توماس بتلر، إيرل أوسوري السادس
كان نائب الأدميرال توماس بتلر، إيرل أوسوري السادس، الحائز على وسام الرباط ووسام المجلس الخاص (أيرلندا) (8 يوليو 1634 - 30 يوليو 1680)، جنديًا وسياسيًا أيرلنديًا. كان الابن الأكبر لجيمس بتلر، دوق أورموند الأول، لكنه توفي قبل والده، وبالتالي لم يرث لقب الدوق.
الميلاد والأصول
وُلد توماس بتلر في 8 يوليو 1634 في قلعة كيلكيني . [ 1 ] كان الابن الأكبر لجيمس بتلر وزوجته إليزابيث بريستون . كان والده آنذاك إيرل أورموند الثاني عشر، لكنه رُفع لاحقًا إلى رتبة ماركيز ودوق. تنتمي عائلته، سلالة بتلر ، إلى أصول إنجليزية قديمة ، وتنحدر من ثيوبالد والتر ، الذي عُيّن كبير الخدم في أيرلندا من قِبل الملك هنري الثاني عام 1177. [ 2 ]
كانت والدة توماس ابنة عم ثانية لوالده، إذ كانت حفيدة بلاك توم، إيرل أورموند العاشر . أما والدها، فكان اسكتلنديًا، وهو ريتشارد بريستون، إيرل ديزموند الأول ، أحد المقربين من الملك جيمس الأول . كان كلا الوالدين بروتستانتيين. وقد تزوجا في يوم عيد الميلاد عام 1629. [ 3 ]
كان لديه ثلاثة إخوة على قيد الحياة وأختان، [ 4 ] والذين ورد ذكرهم في مقال والده .

وقت مبكر من الحياة
بصفته الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة، كان الوريث الظاهر ، وحمل اللقب التشريفي المناسب ، والذي كان في البداية فيكونت ثورلز، ثم تغير إلى إيرل أوسوري عندما أصبح والده ماركيزًا عام 1642. [ 5 ] استمر أوسوري، كما كان يُعرف بعد عام 1642، في العيش مع عائلته في أيرلندا حتى عام 1647، عندما تخلى والده عن دبلن لصالح البرلمانيين، ورافق أوسوري والده إلى إنجلترا. في عام 1648، جدد والده دعمه للقضية الملكية، فهرب أوسوري مع والده إلى فرنسا، ووصل إلى مدينة كاين في نورماندي في فبراير 1648. [ 6 ] انتقلت والدة أوسوري أيضًا إلى كاين، حيث وصلت في 23 يونيو 1648 مع إخوته. [ 7 ] تلقى أوسوري تعليمه في مدرسة في كاين، وكان رياضيًا بارعًا وعالمًا متفوقًا.
لكن سرعان ما واجهت العائلة مشاكل مالية. ففي عام ١٦٥٢، بعد أن أتمّ كرومويل غزو أيرلندا ، أحضرت والدته أوسوري وشقيقه إلى لندن، حيث حصلت على معاش سنوي قدره ٢٠٠٠ جنيه إسترليني من دخل ممتلكاتها في أيرلندا، بشرط ألا يُورَّث أيٌّ من هذا المال لزوجها. [ ٨ ] وفي عام ١٦٥٥، وُجِّهت لأوسوري شكوكٌ مُحقةٌ في تعاطفه مع الملكيين المنفيين، فسجنه أوليفر كرومويل . وبعد إطلاق سراحه بعد نحو عام، نُفي إلى هولندا [ ٩ ] حيث كان تشارلز الثاني يُقيم بلاطه في المنفى آنذاك. [ ١٠ ]
الزواج والأطفال
في 17 نوفمبر 1659، أثناء وجوده في المنفى في هولندا، تزوج أوسوري من إميليا فان ناساو ، الابنة الثانية للويس ناساو، سيد دي ليك وبيفرورد . [ 11 ]
أنجب توماس وإميليا أحد عشر طفلاً، [ 12 ] من بينهم ولدان: [ 13 ]
- أصبح جيمس (1665-1745) الدوق الثاني لأورموند في عام 1688 [ 14 ]
- أصبح تشارلز (1671-1758) الدوق الثالث لأورموند بحكم القانون ، بعد مصادرة ممتلكات شقيقه الأكبر في عام 1715 [ 15 ].
