سمكة الشيء

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Thing-Fish هو ألبوم للموسيقي الأمريكي فرانك زابا ، صدر في الأصل كمجموعة ألبومات ثلاثية على Barking Pumpkin Records في عام 1984. وقد تم الترويج له على أنه تسجيل غنائي لمسرحية موسيقية مقترحة تحمل نفس الاسم، والتي لم ينتجها زابا في النهاية، ولكن تم تقديمها جزئيًا في عام 2003، بعد عشر سنوات من وفاته.

تستلهم قصة الألبوم من مسرح برودواي ، والإيدز ، وعلم تحسين النسل ، ونظريات المؤامرة ، والحركة النسوية ، والمثلية الجنسية ، والثقافة الأمريكية الأفريقية . تدور أحداثها حول أمير شرير وعنصري، يعمل أيضًا كناقد مسرحي، يبتكر مرضًا يهدف إلى إبادة الأمريكيين الأفارقة والمثليين. يُجرّب المرض على سجناء يتحولون إلى "راهبات مربيات" بقيادة راوي القصة، "ثينغ فيش". أما القصة داخل القصة، فهي محاكاة ساخرة لزوجين أبيضين من أصول أنجلو ساكسونية بروتستانتية ، هاري وروندا (يؤدي دوريهما في الواقع ممثلان أمريكيان من أصول إيطالية)، يحضران مسرحية تؤديها "راهبات المربيات"، ليجدا نفسيهما في مواجهة ماضيهما: هاري يُصوّر كصبي مثلي الجنس، وروندا كدمية جنسية دُبّت فيها الحياة.

تم بناء القصة خلال جلسات التسجيل، والتي تضمنت إضافة طبقات صوتية جديدة لتسجيلات سبق ظهورها في ألبومات زابا: Zoot Allures (1976)، و Tinsel Town Rebellion ، و You Are What You Is (كلاهما عام 1981)، و Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch (1982). تأخر إصدار الألبوم عندما رفضت شركة MCA ، الموزع السابق لشركة Barking Pumpkin Records ، توزيعه. بدلاً من ذلك، أصدرته شركة Capitol Records في الولايات المتحدة، مصحوبًا بتحذير /ضمان كتبه زابا بنفسه. في البداية، لم يلقَ ألبوم Thing-Fish استحسان النقاد، الذين انتقدوا استخدام مواد مسجلة سابقًا، لكنه حظي لاحقًا بتقييمات إيجابية لمحتواه الساخر اللاذع.

خلفية

قبل مغادرته إلى لندن للتسجيل مع أوركسترا لندن السيمفونية ، كان فرانك زابا في منزله خلال موسم عيد الميلاد عام ١٩٨٢، وانشغل بالكتابة وإنتاج معالجات لثلاثة أفلام ومسرحية موسيقية على مسارح برودواي بعنوان "ثينغ فيش" . [ ١ ] بين عامي ١٩٨١ و١٩٨٢، تحوّل مسرح برودواي من المسرحيات الموسيقية المحافظة إلى المسرحيات التجريبية التي اعتُبرت إما متكلفة أو مبتذلة. [ ٢ ] سخرت مسرحية "ثينغ فيش" من تصريحات نقاد المسرح في ذلك الوقت، كما جادلت ضد " انحدار " الثقافة الأمريكية. [ ٢ ] سابقًا، حاول زابا دون جدوى تقديم مسرحيتين موسيقيتين على مسارح برودواي، هما "هونشنتوت" ، التي شكلت أساس إعادة إصدار ألبوم " سليب ديرت" على قرص مضغوط ، ومسرحية موسيقية مقتبسة من رواية " الغداء العاري " لويليام س. بوروز . [ 2 ] استمدّ فيلم "ثينغ فيش" أيضاً مواضيع مفاهيمية من الإيدز ، والحركة النسوية ، وأزياء المثليين، ونظريات المؤامرة، وقضايا الطبقة الاجتماعية، والجشع، والعرق. [ 2 ]

تم تطوير النص باستخدام أغانٍ موجودة؛ حيث سُجِّل العديد من الأغاني في المسرحية الموسيقية المقترحة سابقًا لألبومات أخرى، بما في ذلك Zoot Allures و Tinseltown Rebellion و You Are What You Is و Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch . [ 3 ] دُمِجت أصوات جديدة مع مقطوعات موسيقية صدرت سابقًا وموسيقى سينكلافير جديدة . بالإضافة إلى الأغاني الجديدة، تتضمن الأغاني المسجلة سابقًا إضافات صوتية جديدة تدفع حبكة القصة قدمًا. [ 4 ] مع استمرار عملية التسجيل، أحضر زابا نصوصًا منقحة وحسّن العمل من خلال تعديل أو تغيير الجوانب التي لم يكن راضيًا عنها. [ 3 ]

