معركة بانيبات الثالثة
وقعت معركة بانيبات الثالثة في 14 يناير 1761 بين إمبراطورية ماراثا وجيش إمبراطورية دوراني الغازي . دارت رحى المعركة في مدينة بانيبات ومحيطها ، على بُعد حوالي 97 كيلومترًا ( 60 ميلًا) شمال دلهي . تلقى الأفغان دعمًا من ثلاثة حلفاء رئيسيين في الهند : نجيب الدولة الذي أقنع زعماء الروهيلا ، وعناصر من الإمبراطورية المغولية المتداعية ، وولاية أوده التي كان يُوليها أهمية بالغة تحت قيادة شجاع الدولة . [ 21 ] قاد جيش ماراثا ساداشيفراو بهاو ، الذي كان ثالث أعلى سلطة في اتحاد ماراثا بعد تشاتراباتي وبيشوا . تمركز الجزء الأكبر من جيش ماراثا في هضبة الدكن مع البيشوا .
عسكرياً، جمعت المعركة بين مدفعية الماراثا وبنادقهم وفرسانهم ضد سلاح الفرسان الثقيل وبنادقهم ( الجيزيل ) ومدفعيتهم ( الزمبورك ) من الأفغان والروهيلا بقيادة أحمد شاه دوراني ونجيب الدولة . تُعتبر هذه المعركة الأكبر والأكثر إثارة في القرن الثامن عشر، [ 22 ] وربما شهدت أكبر عدد من القتلى في يوم واحد في معركة عسكرية تقليدية بين جيشين.
استمرت المعركة لعدة أيام وشارك فيها أكثر من 125 ألف جندي؛ ودارت مناوشات مطولة، نتج عنها خسائر ومكاسب من كلا الجانبين. وفي نهاية المطاف، انتصر الجيش الأفغاني بعد أن نجح في تدمير عدة أجنحة من جيش الماراثا. يختلف المؤرخون اختلافًا كبيرًا حول حجم الخسائر التي تكبدها كلا الجانبين، ولكن يُعتقد أن ما بين 60 ألفًا و70 ألف جندي قُتلوا في القتال، بينما تتباين أعداد الجرحى والأسرى بشكل كبير. ووفقًا لأفضل رواية شاهد عيان - وهي كتاب " بخار " لديوان شجاع الدولة، كاشي راجا - فقد قُتل حوالي 40 ألف أسير من الماراثا في مذبحة جماعية في اليوم التالي للمعركة. [ 19 ] وقد أورد المؤرخ البريطاني غرانت داف مقابلة مع أحد الناجين من هذه المجازر في كتابه " تاريخ الماراثا"، ويؤكد هذا الرقم بشكل عام. يقول شيجوالكار، الذي تُعتبر دراسته "بانيبات 1761" غالباً أفضل مصدر ثانوي منفرد عن المعركة، إن "ما لا يقل عن 100,000 من الماراثا (جنوداً ومدنيين) لقوا حتفهم أثناء المعركة وبعدها". [ 18 ]
خلفية
في عام ١٧٥٧، عيّن أحمد شاه دوراني ابنه تيمور شاه حاكمًا على البنجاب. ولأن تيمور شاه كان قاصرًا، تولى القائد العام لجيش دوراني، جهان خان ، زمام الأمور. اتسم حكم جهان خان بالقسوة، إذ أجبر أدينا بيغ خان ، حاكم جالاندهار دواب، على التراجع إلى التلال، واضطهد سودي وادباغ سينغ من كارتاربور. وعزمًا منه على الانتقام، تحالف أدينا بيغ خان مع جاسا سينغ أهلواليا بدفع جزية كبيرة والسماح للسيخ بنهب جالاندهار دواب، وهزم الأفغان في معركة ماهيلبور (١٧٥٧) . [ ٢٣ ] وبحلول مارس ١٧٥٨، شعر أدينا بيغ خان بالقلق إزاء النفوذ المتزايد للسيخ، فطلب المساعدة من الماراثا، الذين سيطروا على دلهي بعد هزيمة المغول في معركة دلهي (١٧٥٧) . عرض أدينا بيك على الماراثا مبلغًا كبيرًا يوميًا لمساعدته في الاستيلاء على لاهور. كما أقنع السيخ بالانضمام إلى الماراثا ضد الأفغان. وحصل أدينا بيك أيضًا على دعم راغوناثراو ، وتمكنا معًا من طرد الأفغان من لاهور. ثم لاحقت قوات الماراثا والسيخ الأفغان المنسحبين على ظهور الخيل، واستولوا في النهاية على أتوك . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وأصبحت البنجاب تحت حكم الماراثا، وعُيّن أدينا حاكمًا للبنجاب عام 1758 مقابل جزية سنوية قدرها 75 لاخ روبية. وبقي راغوناثراو ومالهار راو هولكار ، القائدان العامان لقوات الماراثا، في لاهور لمدة ثلاثة أشهر، ثم انسحبا إلى الدكن ، تاركين أدينا في السلطة المطلقة. [ 28 ]
أدى ذلك إلى مواجهة مباشرة بين الماراثا وإمبراطورية الدراني بقيادة أحمد شاه عبدلي . في عام ١٧٥٩، شكّل جيشًا كان قوامه من القزلباش ، وجنّد قوات أخرى من قبائل البشتون والأكراد والأوزبك. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وحقق عدة انتصارات على حاميات الماراثا الصغيرة في البنجاب. ثم انضم إلى حلفائه الهنود - الروهيلا من وادي الغانج، ومسلمو شمال الهند، وشجاع الدولة - مُشكّلًا تحالفًا واسعًا ضد الماراثا. [ ٣١ ]
ولمواجهة هذا الوضع، كان من المفترض أن يتوجه راغوناثراو شمالًا للسيطرة عليه. طلب راغوناثراو عددًا كبيرًا من الجنود، لكن ابن عمه ساداشيفراو بهاو ، ديوان بيشوا، رفض طلبه. ولذلك، امتنع راغوناثراو عن الذهاب. وبدلًا من ذلك، عُيّن ساداشيفراو بهاو قائدًا عامًا لجيش الماراثا، الذي خاض معركة بانيبات تحت قيادته. [ 32 ]
ردّ الماراثا، بقيادة ساداشيفراو بهاو، بتجميع جيش يتراوح قوامه بين 45,000 و60,000 جندي، رافقهم نحو 200,000 من المدنيين، كان من بينهم عدد من الحجاج الراغبين في أداء فريضة الحج إلى المواقع الهندوسية المقدسة في شمال الهند. بدأ الماراثا رحلتهم شمالًا من باتدور في 14 مارس 1760. سعى كلا الجانبين إلى ضم نواب أوده ، شجاع الدولة ، إلى صفوفهما. وبحلول أواخر يوليو، قرر شجاع الدولة الانضمام إلى التحالف الأفغاني-الروهيلا، مفضلًا الانضمام إلى ما كان يُنظر إليه على أنه "جيش الإسلام ".
صعود الماراثا
غرانت داف، واصفاً جيش الماراثا: [ 33 ]
كانت الخيام الفسيحة والواسعة، المبطنة بالحرير والأقمشة العريضة، تعلوها زخارف مذهبة كبيرة، بارزة من مسافة بعيدة ... أعداد هائلة من الأفيال، وأعلام من جميع الأنواع، وأفضل الخيول، المزينة بشكل رائع ... بدت وكأنها جُمعت من كل مكان ... لقد كان تقليدًا للعرض الأكثر أناقة وذوقًا للمغول في أوج مجدهم.
