أراتوس

أراتوس ( باليونانية القديمة : Ἄρατος ὁ Σολεύς ؛ حوالي 315/310 - 240 قبل الميلاد) شاعر يوناني تعليمي . أهم أعماله الباقية هي قصيدته السداسية التفعيلة " فينومينا " ( باليونانية القديمة : Φαινόμενα ، فاينومينا ، وتعني "المظاهر"؛ باللاتينية : Phaenomena )، النصف الأول منها عبارة عن لحن شعري لعمل مفقود يحمل نفس الاسم لإيودوكسوس الكنيدي . يصف هذا النصف الأبراج السماوية وغيرها من الظواهر الفلكية. أما النصف الثاني فيُسمى " ديوسيميا " (Διοσημεῖα، وتعني "التنبؤات")، ويتناول بشكل رئيسي علم الأرصاد الجوية. على الرغم من أن أراتوس كان جاهلاً إلى حد ما بعلم الفلك اليوناني ، إلا أن قصيدته كانت تحظى بشعبية كبيرة في العالم اليوناني والروماني، كما يتضح من العدد الكبير من التعليقات والترجمات اللاتينية ، والتي لا يزال بعضها موجودًا. 

توجد روايات عديدة عن حياة أراتوس كتبها مؤلفون يونانيون مجهولون، كما ورد ذكره في كتابي سودا وإيودوكيا. ويبدو من هذه الروايات أنه كان من مواليد سولي ^{[ 1 ]} في كيليكيا (مع أن أحد المصادر يذكر طرسوس ). ومن المعروف أنه درس على يد مينيكراتس في أفسس وفيليتاس في كوس . وبصفته تلميذًا للفيلسوف المشائي براكسيفانيس في أثينا ، التقى بالفيلسوف الرواقي زينون ، بالإضافة إلى كاليماخوس القيرواني ومينيديموس ، مؤسس المدرسة الإريترية . كان أراتوس ابن أثينودوروس، وكان له أخ يحمل الاسم نفسه .

حوالي عام ٢٧٦ قبل الميلاد، دُعي أراتوس إلى بلاط الملك المقدوني أنتيغونوس الثاني غوناتاس ، الذي خلد انتصاره على الغاليين عام ٢٧٧ قبل الميلاد في قصيدة. وهناك كتب أشهر قصائده، "الظواهر" . ثم أمضى بعض الوقت في بلاط أنطيوخوس الأول سوتر ملك سوريا ، لكنه عاد لاحقًا إلى بيلا في مقدونيا، حيث توفي قبل عام ٢٤٠/٢٣٩ قبل الميلاد. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وكانت اهتماماته الرئيسية الطب (الذي يُقال إنه كان مهنته أيضًا)، والنحو ، والفلسفة .

تُنسب إلى أراتوس عدة أعمال شعرية في مواضيع مختلفة، بالإضافة إلى عدد من الرسائل النثرية، لكن لم يصلنا منها شيء، باستثناء قصيدتيه الفلكيتين المكتوبتين بالوزن السداسي . وقد جُمعت هاتان القصيدتان عمومًا كجزء من عمل واحد؛ لكنهما تبدوان قصيدتين منفصلتين، فالأولى، بعنوان "الظواهر" ( Phenomena )، تتألف من 732 بيتًا شعريًا؛ والثانية، بعنوان "علامات الطقس" ( Diosemeia )، تتألف من 422 بيتًا شعريًا.

الظواهر

يبدو أن كتاب "الظواهر" يستند إلى عملين نثريين - " الظواهر" و "المرآة " (Ἔνοπτρον، أي "المرآة"، ويُفترض أنها صورة وصفية للسماء) - من تأليف إيدوكسوس الكنيدي ، كُتبا قبل ذلك بنحو قرن. ويخبرنا مؤرخو أراتوس أن رغبة أنتيغونوس في تحويلهما إلى شعر هي التي أدت إلى ظهور " ظواهر أراتوس"؛ ويتضح من الأجزاء التي حفظها هيبارخوس منهما أن أراتوس قد نظم بالفعل أجزاءً منهما شعرًا، أو قلدها بدقة، ولا سيما الجزء الأول.