حاول زابا تقديم "ثينغ فيش" كمسرحية موسيقية على مسارح برودواي. [ 1 ] وللترويج للمسرحية، تم تصوير سلسلة صور مستوحاة من مشهد "بريفكيس بوغي" لمجلة " هستلر " الإباحية ، مصحوبة بمقتطفات من حبكة المشهد. [ 5 ] امتدت السلسلة على 28 صفحة. [ 6 ] ورغم إصدار الألبوم، لم يتمكن زابا من جمع ميزانية 5 ملايين دولار اللازمة لإنتاج المسرحية، فقام بتجميد المشروع. [ 1 ] لاحقًا، ظهر حوار "ثينغ فيش" في ألبوم " فرانك زابا يلتقي أمهات الوقاية "، خلال مقطوعة "حروب الإباحية". [ 7 ] تم تعديل الألبوم لعرض مسرحي محدود في إنجلترا عام 2003. وتم تغيير العديد من التفاصيل الدقيقة نظرًا لصغر حجم الإنتاج. [ 8 ]

الأسلوب والتأثيرات

كلمات الأغاني ومواضيع القصة

"الفكرة البسيطة وراء أغنية "ثينغ فيش" هي أن أحدهم صنع مرضًا يُسمى الإيدز واختبره. كانوا يطورونه كسلاح، واختبروه على المدانين، بنفس الطريقة التي كانوا يُجرون بها تجارب على السجناء السود، باستخدام مرض الزهري. هذا موثق. كانوا يُجرون هذه التجارب على السجناء السود في سجون الولايات المتحدة. هذه حقيقة. لذا، نأخذ الأمر خطوة أبعد، وهم يُصنعون مرضًا خاصًا مُحددًا جينيًا للتخلص من "جميع الأفراد ذوي الإيقاع العالي والأولاد الضعفاء". لذلك، أفترض أنهم أجروا هذا الاختبار في سجن، وجزء منه ارتد عليهم، فظهرت هذه الطفرات." [ 3 ] - فرانك زابا

أدى آيك ويليس دور شخصية "السمكة الغريبة "، وساهم بنفسه في صياغة الحوار مستخدمًا اللهجة العامية الأمريكية الأفريقية . [ 3 ] يقول ويليس: "في عائلتي، نمزح بشأن اللهجات، وما بدا لي هو [الشاعر] بول لورانس دنبار . [...] سألت فرانك إن كان قد سمع بهذا الرجل من قبل، فأجاب بالنفي، فبدأت أذكر له أمثلة من أعمال دنبار، وفي النهاية، كان لذلك تأثير كبير على لهجة "السمكة الغريبة". [ 3 ]

شكّلت عروض المينسترل مصدرًا للسخرية ضمن حبكة القصة. [ 9 ] كما يُنظر إلى شخصية "ثينغ فيش" على أنها محاكاة ساخرة لبرنامج "آموس آند آندي" ، وهو مسلسل إذاعي ناجح ومسلسل تلفزيوني مثير للجدل، والذي أثار احتجاجات من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، الذين اعتبروا اللهجة التي يتحدث بها الشخصيات الرئيسية وشخصية "كينغفيش" الثانوية تصويرًا لهم على أنهم "أغبياء جدًا لدرجة عدم قدرتهم على التحدث باللغة الإنجليزية". [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، سخر زابا من نموذج "مامي "؛ فالمرض الشبيه بالإيدز في القصة يحوّل السجناء إلى "راهبات مامي" وهنّ مستديرات الجسم ويرتدين ملابس تشبه ملابس " العمة جيميما" . [ 2 ] يستمد نموذج "مامي" من شخصية "مامي" الخيالية، كما جسدتها هاتي ماكدانيال في فيلم " ذهب مع الريح ". [ 2 ]