سيطر الماراثا على جزء كبير من الهند خلال الفترة الفاصلة (1712-1757). وفي عام 1758، احتلوا دلهي اسميًا ، واستولوا على لاهور ، وطردوا تيمور شاه دوراني ، [ 1 ] نجل ونائب حاكم أفغانستان، أحمد شاه عبدلي . مثّل هذا ذروة توسع الماراثا، حيث امتدت حدود إمبراطوريتهم شمال نهر السند وصولًا إلى شمال ولاية كيرالا جنوبًا . حُكمت هذه المنطقة من خلال البيشوا ، الذي تحدث عن تنصيب ابنه فيشواسراو على عرش المغول. مع ذلك، ظلت دلهي تحت سيطرة المغول ، وقد شعر كبار المثقفين المسلمين، بمن فيهم شاه ولي الله وغيره من رجال الدين المسلمين في الهند، بالخوف من هذه التطورات. وفي يأسهم، ناشدوا أحمد شاه عبدلي ، حاكم أفغانستان ، لوقف هذا التهديد. [ 34 ] حاول الماراثا كسب دعم البابيين المسلمين الغوجاراتيين، والروهيلا الهنود، وإخوة نظام الدكن، وشجاع الدولة. [ 35 ]

مقدمة
غضب أحمد شاه دوراني ( أحمد شاه عبدلي ) من الأخبار التي نقلها ابنه وحلفاؤه، ولم يكن ليسمح بتوسع الماراثا دون رادع. وبحلول نهاية عام ١٧٥٩، وصل عبدلي مع قبائل القزلباش والأفغان [ ٣٠ ] إلى لاهور ودلهي، وهزم حاميات العدو الصغيرة، وانضم إليه مسلمو شمال الهند، والروهيلا ، وشجاع الدولة . [ ٣٦ ] عند هذه النقطة، سحب أحمد شاه جيشه إلى أنوبشهر ، على حدود بلاد الروهيلا، حيث نجح في إقناع نواب أوده، شجاع الدولة، بالانضمام إلى تحالفه ضد الماراثا. وكان الماراثا قد ساعدوا صفدرجانج (والد شجاع) سابقًا في هزيمة الروهيلا في فرخ آباد . [ 19 ] تمكن العديد من النبلاء رفيعي المستوى في الإمبراطورية المغولية من إقناع المهراجا ديب تشاند، ملك مملكة كوماون ، الحليف القديم للإمبراطورية المغولية في جبال الهيمالايا، بدعم الجانب الأفغاني في المعركة. [ 37 ]
استجاب الماراثا بقيادة ساداشيفراو بهاو لنبأ عودة الأفغان إلى شمال الهند بتشكيل جيش، وزحفوا شمالًا. وتعززت قوات بهاو ببعض قوات الماراثا بقيادة هولكار ، وسينديا ، وجايكواد ، وغوفيند بانت بونديل . كما انضم سوراج مال ( حاكم جات بهاراتبور ) إلى بهاوساهيب في البداية. واستولى هذا الجيش المشترك على العاصمة المغولية، دلهي، من حامية أفغانية في ديسمبر 1759. [ 38 ] وكانت دلهي قد دُمرت مرات عديدة بسبب الغزوات السابقة، بالإضافة إلى النقص الحاد في الإمدادات في معسكر الماراثا. فأمر بهاو بنهب المدينة التي كانت قد أُفرغت من سكانها بالفعل. [ 39 ] ويُقال إنه كان يخطط لتنصيب ابن أخيه، فيشواسراو، ابن البيشوا، على عرش دلهي. وسحب الجات دعمهم للماراثا. كان لانسحابهم من المعركة اللاحقة دورٌ حاسمٌ في نتيجتها. أُريق الدم الأول عندما هاجم زعيم الروهيلا، وهو مسلم هندي يُدعى قطب خان، جيشًا صغيرًا من الماراثا بقيادة داتاجي شيندي في بوراري غات. خيّم داتاجي في قلعة بوراري، جنوب بانيبات، وقرر الاشتباك مع عبدلي فقط بمساعدة مالهاراو هولكار. [ 40 ] [ 41 ] قُطع رأسه وقُتل في هجومٍ شنّه قطب خان . [ 19 ] [ 42 ]
نصيحة سوراج مال لساداشيف راو بهاو
قبل معركة بانيبات، تم تشكيل مجلس حرب من قبل القائد العام للماراثا ساداشيف راو بهاو، حيث تمت دعوة المهراجا سوراج مال لتقديم المشورة بشأن استراتيجية الحرب ضد عبدلي.
قدّم زعيم الجات سوراجمال النصائح التالية :
- ينبغي إبقاء النساء والأطفال وكبار السن وعائلات الجنود وغير المقاتلين إما على الجانب الآخر من نهر تشامبال في معاقل الماراثا في جانسي وجواليور، أو تحت حماية إحدى قلاع سوراج مال الأربع في معاقل الجات. [ 43 ] [ 44 ]
- لا ينبغي اصطحاب الأمتعة الكبيرة والمدفعية الثقيلة لأنها ستؤدي إلى إبطاء تحركات الماراثا في ساحة المعركة ضد قوات دوراني. [ 43 ] [ 44 ]
- إذا وجد الماراثا أنفسهم في وضع خسارة، فسيكون بإمكان قوة سريعة الحركة التراجع بسهولة إلى داخل الأراضي الصديقة، ولن يكون عبدلي راغبًا في عبور نهر تشامبال. [ 43 ] [ 44 ]
- ينبغي إبقاء الطريق لخطوط الإمداد مفتوحًا حتى لا يواجه جيش ماراثا مشاكل في الحصول على الإمدادات أثناء الحرب [ 43 ] [ 44 ]
- ينبغي إرسال فرقة من جيش الماراثا إلى لاهور وأخرى إلى الشرق لتدمير خطوط الإمداد حتى لا يتمكن عبدلي من تأمين الإمدادات لجيشه من حلفائه. [ 43 ] [ 44 ]
- سيُقترح اللجوء إلى حرب عصابات خفيفة تعتمد على سلاح الفرسان بدلاً من القتال المباشر التقليدي، إذ لن يتمكن الدراني من خوض حرب طويلة، وعندما يحلّ موسم الأمطار، سيجد كلا الجانبين أن القوات تتحرك ببطء شديد، وسيكون الدراني في وضع أسوأ بكثير بدون إمدادات مقارنةً بالمراثا، وهذا سيجبر عبدلي على التراجع إلى بلاده. [ 43 ] [ 44 ]
وجد العديد من قادة الماراثا أنها استراتيجية جيدة لأنهم يفضلون حرب العصابات، لكن ساداشيف راو بهاو اعتبرها عاراً على الملك، واعتبر ذلك نتيجة لشيخوخة قائد الماراثا وحماقة سوراج مال.

