دليل الشاب إلى الأوركسترا

"دليل الشاب إلى الأوركسترا" ، العمل رقم 34، هو مقطوعة موسيقية من تأليف بنيامين بريتن عام 1945 ، بعنوان فرعي " متغيرات وفوغا على لحن لبرسيل ". استندت المقطوعة إلى الحركة الثانية ( روندو ) من متتالية عبد العزيز . وقد كُلّف بريتن بتأليفها في الأصل للفيلم الوثائقي التعليمي البريطاني " آلات الأوركسترا" الذي عُرض في 29 نوفمبر 1946، من إخراج موير ماثيسون ، وبمشاركة أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة مالكولم سارجنت . ^{[ 1 ]} كما قاد سارجنت العرض الأول للحفل الموسيقي في 15 أكتوبر 1946 مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية في قاعة الفيلهارمونية بمدينة ليفربول، إنجلترا.

كتاب "دليل الشاب إلى الأوركسترا" مكتوب لأوركسترا سيمفونية تتكون من الآلات التالية:

• آلات النفخ الخشبية : بيكولو ، فلوتان ، أوبوتان ، كلارينيتتان في سي بيمول ولا، باسونتان
• آلات النفخ النحاسية : أربعة أبواق في فا، واثنان من البوق في دو، واثنان من الترومبون ، وترومبون باس واحد، وتوبا باس واحد
• آلات الإيقاع : تيمباني ، طبلة باس ، صنج ، دف ، مثلث ، طبلة جانبية ، وودبلوك ، إكسيليفون ، كاستنيت ، تام تام ، سوط
• الآلات الوترية : القيثارة ، الكمان الأول والثاني، الفيولا ، التشيلو ، الكونترباس

يستند العمل إلى مقطوعة روندو من موسيقى هنري بورسيل المصاحبة لفيلم عبد العزيز لأفرا بين ، ^{[ 2 ]} وهو منظم، وفقًا لخطة الفيلم الوثائقي الأصلي، كوسيلة لإظهار ألوان النغمات وقدرات الأقسام المختلفة للأوركسترا.

في المقدمة، تُعزف اللحن الرئيسي في البداية من قِبل الأوركسترا بأكملها، ثم من قِبل كل عائلة رئيسية من آلاتها: أولًا آلات النفخ الخشبية، ثم آلات النفخ النحاسية ، ثم الآلات الوترية ، وأخيرًا آلات الإيقاع. بعد ذلك، يُبرز كل تنويع آلة موسيقية معينة بتفصيل، مُنتقلًا عمومًا بين كل عائلة من الآلات ذات النغمات العالية إلى الآلات ذات النغمات المنخفضة (يختلف ترتيب العائلات قليلًا عن المقدمة). على سبيل المثال، يُبرز التنويع الأول آلة البيكولو والفلوت؛ ثم يُخصص تنويع لكل آلة من آلات النفخ الخشبية، وينتهي بآلة الفاجوت. يلي آلات النفخ الخشبية الآلات الوترية، ثم آلات النفخ النحاسية، وأخيرًا آلات الإيقاع.

بعد تفكيك الأوركسترا بالكامل بهذه الطريقة، يُعاد تجميعها باستخدام لحن فوغا أصلي يبدأ بآلة البيكولو، ثم جميع آلات النفخ الخشبية، والوتريات، والنحاسية، والإيقاعية بالتتابع. وبمجرد دخول جميع الآلات، تُعاد آلات النفخ النحاسية (مع نقرة على التام تام) مع لحن بورسل الأصلي. ^{[ 3 ]}

فيما يلي أقسام المقطوعة والآلات الموسيقية التي تم إدخالها من خلال التغييرات.

سمة

Allegro maestoso e largamente

توتي (ري مينور)، آلات النفخ الخشبية (فا ماجور)، آلات النفخ النحاسية (مي بيمول ماجور)، الآلات الوترية (صول مينور)، ثم آلات الإيقاع (مكتوبة في لا ماجور)

التباين أ

بريستو

الفلوت والبيكولو​

التباين ب

لينتو

آلات النفخ

التباين ج

رسل

الكلارينيت

التباين د

أليغرو ألا مارشيا

آلات الباسون

التباين هـ

بريلانتي: ألا بولاكا

الكمان

التباين F

مينو موسو

الفيولا

التباين G

لوسينجاندو

آلات التشيلو

التباين H

Cominciando lento ma poco a poco acceler. آل اليجرو

الكونترباس

التباين الأول

مايستوسو

القيثارة

مجلة التباين

L'istesso tempo

أبواق

التباين K

فيفاس

أبواق

التباين L

أليغرو بومبوسو

آلات الترومبون والتوبا

التباين م

رسل

آلات الإيقاع ( الطبول الكبيرة ؛ الطبلة الكبيرة والصنج ؛ الدف والمثلث ؛ الطبلة الصغيرة والخشبية ؛ الزيلوفون ؛ الصنج والتام تام ؛ السوط ؛ مجموعة آلات الإيقاع )

فوغا

أليغرو مولتو

كتب التعليق الصوتي للفيلم الوثائقي إريك كروزييه ، منتج العرض الأول لأوبرا بيتر غرايمز لبريتن ، ويُلقى أحيانًا بصوت قائد الأوركسترا أو متحدث آخر أثناء أداء المقطوعة. كما قام الملحن بتوزيع نسخة بدون تعليق صوتي، وهي النسخة الأكثر شيوعًا في التسجيلات. ويختلف التعليق الصوتي غالبًا بين التسجيلات.

كتب سيمون باتريس سردًا جديدًا لمهرجان ألديبورغ، وقام مقدم برامج قناة CBBC جوني بيتس ببثه مباشرة مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية احتفالًا بمرور 100 عام على ميلاد بريتن في عام 2013.

كتب الممثل الكوميدي والمؤلف جون هودجمان رواية جديدة لكتاب "دليل الشاب إلى الأوركسترا" في عام 2015 لسلسلة من العروض مع أوركسترا بوسطن بوبس . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كتب دنكان لامونت مجموعة مماثلة من التنويعات (باستخدام نفس لحن بورسيل) لأوركسترا الجاز والراوي، بعنوان " دليل الشاب لأوركسترا الجاز" . ^{[ 7 ]} تم تكليف مايك ويستبروك بتأليف مقطوعة " بعد فندق سميث" ، والتي تحمل عنوانًا فرعيًا "دليل الشاب لأوركسترا الجاز" ، من قبل مؤسسة سناب مالتينغز، وعُرضت هناك في أكتوبر 1983. ^{[ 8 ]}

• قائمة بتنويعات على لحن من تأليف ملحن آخر

• بوزي آند هوكس رقم 606. بنجامين بريتن - دليل الشاب إلى الأوركسترا ، العمل 34
• تاريخ أوركسترا لندن السيمفونية في الأفلام

• دليل رسوم متحركة مقدم من قاعة كارنيجي
• برنامج إذاعي على راديو بي بي سي 4 حول المقطوعة ومخطوطة النوتة الموسيقية
• بنيامين بريتن - آلات الأوركسترا (فيلم كامل) على يوتيوب ،أفلام توني بالمر
• دليل الشباب للأوركسترا على يوتيوب ، أوركسترا نيوجيرسي السيمفونية