—وثلاث بنات:
- تزوجت إليزابيث (توفيت عام 1717) من ويليام ستانلي، إيرل ديربي التاسع في عام 1673 [ 16 ] [ 17 ]
- ورثت أميليا (توفيت عام 1760) ممتلكات شقيقها تشارلز ولم تتزوج قط [ 18 ] [ 19 ]
- هنرييتا (توفيت عام 1724)، تزوجت من هنري دي ناساو دوفيركيرك، إيرل جرانثام الأول [ 20 ]
مرحلة لاحقة من العمر

في عام 1660، خلال فترة عودة الملكية ، رافق أوسوري الملك تشارلز الثاني إلى إنجلترا. وفي العام نفسه، عُيّن سيدًا لحجرة نوم تشارلز الثاني، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. وحصلت إميليا على الجنسية الإنجليزية بموجب قانون صادر عن البرلمان. [ 21 ]
في عام 1661، أصبح أوسوري عضواً في البرلمان عن بريستول في البرلمان الإنجليزي وعن جامعة دبلن في البرلمان الأيرلندي . [ 22 ] [ 23 ]
في عام 1662، استُدعي أوسوري إلى مجلس اللوردات الأيرلندي بموجب مرسوم تسريع الحكم بصفته إيرل أوسوري. [ 24 ] وكان والده يحمل لقب "إيرل أوسوري الخامس" كأحد ألقابه الفرعية . وبموجب مرسوم التسريع، أصبح توماس بتلر إيرل أوسوري السادس.
في عام 1665، عُيّن أوسوري برتبة لواء في الجيش الأيرلندي. وفي العام نفسه، وخلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية (1665-1667)، أتاحت له فرصة مواتية المشاركة في معركة لوستوفت ضد الهولنديين.
تم منحه لقب بارون بتلر من مور بارك، وهو لقب نبيل إنجليزي، بعد استدعائه إلى مجلس اللوردات الإنجليزي بموجب أمر قضائي في 17 سبتمبر 1666. [ 25 ] وما إن مثل أمام مجلس اللوردات حتى سُجن لمدة يومين لتحديه دوق باكنغهام . [ 9 ]
لقد عمل كنائب لوالده، [ 26 ] الذي كان اللورد الملازم لأيرلندا ، وفي البرلمان دافع عن إدارة أورموند الأيرلندية بقوة كبيرة.
في 12 مارس 1672، هاجم أسطول سميرنا الهولندي بسفينة إتش إم إس ريزوليوشن ، [ 27 ] مما أشعل فتيل الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة (1672-1674) في عمل يُقال إنه ندم عليه بشدة في وقت لاحق من حياته. [ 28 ]
في مايو 1672 قاتل ضد نفس الأعداء في معركة سوليباي ، وقدم أداءً متميزاً في كلتا المناسبتين.
أثناء زيارته لفرنسا عام 1672، رفض العروض الليبرالية التي قدمها لويس الرابع عشر لإقناعه بالانضمام إلى خدمة فرنسا.
في أغسطس 1673، عزز سمعته العالية من خلال سلوكه خلال معركة تيكسل في أغسطس 1673. [ 9 ] من عام 1677 حتى عام 1679، خدم إلى جانب والده كأحد لوردات الأميرالية .
كان أوسوري على علاقة وثيقة مع ويليام، أمير أورانج ، [ 29 ] وفي عام 1677 انضم إلى جيش الحلفاء في هولندا ، وقاد الكتيبة البريطانية وتفوق في حصار مونس عام 1678.
في عام 1680 تم تعيينه حاكماً لمدينة طنجة الإنجليزية ، لكن وفاته حالت دون توليه مهامه الجديدة. [ 9 ]
الموت، والخلافة، والجدول الزمني
توفي أوسوري في 30 يوليو 1680 في منزل أرلينغتون بلندن. [ 30 ] [ 31 ] ودُفن مؤقتًا في دير وستمنستر في 31 يوليو 1680. [ 32 ] وأُقيمت مراسم الدفن في وقت متأخر في 13 نوفمبر 1680. [ 33 ] ويُقال إن جثمان أوسوري نُقل لاحقًا إلى أيرلندا وأُعيد دفنه في مدفن العائلة بكاتدرائية سانت كانيس في كيلكيني . وخلفه ابنه الأكبر جيمس، ليصبح إيرل أوسوري السابع، وفي عام 1688 أصبح دوق أورموند الثاني.
