عودة جعفر

فيلم "عودة جعفر" (الذي عُرف لاحقًا باسم "علاء الدين 2: عودة جعفر" في الإصدارات اللاحقة) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي صدر مباشرةً على الفيديو عام 1994 ، من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية . وهو الجزء الثاني من فيلم الرسوم المتحركة " علاء الدين" الذي أنتجته ديزني عام 1992 ، وقد تم إنتاجه بدمج الحلقات الخمس الأولى من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني "علاء الدين" في فيلم روائي طويل. ^{[ 3 ]}

صدر الفيلم عن شركة بوينا فيستا هوم فيديو في 20 مايو 1994 في أمريكا الشمالية، وكان ثاني فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج ديزني، بعد فيلم " المنقذون في أستراليا " (1990)، وأول فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج ديزني يُطرح مباشرةً على الفيديو . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما كان أول فيلم رسوم متحركة طويل أمريكي يُطرح مباشرةً على الفيديو. ^{[ 6 ]} أعاد كل من جيلبرت جوتفريد ، وجوناثان فريمان ، وسكوت وينجر ، وفرانك ويلكر ، وبراد كين ، وليندا لاركين أداء أدوارهم من الفيلم الأول، وانضم إليهم كل من جيسون ألكسندر ، وفال بيتين ، وليز كالواي ، ودان كاستيلانيتا .

تلقى الفيلم في الغالب مراجعات سلبية، لكنه باع 15  مليون شريط فيديو ، محققاً إيرادات تزيد عن 300 مليون دولار ( ما يعادل 651,661,428 دولارًا في عام 2025 ) بميزانية تبلغ حوالي 5 ملايين دولار ( ما يعادل 10,861,024 دولارًا في عام 2025 )، مما يجعله أحد أكثر الأفلام مبيعًا في الولايات المتحدة على الفيديو المنزلي . 

بعد مرور عام تقريبًا على هزيمة جعفر ، استقر علاء الدين وأبو في قصر أغراباه مع ^{الأميرة ياسمين ووالدها} السلطان . وما زال علاء الدين متعطشًا للمغامرات، فيُحبط مؤامرة عصابة إجرامية بقيادة أبيس مال الأحمق ، ويعيد المسروقات إلى سكان أغراباه. في هذه الأثناء، في الصحراء، يهرب ياغو من مصباح جعفر. سئم ياغو من إساءة جعفر، فرفض مطالبه بتحريره، وألقى المصباح في بئر.

يسافر ياغو إلى أغراباه، عازماً على العودة إلى القصر عن طريق مصادقة علاء الدين. خلال أول لقاء له مع علاء الدين وأبو، يتعرض الثلاثة لهجوم من أبيس مال وأتباعه، وينقذ ياغو حياة علاء الدين دون قصد. عرفاناً منه، يُبقي علاء الدين ياغو في القصر، واعداً إياه بالتحدث مع السلطان نيابةً عنه. لاحقاً، يعثر أبيس مال على مصباح جعفر في البئر ويحرره. يُعرقل جعفر، بسبب سيده الجديد غير الكفؤ، أبيس مال، فيُهدر أمنيتيه الأوليتين، ثم يستعين به للانتقام من علاء الدين. يوافق أبيس مال، راغباً هو الآخر في الانتقام من علاء الدين.

في هذه الأثناء، يعود الجني إلى القصر بعد رحلةٍ حول العالم دامت عامًا. منذ أن نال حريته، احتفظ ببعضٍ من سحره، لكنه أصبح أقل قوةً بكثير مما كان عليه حين كان قادرًا على تحقيق الأمنيات. في مأدبة العشاء، يُعلن السلطان عن تعيين علاء الدين وزيرًا ملكيًا جديدًا . يكتشف راجا وجود ياغو في الحديقة ويطارده إلى قاعة المأدبة. يطلب علاء الدين من السلطان العفو عن ياغو، لكن ياسمين تشعر بالاستياء لأن علاء الدين لم يُفضِ إليها بسرّه قط. يُساعد الجني وياغو على الصلح بينهما، لكن السلطان، رغم شكوكه، يعفو مؤقتًا عن ياغو ويُوصي علاء الدين بمراقبته. مع ذلك، يتسلل جعفر إلى القصر ويُجبر ياغو على خداع علاء الدين والسلطان ليذهبا في رحلةٍ إلى شلال.

