مالكولم سارجنت

عمل سارجنت في البداية عازفًا للأرغن في كنيسة سانت ماري، ميلتون موبراي ، ليسترشاير، من عام 1914 إلى عام 1924، باستثناء ثمانية أشهر في عام 1918 عندما خدم كجندي في فوج مشاة دورهام الخفيف خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 6 ]} تم اختياره لمنصب عازف الأرغن من بين أكثر من 150 متقدمًا آخر. ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى عزفه على الأرغن، عمل في العديد من المشاريع الموسيقية في ليستر وميلتون موبراي وستامفورد، حيث لم يقتصر دوره على قيادة الفرق الموسيقية فحسب، بل شمل أيضًا إنتاج أوبرات جيلبرت وسوليفان وغيرهما للجمعيات الموسيقية للهواة. ^{[ 8 ]} كان أمير ويلز ومرافقوه يمارسون الصيد في ليسترشاير ويشاهدون عروض جيلبرت وسوليفان السنوية هناك، برفقة دوق يورك وأفراد آخرين من العائلة المالكة. ^{[ 9 ]} في سن الرابعة والعشرين، أصبح سارجنت أصغر دكتور في الموسيقى في إنجلترا ، بشهادة من جامعة دورهام. ^{[ 10 ]}

جاءت انطلاقة سارجنت عندما زار السير هنري وود قاعة دي مونتفورت في ليستر مطلع عام ١٩٢١ برفقة أوركسترا قاعة الملكة . وكعادته في تكليف ملحن محلي بتأليف مقطوعة موسيقية، دعا وود سارجنت لكتابة واحدة. ففعل سارجنت ، وهي قصيدة سيمفونية بعنوان "انطباع في يوم عاصف" ، وهي مقطوعة أوركسترالية سريعة الحركة مدتها سبع دقائق . ^{[ ١١ ]} أنهى سارجنت المقطوعة متأخرًا جدًا بحيث لم يتسنَّ لوود الوقت الكافي لتعلمها، فاستعان به وود لقيادة العرض الأول. ^{[ ١٢ ]} لم يُدرك وود قيمة المقطوعة فحسب، بل أدرك أيضًا موهبة سارجنت كقائد أوركسترا، ومنحه فرصة الظهور الأول له في لندن، حيث قاد العمل في حفلات البرومز - الموسم السنوي لحفلات هنري وود الموسيقية - في قاعة الملكة في ١١ أكتوبر من العام نفسه. ^{[ ١٣ ]}

حظي سارجنت كملحن بإشادة واسعة ^{[ حاشية 2 ]} خلال موسم حفلات البرومز، حيث ضمّ ملحنون وقادة موسيقيون آخرون غوستاف هولست ومتتاليته " الكواكب " ^{[ حاشية 3 ]} ، وفي العام التالي، أدرج وود مقطوعة سارجنت " نوكتورن وسكيرزو " في برنامج البرومز، بقيادة الملحن نفسه. ^{[ حاشية 17 ]} دُعي سارجنت لقيادة مقطوعته "انطباع" مرة أخرى في موسم 1923، لكن تأثيره الأكبر كان كقائد أوركسترا. ^{[ حاشية 18 ]} وبناءً على نصيحة وود، وغيره، سرعان ما تخلى عن التأليف الموسيقي لصالح قيادة الأوركسترا. ^{[ حاشية 19 ]} أسس أوركسترا ليستر السيمفونية للهواة عام 1922، واستمر في قيادتها حتى عام 1939. تحت قيادة سارجنت، ازدادت مكانة الأوركسترا حتى تمكنت من ضمّ عازفين منفردين من الطراز الرفيع مثل ألفريد كورتو ، وأرتور شنابل ، وسولومون ، وغيلهيرمينا سوجيا، وبينو مويسيفيتش . ^{[ 20 ]} أعطى مويسيفيتش سارجنت دروسًا في البيانو مجانًا، معتبرًا إياه موهوبًا بما يكفي ليحقق مسيرة مهنية ناجحة كعازف بيانو حفلات، لكن سارجنت اختار مهنة قيادة الأوركسترا. ^{[ 21 ]} وبتحريض من وود وأدريان بولت، أصبح محاضرًا في الكلية الملكية للموسيقى في لندن عام 1923. ^{[ 22 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، أصبح سارجنت أحد أشهر قادة الأوركسترا الإنجليز. ^{[ 23 ]} في لندن، خلف بولت في قيادة حفلات روبرت ماير للأطفال من عام 1924 إلى عام 1939. ^{[ 5 ] [ 24 ]} وفي المقاطعات، قاد فرقة الأوبرا الوطنية البريطانية في جولة "المغنون الرئيسيون " عامي 1924 و1925، وحاز على إشادة نقاد الموسيقى في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 25 ]} وفي عام 1925، قاد أول عرض إذاعي له على إذاعة بي بي سي ، وتلاه أكثر من ألفي عرض آخر على مدى العقود الأربعة التالية. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٢٦، بدأ سارجنت تعاونًا مع فرقة أوبرا دويلي كارت استمر بشكل متقطع طوال حياته. قاد عروضًا في لندن على مسرح الأمير عام ١٩٢٦، وفي مسرح سافوي الذي أُعيد بناؤه حديثًا في الفترة ١٩٢٩-١٩٣٠. انتقدته صحيفة التايمز لزعمه إضافة "نكات" إلى نوتات جيلبرت وسوليفان، على الرغم من إشادة الكاتب بدقة أداء الفرقة، و"روعة" الأداء الموسيقي، وجمال المقدمة الموسيقية. ^{[ ٢٧ ]} كتب روبرت دويلي كارت إلى الصحيفة موضحًا أن سارجنت عمل انطلاقًا من مخطوطات آرثر سوليفان الموسيقية، وأنه أبرز "تفاصيل التوزيع الموسيقي" كما كتبها سوليفان تمامًا. ^{[ ٢٨ ]} اعترض بعض أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين على إيقاعات سارجنت السريعة، على الأقل في البداية. ^{[ 29 ]} ساهمت مواسم برنامج "دويلي كارت" في تعريف جمهور أوسع باسم سارجنت، وذلك من خلال بث إذاعي مبكر لأوبرا "الميكادو" عبر إذاعة بي بي سي عام 1926، حيث استمع إليها ما يصل إلى ثمانية ملايين شخص. وعلّقت صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" قائلةً: "ربما كان هذا أكبر جمهور يستمع إلى أي شيء في وقت واحد في تاريخ العالم". ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٢٧، تعاقد سيرجي دياغيليف مع سارجنت لقيادة فرقة باليه روس ، ^{[ ٣١ ]} حيث شارك في القيادة مع إيغور سترافينسكي والسير توماس بيتشام . ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٩٢٨، عُيّن سارجنت قائدًا للجمعية الملكية للكورال ، وظل في هذا المنصب لأربعة عقود حتى وفاته. اشتهرت الجمعية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين بعروضها المسرحية لأوبرا " هياواثا " لسامويل كولريدج تايلور في قاعة ألبرت الملكية ، وهو عمل سرعان ما ارتبط اسم سارجنت به. ^{[ ٣٣ ]}