تُقدَّم رواية "ثينغ فيش" كقصة داخل قصة ، تدور حول زوجين بروتستانتيين أبيضين من أصول أنجلو ساكسونية ، هاري وروندا، اللذين يحضران مسرحية تدور أحداثها في البداية حول راهبات المربية، وتؤدي أدوار البطولة فيها. تتتبع القصة هاتين الشخصيتين خلال سلسلة من التقلبات الأيديولوجية. [ 2 ] يُكشف أن هاري أصبح مثليًا نتيجة لحركة تحرير المرأة ، مما أدى إلى فقدانه الرغبة الجنسية تجاه النساء. تُصوَّر النسخ الأصغر سنًا من الشخصيتين في شخصيتي "هاري الصبي" و"روندا المصطنعة"، حيث تُصوَّر روندا الصغيرة كدمية جنسية مطاطية ، بينما تصبح نظيرتها الأكبر سنًا فاشية ونسوية بشكل متزايد مع اقتراب نهاية القصة. [ 2 ]

الموسيقى والأداء

استهزأت فكرة "السمكة الغريبة " بعروض المينسترل . وتشبه "راهبات المامي" فناني المكياج الأسود .

يُقدَّم التمهيد على شكل مونولوج منطوق مصحوبًا بمقطوعة موسيقية تتضمن عزفًا قويًا على غيتار الروك. [ 10 ] يليه أغنية "راهبات المربية"، التي كانت في الأصل مقطوعة موسيقية روك صاخبة، وظهرت في تسجيل حي باسم "نشيد المربية" في ألبوم " لا يمكنك فعل ذلك على المسرح بعد الآن، المجلد 1" ، وافتُتِحت بها عروض افتتاحية في يونيو ويوليو 1982. [ 9 ] "تحديث غالوت" هي نسخة معدلة من تسجيل "الضوء الأزرق"، الذي ظهر في ألبوم زابا " تمرد تينسيلتاون " . [ 11 ] وبينما يُعرب هاري وروندا عن إعجابهما بـ"أداء" الأمير الشرير، تُسمع نسخة مبكرة من مقطوعة زابا "أمنريكا" التي ألفها على آلة سينكلافير. [ 12 ] عُزِفت "مهرجون على المخمل" مباشرةً كمقطوعة موسيقية "حيوية ومرحة". [ 13 ] كان من المقرر إصدار تسجيل للنسخة الموسيقية التي تضم عازف الجيتار آل دي ميولا في ألبوم Tinseltown Rebellion ، لكن دي ميولا رفض إصداره. [ 13 ]

قدّم جوني "غيتار" واتسون ، الذي ظهر بشخصية براون موسى، تعليقًا متواصلًا في أغنية "إنه مثليّ جدًا"، [ 14 ] وغنّى أغنية "براون موسى"، المتأثرة بموسيقى السول والجوسبل . [ 15 ] ويختتم الفصل الأول من المسرحية بأغنية "روندا الاصطناعية"، وهي إعادة كتابة لأغنية "السيدة بينكي"، التي ظهرت في ألبوم زوت ألورز . [ 16 ]

تبدأ المقطوعة التالية بموسيقى سينكلافير مبكرة من تأليف زابا، وصوت "طفل عشب السلطعون" المُحوسب. [ 17 ] جزء من مونولوج "الطفل" مأخوذ مباشرةً من مونولوج سجله زابا لفرقة موتور هيد شيروود ، والذي سبق عرضه في ألبوم زابا " لامبي جرافي ". الأغنية التالية تُقدمها فرقة مامي نونز وهي تُغني "مشاكل الصبي الأبيض". [ 18 ] الأمير الشرير، الذي هُزم على يديه، يُلقي مونولوجًا على شكل أغنية بيانو حزينة على طريقة برودواي، بعنوان "الحنين بقبضة مليئة". [ 19 ]

يطلق

وُصِف ألبوم "ثينغ فيش" بأنه "تسجيل أصلي لفريق التمثيل". استعدت شركة "باركينغ بامبكين ريكوردز" لإصدار الألبوم بتوزيع من شركة "إم سي إيه ريكوردز" . [ 1 ] [ 20 ] أنتجت "إم سي إيه" نسخة تجريبية من الألبوم الثلاثي، لكنها سحبت توزيعه بعد أن شعرت إحدى العاملات في قسم مراقبة الجودة بالإهانة والاستياء من محتوى الألبوم. [ 1 ] [ 20 ]