خلال الرحلة، يسامح السلطان علاء الدين وياغو أخيرًا، لكن جعفر، الذي تحوّل إلى عصابة من فرسان السحرة يمتطون خيولًا مجنحة كالتنانين، ينصب لهم كمينًا، فيدفع علاء الدين إلى الشلال ويأسر السلطان وياسمين والجني وأبو. يعود علاء الدين في النهاية إلى أغراباه ليحذر رازول ، لكن جعفر، متنكرًا في زي ياسمين، يلفق تهمة قتل السلطان لعلاء الدين، ويحكم عليه بالإعدام . يشعر ياغو بالذنب لما فعله، فيحرر الجني الذي ينقذ علاء الدين من الإعدام على يد حراس القصر. يسيطر جعفر الآن على أغراباه، لكن علاء الدين مصمم على إيقافه، ويكشف الجني أن السبيل الوحيد لقتل جعفر وإنقاذ أغراباه من سيطرته هو تدمير مصباحه. يختار ياغو المغادرة، لكن ليس قبل أن يشكره علاء الدين على مساعدته.

يطالب جعفر أبيس مال بتحريره من المصباح بأمنيته الثالثة، في الوقت الذي يواجهه فيه علاء الدين وأصدقاؤه لاستعادة المصباح. ينقض جعفر، متنكرًا في هيئة جني، على المجموعة، ويُفقد الجني وعيه، ويحطم السجادة. يشق حدائق القصر، مُحدثًا بركة من الحمم البركانية ، ويحاصر علاء الدين على صخرة متداعية. يعود ياغو، وقد غيّر رأيه، ويأخذ المصباح، لكن جعفر يحرقه ، ويُفقده وعيه، ويُصيبه بجروح خطيرة. بقوته المتبقية، يركل ياغو المصباح في الحمم البركانية، فيقتل جعفر نهائيًا. بموته، يزول سحر جعفر، وتعود حدائق القصر والسجادة إلى سابق عهدها. يحزنون على ياغو، لكنه يستعيد وعيه ويُسامح، ويُسمح له بالعودة إلى القصر. في النهاية، يرفض علاء الدين عرض السلطان بأن يصبح وزيره، بعد أن قرر أنه يريد أن يرى العالم مع ياسمين.

في مشهد ما بعد نهاية الفيلم، يتحسر أبيس مال على أنه لن يحصل على أمنيته الثالثة أبداً.

• جيلبرت جوتفريد في دور ياجو
• جيسون ألكساندر في دور أبيس مال
• جوناثان فريمان في دور جعفر
• سكوت وينجر في دور علاء الدين
  • براد كين بدور علاء الدين (صوت الغناء)
• ليندا لاركين في دور ياسمين
  • ليز كالواي بدور ياسمين (صوت الغناء) وتحل محل ليا سالونغا من الفيلم الأول.
• دان كاستيلانيتا في دور الجني وعمر واللص
• فرانك ويلكر في دور أبو ، راجا ، فضل ، بائع البيض، واللص
• فال بيتين في دور السلطان
• جيم كامينغز في دور رازول ولص

يُقدّم كل من جيف بينيت وبي جيه وارد أصواتاً إضافية .

بعد نجاح فيلم "حورية البحر الصغيرة" ، أنتجت شركة والت ديزني للرسوم المتحركة مسلسلًا تلفزيونيًا يحمل الاسم نفسه ، عُرض على شبكة سي بي إس . في الوقت نفسه، حقق برنامج "ديزني أفترنون" نجاحًا كبيرًا، حيث عُرضت مسلسلات تلفزيونية مثل "حكايات البط" و "تشيب وديل: فرقة الإنقاذ" ضمن برنامج مشترك مدته ساعتان. قبل العرض السينمائي لفيلم "علاء الدين" ، كلّفت ديزني تاد ستونز وآلان زاسلوف بإنتاج مشروع يُعرض مباشرةً على التلفزيون، بهدف تحويل الفيلم إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 7 ]}

While conceiving the sequel, Stones became fascinated with the character Iago, stating, "I said, 'I want the parrot in there,' but he was trapped in the lamp [at the end of the Aladdin movie], so we came up with a story of how he got out and ended up with Aladdin."^[8] As was common with half-hour animated television series at the time, Disney planned to begin the series with an hour-long television special, but Stones suggested that the film should instead be released on home video.^[7][9] The idea was initially met with resistance from Disney Feature Animation president Peter Schneider and Disney CEO Michael Eisner, who felt it would cheapen Disney's brand.^[8] Ultimately, layout designer Paul Felix conceived the film's opening with the gang of thieves entering a cave, which was later animated at Disney Animation Australia. Impressed with the animation dailies, Disney chairman Jeffrey Katzenberg allowed for the first half to be animated in Australia, while the climax was animated in Japan.^[7][8]

