الفرسان الثلاثة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الفرسان الثلاثة" هو فيلم موسيقي أمريكيمن إنتاج والت ديزني وتوزيع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، صدر عام 1944. عُرض الفيلم ، الذي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، لأول مرة في مدينة مكسيكو في 21 ديسمبر 1944، ثم عُرض في الولايات المتحدة في 3 فبراير 1945، وفي المملكة المتحدة في مارس 1945.

يحتفل الفيلم بالذكرى السنوية العاشرة لدونالد داك ، ويتتبع رحلته عبر أمريكا اللاتينية، جامعًا بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة التقليدية. وهو ثاني فيلم من بين ستة أفلام أصدرتها شركة والت ديزني خلال أربعينيات القرن العشرين، بعد فيلم "سالودوس أميغوس " (1942)، ويُعدّ من أوائل الأفلام الروائية التي مزجت بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة. [ 4 ]

تُعرض القصة من خلال سلسلة من المقاطع المستقلة، تربطها إطارٌ روائيٌّ يتمثل في تلقي دونالد هدايا عيد ميلاده من أصدقائه من أمريكا اللاتينية. ومن بين الفنانين المشاركين: أورورا ميراندا (شقيقة كارمن ميراندا )، ودورا لوز ، وكارمن مولينا .

تم تطوير الفيلم كجزء من مساهمة الاستوديو في سياسة حسن الجوار الأمريكية تجاه أمريكا اللاتينية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 5 ] ينضم إلى دونالد شخصية خوسيه كاريوكا العائدة من البرازيل ورفيق جديد، وهو الديك بانشيتو بيستوليس من المكسيك الذي يحمل مسدساً.

حبكة

إنه يوم الجمعة الموافق الثالث عشر، عيد ميلاد دونالد داك . يتلقى ثلاث هدايا من أصدقائه في أمريكا اللاتينية . أولها جهاز عرض أفلام، يعرض فيلمًا وثائقيًا عن الطيور. يروي الفيلم قصة بابلو، بطريق سئم من برد القطب الجنوبي القارس ، فسافر على طول ساحل تشيلي بحثًا عن طقس أكثر دفئًا، وانتهى به المطاف في جزر غالاباغوس . يتناول الفيلم الوثائقي بالتفصيل بعض طيور أمريكا اللاتينية، بما في ذلك طائر أراكوان ، قبل أن يروي رجل قصة صبي من أوروغواي صادق حمارًا بأجنحة كوندور .

المغنية البرازيلية أورورا ميراندا في فيلم "الفرسان الثلاثة" .

الهدية التالية هي كتاب منبثق من تأليف خوسيه البرازيلي، يحكي قصة باهيا ، إحدى ولايات البرازيل. يُصغّر خوسيه نفسه ودونالد ليتمكنا من دخول الكتاب. يلتقيان بالسكان المحليين الذين يرقصون السامبا ، ويشتاق دونالد إلى يايا بائعة الكوينديم .

بعد عودته إلى حجمه الطبيعي، يلتقي دونالد ببانشيتو المكسيكي . يتخذ الثلاثة اسم "الفرسان الثلاثة"، ويلتقون بمجموعة من الأطفال المكسيكيين الذين يمثلون رحلة مريم ويوسف بحثًا عن مكان في النزل. وعندما يُعرض عليهم المأوى في إسطبل، تتضمن الاحتفالات كسر البينياتا . يُعطي بانشيتو دونالد بينياتا ويشرح له التقاليد الكامنة وراءها. يقوم خوسيه وبانشيتو بتغطية عيني دونالد ليقوم بكسر البينياتا.

يأخذ بانشيتو دونالد وخوسيه في جولة في المكسيك على متن عباءة طائرة ، ويتعلمان الرقصات والأغاني المكسيكية. يلاحق دونالد المزيد من النساء دون جدوى، وينتهي به الأمر بتقبيل خوسيه وهو معصوب العينين. ينغمس دونالد في حالة من النشوة السريالية، حيث الألوان الزاهية والزهور والغناء والرقص. يقع في حب المغنية دورا لوز ، ويرقص مع كارمن مولينا على أنغام أغنية " لا زاندونغا ".