مناوشات قبل المعركة
هزيمة الأفغان في كونجبورا
مع استعداد كلا الجانبين للمعركة، بدأت المناورات، ودارت مناوشات بين الجيشين حول كارنال وكونجبورا . وصل عبد الصمد خان، قائد جيش سرهند ، إلى كونجبورا، الواقعة على ضفاف نهر يامونا على بُعد 60 ميلاً شمال دلهي ، على متن قوة قوامها أكثر من عشرة آلاف جندي ومؤن للقوات الأفغانية. اقتحم الماراثا كونجبورا بعد أن نفدت مؤنهم. وبمساعدة رماة البنادق بقيادة إبراهيم جاردي، حقق الماراثا نصرًا سهلاً نسبيًا في كونجبورا على جيش أفغاني قوامه حوالي 15 ألف جندي متمركز هناك. [ 19 ] قُتل بعضٌ من أفضل قادة عبدلي، مثل نجابت خان . [ 45 ] [ 46 ] كما قُتل عبد الصمد خان، قائد جيش سرهند، خلال المعركة. [ 47 ] أُعدم ميان قطب شاه ، المسؤول عن قطع رأس داتاجي شيندي في معركة باراري غات، على يد الماراثا بعد استيلائهم على كونجبورا. [ 48 ] كان أحمد شاه مُعسكرًا على الضفة اليسرى لنهر يامونا، الذي فاض بسبب الأمطار، وكان عاجزًا عن مساعدة الحامية. قُتلت أو استُعبدت الحامية الأفغانية بأكملها. [ 49 ] أثارت مذبحة حامية كونجبورا، التي وقعت على مرأى من معسكر الدراني، غضب عبدلي إلى درجة أنه أمر بعبور النهر مهما كلف الأمر. [ 50 ]
عبور الأفغان لنهر يامونا ومعركتي سامالخا وميروت
في 17 أكتوبر 1760، انفصل أحمد شاه وحلفاؤه عن شاهدارا ، متجهين جنوبًا. وبمخاطرة محسوبة، قفز عبدلي إلى النهر، وتبعه حراسه وجنوده. بين 23 و25 أكتوبر، تمكنوا من العبور عند باغبات (بلدة صغيرة تقع على بعد حوالي 24 ميلًا أعلى النهر)، دون أي مقاومة من الماراثا الذين كانوا لا يزالون منشغلين بنهب كونجبورا وزيارة كوروكشيترا القريبة ؛ وهي وجهة حج هندوسية مهمة. [ 19 ]
بعد فشل الماراثا في منع قوات عبدلي من عبور نهر يامونا، أقاموا تحصينات أرضية قرب بانيبات ، قاطعين بذلك طريق عودته إلى أفغانستان، تمامًا كما قطعت قوات عبدلي طريقها جنوبًا. إلا أنه في ظهيرة يوم 26 أكتوبر، وصلت طليعة أحمد شاه إلى سامالخا ، الواقعة في منتصف الطريق تقريبًا بين سونيبات وبانيبات، حيث واجهت طليعة الماراثا. ونشبت مناوشة عنيفة، خسر فيها الأفغان ألف رجل، لكنهم أجبروا الماراثا على التراجع إلى قواتهم الرئيسية، التي استمرت في التراجع ببطء لعدة أيام. أدى ذلك إلى تطويق جزئي لجيش الماراثا. وفي المناوشات اللاحقة، كان جوفيند بانت بونديل ، برفقة عشرة آلاف فارس خفيف غير مدربين تدريبًا رسميًا، في مهمة استمداد مع نحو خمسمئة رجل. فوجئوا بقوة أفغانية قرب ميروت ، وفي القتال الذي تلا ذلك، قُتل بونديل. تبع ذلك خسارة فرقة قوامها 2000 جندي من الماراثا كانوا قد غادروا دلهي لتوصيل الأموال والمؤن إلى بانيبات. وبذلك اكتمل الحصار، حيث قطع أحمد شاه خطوط إمداد جيش الماراثا. [ 51 ]
مع تناقص الإمدادات والمؤن، بدأت التوترات تتصاعد في معسكر الماراثا. في البداية، نقل الماراثا ما يقارب 150 قطعة من المدفعية الحديثة بعيدة المدى، فرنسية الصنع. وبمدى يزيد عن كيلومتر، كانت هذه المدافع من بين الأفضل في ذلك الوقت. تمثلت خطة الماراثا في استدراج الجيش الأفغاني لمواجهتهم بينما يتمتعون بدعم مدفعي قريب. [ 51 ]
خطوات تمهيدية
خلال الشهرين التاليين من الحصار ، دارت مناوشات ومبارزات متواصلة بين وحدات من الجانبين. في إحدى هذه المناوشات، خسر نجيب 3000 من جنوده الروهيلا وكاد أن يُقتل هو نفسه. وأمام احتمال الوصول إلى طريق مسدود، قرر عبدلي البحث عن شروط، وهو ما كان بهاو على استعداد للنظر فيه. إلا أن نجيب خان عرقل أي فرصة للتوصل إلى اتفاق بالطعن في الأمر لأسباب دينية، وبثّ الشكوك حول ما إذا كان الماراثا سيلتزمون بأي اتفاق. [ 52 ]
بعد انتقال الماراثا من كونجبورا إلى بانيبات، هاجم ديلر خان مروات، برفقة والده عالم خان مروات وقوة قوامها 2500 من البشتون ، كونجبورا وسيطروا عليها، حيث كانت تتمركز حامية ماراثية قوامها 700-800 جندي. في ذلك الوقت، وصل عطائي خان بلوش، ابن شاه ولي خان، وزير عبدلي، من أفغانستان مع 10000 فارس وقطع الإمدادات عن الماراثا. [ 19 ] حُوصر الماراثا في بانيبات من قبل عبدلي من الجنوب، وقبائل بشتونية ( يوسفزاي ، أفريدي ، ختك ) من الشرق، وشجاع وعطائي خان وآخرين من الشمال، وقبائل بشتونية أخرى ( غاندابور ، مروات ، دوراني ، كاكار ) من الغرب. [ 19 ] بعد أن عجز بهاو عن مواصلة القتال دون إمدادات أو انتظار تعزيزات من بونا، قرر كسر الحصار. كانت خطته سحق صفوف العدو بنيران المدفعية وعدم استخدام سلاح الفرسان حتى يتم إضعاف الأفغان تمامًا. وبمجرد إضعاف الأفغان، سينقل معسكره في تشكيل دفاعي باتجاه دلهي، حيث ستكون الإمدادات مضمونة. [ 19 ]
التشكيلات

مع ضغط زعماء الماراثا على ساداشيفراو بهاو لخوض المعركة بدلاً من الموت جوعاً، غادر الماراثا معسكرهم قبل الفجر في 13 يناير/كانون الثاني، وساروا جنوباً نحو المعسكر الأفغاني في محاولة يائسة لكسر الحصار. والتقى الجيشان وجهاً لوجه حوالي الساعة الثامنة صباحاً . [ 19 ]
بدأت خطوط الماراثا شمال كالا أمب بقليل . وبذلك، قطعوا الطريق أمام قوات عبدلي المتجهة شمالًا، وفي الوقت نفسه مُنعوا من التوجه جنوبًا نحو دلهي، حيث كان بإمكانهم الحصول على الإمدادات التي هم في أمس الحاجة إليها، من قِبل تلك القوات نفسها. كان بهاو، برفقة ابن البيشوا والحرس الملكي (هزورات)، في الوسط. أما الجناح الأيسر فكان يتألف من الحرس بقيادة إبراهيم خان . وكان هولكار وسينديا في أقصى اليمين. [ 51 ]
امتد خط الماراثا لمسافة 12 كيلومترًا تقريبًا، مع وجود المدفعية في المقدمة، محميةً بالمشاة وحاملي الرماح والبنادق والرماة. أُمر سلاح الفرسان بالانتظار خلف المدفعية والبنادق المُسلحة بالحراب، على أهبة الاستعداد للهجوم عند السيطرة الكاملة على ساحة المعركة. خلف هذا الخط، كانت هناك حلقة أخرى من 30,000 جندي ماراثي شاب لم يسبق لهم خوض معارك، ثم المدنيون. كان العديد منهم رجالًا ونساءً وأطفالًا عاديين في رحلة حج إلى الأماكن والأضرحة الهندوسية المقدسة. خلف المدنيين، كان هناك خط مشاة آخر لحمايتهم، مؤلف من جنود شباب عديمي الخبرة. [ 19 ]