قامت إليزابيث كورتولد، زوجة الصناعي وجامع الأعمال الفنية صموئيل كورتولد ، بتنظيم سلسلة حفلات موسيقية اشتراكية شهيرة بدأت عام ١٩٢٩، وبناءً على نصيحة شنابل، عيّنت سارجنت قائدًا رئيسيًا للأوركسترا، بمشاركة قادة ضيوف من بينهم برونو والتر ، وأوتو كليمبرر ، وسترافينسكي. ^{[ ٣٤ ]} استهدفت حفلات كورتولد-سارجنت، كما عُرفت لاحقًا، جمهورًا لم يسبق له حضور الحفلات الموسيقية. وقد اجتذبت هذه الحفلات جماهير غفيرة، مما عرّف شريحة جديدة من الجمهور باسم سارجنت. ^{[ ٣٥ ]} بالإضافة إلى الأعمال الأساسية، قدّم سارجنت أعمالًا جديدة لمؤلفين مثل بليس ، وهونيغر ، وكوداي ، ومارتينو ، وبروكوفييف ، وشيمانوفسكي ، ووالتون ، وغيرهم. ^{[ ٣٦ ]} في البداية، تم التعاقد مع أوركسترا لندن السيمفونية لهذه الحفلات، لكن الأوركسترا، وهي تعاونية ذاتية الإدارة، رفضت استبدال العازفين الرئيسيين الذين اعتبرهم سارجنت دون المستوى المطلوب. ^{[ 37 ]} ونتيجة لذلك، وبالتعاون مع بيتشام، شرع سارجنت في تأسيس أوركسترا جديدة، وهي أوركسترا لندن الفيلهارمونية . ^{[ 38 ]}

في تلك السنوات، تناول سارجنت مجموعة واسعة من الأعمال الموسيقية، وسجل معظمها، لكنه اشتهر بشكل خاص بأدائه للقطع الكورالية، ولا سيما أوراتوريو المسيح لهاندل ، الذي قدمه مع جوقات وأوركسترات كبيرة. وقد مازح قائلاً إن مسيرته المهنية تقوم على "حرفي الميم - المسيح وميكادو ". ^{[ 4 ]} وقد روّج للموسيقى البريطانية، كما فعل طوال مسيرته، وقاد العروض الأولى لأعمال هولست "عند رأس الخنزير" (1925)؛ ^{[ 39 ]} و " هيو الراعي" (1924)؛ ^{[ 40 ] [ حاشية 4 ] و} "السير جون في الحب" (1929) لفون ويليامز؛ ^{[ 43 ]} و" وليمة بلشاصر" لوالتون (في مهرجان ليدز الثلاثي عام 1931). وجدت جوقة آخر هذه المقطوعات صعوبة في عزف موسيقى والتون، لكن سارجنت شجعهم على التفاعل معها، وأخبرهم أنهم يساهمون في كتابة التاريخ الموسيقي، وذكّرهم بأن قداس بيرليوز الجنائزي وحلم جيرونتيوس لإلجار كانا يُعتبران مستحيلين في البداية. ^{[ 44 ]} وقد استخلص منهم ومن أوركسترا لندن السيمفونية ما وصفته صحيفة التايمز بأنه "أداءٌ يتميز بطاقة لا تنضب وقوة صوتية مذهلة بقيادة الدكتور مالكولم سارجنت". ^{[ 45 ]}

في أكتوبر 1932، أُصيب سارجنت بنوبة سل كادت تودي بحياته . ^{[ 46 ]} ولم يتمكن من العمل لمدة عامين تقريبًا، ولم يعد إلى الساحة الموسيقية إلا في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 47 ]} وفي عام 1936، قاد أول أوبرا له في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) ، وهي أوبرا لويز لغوستاف شاربنتييه . ولم يقد أوبرا هناك مرة أخرى حتى عام 1954، مع أوبرا ترويلوس وكريسيدا لوالتون ، ^{[ 48 ]} على الرغم من أنه قاد الموسيقى التصويرية لعرض مسرحي لرحلة الحاج عُرض في دار الأوبرا الملكية عام 1948. ^{[ 49 ]}

على الرغم من شعبية سارجنت بين مغنيي الجوقات، إلا أن علاقاته مع الأوركسترات كانت متوترة في بعض الأحيان. فبعد مقابلة أجراها مع صحيفة ديلي تلغراف عام ١٩٣٦، صرّح فيها بأن عازف الأوركسترا لا يستحق "وظيفة مدى الحياة" وعليه أن "يبذل قصارى جهده في كل نغمة يعزفها"، فقد سارجنت الكثير من شعبيته بين عازفي الأوركسترا. وقد شعروا باستياء شديد تحديدًا بسبب دعمهم له خلال مرضه الطويل، وبعد ذلك واجه عداءً متكررًا من الأوركسترات البريطانية. ^{[ ٥٠ ]}

حظي سارجنت بشعبية واسعة في أستراليا بين اللاعبين والجمهور على حد سواء، فقام بثلاث جولات طويلة في أستراليا ونيوزيلندا، بدءًا من عام 1936. ^{[ 51 ]} كان على وشك قبول وظيفة دائمة في هيئة الإذاعة الأسترالية ، ولكن مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، شعر أنه من واجبه العودة إلى بلاده، متجاهلاً الضغوط الشديدة من وسائل الإعلام الأسترالية للبقاء. ^{[ 52 ]} خلال الحرب، قاد سارجنت أوركسترا هالي في مانشستر (1939-1942) وأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية (1942-1948)، وأصبح مذيعًا إذاعيًا شهيرًا في خدمة بي بي سي المحلية ، لا سيما في برنامج الحوار "ذا برينز ترست" . ^{[ 53 ]} ساهم في رفع الروح المعنوية العامة خلال الحرب من خلال جولات حفلات موسيقية واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد، حيث قاد فرقًا موسيقية مقابل أجور رمزية. ^{[ 54 ]} في إحدى المرات، قاطعت غارة جوية عرضًا لسمفونية بيتهوفن رقم 7 . أوقف سارجنت الأوركسترا، وطمأن الجمهور بأنهم أكثر أمانًا داخل القاعة من الفرار إلى الخارج، ثم استأنف قيادتها. ^{[ 55 ]} وقال لاحقًا إنه لم يسبق لأي أوركسترا أن عزفت بمثل هذا الإتقان، ولم يسبق له أن استمع إلى جمهور بمثل هذا التركيز. ^{[ 56 ]} في مايو 1941، قاد آخر عرض موسيقي سُمع في قاعة الملكة. بعد حفل موسيقي بعد الظهر تضمن مقطوعتي " متغيرات إنيغما" و "حلم جيرونتيوس" - اللتين أشادت بهما صحيفة التايمز ووصفتهما بأنهما "عروض متميزة حقًا" ^{[ 57 ]} - دُمرت القاعة خلال غارة جوية حارقة ليلية. ^{[ 58 ]}