يهدف كتاب "الظواهر" إلى تقديم مدخل إلى الأبراج ، مع توضيح قواعد شروقها وغروبها، ودوائر الكرة الأرضية التي تضم مجرة ​​درب التبانة . تُوصف مواقع الأبراج شمال دائرة البروج بالرجوع إلى المجموعات الرئيسية المحيطة بالقطب الشمالي ( الدب الأكبر ، الدب الأصغر ، التنين ، وقيفاوس )، بينما تُعتبر كوكبة الجبار نقطة انطلاق للأبراج الواقعة جنوبًا. ويُحافظ على ثبات الأرض ودوران السماء حول محور ثابت، ويُشرح مسار الشمس في دائرة البروج ، لكن الكواكب تُقدم فقط كأجسام لها حركة خاصة بها، دون أي محاولة لتحديد دوراتها، ولا يُذكر شيء عن مدار القمر. وتؤكد بداية القصيدة على تبعية كل شيء لزيوس .

من خلال عدم دقة الأوصاف، يبدو أن أراتوس لم يكن عالم رياضيات ولا مراقبًا فلكيًا ^{[ 4 ]} ، أو على الأقل، أنه لم يكن يهدف في هذا العمل إلى الدقة العلمية. فهو لا يكتفي بتمثيل تكوينات مجموعات معينة بشكل خاطئ، بل يصف أيضًا بعض الظواهر التي لا تتوافق مع أي خط عرض مفترض للمراقب، وأخرى لا يمكن أن تتعايش في أي حقبة زمنية. تُعزى هذه الأخطاء جزئيًا إلى إيدوكسوس نفسه، وجزئيًا إلى الطريقة التي استخدم بها أراتوس المواد التي قدمها. وقد ترك هيبارخوس (بعد قرن تقريبًا)، وهو فلكي ومراقب فلكي، تعليقًا على كتاب " ظواهر إيدوكسوس وأراتوس"، مصحوبًا بالتناقضات التي لاحظها بين ملاحظاته الخاصة وأوصافهما.

الطبعات المنشورة

• الظواهر (باللاتينية). ليدن: أوفيسينا بلانتيانا. 1600.

حظيت القصيدتان بشعبية واسعة في كل من العالمين اليوناني والروماني، ^{[ 5 ]} كما يتضح من كثرة الشروح والترجمات اللاتينية. وقد نال الشاعر مكانة مرموقة بين شعراء العصر الهلنستي ، بمن فيهم ثيوكريتوس وكاليماخوس وليونيداس التارينتومي . وقد تبنى شعراء لاتينيون ، من بينهم أوفيد وفيرجيل ، هذه المكانة . وقد نُسخت القصيدتان لاتينيًا على يد شيشرون (معظمها موجود)، ^{[ 2 ] [ 6 ]} وأوفيد (لم يتبق سوى مقطعين قصيرين)، وجرمانيكوس ، أحد أفراد السلالة الإمبراطورية اليوليوكلاودية (موجود، مع شروح )، وأفينيوس الأقل شهرة (موجود). أما كوينتيليان فكان أقل حماسًا. ^{[ 2 ]}

وقد استشهد لوقا الإنجيلي ، مؤلف سفر أعمال الرسل ، بأراتوس في الإصحاح 17: 28 ، حيث يروي خطاب القديس بولس في الأريوباغوس . ويقتبس بولس، متحدثًا عن الله ، السطر الخامس من كتاب أراتوس " الظواهر" ( ويبدو أن إبيمينيدس هو مصدر الجزء الأول من الإصحاح 17: 28 ، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن هذا الأمر أقل وضوحًا).

عُرف مؤلفو سبعة وعشرين شرحًا، من بينها شروحٌ لثيون الإسكندري ، وأخيل التاتيوسي ، وهيبارخوس النيقاوي . وقد كُلِّف الخليفة المأمون بترجمةٍ عربيةٍ في القرن التاسع . وقد ذُكِرَ في كتابات فيتروفيوس ، وستيفانوس البيزنطي ، وستوبايوس . كما توجد عدة رواياتٍ عن حياته، كتبها مؤلفون يونانيون مجهولون. ^{[ ٢ ]}

تم تسمية فوهة أراتوس على سطح القمر ^{[ 7 ]} والكوكب الصغير 12152 أراتوس تكريماً له.