على الجانب الآخر، شكّل الأفغان خطًا مشابهًا إلى حد ما، على بُعد أمتار قليلة جنوب طريق سنولي الحالي. كان نجيب يقود جناحهم الأيسر، بينما شكّل لواءان من القوات جناحهم الأيمن. قاد مركز الجناح الأيسر وزيران: شجاع الدولة مع 3000 جندي و50-60 مدفعًا، ووزير أحمد شاه، شاه والي، مع نخبة من 19000 فارس أفغاني مُدرّع. [ 51 ] أما مركز الجناح الأيمن، فكان يتألف من 15000 من الروهيلا بقيادة حافظ رحمت وزعماء آخرين من الروهيلا البشتون. غطّى باسند خان الجناح الأيسر بـ 5000 فارس، بينما غطّى باركوردار خان وأمير بيغ الجناح الأيمن بـ 3000 فارس من الروهيلا. كما شارك رماة البنادق بعيدة المدى في المعركة. وبهذا الترتيب تقدم جيش أحمد شاه، تاركاً إياه في موقعه المفضل في الوسط، والذي أصبح الآن في مؤخرة الخط، حيث كان بإمكانه مراقبة المعركة وتوجيهها. [ 19 ]
معركة
المراحل المبكرة

قبل فجر يوم 14 يناير 1761، تناول جنود الماراثا فطورهم في المعسكر بشرب الماء المحلى، واستعدوا للمعركة. خرجوا من الخنادق، ودفعوا المدفعية إلى مواقعها على خطوطهم المُعدّة مسبقًا، على بُعد حوالي كيلومترين من الأفغان. ولما رأى أحمد شاه أن المعركة قد بدأت، وضع مدافعه الستين ذات الماسورة الملساء وفتح النار. [ 19 ]
قاد الهجوم الأولي الجناح الأيسر للماراثا بقيادة إبراهيم خان، الذي تقدم بمشاته في تشكيل منظم ضد الروهيلا وشاه پسند خان. مرت الدفعة الأولى من مدفعية الماراثا فوق رؤوس الأفغان ولم تُحدث سوى أضرار طفيفة. ومع ذلك، تم صدّ الهجوم الأفغاني الأول الذي شنه الروهيلا بقيادة نجيب خان على يد رماة الماراثا وحاملي الرماح، إلى جانب وحدة من رماة البنادق الغاردي المشهورين المتمركزين بالقرب من مواقع المدفعية. أُطلقت الدفعة الثانية وما تلاها من قذائف من مسافة قريبة جدًا على صفوف الأفغان. أدت المذبحة الناتجة إلى تراجع الروهيلا إلى خطوطهم، تاركةً ساحة المعركة في أيدي إبراهيم لمدة ثلاث ساعات تالية، قتل خلالها 8000 من رماة البنادق الغاردي حوالي 12000 من الروهيلا. [ 19 ]
في المرحلة الثانية، قاد بهاو بنفسه الهجوم على القوات الأفغانية اليسارية بقيادة الوزير الأفغاني شاه ولي خان. كادت قوة الهجوم الهائلة أن تكسر الخطوط الأفغانية، وبدأ الجنود الأفغان بالفرار من مواقعهم وسط الفوضى. وفي محاولة يائسة لحشد قواته، استنجد شاه ولي بشجاع الدولة طلبًا للمساعدة. إلا أن النواب لم يتزحزح عن موقعه، مما أدى فعليًا إلى انقسام مركز القوات الأفغانية. ورغم نجاح بهاو وضراوة الهجوم، لم يحقق الهجوم نجاحًا كاملًا نظرًا لإرهاق العديد من خيول الماراثا المنهكة من الجوع. كما لم تكن هناك وحدات فرسان مدرعة ثقيلة لدى الماراثا للحفاظ على هذه الثغرات. ولإجبار الجنود الأفغان الفارين على التراجع، نشر عبدلي رماة البنادق من النسجيبجي لإطلاق النار على الفارين الذين توقفوا أخيرًا وعادوا إلى ساحة المعركة. [ 19 ]
المرحلة النهائية

شنّ الماراثا، بقيادة سينديا، هجومًا على نجيب. إلا أن نجيب نجح في الدفاع عن نفسه، وصدّ قوات سينديا. وبحلول الظهر، بدا أن بهاو سيحقق النصر للماراثا مرة أخرى. ظل الجناح الأيسر الأفغاني صامدًا، لكن الوسط انقسم إلى قسمين، وكاد الجناح الأيمن أن يُدمّر. كان أحمد شاه يتابع مجريات المعركة من خيمته، التي كانت تحرسها القوات التي لم تُهزم بعد على يساره. فأرسل حراسه لاستدعاء 15 ألف جندي احتياطي من معسكره، ورتبهم في صف أمام فرسانه من رماة البنادق ( القزلباش ) و2000 مدفع شوتارنال أو أوشترنال - وهي مدافع دوارة - على ظهور الجمال. [ 53 ]
بفضل تمركزهم على الجمال، تمكن الشوتارنال من إطلاق وابل كثيف من النيران فوق رؤوس مشاتهم على فرسان الماراثا. لم يستطع فرسان الماراثا الصمود أمام بنادق الأفغان ومدافعهم الدوارة المثبتة على الجمال، والتي كان من الممكن إطلاقها دون أن يضطر الفارس للترجل، وكانت فعالة بشكل خاص ضد الفرسان سريعي الحركة. لذلك، أرسل عبدلي 500 من حراسه الشخصيين بأوامر بتجنيد جميع الرجال القادرين على القتال من المعسكر وإرسالهم إلى الجبهة. كما أرسل 1500 آخرين لمعاقبة قوات الخطوط الأمامية التي حاولت الفرار من المعركة وقتل أي جندي يرفض العودة إلى القتال بلا رحمة. توجهت هذه القوات الإضافية، إلى جانب 4000 من قوات الاحتياط، لدعم صفوف الروهيلا المنهارة على الجناح الأيمن. أُرسلت بقية قوات الاحتياط، قوامها 10,000 جندي، لمساعدة شاه والي، الذي كان لا يزال يُقاتل بشكل غير متكافئ ضد البهاو في وسط الميدان. وكان على هؤلاء المحاربين المُدرّعين أن يهاجموا مع الوزير في تشكيل مُحكم وبأقصى سرعة. وكلما هاجموا العدو في المقدمة، كان يُؤمر رئيس الأركان ونجيب بالانقضاض على أحد الجناحين. [ 19 ]
بسبب وجود رجالهم في خط النار، لم تتمكن مدفعية الماراثا من الرد على نيران المدفعية وهجوم سلاح الفرسان. قُتل نحو 7000 من فرسان ومشاة الماراثا قبل بدء القتال المباشر حوالي الساعة 2:00 ظهرًا. وبحلول الساعة 4:00 عصرًا، بدأ مشاة الماراثا المنهكون بالاستسلام لهجوم كثيف من التعزيزات الأفغانية الجديدة، المحمية بستر جلدية مدرعة. [ 19 ]
تم الالتفاف حوله

ساداشيف راو بهاو، الذي لم يحتفظ بأي قوات احتياطية، رأى خطوطه الأمامية تتضاءل، والمدنيين خلفه، وعندما رأى فيشواسراو يختفي وسط القتال، شعر أنه لا خيار أمامه سوى النزول من فيله وقيادة المعركة. [ 1 ]
استغل الجنود الأفغان الذين أسرهم الماراثا سابقًا خلال حصار كونجبورا هذا الوضع، فثاروا. خلع الأسرى أحزمتهم الخضراء وارتدوها كعمائم لتقليد جنود إمبراطورية دوراني ، وبدأوا الهجوم من الداخل. تسبب هذا في ارتباك وذعر شديدين لدى جنود الماراثا، الذين ظنوا أن العدو هاجم من الخلف. بعض جنود الماراثا في الطليعة، عندما رأوا قائدهم يختفي عن فيله والفوضى التي عمت المؤخرة، أصيبوا بالذعر وتفرقوا في حالة من الفوضى نحو الخلف. [ 19 ]