في عام ١٩٤٥، دعا أرتورو توسكانيني سارجنت لقيادة أوركسترا إن بي سي السيمفونية . وفي أربع حفلات موسيقية ، اختار سارجنت تقديم موسيقى إنجليزية بالكامل، باستثناء سيمفونية سيبليوس رقم ١ وسيمفونية دفوراك رقم ٧. وتضمن برنامج هذه الحفلات كونشيرتوين، كونشيرتو الفيولا لوالتون مع ويليام بريمروز ، وكونشيرتو الكمان لإلجار مع يهودي مينوهين . وقد وصف مينوهين قيادة سارجنت للكونشيرتو الأخير بأنها "الأفضل بعد قيادة إلجار في هذا العمل". ^{[ ٥٩ ]}

مُنح سارجنت لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد عام 1947 تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. ^{[ 60 ]} وقدّم عروضًا في العديد من البلدان الناطقة بالإنجليزية خلال سنوات ما بعد الحرب، واستمر في دعم الملحنين البريطانيين، حيث قاد العروض الأولى لأوبرا والتون، ترويلوس وكريسيدا (1954)، والسيمفونية التاسعة لفون ويليامز (1958). ^{[ 61 ]}

كان سارجنت شخصية بارزة في حفلات البرومز الموسيقية في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 4 ]} شغل منصب قائد الأوركسترا الرئيسي للبرومز من عام 1947 حتى وفاته عام 1967، وشارك في 514 حفلاً موسيقياً. وكان حفل البرومز الذي أقيم عام 1947 بقيادة سارجنت أول حفل موسيقي يُبث تلفزيونياً في بريطانيا. ^{[ 62 ]} وبصفته قائداً للأوركسترا في البرومز، نال سارجنت شهرة واسعة، حيث حوّل "الليلة الأخيرة" من كل موسم إلى احتفالٍ إذاعيٍّ ذي نسب مشاهدة عالية موجهٍ للجمهور العام، وهو عرضٌ شعبيٌّ مسرحيٌّ ضخمٌ يرأسه بنفسه. ^{[ 62 ]} واشتهر بخطاباته الذكية التي كان يوبخ فيها المتنزهين الصاخبين بروحٍ طيبة. ^{[ 63 ]} في برامجه، كان يقود غالبًا موسيقى الكورال وموسيقى الملحنين البريطانيين، لكن نطاقه كان واسعًا: يسرد التاريخ الرسمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لحفلات البرومز برامج مختارة من هذه الفترة تُظهر سارجنت وهو يقود أعمالًا لباخ ، وسيبليوس، ودڤوراك، وبيرليوز ، وراخمانينوف ، وريمسكي كورساكوف ، وريتشارد شتراوس ، وكودايلي في ثلاثة برامج متتالية. ^{[ 64 ]} خلال فترة قيادته الرئيسية، بدأ قادة أوركسترا وفرق أوركسترا أجنبية مرموقة بالعزف بانتظام في حفلات البرومز. في موسمه الأول، قاد سارجنت ومساعداه جميع الحفلات الموسيقية فيما بينهم؛ وبحلول عام 1966، كان هناك سارجنت و25 قائد أوركسترا آخر. من بين الذين قدموا عروضهم الأولى في حفلات البرومز خلال سنوات سارجنت: كارلو ماريا جيليني ، وجورج سولتي ، وليوبولد ستوكوفسكي ، ورودولف كيمبي ، وبيير بوليه ، وبرنارد هايتينك . ^{[ 65 ]}

كان سارجنت قائدًا رئيسيًا لأوركسترا بي بي سي السيمفونية من عام 1950 إلى عام 1957، خلفًا لبولت. لم يكن سارجنت الخيار الأول لبي بي سي، لكن جون باربيرولي ورافائيل كوبليك رفضا المنصب، فذهب إلى سارجنت رغم التحفظات على التزامه. ^{[ 66 ]} على عكس بولت، رفض سارجنت الانضمام إلى طاقم بي بي سي وظل يعمل لحسابه الخاص، ويقبل أي التزامات أخرى حسب رغبته. ^{[ 67 ]} كتب مؤرخ بي بي سي، آسا بريغز : "كان سارجنت يُثير حفيظة الأوركسترا أحيانًا بطريقة لم يفعلها بولت قط. في الواقع، كان هناك العديد من الأشخاص داخل بي بي سي الذين شعروا بأسف شديد لرحيل بولت." ^{[ 68 ]} ويضيف بريغز أن سارجنت كان هدفًا لانتقادات من قسم الموسيقى في بي بي سي نفسه لـ"عدم تخصيصه وقتًا كافيًا للأوركسترا". ^{[ 69 ]} ويذهب الصحفي الموسيقي نورمان ليبرخت إلى حد القول إن سارجنت "كاد يُدمر" أوركسترا بي بي سي. ^{[ 70 ]} اعترضت الأوركسترا على "أسلوبه الاستبدادي والمتعالي تجاه عازفيها"، ورفضت رفضًا قاطعًا الاستجابة لطلبه بالوقوف جميعًا عند صعوده إلى المنصة. ^{[ 71 ]} وسرعان ما أصبح مكروهًا بنفس القدر لدى قسم الموسيقى في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، متجاهلًا أجندتها ومُصرًا على تحقيق أهدافه الخاصة. ^{[ 71 ]} كتب أحد كبار مديري هيئة الإذاعة البريطانية:

باستثناء الحالات التي يتولى فيها باربيرولي أو كليتسكي القيادة لبضعة أيام، فإن الأوركسترا أدنى، كأداة فنية، من أوركسترا هالي أو فيلهارمونيا  ... [سارجنت] غير مبالٍ بمعنويات الأوركسترا ورفاهيتها، ولا بمزاج عازفيه كفنانين أو كبشر. ^{[ 72 ]}

لم يكن من المفيد أن سارجنت كان يُجمع على أنه في أوج عطائه في الموسيقى الكورالية. ^{[ 73 ]} فقد كانت شهرته في الأعمال الضخمة للجوقة والأوركسترا، مثل " حلم جيرونتيوس" و "هياواثا" و "وليمة بلشاصر"، لا تُضاهى، وكانت عروضه الضخمة لأوراتوريو هاندل تضمن حضورًا جماهيريًا غفيرًا. لكن برمجته المنتظمة لمثل هذه الأعمال لم تُسهم في رفع معنويات أوركسترا بي بي سي السيمفونية: فقد اعتبر عازفو الأوركسترا عزف المصاحبة الآلية للجوقات الكبيرة عملًا شاقًا. ^{[ 74 ]}