ينتهي الاحتفال بمطاردة دونالد بواسطة مفرقعات نارية على شكل ثور لعبة، يقوم خوسيه بإشعالها بسيجاره.

يظهر طائر أراكوان بشكل عشوائي طوال الفيلم. يسخر من الجميع، ويسرق أحيانًا سيجار خوسيه محاولًا إثارة غيرته. كما أنه يُغيّر مسار القطار الذي يستقله دونالد وخوسيه برسم مسارات جديدة، مما يؤدي إلى تفكك القطار.

يقذف

المغنية المكسيكية دورا لوز في الفيلم.

خلفية

كانت سياسة حسن الجوار حملةً أطلقتها الولايات المتحدة لتحسين علاقاتها مع أمريكا اللاتينية . وكان من بين الشواغل الرئيسية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين تصاعد برنامج الدعاية النازية الذي صُمم لتعزيز النازية في الأمريكتين ، الأمر الذي من شأنه إضعاف النفوذ الأمريكي وتقسيم الأمريكتين. ولمواجهة النازيين، أسس الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت في الفترة 1940-1941 مكتب منسق شؤون البلدان الأمريكية، والذي كان من شأنه تنسيق جهود الدعاية الأمريكية. وطلب المنسق الرئيسي، نيلسون روكفلر، من والت ديزني إنتاج عدد من الأفلام القصيرة ذات مواضيع داعمة لأمريكا اللاتينية، فسافر ديزني إلى البرازيل برفقة فريق إبداعي لجمع الصور واستلهام الأفكار لهذه الأفلام. [ 7 ]

كان أول إنتاج لشركة ديزني ضمن هذا البرنامج الدعائي فيلم الرسوم المتحركة "سالودوس أميغوس" عام ١٩٤٢. قدّم هذا الفيلم شخصية خوسيه كاريوكا ، رجل أعمال برازيلي يتخذ شكل ببغاء، والذي قاد دونالد داك في رحلة عبر أمريكا الجنوبية. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] أما الفيلم الرئيسي التالي فكان "الفرسان الثلاثة" ، الذي جمع دونالد داك وخوسيه كاريوكا وشخصية جديدة من المكسيك: بانشيتو بيستوليس ، وهو ديك ثوري يحمل مسدساً. [ ١٠ ] حققت أفلام ديزني هذه نجاحاً أكبر بكثير من الجهود الدعائية السابقة. [ ٧ ]

يطلق

مسرحي

الإعلان الترويجي الأصلي للعرض السينمائي

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مدينة مكسيكو في 21 ديسمبر 1944. وتم إصداره في الولايات المتحدة في 3 فبراير 1945، وفي المملكة المتحدة في مارس من ذلك العام.

أُعيد عرض فيلم The Three Caballeros في دور العرض في 15 أبريل 1977. ولإعادة إصدار هذا الفيلم، تم تعديله بشكل كبير وأعيد إصداره في شكل فيلم قصير مدته 41 دقيقة، ليرافق إعادة إصدار فيلم Never a Dull Moment .

تلفزيون

في العرض التلفزيوني الأول للفيلم، عُرض فيلم "الفرسان الثلاثة" كالحلقة التاسعة من الموسم الأول لمسلسل ديزني لاند التلفزيوني على قناة ABC . تم تعديل الحلقة واختصارها وتغيير عنوانها إلى " هدية لدونالد" لعرضها في 22 ديسمبر 1954، ولإعادة عرضها لاحقًا، حيث يتلقى دونالد هدايا من أصدقائه في عيد الميلاد، بدلًا من عيد ميلاده كما في النسخة الأصلية.