Abdali had given a part of his army the task of surrounding and killing the Gardis, who were at the leftmost part of the Maratha army. Bhausaheb had ordered Vitthal Vinchurkar (with 1500 cavalry) and Damaji Gaikwad (with 2500 cavalry) to protect the Gardis. However, after seeing the Gardis having no clearing for directing their cannon fire at the enemy troops, they lost their patience and decided to fight the Rohillas themselves. Thus, they broke their position and went all out on the Rohillas. The Rohilla riflemen started accurately firing at the Maratha cavalry, which was equipped only with swords. This gave the Rohillas the opportunity to encircle the Gardis and outflank the Maratha centre while Shah Wali pressed on attacking the front. Thus the Gardis were left defenceless and started falling one by one.[19]
Vishwasrao had already been killed by a shot to the head. Bhau and the Huzurati royal forces fought till the end, the Maratha leader having three horses shot out from under him. At this stage, the Holkar and Scindia contingents, realizing the battle was lost, merged their forces with one contingent breaking from the Maratha right flank and escaped from the opening in the Durrani lines southwards as Jankoji Rao Scindia lead the other contingent to reinforce the thinning lines of Marathas.[1] The Maratha front lines remained largely intact, with some of their artillery units fighting until sunset. Choosing not to launch a night attack, many Maratha troops escaped that night. Bhau's wife Parvatibai, who was assisting in the administration of the Maratha camp, escaped to Pune with her bodyguard, Janu Bhintada along with Nana Fadnavis under the protection of Malhar Rao Holkar's contingent. Some 15,000 soldiers managed to reach Gwalior.[1]
Reasons for the outcome
Durrani had both numeric as well as qualitative superiority over the Marathas. The combined Afghan army was much larger than that of the Marathas. Though the Maratha infantry was organized along European lines and their army had some of the best French-made guns of the time, their artillery was static and lacked mobility against the fast-moving Afghan forces. The Afghan heavy mounted artillery of proved much better in the battlefield than the Maratha light artillery.[54] None of the other Hindu kings joined forces to fight Abdali. Allies of Abdali, namely, Najib, Shuja, and the Rohillas knew North India very well. He was also diplomatic, striking agreements with Hindu leaders, especially the Jats and Rajputs, and former rivals like the Nawab of Awadh, appealing to him in the name of religion.[19]
علاوة على ذلك، كان كبار زعماء الماراثا يتنازعون فيما بينهم باستمرار. وكان لكل منهم طموحات في إقامة دولة مستقلة، ولم يكن لديهم أي رغبة في القتال ضد عدو مشترك. [ 55 ] لم يرغب بعضهم في خوض معركة حاسمة ، وفضلوا القتال باستخدام أساليب حرب العصابات بدلاً من مواجهة العدو مباشرة. [ 56 ] كان الماراثا يقاتلون بمفردهم في مكان يبعد حوالي 1000 كيلومتر عن عاصمتهم بونا . [ 57 ]
كان من المفترض أن يتوجه راغوناثراو شمالًا لتعزيز الجيش. طلب راغوناثراو مبالغ طائلة من المال وقوات كثيرة، لكن ابن عمه ساداشيفراو بهاو، ديوان البيشوا، رفض طلبه، فامتنع عن الذهاب. [ 32 ] بعد ذلك، عُيّن ساداشيفراو بهاو قائدًا عامًا لجيش الماراثا، الذي خاضت تحت قيادته معركة بانيبات. ويرى بعض المؤرخين أن قرار البيشوا بتعيين ساداشيفراو بهاو قائدًا أعلى بدلًا من هولكار أو راغوناثراو كان قرارًا مؤسفًا، إذ كان ساداشيفراو جاهلًا تمامًا بالوضع السياسي والعسكري في شمال الهند. [ 58 ]
لو بقي هولكار في ساحة المعركة، لتأجلت هزيمة الماراثا، لكن لم يكن بالإمكان تجنبها. كان من الممكن تفادي تفوق أحمد شاه في المعارك النظامية عن طريق حرب العصابات، كما نصح هولكار وسوراج مال . [ 43 ] إلا أنه وُصف بأنه من المستحيل تطبيق ذلك بسبب أتباع جيش بهاو، والكفاءة العامة لرجاله. ويُعتقد أيضًا أن الأفغان لم يكونوا ليخضعوا لمثل هذه التكتيكات، نظرًا لقدرة خيولهم على التفوق على الماراثا في المناورة في المعركة. لم يكن عبدلي قادرًا على إبقاء جيشه الميداني في الهند إلى أجل غير مسمى بسبب التهديدات الخارجية. [ 56 ]
المجازر التي أعقبت المعركة
بعد الهزيمة، فرّ الماراثا في كل الاتجاهات، وانقضّت عليهم القوات الأفغانية والمغولية والروهيلية والأودية، وانهمكت في نهب وقتل الجنود والمدنيين. [ 59 ] [ 18 ] [ 19 ] سُمح للضباط الأفغان الذين فقدوا ذويهم في المعركة بارتكاب مجازر بحق الماراثا في اليوم التالي أيضًا، في بانيبات والمناطق المحيطة بها. [ 60 ] نصبوا تلالًا من الرؤوس المقطوعة خارج معسكراتهم. ووفقًا لأفضل رواية شاهد عيان - كتاب "بخار " لديوان شجاع الدولة ، كاشي راجا - ذُبح نحو 40 ألف أسير من الماراثا بدم بارد في اليوم التالي للمعركة. [ 18 ] [ 19 ] وفقًا لهاملتون، مراسل صحيفة بومباي غازيت ، كان حوالي نصف مليون شخص من المهاراتيين متواجدين في مدينة بانيبات، وذكر أن 40 ألف سجين أُعدموا على يد الأفغان. [ 18 ] [ 19 ] ذبح ابن قطب شاه 4000 هارب قرب سونيبات، وقتل ابن عبد الصمد خان 5000 قرب بهادورغاد، ثأرًا لمقتل آبائهم. [ 20 ] طُرد نحو 22 ألف امرأة وطفل كعبيد. [ 60 ]
نُقل جميع السجناء على عربات تجرها الثيران ، وعلى ظهور الجمال والفيلة في أقفاص من الخيزران. [ 60 ] أنقذ السيخ بقيادة جاسا سينغ أهلواليا ألفي سجين منهم . [ 61 ] ومنذ ذلك الحين، عُرف باسم باندي تشور ، أو مُحرر الأسرى. [ 62 ] [ 63 ]
يقول السير المخيرين : [ 60 ]
تم عرض السجناء التعساء في صفوف طويلة، وأعطوا القليل من الحبوب المحمصة وشربة ماء، ثم قطعوا رؤوسهم... أما النساء والأطفال الذين نجوا فقد تم طردهم كعبيد - اثنان وعشرون ألفًا، وكثير منهم من أعلى المراتب في البلاد.