على الرغم من وجود بعض الشكاوى داخل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، إلا أن عمل سارجنت مع الأوركسترا حظي بإشادة واسعة من خارجها. كتب ريد، كاتب سيرته: "سرعان ما أضفت حيوية سارجنت وحماسته بريقًا ونشاطًا على عزف BBC لم يكن واضحًا من قبل". ^{[ 75 ]} وكتب ألدوس، كاتب سيرة آخر: "أينما عزف سارجنت والأوركسترا، كان هناك تصفيق حار، وأكاليل غار، ومراجعات رائعة". ^{[ 76 ]} ازدادت شهرة الأوركسترا في بريطانيا وعلى الصعيد الدولي خلال فترة قيادة سارجنت. ^{[ 77 ]} يذكر بريغز أن قائد الأوركسترا حظي "بلحظات انتصار عظيمة  ... سواء في المهرجانات الخارجية أو خلال حفلات البرومز". ^{[ 69 ]} في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، سجل العديد من الأعمال مع أوركسترا BBC السيمفونية، بالإضافة إلى فرق موسيقية أخرى، كما هو موضح أدناه. في هذه الفترة أيضًا، قاد الحفلات الموسيقية التي افتتحت قاعة رويال فستيفال هول عام ١٩٥١ ^{[ ٤٨ ]} ، وعاد إلى فرقة أوبرا دويلي كارت لموسم مهرجان بريطانيا الصيفي عام ١٩٥١ في مسرح سافوي، وموسمي شتاء ١٩٦١-١٩٦٢ و١٩٦٣-١٩٦٤ في مسرح سافوي أيضًا. في أغسطس ١٩٥٦، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) استبداله برودول شوارتز كقائد رئيسي لأوركسترا بي بي سي . مُنح سارجنت لقب "قائد ضيف رئيسي"، وظل قائدًا رئيسيًا لحفلات البرومز. ^{[ ٦٩ ]}

قام سارجنت بجولتين في أمريكا الجنوبية. في عام ١٩٥٠، قاد فرقًا موسيقية في بوينس آيرس ومونتيفيديو وريو دي جانيرو وسانتياغو . وشملت برامجه سيمفونيتي لندن والسادسة لفون ويليامز ، والسيمفونية رقم ٨٨ لهايدن ، والسيمفونية رقم ٨ لبيتهوفن ، وسيمفونية جوبيتر لموزارت ، والسيمفونية الخامسة لشوبرت ، والسيمفونيتين الثانية والرابعة لبرامز ، والسيمفونية الخامسة لسيبليوس ، وسيرينادة إلجار للوتريات ، ودليل بريتن للشباب إلى الأوركسترا ، ومقالب تيل أولنشبيغل المرحة لشتراوس ، وكونشيرتو الفيولا لوالتون، وكونشيرتو التشيلو لديفوراك مع بيير فورنييه . وفي عام ١٩٥٢ ، قاد سارجنت فرقًا موسيقية في جميع المدن المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى ليما . كان نصف برنامجه في تلك الجولة يتألف من الموسيقى البريطانية، وشمل أعمالاً لديليوس ، وفون ويليامز، وبريتن، ووالتون، وهاندل. ^{[ 78 ]} 

عندما واجهت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية خطر الانقراض بعد وفاة بيتشام عام ١٩٦١، لعب سارجنت دورًا محوريًا في إنقاذها، وبذل جهدًا كبيرًا لاستعادة ثقة عازفي الأوركسترا التي فقدها بسبب مقابلته عام ١٩٣٦. ^{[ ٧٩ ]} في ستينيات القرن العشرين، قام بجولة في روسيا والولايات المتحدة وكندا وتركيا وإسرائيل والهند والشرق الأقصى وأستراليا. ^{[ ٨٠ ]} بحلول منتصف الستينيات، بدأت صحته بالتدهور. وكانت آخر مشاركاته كقائد أوركسترا في ٦ و٨ يوليو ١٩٦٧، مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية في مهرجان رافينيا . في ٦ يوليو، قاد أوركسترا عزف مقطوعة "الأحمق المثالي" لهولست ، وكونشيرتو الكمان الثاني لفينيفسكي مع إسحاق بيرلمان ، وسيمفونية لندن لفون ويليامز . في 8 يوليو، قاد عزف مقطوعة فوغان ويليامز الافتتاحية " الدبابير " ، ومقطوعة ديليوس " المشي إلى حديقة الفردوس" ، وكونشيرتو البيانو رقم 4 لبروكوفييف مع ديفيد بار إيلان ، والسيمفونية رقم 2 لسيبليوس . ^{[ 81 ]}

خضع سارجنت لعملية جراحية في يوليو 1967 لعلاج سرطان البنكرياس ، وقدّم عرضًا وداعيًا في نهاية الليلة الأخيرة من حفلات البرومز في سبتمبر من ذلك العام، حيث سلّم الراية لخلفه، كولين ديفيس . توفي بعد أسبوعين، عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 82 ]} ودُفن في مقبرة ستامفورد بجوار أفراد عائلته. ^{[ 83 ]}

اعتبر توسكانيني وبيتشام وغيرهما الكثيرون سارجنت أفضل قائد جوقة في العالم. ^{[ 84 ]} حتى موسيقيو الأوركسترا أشادوا به: كتب عنه عازف الكمان الرئيسي في أوركسترا بي بي سي السيمفونية: "إنه قادر على غرس حيوية وكفاءة في المغنين لم يحلموا بها قط. يكفي أن ترى عيون أعضاء الجوقة وهي تحدق فيه كأنها مئات من المثاقب لتفهم مكانته لديهم." ^{[ 73 ]} اعتبره بولت "شخصية شاملة عظيمة"، لكنه أضاف: "لم يطور إمكانياته الهائلة، ببساطة لأنه لم يفكر مليًا في الموسيقى - لم يكلف نفسه عناء تحسين أدائه الناجح. كان مهتمًا بأمور أخرى، ولم يكن متفرغًا للموسيقى بما يكفي." ^{[ 85 ]}

على الرغم من استياء عازفي الأوركسترا من سارجنت طوال معظم مسيرته المهنية بعد مقابلة عام 1936، ^{[ 50 ]} إلا أن عازفي الآلات المنفردة عمومًا كانوا يُفضلون العمل معه. وصفه عازف التشيلو بيير فورنييه بأنه "ملاك حارس" وقارنه إيجابًا بجورج سيل وهيربرت فون كارايان . كما أبدى كل من آرثر شنابل وجاشا هايفيتز ويهودي مينوهين تقديرًا مماثلاً له. ^{[ 86 ]} كتب سيريل سميث في سيرته الذاتية: "...  يبدو أنه يستشعر ما يريده عازف البيانو من الموسيقى حتى قبل أن يبدأ بالعزف.  ... يتمتع بسرعة بديهة مذهلة، وكان العمل معه دائمًا متعة كبيرة، فضلًا عن كونه تجربة مهنية نادرة." ^{[ 87 ]} لهذا السبب، من بين أسباب أخرى، كان سارجنت مطلوبًا باستمرار كقائد أوركسترا للحفلات الموسيقية. ^{[ 88 ]}

ذكرت صحيفة التايمز في نعيها أن سارجنت "كان من بين جميع قادة الأوركسترا البريطانيين في عصره الأكثر تقديرًا لدى عامة الناس  ... عازف بيانو بارع وجذاب، وقارئ نوتات موسيقية لامع، وموزع موسيقي ومنسق موسيقي ماهر وفعال  ... كقائد أوركسترا، اعتبر الكثيرون أسلوبه في العزف بالعصا الأكثر إتقانًا وموثوقية في العالم...  وقد تشكل ذوقه  ... بفعل تقاليد الكاتدرائيات الفيكتورية التي نشأ فيها." وأشارت الصحيفة إلى أنه في سنواته الأخيرة، كانت تفسيراته للمقطوعات الكلاسيكية والرومانسية الكلاسيكية "مُعدّة  ... حتى أدق التفاصيل"، ولكنها كانت أحيانًا "تفتقر إلى الحيوية"، على الرغم من أن أداءه "للموسيقى التي ألفها خلال حياته  ... ظل واضحًا وجذابًا باستمرار". ^{[ 48 ]} وكتب عازف الفلوت جيرالد جاكسون : "أشعر أن [والتون] يقود موسيقاه الخاصة بنفس براعة أي شخص آخر، باستثناء سارجنت ربما، الذي قدم بالطبع وليمة بلشاصر ، ودائمًا ما يُضفي عليها طابعًا مميزًا ." ^{[ 89 ]}