• علم الفلك الهسيودي
• ليدن أراتيا

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أراتوس من سولي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 321.     
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سميث، ويليام ، محرر (1870). "أراتوس" . قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية . الصفحات 255-256 .   

طبعتان حديثتان هامتان من أعمال أراتوس:

• دوغلاس كيد، الظواهر ، حررها مع مقدمة وترجمة وتعليق، كامبريدج، 1997. ISBN 978-0-521-58230-8.
• جان مارتن، أراتوس. Phénomènes ، تم تحريره مع الترجمة والملاحظات، مجلدين، Collection Budé ، 1998. ISBN 978-2-251-00470-9.

• بينج، بيتر. 1993. "أراتوس وجمهوره". المواد والمناقشة 31: 99-109.
• فولكنر، أندرو. 2015. "صوت العدالة الأنثوي في ظواهر أراتوس". اليونان وروما. 62.1: 75-86
• جي، إيما. 2013. أراتوس والتقاليد الفلكية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• جي، إيما. 2000. أوفيد، أراتوس، وأغسطس: علم الفلك في كتاب أوفيد "فاستي". كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
• هانتر، ريتشارد ل. 1995. "مكتوب في النجوم: الشعر والفلسفة في ظواهر أراتوس." أراخنيون 2:1-34.
• جيمس، آلان دبليو. 1972. “ترانيم زيوس لكلينثيس وأراتوس”. أنتشثون 6: 28-38.
• كاتز، جوشوا ت. 2008. “فيرجيل يترجم أراتوس: الظواهر 1-2 وجورجيكس 1.1-2.” المواد والمناقشة لتحليل الاختبارات الكلاسيكية 60: 105-123
• ماستوراكو، ستاماتينا. 2020. "ظواهر أراتوس خارج نطاق مصادرها"، تقدير 1: 55-70.
• ماستوراكو، ستاماتينا. 2020. "أراتوس وتعميم علم الفلك الهلنستي". في علم الفلك القديم في سياقاته المتوسطية (300 قبل الميلاد - 300 ميلادي)، إيه سي بوين وإف. روشبيرغ (محرران)، بريل، 383-397.
• ماستوراكو، ستاماتينا. 2024. "تصوير المعرفة الفلكية في العصر الهلنستي: أراتوس، أورانيا، والكرة السماوية". في كتاب " تخيّل السماوات عبر أوراسيا من العصور القديمة إلى أوائل العصر الحديث". تحرير ر. برينتجيس، س. برينتجيس، س. ماستوراكو، ميميسيس.
• Pendergraft، Mary LB 1995. “النشوة وعلم أصل الكلمة: ظواهر أراتوس”. سيليكتا كلاسيكا 6: 43-67.
• بوسانزا، مارك. 2004. ترجمة السماوات: أراتوس، جرمانيكوس، وشعرية الترجمة اللاتينية. نيويورك: لانغ
• فولك، كاتارينا. 2010. "أراتوس". في كتاب "دليل الأدب الهلنستي". حرره جيمس ج. كلاوس ومارتين كويبرز، 197-210. مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل.

• النص الإلكتروني: أراتوس، الظواهر، ترجمة جي آر ماير، 1921
• النص عبر الإنترنت: أراتوس، الظواهر، النص اليوناني
• أعمال أراتوس في مكتبة بيرسيوس الرقمية
• مقطع صوتي: العذراء (برج العذراء)، مقتطف من كتاب الظواهر، بصوت المترجم آرون بوتشيجيان
• الرسول والشاعر: بولس وأراتوس (د. ريمر فابر)
• مراجعة ترجمة كيد لكتاب الظواهر بقلم مارك بوسانزا، BMCR (سبتمبر 1999).
• "أراتوس وأراتيا" ، ببليوغرافيا هلنستية بقلم مارتن كويبرز
• "مكتوب في النجوم: الشعر والفلسفة في ظواهر أراتوس" بقلم ريتشارد إل. هنتر، أراكنيون 2.
• Suda On-Line: Aratus ، مع قائمة بالأعمال المنسوبة إلى Aratus؛ و Suda هي موسوعة بيزنطية .
• الظواهر والتكهنات، Coloniae Agrippinae 1570 من www.atlascoelestis.com