التداعيات

استعاد الماراثيون جثتي فيشواسراو وبهاو وقاموا بحرقهما وفقًا لعاداتهم. [ 64 ] أنقذ هولكار زوجة بهاو، بارفاتي باي، بناءً على توجيهات بهاو، وعادت في النهاية إلى بونه .
كان بيشوا بالاجي باجي راو ، غير مُطّلع على وضع جيشه، يعبر نهر نارمادا برفقة قوة إغاثة ومؤن عندما سمع بالهزيمة. عاد إلى بونه ولم يتعافَ قط من صدمة الهزيمة في بانيبات. [ 1 ] ووفقًا لكاشي راجا بوندت، "كان حب بالاجي باجي راو للملذات هو السبب في هزيمة بانيبات. فقد تأخر في بايثان للاحتفال بزواجه الثاني حتى 27 ديسمبر، حين فات الأوان." [ 51 ] [ 65 ]
أُسر جانكوجي سينديا وأُعدم بتحريض من نجيب. وتعرض إبراهيم خان جاردي للتعذيب والإعدام على يد جنود أفغان غاضبين. [ 64 ] لم يتعافَ الماراثا تمامًا من خسارتهم في بانيبات، لكنهم ظلوا أكبر إمبراطورية في شبه القارة الهندية، وتمكنوا من استعادة دلهي بعد عشر سنوات. ومع ذلك، انتهى ادعاؤهم بالسيادة على الهند بأكملها مع الحروب الأنجلو-ماراثية الثلاث في أوائل القرن التاسع عشر. [ 66 ]
دفعت هذه الظروف عبدلي إلى مغادرة الهند في أقرب وقت ممكن. وقبل مغادرته، أمر الزعماء الهنود، من خلال فرمان ملكي (بما في ذلك كلايف ملك الهند )، بالاعتراف بشاه عالم الثاني إمبراطورًا. [ 67 ]

عيّن أحمد شاه نجيب الدولة وصيًا ظاهريًا على الإمبراطور المغولي. إضافةً إلى ذلك، اتفق نجيب ومنير الدولة على دفع جزية سنوية قدرها أربعة ملايين روبية إلى عبدلي، نيابةً عن الإمبراطور المغولي، وهي جزية لم تُدفع قط. [ 67 ] في مارس 1761، غادر أحمد شاه إلى أفغانستان. وأثناء تجواله في البنجاب، واجهت قواته متاعب متكررة من السيخ. وبعد عبور نهر سوتليج، هاجم السيخ بعض الجنود المتأخرين. لم يُبدِ أحمد شاه رد فعل فوريًا لأن جيشه كان مثقلًا بالغنائم. ولحماية معسكره، بنى تحصينات صغيرة حوله كل ليلة، وواصل رحلته نحو نهر أتوك، والسيخ يتبعونه. وضع انتصار الدرانيين في بانيبات حدًا لخطط الماراثا في السيطرة على البنجاب. وبذلك أصبح الدرانيون والسيخ القوتين الرئيسيتين المتنازعتين على السيطرة على المنطقة. ثم ركز أحمد شاه على مواجهة السيخ. [ 68 ] [ 69 ]
استفاد الجات بقيادة سوراج مال بشكل كبير من عدم مشاركتهم في معركة بانيبات. فقد قدموا مساعدة كبيرة لجنود الماراثا والمدنيين الذين فروا من القتال. [ 70 ]
Shah Shuja's forces (including Persian advisers) played a decisive role in collecting intelligence against the Maratha forces and was notorious in ambushing the leading in hundreds of casualties.[71]
After the Battle of Panipat the services of the Rohillas were rewarded by grants of Shikohabad to Nawab Faiz-ullah Khan and of Jalesar and Firozabad to Nawab Sadullah Khan. Najib Khan proved to be an effective ruler, who restored Delhi to a large extent. However, after his death on 30 October 1770, the Rohillas were defeated by the forces of the British East India Company in 1774.[72][73]
To save their kingdom, the Mughals once again changed sides and welcomed the Afghans to Delhi. The Mughals remained in nominal control over small areas of India but were never a force again. The empire officially ended in 1857 when its last emperor, Bahadur Shah II, was accused of being involved in the Indian Rebellion and exiled.[74]
The result of the battle was the temporary halting of further Maratha advances in the north and destabilization of their territories for roughly ten years. This period is marked by the rule of Peshwa Madhavrao, who is credited with the revival of Maratha domination following the defeat at Panipat. In 1771, ten years after Panipat, Mahadji Shinde led a large Maratha army into northern India in a counter offensive in which he along with others re-established the fallen Maratha supremacy in the area and punished refractory powers that had either sided with the Afghans, such as the Rohillas, or had shaken off Maratha domination after Panipat, slaughtering tension of thousands of Rohillas. They desecrated the grave of Rohilla chieftain Najib ad-Dawla and captured Najibabad.[75][19] But their success was short-lived. Crippled by Madhavrao's untimely death at the age of 28, infighting ensued among Maratha chiefs soon after, and they were ultimately defeated and annexed by the British East India Company administration in 1819.[76]
Legacy
The valour displayed by the Marathas was extolled by Ahmad Shah Abdali in his letter to his ally, Madho Singh, the king of Jaipur.[77][78]
قاتل الماراثا ببسالة عظيمة فاقت قدرة الأعراق الأخرى... لم يتوانَ هؤلاء المقاتلون الشجعان عن القتال وإنجاز الأعمال المجيدة... وفجأة بدأت رياح النصر تهب... وتكبد الدكنيون البائسون الهزيمة.
وقد أشير إلى المعركة في قصيدة روديارد كيبلينج "مع سينديا إلى دلهي".
كانت أيدينا وأوشحتنا مصبوغة بالزعفران كعلامة على اليأس، عندما خرجنا إلى بانيبوت لمحاربة ~مليخ~ ، قبل أن نعود من بانيبوت ونترك مملكة هناك.
إلا أنها تُذكر أيضاً كمشهدٍ للبطولة من كلا الجانبين. يُقال إن أتاي خان، الابن المتبنى لوزير شاه ولي خان، قُتل خلال هذه الفترة عندما اعتلى يشوانتراو باوار فيله وضربه. [ 79 ] وُجدت جثة سانتاجي واغ وعليها أكثر من 40 جرحاً قاتلاً. [ 80 ]
في الثقافة الشعبية
- كتب الشاعر البنغالي كايكوباد قصيدة طويلة بعنوان "ماهاشماشان" مستوحاة من هذه المعركة.
- مسرحية الكاتب المسرحي البنغالي منير تشودري روكتاكتو برانتر (1959) مبنية على معركة بانيبات الثالثة.
- رواية "بانيبات" ، وهي رواية صدرت عام 2005 باللغة الماراثية للكاتب الهندي فيشواس باتيل، تتناول هذه المعركة. [ 81 ]
- يستند الفيلم الهندي "بانيبات" (2019) ، من إخراج أشوتوش جواريكر وبطولة أرجون كابور وسانجاي دوت وكريتي سانون، إلى معركة بانيبات الثالثة، ولكنه يتضمن العديد من المغالطات التاريخية الهامة. [ 82 ] [ 83 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كوشيك روي، المعارك التاريخية للهند: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل ، (أورينت لونجمان، 2004)، 90.
- 1 2 3 روبنسون، هوارد؛ جيمس طومسون شوتويل (1922). الإمبراطورية المغولية: تطور الإمبراطورية البريطانية . هوتون ميفلين. ص 91.