Due to a well publicized bitter fall out over the use of his voice in the marketing campaign for Aladdin, Robin Williams refused to reprise the role of the Genie. He was replaced by Dan Castellaneta.^[10][5] Stones also claimed that Williams participated in selecting Castellaneta to voice the Genie.^[11] It was also the first Aladdin full-length production without the original voice of the Sultan, Douglas Seale. He was replaced by Val Bettin, who had previously worked with Disney on The Great Mouse Detective, and who would reprise his role with Williams in the franchise's animated series and Aladdin and the King of Thieves.

Songs in the film include:

• "Arabian Nights" performed by Brian Hannan
• "I'm Looking Out for Me" performed by Gilbert Gottfried
• "Nothing in the World (Quite Like a Friend)" performed by Dan Castellaneta, Brad Kane & Liz Callaway
• "Forget About Love" performed by Gilbert Gottfried, Brad Kane & Liz Callaway
• "You're Only Second Rate" performed by Jonathan Freeman

بدلاً من عرض الفيلم في دور السينما، صرّح ستيف فيلدشتاين، مدير العلاقات العامة لقسم الفيديو المنزلي في ديزني، بأن قرار إصدار فيلم " عودة جعفر" على الفيديو المنزلي كان بسبب ضيق الوقت، مُدّعياً أن "إدخال الفيلم في مسار العرض السينمائي كان سيستغرق ما يصل إلى خمس سنوات"، بينما سيستغرق إصداره على الفيديو المنزلي "أقل من عامين". بالإضافة إلى ذلك، أكّد فيلدشتاين أن التمويل كان عاملاً مهماً أيضاً، لأن إنتاج فيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو سيكون "أقل تكلفة من إنتاج فيلم علاء الدين ". ^{[ 12 ]} وبالمثل، ونظراً لتوسع سوق الفيديو، ادّعت ديزني أن طلب الجمهور على علاء الدين وشخصيات أخرى من دور العرض السينمائية والفيديو كان سبباً آخر لإصدار جزء ثانٍ سريعاً. ^{[ 13 ]}

صدر فيلم "عودة جعفر" لأول مرة على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر في الولايات المتحدة وكندا في 20 مايو 1994، وكان أول جزء من سلسلة أفلام الفيديو التي صدرت مباشرةً على الفيديو. ^{[ 13 ]} في أول يومين من عرضه، بيع منه أكثر من 1.5 مليون نسخة على أشرطة VHS؛ ^{[ 2 ]} وبيع منه أكثر من 4.6 مليون نسخة على أشرطة VHS في أقل من أسبوع. ^{[ 12 ]} في الولايات المتحدة، بيع منه أكثر من 10 ملايين نسخة، ليحتل بذلك مكانةً بين أفضل 15 فيلم فيديو مبيعًا على الإطلاق (آنذاك)، محققًا أرباحًا بلغت 150 مليون دولار. ^{[ 14 ]} في نهاية المطاف، باع الفيلم 15  مليون نسخة، وحقق إيرادات  عالمية تقارب 300 مليون دولار. ^{[ 15 ]} وقد ساهم نجاح هذا الجزء في إزالة ما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بـ"وصمة الجودة المتدنية" المرتبطة بأفلام الفيديو التي صدرت مباشرةً على الفيديو، ودفع ديزني ويونيفرسال بيكتشرز وغيرها من الاستوديوهات إلى إصدار المزيد من هذه الأفلام. ^{[ 16 ]} بالنسبة لإصداره الأصلي المباشر على الفيديو، رافق فيلم عودة جعفر حملة ترويجية تضمنت مقاطع دعائية وإضافات في أكثر من مليون نسخة VHS من فيلم الثعلب والكلب (1981)، وقسائم استرداد نقدي بالبريد لألعاب ماتيل ومنتجات بيلسبري (في الولايات المتحدة فقط) معبأة داخل كل نسخة من شريط VHS للفيلم.

في 14 يوليو 1998، تم الترويج للفيلم إلى جانب فيلمي A Goofy Movie و The Three Caballeros بقسيمة توفير فورية بقيمة 2 دولار من Walt Disney Home Video، صالحة لشراء The Spirit of Mickey (الذي صدر في نفس اليوم) وأي من هذه الفيديوهات الثلاثة.