تم إبرام صفقة سريعة مع شركة EMI Records ، تسمح لشركة Capitol Records بتوزيع ألبومي Them Or Us و Thing-Fish في الولايات المتحدة. [ 1 ] [ 20 ] كتب زابا " تحذيرًا " ظهر على الأغلفة الداخلية لهذه الألبومات، وكذلك على غلاف ألبوم Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention ، ينص على أن الألبومات تحتوي على محتوى "لا يخشاه مجتمع حر حقًا ولا يقمعه"، و"ضمانًا" ينص على أن الكلمات لن "تسبب عذابًا أبديًا في المكان الذي يمارس فيه الرجل ذو القرون والعصا المدببة أعماله". [ 1 ] [ 20 ]

لم يتوفر المزيج الأصلي لألبوم " Thing-Fish" على أسطوانات الفينيل إلا لفترة وجيزة على أقراص مدمجة عبر إصدار شركة EMI عام 1987 في المملكة المتحدة. جميع إصدارات الأقراص المدمجة الأخرى تتضمن تعديلات وتحريرات وإعادة ضبط للترددات الصوتية، بالإضافة إلى بعض عمليات إعادة المزج الطفيفة (أهمها تعليق جوني "غيتار" واتسون خلال أغنية "He's So Gay" الذي لم يُطبّق فورًا). أُصدرت هذه النسخة الجديدة مبدئيًا على أقراص مدمجة بواسطة شركة Rykodisc ، وأُعيد إصدارها مع معظم أعمال زابا عام 1995، أيضًا بواسطة Rykodisc.

في عام 2012، وبعد أن استعادت مؤسسة عائلة زابا حقوق كتالوج زابا، أعادت شركة زابا ريكوردز ، بالتعاون مع يونيفرسال ميوزيك ، إصدار الألبوم (لا يزال في شكله المنقح) على قرص مضغوط.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 4 ]

لم يلقَ ألبوم "Thing-Fish" استحسان النقاد عند إصداره؛ وكان من أبرز الانتقادات الموجهة إليه أن العديد من أغانيه مقتبسة من تسجيلات سابقة، حتى أن بعض المنتقدين اعتبروه مجرد ألبوم تجميعي . [ 4 ] وقد وصفه باري مايلز بأنه من أضعف أعماله. [ 1 ]

في الآونة الأخيرة، أُعيد تقييم الألبوم، ووصفه كيفن كوريير في كتابه "المطبخ الخطير: عالم زابا التخريبي " بأنه "مجموعة من أكثر هجمات زابا صراحةً على النفاق السياسي والجنسي في الثقافة الأمريكية، جُمعت في وابل واحد هائل". [ 21 ] وفي كتاب "فرانك زابا والمسرح الموسيقي: آني اليتيمة القبيحة ورمزية برودواي العميقة والمكثفة والمثيرة للتفكير" ، وُصف ألبوم " ثينغ فيش " بأنه "مثال استثنائي على التجميع ". [ 22 ] وكما استعرضه فرانسوا كوتور لموقع "أول ميوزيك" ، وصف كوتور ألبوم " ثينغ فيش " بأنه "أكثر ألبومات زابا إثارةً للجدل، وسوء فهم، وتجاهلاً"، مصرحًا بأنه ليس تحفة فنية، بل "أكثر من مجرد إعادة تدوير لمواد سابقة". [ 4 ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."مقدمة"2:56
2."راهبات الأمهات"3:50
3."هاري وروندا"3:36
4.تحديث "غالوت"5:29
الطول الإجمالي:15:51
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." الشعلة لا تتوقف أبدًا "10:32
2."ذلك الأمير الشرير"1:17
3." أنت ما أنت عليه "4:31
الطول الإجمالي:16:20
الجانب الثالث
لا.عنوانطول
1."نادي الطين"3:17
2."لن يرث الودعاء شيئاً"3:14
3."مهرجون على المخمل"1:38
4."هاري في مرحلة الصبي"2:51
5."إنه مثلي الجنس للغاية"2:48
الطول الإجمالي:13:48
الجانب الرابع
لا.عنوانطول
1."التحسن الهائل"5:07
2."روندا الاصطناعية"3:30
3."طفل عشب السلطعون"3:48
4."مشاكل الصبي الأبيض"3:35
الطول الإجمالي:16:00
الجانب الخامس
لا.عنوانطول
1."لا، ليس الآن"5:50
2."رقصة الحقيبة"4:10
3."موسى الأسمر"3:02
الطول الإجمالي:13:02
الجانب السادس
لا.عنوانطول
1."حزينٌ بقبضةٍ مليئة"3:53
2."مت من شدة الألم"7:56
3."وون تون أون"4:20
الطول الإجمالي:16:09
  • يحتوي إصدار القرص المضغوط لعام 1995 على الجوانب من واحد إلى ثلاثة والجانب الرابع المسارين 1 و 2 على القرص المضغوط 1، والجانب الرابع المسارين 3 و 4 والجانبين الخامس والسادس على القرص المضغوط 2.