| يُستخدم الخط المائل للإشارة إلى الخلفية التاريخية. | ||
| عمر | تاريخ | حدث |
|---|---|---|
| 0 | 8 يوليو 1634 | ولد في قلعة كيلكيني ، أيرلندا [ 1 ] |
| 8 | 30 أغسطس 1642 | رُقّي الأب إلى رتبة ماركيز أورموند. [ 5 ] |
| 9 | نوفمبر 1643 | تم تعيين الأب حاكماً عاماً لأيرلندا. [ 34 ] |
| 12-13 | 1647 | غادر دبلن متوجهاً إلى إنجلترا برفقة والده [ 6 ] |
| 13 | فبراير 1648 | وصل إلى مدينة كاين الفرنسية برفقة والده [ 6 ] |
| 14 | 30 يناير 1649 | قطع رأس تشارلز الأول [ 35 ] |
| 25 | 17 نوفمبر 1659 | متزوج إميليا فون ناسو [ 11 ] |
| 25 | 29 مايو 1660 | استعادة تشارلز الثاني [ 36 ] |
| 25 | حوالي يونيو 1660 | تم تعيين جورج مونك حاكماً عاماً لأيرلندا . [ 37 ] |
| 26 | 18 أبريل 1661 | عضو البرلمان عن جامعة دبلن في مجلس العموم الأيرلندي [ 23 ] |
| 27 | 21 فبراير 1662 | أعاد الأب تعيينه نائبًا للورد في أيرلندا . [ 38 ] |
| 27 | 22 يونيو 1662 | أصبح إيرل أوسوري السادس بموجب أمر تسريع [ 24 ] |
| 32 | 17 سبتمبر 1666 | تم إنشاء لقب بارون بتلر من مور بارك في طبقة النبلاء الإنجليزية [ 25 ] |
| 33 | 7 فبراير 1668 | تم تعيينه نائبًا للورد في أيرلندا [ 26 ] |
| 37 | 12 مارس 1672 | هاجم أسطول سميرنا الهولندي [ 28 ] |
| 46 | 30 يوليو 1680 | توفي [ 31 ] |
ملاحظات ومراجع
ملحوظات
الاقتباسات
- 1 2 ديفيز 2004 ، ص 226، العمود الأيسر . "...وُلد في قلعة كيلكيني في 8 يوليو 1634."
- ↑ ديبريت 1828 ، ص 640. "ثيوبالد لو بوتيلر الذي منحه الملك هنري الثاني هذا المنصب [كبير الخدم في أيرلندا] عام 1177..."
- ↑ Airy 1886a ، ص 53، السطر 2. "...تم الزواج في عيد الميلاد من نفس العام [1629]..."
- ↑ بيرسيفال-ماكسويل 2004 ، ص 130، العمود الأيمن، السطر 33. "...بين عامي 1632 و1646أنجبت إليزابيث ... ثمانية أبناء من بينهم ريتشارد بتلر، توفي خمسة منهم في طفولتهم، وابنتين."
- 1 2 كوكاين 1895 ، ص 149، السطر 27. "لقد [جيمس بتلر] تم تعيينه في 30أغسطس 1642 ماركيز أورموند [أيرلندا]؛"
- 1 2 3 Airy 1886b ، ص 81 ، العمود الأيمن ، السطر 23. "هنا [في كيلكيني] بقي ، وتلقى تعليمًا دقيقًا طوال فترة التمرد الأيرلندي ، حتى استسلم أورموند لدبلن للمفوضين البرلمانيين في عام 1647 ، عندما رافق والده إلى إنجلترا ، وبعد ذلك بوقت قصير ، في فبراير 1647-8 ، إلى فرنسا."
- ↑ Carte 1851 ، ص 384. "وصلت ماركيزة أورموند إلى تلك البلاد في 23 يونيو [1648]، مع ولديها وبناتها الثلاث، واتخذت من كاين مقرًا لإقامتها."
- ↑ بيرسيفال-ماكسويل 2004 ، ص 131، السطر 5. "...تتلقى 2000 جنيه إسترليني سنويًا من تركتها بشرط ألا ترسل أي أموال إلى زوجها، وألا يكون لها أي اتصال به."
- 1 2 3 4 تشيشولم 1911 .