صدر فيلم "عودة جعفر" في الأصل على أشرطة VHS في ذلك العام، ثم أُعيد إصداره على أقراص DVD وVHS بنسخة خاصة (مع إضافة " علاء الدين: " إلى العنوان) في 18 يناير 2005، وهو نفس يوم إعادة إصدار الجزء الثاني منه، "علاء الدين وملك اللصوص" ، بصورة مُرممة رقميًا وصوت مُعاد هندسته. وتم إيقاف إصدار النسخة الخاصة من DVD ، إلى جانب الفيلمين الآخرين في السلسلة، (وُضعت في أرشيف ديزني ) في 31 يناير 2008 في الولايات المتحدة، وفي 4 فبراير 2008 في المملكة المتحدة. ^{[ 17 ]} وصدر فيلم "عودة جعفر" ، إلى جانب فيلم "علاء الدين وملك اللصوص" ، في مجموعة Blu-ray /DVD/ Digital HD Combo Pack في 5 يناير 2016، حصريًا لأعضاء نادي أفلام ديزني في أمريكا الشمالية. ^{[ 18 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على تقييم موافقة إجمالي بنسبة 33٪، بناءً على 12 مراجعة تم جمعها، بمتوسط ​​مرجح قدره 4.3/10. ^{[ 19 ]}

لخص ديفيد نصير من موقع Reelfilm.com معظم المشاعر السلبية التي ساهمت في هذا التقييم:

يُعد فيلم "عودة جعفر" أول فيلم من إنتاج ديزني يُعرض مباشرةً على الفيديو، ويتابع الفيلم قصة علاء الدين ( سكوت وينجر ) وهو يحاول مرة أخرى إحباط مؤامرة جعفر الشريرة ( جوناثان فريمان ) للاستيلاء على أغراباه. وعلى الرغم من تحريره من مصباحه في نهاية الفيلم الأول، إلا أن الجني (الذي يؤدي صوته الآن دان كاستيلانيتا ) يعود أكثر غرابةً من أي وقت مضى. من الواضح منذ البداية أن ديزني لم تبذل جهدًا يُذكر في إنتاج " عودة جعفر" ، خاصةً في مجال الرسوم المتحركة. فالفيلم يفتقر إلى الأسلوب والحركة، تمامًا كرسوم متحركة تُعرض صباح يوم السبت، بينما تبدو العديد من الأغاني باهتة وسهلة النسيان. كما أن تكرار القصة لا يخدم الفيلم على الإطلاق، وحتى مع مدة عرض تبلغ 69 دقيقة، يبدأ الملل بالتسلل إلى المشاهدين فورًا. يبذل كاستيلانيتا قصارى جهده مع النص، لكنه لا يرتقي إلى مستوى التوقعات (خاصةً عند مقارنته بأداء روبن ويليامز المفعم بالحيوية في الفيلم الأصلي). يُعد فيلم "عودة جعفر" تكملة غير ضرورية تماماً، قد تُبقي الأطفال الصغار منشغلين، لكنها ستكون بلا شك خيبة أمل كبيرة لمحبي الفيلم الأصلي. ^{[ 20 ]}

على الرغم من الاستقبال السلبي في الغالب، فقد حصل الفيلم على "إشادة كبيرة" من جين سيسكل وروجر إيبرت في البرنامج التلفزيوني Siskel & Ebert . ^{[ 21 ]}

كتب ستيف دالي في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، ومنح الجزء الثاني تقييم "ج-"، منتقداً إياه باعتباره "تقليداً" يحمل علامة ديزني التجارية ويكلف ثمناً باهظاً ، لكن من الواضح من اللقطة الأولى المتقطعة أنه لم يُبذل فيه نفس الوقت والجهد والإبداع. ^{[ 22 ]}

تبع الفيلم مسلسل تلفزيوني بعنوان علاء الدين ، والذي كان بمثابة الجزء الثالث بشكل عام، وجزء آخر صدر مباشرة على الفيديو بعنوان علاء الدين وملك اللصوص ، والذي تم إصداره في عام 1996. تمت إعادة النظر في السلسلة لاحقًا في " هرقل وألف ليلة وليلة "، وهي حلقة مشتركة مع سلسلة الرسوم المتحركة هرقل ، وفي فقرة " أكثر من مجرد أميرة طاووس" من حكايات ديزني الساحرة للأميرات: اتبع أحلامك .

• اقتباسات متعلقة بفيلم عودة جعفر على موقع ويكي الاقتباسات
• الموقع الرسمي
• عودة جعفر على موقع IMDb
• عودة جعفر على موقع Rotten Tomatoes