الوسائط المنزلية

  • 19 نوفمبر 1982 (VHS و Betamax ) [ 11 ] [ 12 ]
  • 4 أكتوبر 1988 (VHS، Betamax و Laserdisc ) [ 13 ] [ 14 ]
  • 28 أكتوبر 1994 (VHS و Laserdisc – مجموعة روائع والت ديزني) [ 15 ] [ 16 ]
  • 1995 (قرص ليزر - مجموعة الأرشيف الحصرية) [ 17 ]
  • 2 مايو 2000 (VHS و DVD - مجموعة والت ديزني الذهبية الكلاسيكية) [ 18 ]
  • 29 أبريل 2008 (DVD - مجموعة كلاسيك كاباليروس) [ 19 ] [ 20 ]
  • 30 يناير 2018 (مجموعة فيلمين من إصدار بلو راي - الذكرى السنوية الخامسة والسبعين) [ 21 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم لشركة RKO إيرادات تأجير بلغت 3,355,000 دولار أمريكي بحلول عام 1951، منها 1,595,000 دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا. [ 3 ] كما حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 700,000 دولار أمريكي في المكسيك. [ 22 ]

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم "الفرسان الثلاثة" آراءً متباينة عند عرضه الأول. فقد استغرب معظم النقاد من "الإبهار التقني" الذي اتسم به الفيلم، معتبرين أنه، على عكس الأفلام الروائية السابقة، "يُظهر بريقًا أكثر من مضمون، وتقنية أكثر من فن". [ 23 ] وكتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "أطلق ديزني ورفاقه العنان لمواهبهم التقنية". [ 23 ] بينما انزعج نقاد آخرون من ديناميكيات الفيلم الجنسية، ولا سيما فكرة انجذاب دونالد داك للنساء. وكما قال وولكوت جيبس ​​[ 24 ] في مراجعة سلبية للفيلم في مجلة نيويوركر ، فإن مثل هذه الفكرة "قد تُثير حفيظة جهات أقل حساسية من مكتب هايز. بل يمكن القول إن مشهدًا يجمع بين البطة والفتاة وممر طويل من نباتات الصبار المتحركة قد يُعتبر موحيًا في وسيلة إعلامية أقل براءة". [ 25 ]

حصل الفيلم على تقييم 84% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 19 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.50/10. ويقول الموقع في إجماعه: "يُعدّ فيلم The Three Caballeros أحد أكثر إبداعات ديزني تجريدًا، وهو فيلمٌ مبهرٌ وملونٌ يُظهر الشركة في أوج إبداعها الفني." [ 26 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل موسيقى تصويرية لفيلم موسيقيإدوارد إتش. بلامب ، وبول سميث ، وتشارلز وولكوترشّح[ 27 ]
أفضل تسجيل صوتيمقاطعة سلايفيلدرشّح
مهرجان البندقية السينمائي الدوليالأسد الذهبيوالت ديزنيرشّح[ 28 ] [ 29 ]

موسيقى

قام بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم كل من إدوارد إتش. بلام ، وبول جيه. سميث ، وتشارلز وولكوت .