الأفراد

يقذف
الشكر والتقدير
  • فرانك زابا – كتابة الكلمات والألحان، والموسيقى، والتوزيع الموسيقي، وإخراج الشخصيات، وإنتاج الألبوم
  • مارك بينسكي وبوب ستون – مهندسا التسجيل
  • جين أومنز – أطراف صناعية من نوع ثينغ فيش وأخت أوبديولا إكس
  • روبرت فليتشر – الأزياء
  • لادي فون جانسكي – صورة الغلاف
الموسيقيون
موسيقيون غير مذكورين في القائمة
  • بوب هاريس - عزف على آلات المفاتيح والبوق في أغنية "Galoot Up-Date"، وغناء مساند في أغنيتي "No Not Now" و "Won Ton On"
  • موتور هيد شيروود - عازف الساكسفون في أغنية "Mudd Club"
  • ديني والي - عزف غيتار السلايد في أغنية "The Meek Shall Inherit Nothing"
  • بوبي مارتن - عازف الساكسفون وعازف الكيبورد في أغنية "Clowns on Velvet"
  • روي إسترادا – غناء مساند في أغاني "Artificial Rhonda" و "No Not Now" و "Won Ton On"
  • كابتن بيفهارت - عزف على الهارمونيكا في أغنية "أرتيفيشال روندا"
  • روث أندروود - عازفة آلة توليف الأصوات في أغنية "أرتيفيشال روندا"

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 باري مايلز (سبتمبر 2005). زابا: سيرة ذاتية . دار نشر غروف/أتلانتيك. ص  317. ISBN 978-0-8021-4215-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كيلي فيشر لوي (2007). كلمات وألحان فرانك زابا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 188. ISBN  978-0-8032-6005-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 نيل سلافن (17 نوفمبر 2009). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا . مجموعة مبيعات الموسيقى. ص 338. ISBN  978-0-85712-043-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  4. 1 2 3 4 "allmusic ((( Thing-Fish > Overview )))" . www.allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .
  5. ↑ بيتر باكلي (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. ص 2244. ISBN  978-1-85828-457-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  6. ↑ آلان ماكدونيل (2006). سجين إكس: 20 عامًا في الحبس الانفرادي في مجلة هاسلر . دار فيرال هاوس. ص 79. ISBN  978-1-932595-13-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  7. ↑ شركة سبين ميديا ​​(يناير 1986). سبين . شركة سبين ميديا. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2013 .  
  8. ↑ ثينغ فيش - عودة فرانك زابا ، دليل المسرح البريطاني، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008 ، تم استرجاعه في 18 فبراير 2012 تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2007.
  9. 1 2 الراهبات المربيات | AllMusic
  10. ↑ مقدمة | AllMusic
  11. ↑ تحديثات غالوت | أول ميوزيك
  12. ↑ ذلك الأمير الشرير | أول ميوزيك
  13. 1 2 مهرجون على مخمل | أول ميوزيك
  14. ↑ إنه مثلي الجنس للغاية | AllMusic
  15. ↑ براون موسى | أول ميوزيك
  16. ↑ روندا الاصطناعية | أول ميوزيك
  17. ↑ طفل عشب السلطعون | أول ميوزيك
  18. ↑ مشاكل الفتى الأبيض | أول ميوزيك
  19. ↑ حنينٌ بقبضةٍ ممتلئة | AllMusic
  20. 1 2 3 4 زابا، فرانك مع أوتشيوغروسو، بيتر (1989). كتاب فرانك زابا الحقيقي . نيويورك: دار بوسيدون للنشر. الصفحات 278-279 . ISBN  0-671-63870-X.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. ↑ كيفن كوريير (1 يونيو 2002). المطبخ الخطير: عالم زابا التخريبي . دار نشر ECW. رقم ISBN 9781550224474تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  22. ↑ كار، بول؛ هاند، ريتشارد جيه. (2007)، "فرانك زابا والمسرح الموسيقي: آني اليتيمة القبيحة والرمزية العميقة والمكثفة والمثيرة للتفكير في برودواي" ، دراسات في المسرح الموسيقي ، 1 (1): 44-51 ، doi : 10.1386/smt.1.1.41/1المقال الكامل متاح فقط عبر تسجيل الدخول المجاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008.