من بين الملحنين الذين قاد سارجنت أعمالهم بانتظام، بدءًا من القرن الثامن عشر، باخ، وهاندل، وغلوك ، وموزارت، وهايدن؛ ومن القرن التاسع عشر، بيتهوفن، وبيرليوز، وشوبرت، وشومان ، ومندلسون ، وبرامز، وفاغنر ، وتشايكوفسكي ، وسميتانا ، وسوليفان، ودڤوراك. ومن القرن العشرين، شمل الملحنون البريطانيون في ذخيرته الموسيقية بليس، وبريتن، وديليوس، وإلجار (الذي كان مفضلاً لديه، وخاصة أعماله الكورالية " حلم جيرونتيوس" ، و"الرسل" ، و "المملكة "، بالإضافة إلى سيمفونياته)، ^{[ 87 ]} وهولست، وتيبت ، وڤوغان ويليامز، ووالتون. باستثناء كونشيرتو الكمان لألبان بيرغ ، تجنب سارجنت أعمال مدرسة فيينا الثانية، لكنه برمج أعمالاً لبارتوك ، ودوناني ، وهيندميث ، وهونيغر، وكوداي، ومارتينو، وبولينك، وبروكوفييف ، وراخمانينوف، وشوستاكوفيتش، وسيبليوس ، وشتراوس، وسترافينسكي، وشيمانوفسكي. ^{[ 90 ]}

في سبتمبر 1923، تزوج سارجنت من إيلين لورا هاردينغ هورن (1898-1977). ^{[ 91 ] [ حاشية 5 ]} كانت إيلين الابنة الصغرى لفريدريك ويليام هورن، وهو طحان ومزارع وتاجر فحم وسائق عربة ثري، وابنة أخت إيفانجلين أستلي كوبر من هامبلتون هول في روتلاند ، حيث عاشت في أوائل عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 95 ]} كان سارجنت ضيفًا هناك في الفترة نفسها، وظهر اسمه إلى جانب اسمها في تقارير الصحافة المحلية عن التجمعات الاجتماعية مثل حفلات الصيد . ^{[ 96 ]} عندما تزوجا، تصدر اسمها عناوين الصحف بدلًا من اسم زوجها الذي كان لا يزال غير معروف على نطاق واسع. ^{[ 94 ]} أقيم حفل زفاف الزوجين في كنيسة أبرشية درينكستون ، وأجرى مراسم الزواج عم العروس، الذي كان، كما كان جدها، قسيسًا هناك. ^{[ 94 ]} بحلول عام 1926، كان للزوجين طفلان، ابنة تُدعى باميلا، توفيت بمرض شلل الأطفال عام 1944، وابن يُدعى بيتر. تأثر سارجنت بشدة بوفاة ابنته، وكان تسجيله لقطعة " حلم جيرونتيوس" لإلجار عام 1945 تعبيرًا عن حزنه. ^{[ 97 ]} كان الزواج تعيسًا وانتهى بالطلاق عام 1946. قبل زواجه وأثناءه وبعده، كان سارجنت زير نساء، وهو أمر لم ينكره. ^{[ 98 ]} من بين علاقاته المزعومة علاقات طويلة الأمد مع ديانا باوز ليون ، والأميرة مارينا، وإدوينا ماونتباتن . ^{[ 99 ]} ووفقًا لناقد الموسيقى مايكل كينيدي ، كان سارجنت "مرعبًا للنساء". ^{[ 100 ]} في رسالة إلى جورج ليتلتون ، استذكر روبرت هارت ديفيس أن شابة التقاها ذات مرة في حفلة اقتربت منه وطلبت منه: "أعدني أنه مهما حدث، لن أضطر للعودة إلى المنزل وحدي في سيارة أجرة مع مالكولم سارجنت". ^{[ 101 ]}

بعيدًا عن الموسيقى، انتُخب سارجنت عضوًا في الجمعية الأدبية ، وهو نادٍ لتناول الطعام أسسه ويليام وردزورث وآخرون عام 1807. ^{[ 102 ]} كما كان عضوًا في نادي بيفستيك ، الذي رشّحه له السير إدوارد إلجار، ونادي جاريك ، وناديي وايت وبرات العريقين ذوي الطابع الأرستقراطي . [ ^{103 ] [ 104 ] وشملت} مناصبه في الخدمة العامة الرئاسة المشتركة لاتحاد نوادي الشباب في لندن، ورئاسة الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات . ^{[ 103 ]}

على الرغم من غرور سارجنت ومنافسيه، كان لديه العديد من الأصدقاء. أكد السير توماس أرمسترونغ في مقابلة إذاعية عام 1994 أن سارجنت "كان يتمتع بالعديد من الفضائل الحميدة والكريمة؛ كان لطيفًا مع الكثير من الناس، وقد أحببته  ...". ^{[ 87 ]} ومع ذلك، حتى أصدقاء مثل روبرت هارت ديفيس ، سكرتير الجمعية الأدبية، اعتبروه "شخصًا غير جدير بالثقة"، ^{[ 105 ]} ووصفته الملحنة ديم إيثيل سميث بأنه "شخص وضيع" . ^{[ 106 ]} ومع ذلك، على الرغم من نزواته وطموحه، كان سارجنت رجلاً متدينًا للغاية طوال حياته، وقد وجد العزاء على فراش الموت من خلال زيارات رئيس أساقفة يورك الأنجليكاني ، دونالد كوجان ، ورئيس أساقفة وستمنستر الكاثوليكي ، الكاردينال هينان . ^{[ 107 ]} كما تلقى مكالمات هاتفية من الملكة إليزابيث والأمير تشارلز ، وتصالح مع ابنه بيتر، الذي كان على خلاف معه. ^{[ 108 ]}

طُرحت عدة تفسيرات مُحتملة للقب سارجنت، "فلاش هاري". يرى ريد أنه "كان شائعًا بين عازفي الأوركسترا قبل الحرب ، وأنهم لم يستخدموه بدافع التبجيل". ^{[ 109 ]} ربما نشأ اللقب من مظهره الأنيق والمُتقن - فقد كان يرتدي دائمًا زهرة قرنفل حمراء أو بيضاء في عروة سترته (أصبح القرنفل الآن رمزًا للمدرسة التي سُميت باسمه). وربما تعزز هذا اللقب بإيقاعاته السريعة في بداية مسيرته، وبقصة عن تنقله السريع من جلسة تسجيل إلى أخرى. أما التفسير الآخر، وهو أنه سُمّي على اسم شخصية " فلاش هاري " من رواية " سانت ترينيان " لرونالد سيرل ، فهو خاطئ قطعاً: فقد كان لقب سارجنت شائعاً قبل ظهور شخصية "فلاش هاري" في "سانت ترينيان" عام 1954. ^{[ 110 ]} استخدم معجبو سارجنت المخلصون، المعروفون باسم "برومينادرز"، اللقب بمعنى إيجابي، واختصروه إلى "فلاش"، مع أن سارجنت لم يكن مولعاً بهذا اللقب حتى بعد تعديله. ^{[ 111 ]}