  • استوحت أغنية الفيلم الرئيسية، "الفرسان الثلاثة"، لحنها من أغنية " آي، خاليسكو، لا تدعك ترحل! " ، وهي أغنية مكسيكية من تأليف مانويل إسبيرون وكلمات إرنستو كورتاثار. صدرت أغنية "آي، خاليسكو، لا تدعك ترحل!" لأول مرة في فيلم يحمل نفس الاسم عام ١٩٤١، من بطولة خورخي نيغريتي . بعد أن رأى والت ديزني نجاح مانويل إسبيرون في صناعة السينما المكسيكية، اتصل به شخصيًا ليطلب منه المشاركة في الفيلم. وكتب راي جيلبرت كلمات إنجليزية جديدة للأغنية .
  • استندت أغنية "Baía" في لحنها إلى الأغنية البرازيلية " Na Baixa do Sapateiro " التي كتبها آري باروسو وتم إصدارها لأول مرة في عام 1938. كلمات الأغاني الإنجليزية الجديدة كتبها راي جيلبرت. ظهرت أغنية أخرى لآري باروسو، " أكواريلا دو برازيل " ، في الفيلم السابق Saludos Amigos مع كلماتها البرتغالية الأصلية.
  • كتب دوريفال كايمي أغنية " هل زرت باهيا؟ " وصدرت لأول مرة عام ١٩٤١. تُرجمت الأغنية إلى الإنجليزية دون تغييرات جوهرية، باستثناء استبدال كلمة "نيغا" (امرأة من أصل أفريقي) بكلمة "دونالد"، الذي تُوجه إليه الأغنية في الفيلم. ولا تزال أجزاء من الأغنية تُغنى بلغتها البرتغالية الأصلية.
  • ألف بينيديتو لاسيردا مقطوعة "بانديرو وفلوت" ، التي تُعزف خلال مشهد قطار بايا. ويرى ديف سميث ، كبير أمناء أرشيف ديزني الفخري ، أن المقطوعة لم تُكتب خصيصًا للفيلم، بل رُخصت لديزني؛ إلا أنه لا يعلم بوجود أي دليل يُثبت هذا الرأي. وقد طوّر المقطوعة تشارلز وولكوت، ولم يُذكر اسم لاسيردا في الفيلم. [ 30 ] [ 31 ]
  • كتب آري باروسو أغنية " Os Quindins de Yayá " التي صدرت لأول مرة عام 1941. وعلى عكس أغنية باروسو الأخرى التي عُرضت في هذا الفيلم، فقد تُركت "Os Quindins de Yayá" بلغتها البرتغالية الأصلية. وتؤدي أورورا ميراندا الأغنية في الفيلم.
  • يتم مقاطعة أغنية "Os Quindins de Yayá" لفترة وجيزة من قبل نيستور أمارال وهو يغني جزءًا صغيرًا من أغنية "Pregões Cariocas" التي كتبها براغينها في عام 1931. تم تسجيل هذه الأغنية لأول مرة تحت اسم "Cena Carioca" وأصبحت تُعرف باسم "Pregões Cariocas" في عام 1936.
  • قام تشارلز وولكوت بتلحين أغنية "المكسيك" وكتب كلماتها راي جيلبرت وغناها كارلوس راميريز . وهي الأغنية الوحيدة في الفيلم التي تُعتبر أصلية بالكامل.
  • كتب جوناس ييفيرينو كارديناس أغنية "خارابي باتينيو" عام 1900. وتعتبر واحدة من أشهر المؤلفات الموسيقية من ولاية كواهويلا المكسيكية . [ 32 ]
  • تم تأليف أغنية " Lilongo " بواسطة فيليبي "إل تشارو" جيل وتم تسجيل حقوقها في الولايات المتحدة عام 1946، [ 33 ] على الرغم من أنها سُجلت لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1938. وقد أداها تريو كالافيراس في الفيلم.
  • استوحت أغنية " You Belong to My Heart " لحنها من الأغنية المكسيكية "Solamente una vez" التي كتبها أغوستين لارا . ومثل أغنيتي "Ay, Jalisco, no te rajes!" و "Na Baixa do Sapateiro" ، كتب راي جيلبرت كلمات إنجليزية جديدة للأغنية.
  • " لا زاندونغا " (تُكتب أيضًا "لا ساندونغا" ) هي أغنية مكسيكية تقليدية، والنشيد غير الرسمي لبرزخ تيهوانتيبيك في ولاية أواكساكا المكسيكية . يُعتقد أن لحنها يعود أصله إلى الأندلس ، وقد أعاد توزيعه أندريس غوتيريز. كتب كلماتها ماكسيمو رامو أورتيز عام ١٨٥٣، وقام تشارلز وولكوت بتوزيعها خصيصًا لهذا الفيلم.
  • المقطوعة الموسيقية التي تعزف أثناء رقص الصبار هي " Jesusita en Chihuahua " ، وهي علامة مميزة للثورة المكسيكية كتبها كويرينو ميندوزا إي كورتيس عام 1916. ومع مرور الوقت، أصبحت هذه المقطوعة تُعرف أيضًا باسم "JC Polka" و"Jesse Polka" و"Cactus Polka".
  • يمكن سماع المقطوعة الموسيقية " Sobre las olas " ("فوق الأمواج")، من تأليف الملحن المكسيكي جوفينتينو روساس ، والتي نُشرت لأول مرة عام 1888، ضمن موسيقى فيلم "البطريق ذو الدم البارد" خلال مشهد "البطريق ذو الدم البارد"، بينما يبحر البطريق بابلو إلى جزر غالاباغوس. ويؤدي دونالد داك مقطعًا قصيرًا من أغنية " Jingle Bells " (أجراس العيد) بصوته.
  • تم استخدام أغنية "بابالو" للمغنية ديزي أرناز لفترة وجيزة.
  • تُسمع الأغنية الرئيسية من فيلم Saludos Amigos بشكل موسيقي فقط عندما يفتح دونالد هداياه لأول مرة.