- 1 2 3 4 5 شارما، سوريش ك. (2006). هاريانا: الماضي والحاضر . منشورات ميتال. ISBN 9788183240468.
- ↑ "تاريخ البشتون" لهارون رشيد، المجلد الثالث، صفحة 365
- ↑ راي، راغوناث. التاريخ . منشورات إف كيه. رقم ISBN 9788187139690.
- ↑ سولومون، أرنولد؛ بلاين، سومرست (2006). الولايات الهندية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 362. ISBN 81-206-1965-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
- ↑ جورج، بروس ماليسون (1878). تاريخ أفغانستان، من أقدم العصور إلى اندلاع حرب 1878. أفغانستان: دبليو إتش ألين وشركاه. ص 287. ISBN 9781163302446أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ فاروق بلوش، غلام (1984). "معاهدة كلات 1758 بين قندهار وكلات وآثارها" (ملف PDF) . EduPK . 1 (PK): 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ كولكه، هيرمان؛ روثرموند، ديتمار (2004). تاريخ الهند . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 9780415329194.
- ↑ باندي، بادري دوت (1993). تاريخ كوماون . مكتبة ألمورا. رقم ISBN 81-900 209-4-3.
- ↑ باندي، بادري دوت (1993). تاريخ كوماون . مكتبة ألمورا. رقم ISBN 81-900 209-4-3.
- ↑ باندي، بادري دوت (1993). تاريخ كوماون . مكتبة ألمورا. رقم ISBN 81-900 209-4-3.
- 1 2 روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . أورينت بلاك سوان. الصفحات 84-85-93. ISBN 9788178241098.
- ↑ إقتدار عالم خان (2004). البارود والأسلحة النارية: الحرب في الهند في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 109. ISBN 978-0-19-566526-0في معركة بانيبات الثالثة (1761) ،
كان لدى أحمد شاه عبدلي 2000 بندقية شاتورنال، مما يشير إلى أن شعبية هذا النوع من الأسلحة النارية كانت تتزايد في شبه القارة الهندية حتى منتصف القرن الثامن عشر.
- 1 2 روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . أورينت بلاك سوان. الصفحات 84-85-93. ISBN 9788178241098أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
- ↑ "معركة بانيبات الثالثة (1761) | بانيبات، هاريانا" . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . أورينت بلاك سوان. الصفحات 84-85-93. ISBN 9788178241098أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 جيمس جرانت داف "تاريخ المهاراتيين، المجلد الثاني (الفصل 5)، مطبوع لصالح لونجمان، ريس، أورم، براون، وجرين، 1826"
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 شيجوالكار، تريمباك س. ( 1946). بانيبات 1761 (باللغتين الماراثية والإنجليزية). بيون: كلية ديكان. رقم ISBN 9788174346421.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ١ ٢ المجلة الهندية للقانون الدولي: المجلة الرسمية للجمعية الهندية للقانون الدولي · المجلد ٣. جامعة ميشيغان. ١٩٦٣. مؤرشفة من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ١٩ مارس ٢٠٢٣ .
- ↑ ستيوارت جوردون (1993). الماراثا 1600-1818: المجلد 4. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 154. ISBN 9780521033169أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
- ↑ بلاك، جيريمي (2002). الحرب في القرن الثامن عشر . كاسيل. ص 44. ISBN 978-0304362127.
- ↑ ميهتا 2005 .
- ↑ ميكابيريدزه، ألكسندر (22 يوليو 2011). الصراع والفتح في العالم الإسلامي: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 43. ISBN 978-1-59884-337-8[مجلدان]. ص 43:
هزم الماراثيون، بمساعدة السيخ، الأفغان واستولوا على أتوك وبيشاور وملتان في ربيع عام 1758.
- ^ ميهتا 2005 ، ص 236 ، 260.
- ↑ بليتشر، كينيث (2010). تاريخ الهند . بريتانيكا التعليمية. ص 198. ISBN 9781615301225.
- ↑ باروا، براديب (2005). الدولة في حالة حرب في جنوب آسيا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 55. ISBN 9780803213449
هاجم الماراثا بعد ذلك بوقت قصير، وبمساعدة من السيخ، تمكنوا من الاستيلاء على أتوك وبيشاور وملتان بين أبريل ومايو 1758
. - ↑ روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . دار بيرماننت بلاك، الهند. ص 80-81 . ISBN 978-8178241098.
- ↑ جوس جومانس (2017). الحدود الهندية: الخيول والفرق الحربية في بناء الإمبراطوريات . روتليدج. ISBN 978-1-351-36356-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
- 1 2 جادوناث ساركار (27 أبريل 1966). سقوط الإمبراطورية المغولية، المجلد 2. ص 67. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
- ↑ خوشوانت سينغ. تاريخ السيخ، المجلد 1، 1469-1839 . ص 150.
- 1 2 راغوناثراو
- ↑ كين، إتش جي سقوط الإمبراطورية المغولية في الهند . المجلد السادس. الصفحات 80-81 .
- ↑ أغراوال، أشڤيني (1983). "الأحداث التي أدت إلى معركة بانيبات". دراسات في تاريخ المغول . موتيلال بانارسيداس. ص 26. ISBN 978-8120823266.
- ^ شيجوالكار، تريامباك شانكار (1946). النصوصبانيبات:1761 . ص. الخامس عشر.
- ↑ خوشوانت سينغ. تاريخ السيخ، المجلد 1، 1469-1839 . ص 150.
- ↑ باندي، بادري دوت (1993). تاريخ كوماون (مترجم إلى الإنجليزية) (المجلد 1 ). ألمورا: مكتبة شري ألمورا. ص 300. ISBN 81-900 209-4-3.
- ↑ روبنسون، هوارد؛ جيمس طومسون شوتويل (1922). الإمبراطورية المغولية: تطور الإمبراطورية البريطانية . هوتون ميفلين. ص 91.
- ↑ أغراوال، أشڤيني (1983). "الأحداث التي أدت إلى معركة بانيبات". دراسات في تاريخ المغول. موتيلال بانارسيداس. ص 26. ISBN 8120823265.
- ↑ جوس جيه إل جومانس (1995). صعود الإمبراطورية الهندية الأفغانية، حوالي 1710-1780 . بريل. ص 119. ISBN 9004101098أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2023 .
- ↑ جايوانت جوجليكار (2006). المعارك الحاسمة التي خسرتها الهند (326 ق.م. إلى 1803 م) . Lulu.com. ص 85. ISBN 9781847283023أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
- ↑ تاريخ حركة التحرر: ١٧٠٧-١٨٣١ . الجمعية التاريخية الباكستانية. ١٩٥٧. ص ٢٨٢. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٣ .
- 1 2 3 4 5 6 7 روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . أورينت بلاك سوان. ص 82. ISBN 978-81-7824-109-8.
- 1 2 3 4 5 6 "تاريخ الجات" . 1925.
- ↑ فيرما، أبحس (2013). معركة بانيبات الثالثة . بهاراتيا كالا براكاشان. رقم ISBN 9788180903328.
- ↑ الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند: سلسلة المقاطعات . مطبعة المشرف الحكومي. 1908. ص 314– . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
- ↑ سينغ، غاندا (1959). أحمد شاه دوراني، أبو أفغانستان الحديثة . دار آسيا للنشر. ص 247. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2022 .
- ↑ سينغ، غاندا (1959). أحمد شاه دوراني، أبو أفغانستان الحديثة . دار آسيا للنشر، بومباي. ص 247.