كان بيتشام وسارجنت حليفين منذ بدايات أوركسترا لندن الفيلهارمونية وحتى الأشهر الأخيرة من حياة بيتشام، حين كانا يخططان لحفلات موسيقية مشتركة. حتى أنهما تصادفا في نفس يوم الميلاد. عندما أُصيب سارجنت بمرض السل عام ١٩٣٣، قاد بيتشام عرضًا لأوراتوريو المسيح في قاعة ألبرت هول لجمع التبرعات لدعم زميله الأصغر سنًا. ^{[ ١١٢ ]} استمتع سارجنت بصحبة بيتشام، ^{[ ١١٣ ]} وتقبّل دعاباته بروح رياضية، مثل وصفه لقائد الأوركسترا الشاب هربرت فون كارايان، المهتم بصورته، بأنه "نوع من مالكولم سارجنت الموسيقي" ^{[ ١١٤ ]} ، وعندما علم أن سيارة سارجنت تعرضت لإطلاق نار في فلسطين، قال: "لم أكن أعلم أن العرب موسيقيون إلى هذا الحد". ^{[ ١١٥ ]} صرّح بيتشام بأن سارجنت "هو أعظم قائد جوقة أنجبناه على الإطلاق  ... إنه يجعلهم يغنون بحماس شديد". وفي مناسبة أخرى قال إن سارجنت كان "أكثر قادة الأوركسترا خبرة لدينا جميعًا - باستثنائي بالطبع". ^{[ 116 ]}

إضافةً إلى حصوله على درجة الدكتوراه من جامعة دورهام، مُنح سارجنت شهادات دكتوراه فخرية من جامعتي أكسفورد وليفربول ، ومن الأكاديمية الملكية للموسيقى ، والكلية الملكية لعازفي الأرغن، والكلية الملكية للموسيقى، والأكاديمية السويدية للموسيقى. ^{[ 103 ]} كما نال أعلى وسام شرف من الجمعية الملكية الفيلهارمونية ، وهو الميدالية الذهبية، عام 1959. وشملت الأوسمة الأجنبية التي حصل عليها وسام النجمة القطبية (السويد) عام 1956، ووسام الوردة البيضاء (فنلندا) عام 1965، ووسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس عام 1967. ^{[ 103 ]}

بعد وفاته، أُقيمت مراسم تأبين لسارجنت بطرقٍ شتى. حضر مراسم تأبينه في دير وستمنستر في أكتوبر 1967، ثلاثة آلاف شخص، من بينهم أفراد من العائلات المالكة لثلاث دول، وممثلون رسميون من فرنسا وجنوب إفريقيا وماليزيا، وشخصيات بارزة متنوعة، مثل الأميرة مارينا من كينت، وبريدجيت دويلي كارت ، وبيير بوليز، ولاري أدلر ، وابنة إلجار، وأرملة بيتشام، ودوغلاس فيربانكس جونيور ، وليون جوسينز ، وقائد موسيقى الملكة ، وسكرتير حديقة حيوان لندن ، وممثلون عن فرق الأوركسترا اللندنية وفرقة برومينادرز. وقدّم كولين ديفيس وجوقة وأوركسترا بي بي سي السيمفونية الموسيقى. ^{[ 117 ]}

منذ عام 1968، أي بعد عام من وفاة سارجنت، أصبحت حفلات البرومز تبدأ مساء يوم الجمعة بدلاً من يوم السبت كما كان سابقاً، وتخليداً لذكرى أعماله الكورالية، تُقدم عادةً مقطوعة كورالية ضخمة. وخارج عالم الموسيقى، سُميت مدرسة وجمعية خيرية باسمه: مدرسة مالكولم سارجنت الابتدائية في ستامفورد، وصندوق مالكولم سارجنت لسرطان الأطفال. ^{[ 118 ]} وفي عام 2005، اندمجت مع جمعية خيرية أخرى (سرطان الدم وسرطان الدم لدى الأطفال)، وأُعيد تسميتها إلى CLIC Sargent. وفي عام 2021، أُعيد تسمية الجمعية الخيرية مرة أخرى إلى Young Lives vs Cancer ؛ وهي الجمعية الخيرية الرائدة في المملكة المتحدة لسرطان الأطفال. ^{[ 119 ]} وفي عام 1980، وضعت هيئة البريد الملكية صورة سارجنت على طابع بريدي من فئة 15 بنساً ضمن سلسلة طوابع تُصوّر قادة أوركسترا بريطانيين. ^{[ n 6 ]} في قصر ألبرت هول ، بجوار قاعة ألبرت هول، حيث عاش سارجنت، توجد لوحة زرقاء موضوعة تخليداً لذكراه. ^{[ 121 ]}

قاد سارجنت تسجيلات لأعمال جيلبرت وسوليفان على مدى أربعة عقود مختلفة. شملت تسجيلاته المبكرة مع فرقة دويلي كارت للأوبرا لصالح شركة His Master's Voice أعمالًا مثل " حراس الحرس" (1928)، و " قراصنة بينزانس" (1929)، و"إيولانث" (1930 )، و "إتش إم إس بينافور " ( 1930)، و" الصبر" (1930)، ومقتطفات من " حراس الحرس " (1931)، و " القراصنة " (1931 )، و" الجندوليرز " (1931)، و "روديجور " (1932)، و "الأميرة إيدا" (1932). ^{[ 123 ]} بعد أكثر من 30 عامًا، سجّل مع شركة دويلي كارت، لصالح شركة ديكا، أعمال "حراس الحرس" (1964) و "الأميرة إيدا" (1965). بالإضافة إلى ذلك، سجّل سارجنت، بين عامي 1957 و1963، تسعًا من أوبرات جيلبرت وسوليفان لصالح شركة EMI ، بمشاركة جوقة مهرجان غليندبورن ومغنين منفردين من عالم الأوراتوريو والأوبرا الكبرى . وهذه الأوبرا هي: المحاكمة أمام هيئة المحلفين ، وبينافور ، والقراصنة ، والصبر ، وإيولانث ، والميكادو ، وروديجور ، واليومان ، والجندوليير . [ ^{124 ] ووفقًا} للباحث في أعمال جيلبرت وسوليفان، مارك شيبرد، فإن "التميز الموسيقي لتسجيلات [غليندبورن] لا جدال فيه، لكن العديد من المستمعين يعترضون على إيقاعات سارجنت الكئيبة وافتقار المغنين إلى الإحساس بأسلوب جيلبرت وسوليفان." ^{[ 125 ]} استخدم سارجنت أوركسترا مؤلفة من سبعة وثلاثين عازفًا في مسرح سافوي (وهو نفس عدد عازفي سوليفان)، لكنه كان يضيف أحيانًا عددًا قليلًا منهم أثناء التسجيل. ^{[ 126 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، رافق سارجنت وأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية ألبرت سامونز ، الذي أُهديت إليه المقطوعة، في تسجيله لكونشيرتو الكمان لديليوس عام 1944. وفي وقت لاحق، عام 1965، سجّل سارجنت، برفقة جاكلين دو بري في أول تسجيل لها، كونشيرتو التشيلو لديليوس، مصحوبًا بأغاني الوداع (1965). بعد انتهاء الحرب، اتجه سارجنت إلى تسجيل أعمال إلجار. سُجّلت النسخة الأولى من نسختي سارجنت لـ" حلم جيرونتيوس" لإلجار ، بمشاركة هيدل ناش في دور التينور ، وبالتعاون المألوف بين سارجنت وجمعية هدرسفيلد الكورالية وأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية، عام 1945، وبعد ستة عقود، لا تزال تُعتبر من الأعمال الكلاسيكية. ^{[ 127 ]} قاد سارجنت أوركسترا تسجيل هايفيتز لكونشيرتو الكمان لإلجار عام 1949، وأول تسجيل لبول تورتيليه لكونشيرتو التشيلو عام 1954. كما سجل أيضًا سويتة عصا الشباب رقم 2 لإلجار مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ومارشات بومب أند سيركمستانس 1 و4 مع أوركسترا لندن السيمفونية (LSO)، ومتغيرات إنيغما مع أوركسترا فيلهارمونيا. وقدّم تسجيلين لكواكب هولست : نسخة أحادية مع أوركسترا لندن السيمفونية لصالح شركة ديكا (1950)، ونسخة ستيريو مع هيئة الإذاعة البريطانية لصالح شركة إي إم آي (1960). كما سجل مقطوعات أقصر لهولست: موسيقى باليه الأحمق المثالي، وسويتة بني مورا . ^{[ 88 ]}