- ↑ Airy 1886b ، ص 82، العمود الأيسر، السطر 44. "ثم ذهب إلى هولندا، وتجنب بلاط تشارلز للاجئين، خشية أن يعطي كرومويل ذريعة للاستيلاء على ممتلكات والدته."
- 1 2 لودج 1789 ، صفحة 59، السطر 27. "تزوج في 17نوفمبر 1659، من السيدة أميليا ناساو، الابنة الكبرى للويس، سيد بيفرويرت..."
- ↑ ديفيز 2004 ، ص 226، العمود الأيمن، السطر 21. "أثمر الزواج أحد عشر طفلاً..."
- ↑ ديبريت 1828 ، ص 641، السطر 39. "ولدان: جيمس الدوق الثاني؛ وتشارلز، الذي تم تعيينه إيرل أران، لكنه توفي دون ذرية عام 1758."
- ↑ وارد 1886 ، ص 60. "...وُلد في قلعة دبلن، في 29 أبريل 1665، وهو الابن الثاني ولكنه الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لتوماس، إيرل أوسوري، وزوجته إميليا، ابنة دي بيفرورد..."
- ↑ كوكاين 1910 ، ص 226، السطر 10. "وُلد في 4سبتمبر 1671".
- ↑ ديبريت 1816 ، ص 130، السطر 22. "تزوج ويليام ريتشارد جورج، الإيرل التاسع، نائب حاكم لانكشاير، في 11 مايو 1676، من إليزابيث بتلر، ابنة توماس، إيرل أوسوري، وشقيقة جيمس، دوق أورموند ... "
- ↑ Burke & Burke 1915 ، صفحة 1550، العمود الأيمن، السطر 16. "1. إليزابيث، تزوجت في 10يوليو 1673، من ويليام جورج ريتشارد، إيرل ديربي التاسع. ... توفيت دون ذرية في 5يوليو 1717."
- ↑ Dunboyne 1968 ، ص 18. "بينما كان الدوق الثاني في المنفى، تم شراء ممتلكاته في عام 1721 من قبل شقيقه، إيرل أران، وتم تخصيصها أولاً لأختهما، الليدي أميليا بتلر، التي ورثتها عندما كانت، على حد تعبير والبول، "وريثة شابة تبلغ من العمر 99 عامًا" - توفيت قبل شهرين من بلوغها المئة عام - وثانيًا لجون بتلر من كيلكاش، ممثل ريتشارد، الأخ الأصغر للدوق الأول."
- ↑ Burke & Burke 1915 ، ص 1550، العمود الأيمن، السطر 18. "2. إميليا، توفيت عزباء عام 1760."
- ↑ Burke & Burke 1915 ، صفحة 1550، العمود الأيمن، السطر 19. "هنريتا، تزوجت في 12يناير 1697، من دوفيركيرك، إيرل غرانثام. توفي في 5ديسمبر 1754. وتوفيت في 11أكتوبر 1724..."
- ↑ "سجلات مجلس اللوردات، المجلد 11: 27 أغسطس 1660، الصفحات 144-145، سجلات مجلس اللوردات: المجلد 11، 1660-1666" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي، 1830. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2022 .
- ↑ ديفيز 2004 ، ص 226، العمود الأيمن، السطر 27. "شغل منصب عضو البرلمان عن بريستول من 16 مايو 1661 إلى 14 سبتمبر 1666..."
- 1 2 مجلس العموم 1878 ، ص 615. "1661 / 18أبريل / توماس إيرل أوسوري AM / المرجع نفسه [جامعة دبلن]"
- 1 2 Airy 1886b ، ص 82 ، العمود الأيمن . "في 22 يونيو 1662 أمر تشارلز باستدعائه إلى مجلس النبلاء في تلك البلاد [أيرلندا]."
- 1 2 كوكاين 1912 ، ص 451، السطر 15. "...تم استدعاؤه إلى البرلمان في 17 سبتمبر 1666 بموجب أمر قضائي..."
- 1 2 فرايد وآخرون 1986 ، ص 170، السطر 2. "1668، 7 فبراير / 25 أبريل / توماس بتلر، إيرل أوسوري، نائب اللورد"
- ↑ Airy 1886b ، ص 83. "في قيادة سفينة الملك من الدرجة الثالثة، ريزوليوشن..."