- ↑ سيد ألطاف علي برلفي، حياة حافظ رحمت خان . ص 108 – 09.
- ↑ لطيف، إس إم. "تاريخ البنجاب" . ص 235.
- 1 2 3 4 5 بوندت، كاسي راجا (1926). راولينسون، هيو جورج (محرر). سرد لمعركة بانيبات الأخيرة . ترجمة براون، جيمس. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9789385509544.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ كين، إتش جي (1887). الجزء الأول، الفصل السادس: سقوط الإمبراطورية المغولية في الهند .
- ↑ أفيال الحرب، تأليف: قسطنطين نوسوف، رسوم: بيتر دينيس، التنسيق: غلاف ورقي، رقم ISBN 978-1-84603-268-4
- ↑ شاندرا، ساتيش (2004). "المغول المتأخرون". الهند في العصور الوسطى: من السلطنة إلى المغول، الجزء الثاني . هار-أناند. ISBN 978-81-241-1066-9.
- ↑ جيمس رابسون، إدوارد؛ وولسلي هيغ؛ ريتشارد بيرن؛ هنري دودويل؛ روبرت إريك مورتيمر ويلر (1937). العصر المغولي . تاريخ كامبريدج للهند. المجلد 4. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 448.
- 1 2 روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . أورينت بلاك سوان. ص 91. ISBN 978-8-17824-109-8.
- ↑ "بعد مرور 250 عامًا، إعادة النظر في معركة بانيبات" . Rediff.com . 13 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
- ↑ كلود ماركوفيتس. تاريخ الهند الحديثة، 1480-1950 . ص 207.
- ↑ غوش، دي كيه (محرر). مكتبة الهند الرقمية؛ جايغيان. تاريخ شامل للهند، المجلد 9 ، ص 97.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - 1 2 3 4 راولينسون، إتش جي (1937). تاريخ كامبريدج للهند . المجلد الرابع. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 424 + ملاحظة.
- ↑ سينغ، خوشوانت (1963). تاريخ السيخ: 1469-1839 (المجلد 1) . مطبعة جامعة برينستون. ص 151.
- ^ جاندا سينغ 1990 ، ص. 106: “…اشتهر كمحرر للنساء المستعبدات. (غنايا لال، تاريخ البنجاب-100؛ جيان سينغ، شمشير خالصة، 145/507”
- ↑ HS Singa 2000 ، ص 111.
- 1 2 باروا، براديب (1994). "التطورات العسكرية في الهند، 1750-1850". مجلة التاريخ العسكري . 58 (4): 599-616 . doi : 10.2307/2944270 . JSTOR 2944270 .
- ↑ شارما، سوريش ك. (2006). هاريانا: الماضي والحاضر . منشورات ميتال. ص 173. ISBN 9788183240468تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
- ↑ ساركار، جادوناث (1950). سقوط الإمبراطورية المغولية . لونغمانز. ص 235.
- 1 2 محسني، هارون. "غزوات أحمد شاه عبدلي" . afghan-network.net. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2007 .
- ↑ غاندا، سينغ (1959). أحمد شاه دوراني: أبو أفغانستان الحديثة . دار آسيا للنشر. ص 264. ISBN 978-1-4021-7278-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ غوبتا، هاري رام (2007). تاريخ السيخ، المجلد 2 - تطور الاتحادات السيخية (1707-1769) . نيودلهي: دار نشر منشيرام مانوهارلال المحدودة. ص 168. ISBN 978-81-215-0248-1.
- ^ KR Qanungo، تاريخ الجاتس، إد دكتور فير سينغ، دلهي، 2003، ص. 83
- ↑ حكم شاه عالم، 1759-1806 مؤرشف في 26 يونيو 2022 في Wayback Machine الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1909، المجلد 2، ص411.
- ↑ براساد، ألوك (2012). "مقاومة الروهيلا ضد التدخل الاستعماري في عهد نواب فيض الله خان من رامبور (1774-1794)". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 73 : 563-572 . JSTOR 44156249 .
- ↑ حكم شاه عالم، 1759-1806 مؤرشف في 26 يونيو 2022 في Wayback Machine الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1909، المجلد 2، ص 411.
- ↑ دالريمبل، ويليام (17 أغسطس 2009). آخر المغول: سقوط دلهي، 1857. دار نشر أند سي بلاك. رقم ISBN 9781408806883.
- ^ راثود، إن جي المراثا العظيمة: مهاداجي سينديا .
- ↑ «منحت حرب ماراثا الثالثة البريطانيين السيطرة على معظم أنحاء البلاد» - صحيفة ذا هندو . ذا هندو . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
- ↑ "المراثا المفقودون في معركة بانيبات الثالثة" . إنديا توداي . ١٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٧ .
- ^ سارديساي، جوفيند ساخارام (1946). التاريخ الجديد للمراثا المجلد 2 . ص 444 .
- ↑ "India_Modern_Peshwas04" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
- ↑ راو، س. "التجول في شوارع بانيبات" . أخبار النفط الهندية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
- ^ بانيباتا . نافاباهاراتا ساهيتيا مانديرا. او سي ال سي 57710656 .
- ↑ تيواري، ساجار (7 ديسمبر 2019). "منظور مؤرخ: بانيبات - الخيانة العظمى بالفعل!" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
- ↑ "بانيبات - الإعلان الرسمي" . ريلاينس إنترتينمنت . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.
- غاندا سينغ (1990). سردار جاسا سينغ أهلواليا . الجامعة البنجابية. ص 1 – 3. رقم ISBN 978-8173805042.
- ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة 1707-1813 . ستيرلينغ. ISBN 978-1-932705-54-6.
- إتش إس سينغا (2000). موسوعة السيخية . نيودلهي: دار هيمكونت للنشر. ISBN 978-81-7010-301-1.
للمزيد من القراءة
- إتش جي راولينسون - سرد لمعركة بانيبات الأخيرة والأحداث التي أدت إليها، دار هيسبيريدس للنشر (2006) ISBN 978-1-4067-2625-1
- فيشواس باتيل - بانيبات - رواية خيالية مبنية على معركة بانيبات الثالثة، فينوس (1990)
- عدي س. كولكارني – الانقلاب في بانيبات – ١٤ يناير ١٧٦١، دار مولا موثا للنشر، بيون (2011). رقم ISBN 978-81-921080-0-1- سرد موثوق عن معركة بانيبات الثالثة.
- معركة بانيبات الثالثة بقلم أبهس فيرما، رقم ISBN 9788180903397بهاراتيا كالا براكاشانا.
روابط خارجية
- صور النصب التذكاري لحرب بانيبات
- مقاطعة بانيبات
- هل كانت الهند في أواخر العصور الوسطى مستعدة لثورة في الشؤون العسكرية؟ الجزء الثاني، بقلم إيراوات سينغ، مؤرشف في 20 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine
- خرائط تاريخية للهند في القرن الثامن عشر
ملحوظات
- ↑ الباشتو : د پاني پت درېيمه جگړه الماراثية : पानिपतची तिसरी लढाई الفارسية : سومین نبرد پانی پت السنسكريتية : पाणिपेतस्य तृतीयं युगधम्
- المعارك التي شاركت فيها إمبراطورية دوراني
- معارك شاركت فيها إمبراطورية ماراثا
- 1761 نزاعات
- بانيبات
- روهيلا
- معارك القرن الثامن عشر
- تاريخ هاريانا
- 1761 في الهند
- ستينيات القرن الثامن عشر في الإمبراطورية الدورانية