في عام ١٩٥٨، سجّل سارجنت مقطوعة " وليمة بلشاصر" لوالتون ، وهي إحدى مقطوعاته المميزة، والتي أُعيد إصدارها على قرص مضغوط عام ١٩٩٠، ثم مرة أخرى عام ٢٠٠٤. كما سجّل سارجنت مقطوعتي "مارش الكرة والصولجان" و " متتاليات الواجهة " لوالتون. وسجّل أيضًا تسجيلًا ستيريو للسيمفونية الأولى لوالتون بحضور المؤلف، لكن والتون فضّل سرًا تسجيل أندريه بريفين ^{[ ١٢٨ ]} ، الذي صدر في يناير ١٩٦٧، وهو نفس شهر إصدار تسجيل سارجنت. ^{[ ١٢٩ ]} ومن بين مقطوعات فوغان ويليامز القصيرة، سجّل سارجنت مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام ١٩٦٠ مقطوعة " فانتازيا على لحن لتوماس تاليس" (والتي سجّلها أيضًا مع أوركسترا فيلهارمونيا)، ومع أوركسترا لندن السيمفونية (LSO) مقطوعتي "سيرينادة للموسيقى" (١٩٥٧؛ النسخة الكورالية) و" نحو المنطقة المجهولة ". كما سجّل مع أوركسترا لندن السيمفونية افتتاحية فوغان ويليامز " الدبابير" . ^{[ ٨٨ ]}

على الرغم من أن ذروة العروض الحية لقطعة سارجنت الشهيرة لكوليريدج-تايلور في قاعة ألبرت الملكية كانت قد ولّت منذ زمن، إلا أن سارجنت، والجمعية الملكية للكورال، وأوركسترا فيلهارمونيا، سجلوا تسجيلًا ستيريو لأوبرا " وليمة زفاف هياواثا" عام ١٩٦٢ ، والتي أعيد إصدارها على قرص مضغوط. ^{[ ١٣٠ ]} وفي عام ١٩٦٣، سجل سارجنت أوبرا " أوبرا المتسول" لجاي ، وهي إحدى الأوبرات القليلة التي سجلها إلى جانب أعمال جيلبرت وسوليفان. وقد أعيد إصدارها أيضًا على قرص مضغوط. ^{[ ١٣١ ]}

إضافةً إلى المقطوعات الكورالية المذكورة آنفًا، سجّل سارجنت أوراتوريو المسيح لهاندل أربع مرات، في أعوام 1946 و1954 و1959 و1964. ^{[ حاشية 7 ]} ورغم أن ظهور الأداء "الأصيل" لتلك الحقبة قد أدى في البداية إلى تهميش نسخ سارجنت ذات النطاق الواسع والمُعاد توزيعها موسيقيًا، إلا أنها أُعيد إصدارها وتحظى الآن بإشادة نقدية واسعة النطاق نظرًا لأهميتها التاريخية في حد ذاتها. ^{[ 133 ]} كما قاد سارجنت أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية وجمعية هدرسفيلد الكورالية في تسجيلات أوراتوريو إسرائيل في مصر لهاندل وإيليا لمندلسون عام 1947، وقد أُعيد إصدار كليهما على أقراص مدمجة. ^{[ 134 ]}

كان سارجنت مطلوبًا باستمرار كقائد أوركسترا للعزف على الكونشيرتو. بالإضافة إلى الكونشيرتات المذكورة أعلاه، تشمل قائمة الملحنين الآخرين الذين قاد كونشيرتاتهم المسجلة، مع ذكر العازفين المنفردين، ما يلي: باخ (هايفيتز-فريدمان، أوركسترا لندن السيمفونية الوطنية)، بارتوك ( روستال ، أوركسترا لندن السيمفونية)، بيتهوفن ( أويستراخ ، كنوشيفيتسكي، أوبورين، أوركسترا فيلهارمونيا)، بليس (تريفور بارنارد، أوركسترا فيلهارمونيا)، بروخ (هايفيتز، أوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا لندن السيمفونية الوطنية)، سيماروزا ( ليون جوسينز ، أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية)، دفوراك (تورتيليه)، مندلسون ( جيوكوندا دي فيتو ، أوركسترا لندن السيمفونية)، موتسارت (هايفيتز، أوركسترا لندن السيمفونية)، راخمانينوف ( ليمباني ، أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية)، راوسترون ( كيرزون ؛ ماثيوز ، أوركسترا لندن السيمفونية)، روبرا ​​(ماثيوز، أوركسترا لندن السيمفونية)، شومان (بيير فورنييه)، تشايكوفسكي ( ريتشي ، أوركسترا لندن السيمفونية الوطنية) وفيوكس تان (هايفيتز، (NSO). ^{[ 135 ]} ومن بين العازفين المنفردين الآخرين مستيسلاف روستروپوفيتش وسيريل سميث. ^{[ 88 ]}