- 1 2 إيفلين 1901 ، ص 76. "12 مارس 1672. كانت هذه الضربة الأولى التي وجهناها إلى القافلة الهولندية لأسطول سميرنا، بقيادة السير روبرت هولمز واللورد أوسوري، والتي لم نتلق فيها سوى الضربات وتوبيخًا مستحقًا لمهاجمة جيراننا قبل إعلان أي حرب..."
- ↑ أرمسترونغ 2009 ، الفقرة الرابعة. "في أكتوبر 1670 سافر إلى المقاطعات المتحدة لمرافقة الأمير ويليام أوف أورانج إلى إنجلترا، وأصبح أحد أقرب أصدقاء ويليام بعد ذلك؛"
- ↑ إيفلين 1901 ، ص 146. "...تم إقناعه بالانتقال إلى منزل أرلينغتون... توفي يوم الجمعة التالي، 30 يوليو..."
- 1 2 كوكاين 1895 ، ص 150، السطر 28. "توفي [أوسوري] [قبل والده] بسبب حمى شديدة، بعد مرض دام أربعة أيام، في 30 يوليو 1680..."
- ↑ تشيستر 1876 ، ص 199. "في 31 يوليو 1680، تم وضع اللورد أوسيري في قبو دوق مونماوث، في منتصف الليل حتى يُعرف ما إذا كان دوق أورموند سيفعل ذلك."
- ↑ تشيستر 1876 ، ص 200. "13 نوفمبر 1680، أقام السيد كريسبيون مراسم الدفن للورد أوسيري."
- ↑ فرايد وآخرون 1986 ، ص 169، السطر 4. "1643، 13 نوفمبر / 21 يناير 1644 / جيمس بتلر، الزوج الأول لأورموند، نائب الملك (تم تعيينه من قبل الملك تشارلز الأول)"
- ↑ فرايد وآخرون، 1986 ، ص 44، السطر 17. "تشارلزالأول... تنفيذي 30يناير 1649..."
- ↑ فرايد وآخرون، 1986 ، ص 44، السطر 39. "تشارلزالثاني... حسب 29مايو 1660..."
- ↑ فرايد وآخرون، 1986 ، ص 169، أسفل الصفحة . "1660؟ يونيو / الفريق جورج مونك، دوق ألبيمارل، نائب الملك"
- ^ فريد وآخرون. 1986 ، ص. 170، السطر 1 . "1662، 21 فبراير / 27 يوليو / جيمس بتلر، دوق أورموند، إل إل [اللورد الملازم]"
مصادر
- إيري، أوزموند (1886أ). "باتلر، جيمس، الإيرل الثاني عشر ودوق أورموند الأول (1610-1688)" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد الثامن. نيويورك: ماكميلان وشركاه. الصفحات 52-60 . OCLC 8544105 .
- إيري، أوزموند (1886ب). "باتلر، توماس، إيرل أوسوري (1634-1680)" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد الثامن. نيويورك: ماكميلان وشركاه. الصفحات 81-85 . OCLC 8544105 .
- أرمسترونغ، روبرت (أكتوبر 2009). "باتلر، توماس" . في: ماكغواير، جيمس؛ كوين، جيمس (محرران). قاموس السير الأيرلندية ( نسخة إلكترونية) . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2023 .
- بيرك، برنارد ؛ بيرك، آش وورث بيتر (1915). تاريخ الأنساب والشعارات النبيلة والبارونية، والمجلس الخاص، والفروسية، والرفقة (الطبعة 77 ). لندن: هاريسون. OCLC 1155471554 .
- كارت، توماس (1851) [نُشر لأول مرة عام 1736]. حياة جيمس دوق أورموند . المجلد الثالث ( طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . OCLC 1086656347 . – من 1643 إلى 1660
- تشيستر، جوزيف ليمويل (1876). سجلات دير وستمنستر . لندن: طبعة خاصة. OCLC 1140248 . – الزيجات والمعموديات والدفن من حوالي عام 1660 إلى عام 1875
- تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "أوسوري، توماس بتلر، إيرل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). نيويورك: شركة الموسوعة البريطانية . الصفحات 354-355 . OCLC 43740094 .