وسائل الإعلام الأخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الفرسان الثلاثة: نظرة تفصيلية" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  2. ↑ " ثلاثة فرسان (U)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 13 فبراير 1945. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  3. 1 2 "إيرادات أفلام ريتشارد ب. جويل في شركة آر كي أو، 1929-1951: سجل سي جيه تريفلين: تعليق". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون، المجلد 14، العدد 1، 1994.
  4. ↑ غليبرمان، أوين؛ شوارتزبوم، ليزا (31 يوليو 2013). "أفضل 5 أفلام - وأسوأ 5 أفلام - تجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  5. ↑ ديزني، والت. "مقابلة مع والت ديزني". مسرح أورسون ويلز ميركوري (مقابلة). أجراها فليتشر ماركل .
  6. ↑ غيز، ديدييه (2017). رسموا كما يحلو لهم . المجلد 3. سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس . ص 167. ISBN   9781452164076.
  7. 1 2 3 سويني، ميلودي (12 أبريل 2019). "دونالد داك: دبلوماسي أمريكي؟" . سميثسونيان . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  8. ↑ لوي، كينيث (17 يناير 2020). "ديزني في حيرة: السياسة العالمية التي صنعت فيلم الفرسان الثلاثة" . بيست . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  9. ↑ فاليم، ألكسندر بوسكو (2019). البرازيل والولايات المتحدة وسياسة حسن الجوار . كتب ليكسينغتون. ص 105. ISBN  978-1793613288.
  10. ↑ سبيلاسي، إيمي (صيف 2006). "رسم خريطة استعارة الجار الصالح: الجغرافيا والعولمة والوحدة الأمريكية خلال أربعينيات القرن العشرين" . الدراسات الأمريكية . 47 (2): 55-58 . JSTOR 40643911. تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2024 . 
  11. ↑ "الرسوم المتحركة الجيدة تجعل الخيال يبدو حقيقياً" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا . 21 نوفمبر 1982. ص 114 - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ "نشأت الرسوم المتحركة من بدايات متواضعة" . صحيفة نانايمو ديلي نيوز . نانايمو، كولومبيا البريطانية . 19 نوفمبر 1982. ص 51 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ "سندريلا وأمراءها الساحرون" . صحيفة كانساس سيتي ستار . كانساس سيتي، ميزوري . 7 أكتوبر 1988. ص 49 – عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ↑ "دونالد داك يتجه جنوبًا في فيلم "كاباليروس" الكلاسيكي"" صحيفة نيوز برس . فورت مايرز، فلوريدا . 28 أكتوبر 1988. ص  56 – عبر موقع Newspapers.com . "
  15. ↑ "«تحفة فنية»: تكتيك ديزني يُقسّم العالم . هيوستن كرونيكل . هيوستن، تكساس . 28 أكتوبر 1994. ص  59 – عبر موقع Newspapers.com .
  16. ↑ "سنو وايت تظهر لأول مرة على الفيديو" . نورث كاونتي تايمز . أوشنسيد، كاليفورنيا . 28 أكتوبر 1994. ص 97 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. ↑ "ثلاثة من فرسان الكابالي لا يخدمون ولاية الشمال" . صحيفة بارادايس بوست . بارادايس، كاليفورنيا . 5 ديسمبر 1995. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ "«الثعلب والكلب»، وغيرها من الأفلام التي أصدرتها ديزني على أقراص DVD . صحيفة صن جورنال . لويستون، مين . 18 مايو 2000. ص  10 – عبر موقع Newspapers.com .
  19. ↑ "«فيلم "البوصلة الذهبية" يصل إلى أقراص DVD» . صحيفة أكرون بيكون جورنال . أكرون، أوهايو . 27 أبريل 2008. صفحة  E002 – عبر موقع Newspapers.com .