قال نيفيل كاردوس عن أداء سارجنت لأعمال بيتهوفن: "لقد استمعتُ إلى عروضٍ كان النقاد سيشيدون بها لو كان قائد أوركسترا روسي مسؤولاً عن قيادتها بنصف هذا الإتقان والصدق." ^{[ 136 ]} سجّل سارجنت سيمفونيتي بيتهوفن الرابعة والخامسة لصالح شركة ديكا مع أوركسترا سيدني بير الوطنية السيمفونية. وقد لاقت مصاحباته الموسيقية التي وضعها في أربعينيات القرن العشرين لأوركسترا أرتور شنابل في كونشرتو البيانو استحسانًا كبيرًا. ^{[ 137 ]} أُعيد إصدار تسجيل ستيريو لسيمفونية إيرويكا عام 1961 على قرص مضغوط. ^{[ 8 ]} كان سارجنت من أشدّ المتحمسين لموسيقى سيبليوس، حتى أنه سجّلها مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية عندما لم تكن ضمن برنامجها الموسيقي. صدرت تسجيلاتهم لأعمال "فينلانديا" و" إن ساغا" و " بجعة توونيلا" و" مجموعة كاريليا" في عام 1963، وأعيد إصدارها على قرص مضغوط في عام 1993. وسجل سارجنت مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) السيمفونيات الأولى والثانية والخامسة في عامي 1956 و1958 على التوالي، وأعيد إصدارها على قرص مضغوط في عام 1989، بالإضافة إلى " ابنة بوهيولا" في عام 1959. كما سجل أيضًا "فالس تريست" مع أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية. ^{[ 135 ]}

سجل سارجنت مجموعة واسعة من أعمال الملحنين الأوروبيين الآخرين، بما في ذلك سيمفونية باخ من أوراتوريو عيد الفصح ، مع جوسينز وأوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية؛ وجناح باليه لي سيلفيد لشوبان (أوركسترا لندن الفيلهارمونية)؛ وجناح جريج الغنائي (الأوركسترا السيمفونية الوطنية)؛ وسيمفونية هايدن رقم 98 (أوركسترا لندن السيمفونية)؛ ورابسودية باغانيني لراخمانينوف (سيريل سميث، أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية) من بين أعمال أخرى؛ و"بريلود" فاغنر من داس راينغولد و"ركوب الفالكيريات" من دي فالكيري . ^{[ 135 ]} كما سجل دورة سميتانا الكاملة Má vlast مع أوركسترا الأوبرا الملكية في عام 1964. مع أوركسترا الأوبرا الملكية، سجل، من بين مقطوعات أخرى، أعمال جواكينو روسيني ويليام تيل ولا بوتيك فانتاسكي، وسيمفونية بروكوفييف كونشرتانتي ، وسيمفونية شوبرت غير المكتملة ، وروزاموند، ومقدمة زاوبرهارف .

مع أوركسترا لندن السيمفونية، سجل أعمال موسورجسكي " صور من معرض" و" ليلة على الجبل العاري" ، وسيمفونية بروكوفييف رقم 5 وجناح الملازم كيجي ، وسيمفونية شوستاكوفيتش رقم 9. ومع أوركسترا فيلهارمونيا، سجل، من بين أعمال أخرى، رابسودية راخمانينوف على لحن باغانيني ، ومتغيرات تشايكوفسكي على لحن روكوكو ولحن ومتغيرات من الجناح رقم 3 ، ومتغيرات دفوراك السيمفونية . سجّل مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أيضًا سيمفونية راخمانينوف رقم  3 ، وموسيقى هاندل المائية (التي سجّلها أيضًا مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية)، وسيمفونية تشايكوفسكي رقم 5 ، والموسيقى المصاحبة لمسرحية حلم ليلة صيف لمندلسون ، ومقدمة هامبردينك لأوبرا هانسل وغريتل ، وإحدى أشهر أعمال بريتن، وهي "دليل الشاب إلى الأوركسترا" (1946، الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية؛ 1958، BBC). ^{[ 135 ]} كما قاد أيضًا سيمفونية بريتن البسيطة مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية. ^{[ 139 ]} روى سارجنت وقاد فيلم "آلات الأوركسترا" ، وهو فيلم تعليمي من إنتاج الحكومة البريطانية. ^{[ 140 ]}

• ألدوس، ريتشارد (2001). ألحان المجد: حياة مالكولم سارجنت . لندن: هاتشينسون. ISBN 978-0-09-180131-1.
• آير، ليزلي (1972). دليل جيلبرت وسوليفان . لندن: دبليو إتش ألين. رقم ISBN 978-0-396-06634-7.
• بريجز، آسا (1995). تاريخ البث الإذاعي في المملكة المتحدة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-212967-3.
• كوكس، ديفيد (1980). حفلات هنري وود الموسيقية . لندن: بي بي سي. رقم ISBN 978-0-56-317697-8.
• ليتلتون، جورج ؛ روبرت هارت-ديفيس (1978). روبرت هارت-ديفيس (محرر). رسائل ليتلتون هارت-ديفيس، المجلد 1. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-3478-2.
• ليتلتون، جورج؛ روبرت هارت-ديفيس (1981). روبرت هارت-ديفيس (محرر). رسائل ليتلتون هارت-ديفيس، المجلد 3. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-3770-7.
• جاكسون، جيرالد (1968). الناي الأول . لندن: دينت. OCLC 474189184 . 
• جيفرسون، آلان (1979). السير توماس بيتشام: تكريم بمناسبة مرور مئة عام . لندن: ماكدونالد وجينز. ISBN 978-0-35-404205-5.
• كينيدي، مايكل (1989). صورة والتون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-315418-6.
• كينيون، نيكولاس (1981). أوركسترا بي بي سي السيمفونية - الخمسون عامًا الأولى، 1930-1980 . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. ISBN 978-0-56-317617-6.
• ليبرخت، نورمان (1991). أسطورة المايسترو: قادة الأوركسترا العظماء في سعيهم وراء السلطة . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-67-171018-7.
• مالوني، أليسون (2018). الليلة الأخيرة من حفلات البرومز: مختارات رسمية . لندن: بي بي سي. رقم ISBN 978-1-47-353131-4.
• مارش، إيفان ، محرر. (2005). دليل بنغوين للأقراص المدمجة . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-102262-8.
• مور، جيرولد نورثروب (1982). فيلهارمونيك . لندن: هاتشينسون. ISBN 978-0-09-147300-6.
• موريسون، ريتشارد (2004). الأوركسترا . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57-121584-3.
• أورغا، آتس (1974). حفلات البرومز . نيوتن أبوت، لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-71-536679-0.
• باوند، ريجينالد (1959). السير هنري وود . لندن: كاسيل. OCLC 603264427 . 
• ريد، تشارلز (1968). مالكولم سارجنت: سيرة ذاتية . لندن: هاميش هاميلتون المحدودة. ISBN 978-0-24-191316-1.
• ساكفيل-ويست، إدوارد ؛ ديزموند شاو-تايلور (1955). دليل التسجيلات . لندن: كولينز. ​​OCLC 474839729 . 
• سارجنت، مالكولم؛ كوبر، مارتن (1962). موجز الموسيقى . لندن: دار نشر أركو. OCLC 401043 . 
• شور، برنارد (1938). الأوركسترا تتحدث . لندن: لونغمانز. ISBN 978-0-83-692570-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• فوغان ويليامز، أورسولا (1964). رالف فوغان ويليامز: سيرة رالف فوغان ويليامز . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-315411-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• السير مالكولم سارجنت: تكريم . لندن: ديلي ميرور بوكس. 1967. OCLC 3351498 .