- كوكاين، جورج إدوارد (1895). كتاب النبلاء الكامل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، الموجودين والمنقرضين والناشئين . المجلد السادس ( الطبعة الأولى). لندن: جورج بيل وأبناؤه . OCLC 1180818801 . – من N إلى R (لأوسوري تحت أورموند)
- كوكاين، جورج إدوارد (1910). جيبس، فيكاري (محرر). النبلاء الكاملون في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، الموجودون والمنقرضون والناشئون . المجلد الأول (الطبعة الثانية ). لندن: مطبعة سانت كاترين. OCLC 228661424 . – من آب آدم إلى باسينغ (إلى جزيرة آران)
- كوكاين، جورج إدوارد (1912). جيبس، فيكاري (محرر). النبلاء الكاملون في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، الموجودون والمنقرضون والناشئون . المجلد الثاني (الطبعة الثانية ). لندن: مطبعة سانت كاترين. OCLC 228661424 . - باس إلى كانينغ (لصالح بتلر من مور بارك)
- ديفيز، جيه دي (2004). "باتلر، توماس، إيرل أوسوري السادس (1634-1680)" . في: ماثيو، هنري كولين غراي ؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 9. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 226-229 . ISBN 0-19-861359-8.
- ديبريت، جون (1816). نبلاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد الأول (الطبعة العاشرة ). لندن: إف سي وجيه. ريفينجتون. OCLC 23089464 . – إنجلترا (من أجل ابنته إليزابيث، المذكورة هنا لأن الصفحة المقابلة مفقودة في طبعة عام 1828).
- ديبريت، جون (1828). نبلاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد الثاني ( الطبعة السابعة عشرة). لندن: إف سي وجيه. ريفينجتون. OCLC 54499602 . – اسكتلندا وأيرلندا
- دونبوين، باتريك ثيوبالد تاور بتلر، بارون (1968). تاريخ عائلة بتلر ( الطبعة الثانية). كيلكيني: دار روث.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - إيفلين، جون (1901). براي، ويليام (محرر). يوميات جون إيفلين . المجلد الثاني (طبعة جديدة، في مجلدين ). نيويورك ولندن: إم. والتر دان. OCLC 954140620 . – من 1665 إلى 1706
- فرايد، إي بي ؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي، محرران. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني . أدلة وكتيبات الجمعية التاريخية الملكية، رقم 2 ( الطبعة الثالثة). لندن: مكاتب الجمعية التاريخية الملكية. ISBN 0-86193-106-8.– (للجدول الزمني)
- مجلس العموم (1878). العودة. أعضاء البرلمان - الجزء الثاني. برلمانات بريطانيا العظمى، 1705-1796. برلمانات المملكة المتحدة، 1801-1874. برلمانات ومؤتمرات طبقات اسكتلندا، 1357-1707. برلمانات أيرلندا، 1599-1800 . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك/الملكة . OCLC 13112546 . (بخصوص الموضوع كعضو في البرلمان)
- لودج، جون (1789). أرتشدال، ميرفين (محرر). طبقة النبلاء في أيرلندا أو تاريخ أنساب النبلاء الحاليين لتلك المملكة . المجلد الرابع. دبلن: جيمس مور. OCLC 264906028 . – الفيكونتات
- بيرسيفال-ماكسويل، مايكل (2004). "باتلر [ ني بريستون ] إليزابيث، دوقة أورموند وليدي دينغوال بحكم القانون (1615-1684)" . في: ماثيو، هنري كولين غراي ؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 9. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 130-131 . ISBN 0-19-861359-8.
- وارد، أدولفوس ويليام (1886). "باتلر، جيمس، دوق أورموند الثاني (1665-1745)" . في: لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد الثامن. نيويورك: ماكميلان وشركاه. الصفحات 60-65 . OCLC 8544105 .
- 1634 مولودًا
- 1680 حالة وفاة
- مراسم الدفن في دير وستمنستر
- سلالة بتلر
- إيرلات في طبقة النبلاء في أيرلندا
- أعضاء البرلمان الإنجليزي 1661-1679
- حكام طنجة
- الورثة الظاهرون الذين لم يتولوا المنصب قط
- جنود أيرلنديون
- المسؤولون الاستعماريون الأيرلنديون
- فرسان الرباط
- اللورد الملازم لأيرلندا
- لوردات الأميرالية
- أعضاء المجلس الخاص لإنجلترا
- أعضاء المجلس الخاص لأيرلندا
- أفراد البحرية الملكية في الحرب الأنجلو هولندية الثالثة
- سكان الحرب الأنجلو هولندية الثانية
- فرسان إنجليز من القرن السابع عشر
- أنشأ تشارلز الثاني ملك إنجلترا لقب نبلاء إنجلترا