  20. ^ روث شتاين (20 أبريل 2008). "قصة الغلاف: والت إل جروبو" . سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . ص. 188 – عبر Newspapers.com . 
  21. ^ Saludos Amigos / The Three Caballeros Blu-ray (حصريًا لنادي أفلام ديزني) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2025 – عبر Blu-ray.com.
  22. ↑ "الفرسان الثلاثة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  23. 1 2 واتس ، ستيفن (1997). المملكة السحرية: والت ديزني وأسلوب الحياة الأمريكي . نيويورك: هوتون ميفلين . ص 248. ISBN  0-395-83587-9.
  24. ↑ "ما صنعه والت"، نيويوركر ، 10 فبراير 1945، في وولكوت جيبس، الجمل المقلوبة (بلومزبري، 2011)، ص 598.
  25. ↑ مالتين، ليونارد (1973). أفلام ديزني . نيويورك: بونانزا بوكس. ص 67. ISBN  0-517-177412.
  26. ↑ "الفرسان الثلاثة (1945)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر - 1946" . oscars.org . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  28. ↑ "مهرجان البندقية السينمائي (1949)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  29. ↑ كتاب "الفرسان الثلاثة" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020
  30. ↑ سميث، ديف. "D23 تقدم اسأل ديف: 12 يونيو 2012" . ديزني D23 . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012. على الرغم من أن المقطوعة الموسيقية من تأليف لاسيردا (1903-1958) ومرخصة من ديزني، إلا أن تشارلز وولكوت هو من قام بتطويرها، ولم يُذكر اسم لاسيردا في قائمة المؤلفين. تظهر المقطوعة في نهاية مشهد قطار بايا وقبل مشهد "أوس كويندينس دي يا-يا" مباشرةً. البانديرو هو نسخة برازيلية من الدف.
  31. ↑ سميث، ديف. " D23 تقدم: اسأل ديف: 19 يوليو 2012" . ديزني D23 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2012. إنها مقطوعة الفلوت التي عُزفت خلال مشهد القطار، وفقًا لقائمة الموسيقى التصويرية للفيلم، وتستمر لمدة دقيقة وثلاث ثوانٍ وثلثي الثانية. يليها صمت، ثم أغنية "Os Quindins de Ya-Ya". لقد افترضتُ أنها لم تُكتب خصيصًا للفيلم، بل تم ترخيصها فقط، على الرغم من أنني لم أرَ دليلًا يدعم هذا الافتراض.
  32. ^ إرنستو أكوستا (19 أغسطس 2009). "التمييز بين Coahuila و 'Jarabe Pateño'؛ هو التعرف على مستوى عالمي" . زوكالو.كوم . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2012 .
  33. ↑ ديف سميث. "اسأل ديف ليلونغو" . D23. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012. أُلِّفَت أغنية "ليلونغو" بواسطة فيليبي "إل تشارو" جيل ، وسُجِّلَت حقوقها في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبَل دار النشر الموسيقي بير إنترناشونال كورب عام 1946. وهي تُصنَّف ضمن موسيقى سون جاروتشو، وهو نمط موسيقي تقليدي من جنوب ولاية فيراكروز المكسيكية. وُلِدَ جيل في ميسانتلا، فيراكروز، عام 1913، لعائلة موسيقية، ودرس موسيقى المنطقة.
  34. ↑ "مهرج الغابة (فيلم)" . D23 . شركة والت ديزني . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  35. ↑ هيشاك، توماس؛ مارك روبنسون (2009). موسوعة أغاني ديزني . دار سكيركرو للنشر .
  36. ↑ "جولة غران فييستا في عالم والت ديزني" . WDWHistory.com.
  37. ↑ "أنتجت ديزني مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان "الفرسان الثلاثة"، لكن معظم الناس لا يستطيعون مشاهدته"
  38. ↑ سنيتيكر، مارك (2 نوفمبر 2018). "الفرسان الثلاثة يجتمعون مجدداً في مسلسل حكايات البط - نظرة أولى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .