الحركة الوطنية الثلاثية

حركة الوطنية الثلاثية ( TSPM ؛ بالصينية :三自爱国运动؛ بينيين : Sānzì Àiguó Yùndòng ) هي الهيئة الحكومية الرسمية المشرفة على البروتستانتية في جمهورية الصين الشعبية . وتُعرف شعبياً باسم كنيسة الثلاثة ( بالصينية :三自教会؛ بينيين : Sānzì Jiàohuì ). [ 2 ]

تُعرف اللجنة الوطنية للحركة الوطنية الثلاثية للكنائس البروتستانتية في الصين ( بالصينية :中国基督教三自爱国运动委员会؛ بالبينيين : Zhōngguó Jīdūjiào Sānzì Àiguó Yùndòng Wěiyuánhuì ) ومجلس الكنائس الصينية (CCC) في الصين باسم "ليانغهوي" (المنظمتان). وتشكلان معًا الكنيسة البروتستانتية المعترف بها رسميًا من الدولة في بر الصين الرئيسي . وتخضعان لإشراف إدارة العمل الجبهوي الموحد (UFWD) التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني (CCP) بعد دمج الإدارة الحكومية للشؤون الدينية في إدارة العمل الجبهوي الموحد عام 2018. [ 3 ]

تاريخ

صاغ هنري فين ، الأمين العام لجمعية الإرساليات الكنسية من عام 1841 إلى عام 1873، وروفوس أندرسون، السكرتير الأجنبي لمجلس المفوضين الأمريكيين للبعثات الخارجية ، المبادئ الثلاثة للحكم الذاتي، والاكتفاء الذاتي (أي الاستقلال المالي عن الأجانب)، والتوسع الذاتي (أي العمل التبشيري المحلي) . [ 4 ] [ 5 ] وقد طورت "طريقة نيفيوس"، نسبةً إلى جون ليفينغستون نيفيوس، وهو مبشر إلى الصين وكوريا، مبدأ الحكم الذاتي الثلاثي لفين وأندرسون إلى خطة لإنشاء كنائس محلية . [ 6 ] [ 7 ]

بحلول عام 1877، كانت مبادئ الذات الثلاثية موضع نقاش واسع بين المبشرين في الصين. [ 8 ] وقد صِيغت هذه المبادئ رسميًا خلال مؤتمر عُقد في شنغهاي عام 1892 للبعثات المسيحية، مما يعكس اتفاقًا شبه عالمي على أن مستقبل الكنيسة الصينية يعتمد على توطين القيادة، وإيجاد أساليب عبادة صينية كافية . [ 9 ]

عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية، كان البروتستانت الصينيون مجموعة متنوعة، تضم جماعات بروتستانتية محلية وبروتستانت ليبراليين انتقدوا عمل المبشرين الأجانب. [ 10 ] : 71 وقد أيدت قطاعات كبيرة من المجتمعات البروتستانتية في الصين التعاون مع جمهورية الصين الشعبية. [ 10 ] : 71

البيان المسيحي

في مايو/أيار 1950، اجتمع يو تي وو وعدد من القادة البروتستانت البارزين، مثل تي سي تشاو ، وتشن تشونغوي ، وكورا دينغ، في بكين مع رئيس الوزراء الصيني تشو إنلاي لمناقشة علاقة المسيحية البروتستانتية بجمهورية الصين الشعبية الفتية . نُشر " البيان المسيحي " في يوليو/تموز 1950، وكان عنوانه الأصلي "توجيه جهود المسيحية الصينية في بناء الصين الجديدة". خلال خمسينيات القرن العشرين، أيّد 400 ألف مسيحي بروتستانتي هذا البيان ووقعوا عليه علنًا. [ 11 ]

كان الغرض من نشر هذه الوثيقة هو: [ 11 ]

لزيادة يقظتنا ضد الإمبريالية ، ولإعلان الموقف السياسي الواضح للمسيحيين في الصين الجديدة، وللتعجيل ببناء كنيسة صينية يدير شؤونها الصينيون أنفسهم، ولبيان المسؤوليات التي ينبغي أن يتحملها المسيحيون في جميع أنحاء البلاد في إعادة البناء الوطني في الصين الجديدة.

وذكر البيان كذلك أن الحركة روجت لـ "الحكم الذاتي، والاكتفاء الذاتي، والانتشار الذاتي" ( بالصينية :自治、自养、自传؛ بينيين : zìzhì, zìyǎng, zìchuán ) للكنيسة الصينية. [ 11 ]

حركة الإصلاح الذاتي الثلاثي

في مارس/آذار 1951، وبعد دخول الصين الحرب الكورية، وجّه مكتب الشؤون الدينية الجماعات الدينية إلى جعل القضاء على النفوذ الإمبريالي أولوية قصوى. وفي منتصف أبريل/نيسان، دعا مجلس الدولة الإداري إلى مؤتمر في بكين حول موضوع "التعامل مع المنظمات المسيحية التي تتلقى إعانات من الولايات المتحدة الأمريكية". وأسفر هذا المؤتمر عن تشكيل اللجنة التحضيرية لحركة الإصلاح الذاتي الثلاثي للكنيسة المسيحية (TSRM) في إطار سياسة جبهة العمل الموحدة الصينية، والتي تهدف إلى معارضة أمريكا ومساعدة كوريا. وأصدر المشاركون في المؤتمر "إعلانًا موحدًا" يدعو الكنائس والمنظمات المسيحية الأخرى إلى "قطع جميع العلاقات بشكل كامل ودائم ونهائي مع البعثات التبشيرية الأمريكية وغيرها، وبالتالي تحقيق الحكم الذاتي والاكتفاء الذاتي والانتشار الذاتي في الكنيسة الصينية". [ 12 ] وكان لهذا الإعلان أثر غير متوقع تمثل في زيادة عدد أعضاء الجماعات التي وصفت نفسها بأنها "ذاتية الإدارة". [ 13 ]

انضمت معظم الجماعات البروتستانتية في الصين إلى الحركة. [ 10 ] : 71 وشملت الاستثناءات البارزة جماعات بقيادة وانغ مينغداو ويوان شيانغ تشن. [ 10 ] : 71

المؤسسة

مكتب CCC&TSPM على طريق جيوجيانغ، شنغهاي

عندما تأسست حركة الكنائس البروتستانتية الصينية (TSPM) عام 1954، تبنت استراتيجية "الذات الثلاثية" بهدف إزالة التأثيرات الأجنبية عن الكنائس الصينية، وطمأنة الحكومة بأن الكنائس ستكون وطنية لجمهورية الصين الشعبية الوليدة. [ 14 ] ومن بين القادة البروتستانت الآخرين جيا يومينغ ، وماركوس تشنغ ، [ 15 ] ويانغ شاوتانغ . [ 16 ]

عندما نُشر " البيان المسيحي " في صحيفة الشعب اليومية عام 1954، تعهّد بدعم المسيحيين لجهود مناهضة الإمبريالية والإقطاع والرأسمالية البيروقراطية. [ 17 ] وقد سمحت هذه الحركة، في نظر النقاد، للحكومة بالتغلغل في جزء كبير من المسيحية المنظمة وتقويضها والسيطرة عليها. [ 18 ]

كان يُنظر إلى العمل على تأسيس الجمعية الوطنية للكاثوليك الصينيين (TSPM) على أنه يحمل في طياته إمكانية إنشاء منظمة وطنية ذات "ثلاثة كيانات مستقلة" (أو ما يُترجم غالبًا في المصادر الإنجليزية بـ"ثلاثة استقلالات ذاتية")، على الرغم من أن هذا المصطلح لم يُستخدم قط في الخطاب التبشيري الكاثوليكي السابق كما استخدمه المبشرون البروتستانت. وقد اعتُقل أو قُتل من قاوموا. ولكن بحلول عام 1957، أسس بعض الكاثوليك الصينيين في نهاية المطاف الجمعية الوطنية الكاثوليكية الصينية . [ 19 ]

بعد الثورة الثقافية

خلال الثورة الثقافية ، مُنعت مظاهر الحياة الدينية في الصين فعلياً بين عامي 1966 و1976، بما في ذلك حركة الكنائس المنزلية الصينية. وقد نتج نمو حركة الكنائس المنزلية الصينية خلال هذه الفترة عن دفع جميع أشكال العبادة المسيحية في الصين إلى العمل السري خوفاً من الاضطهاد. [ 20 ] في عام 1979، أعادت الحكومة رسمياً تأسيس حركة الكنائس المنزلية الصينية بعد توقف دام ثلاثة عشر عاماً، [ 18 ] وفي عام 1980، تم تشكيل المجلس المسيحي الصيني . ومع ذلك، شكك العديد من المسيحيين في الصين في نوايا الحكومة من إعادة تأسيس حركة الكنائس المنزلية الصينية، ويعود ذلك جزئياً إلى أن المسؤولين عن إدارتها المحلية كانوا في الغالب ممن شاركوا في أعمال قمعية في الماضي. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

في عام ١٩٨٠، وافقت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني على طلبٍ من إدارة العمل الجبهوي الموحد لإنشاء مؤتمر وطني للجماعات الدينية. [ ٢٤ ] : ١٢٦-١٢٧ وكانت جمعية تاو الصينية واحدة من خمس جماعات دينية من هذا القبيل، والتي شملت أيضًا الجمعية الإسلامية الصينية ، والجمعية الطاوية الصينية ، والجمعية الوطنية الكاثوليكية ، والجمعية البوذية الصينية . [ ٢٤ ] : ١٢٧

إنّ جمعية القساوسة المسيحيين (TSPM) ليست طائفة، ولا توجد فروق طائفية داخلها. يتلقى القساوسة تدريبهم في إحدى ثلاث عشرة كلية لاهوتية معتمدة رسميًا. [ 18 ] ينصبّ التركيز اللاهوتي الحالي على "حماية وتعزيز المبادئ الخمسة الأساسية للإيمان المسيحي: الثالوث ، كون المسيح إنسانًا وإلهًا، ميلاد المسيح من عذراء ، موته وقيامته، ومجيئه الثاني ". [ 25 ] وقد أُسند الدور الرئيسي لجمعية القساوسة المسيحيين (TSPM) إلى التنسيق مع الحكومة، بينما تعمل لجنة التعليم المسيحي (CCC) كمنظمة كنسية تُعنى بالإدارة الداخلية للكنيسة وشؤونها. [ 26 ] [ 27 ]

ينبع الإشراف على الدين من اعتراف الحزب الشيوعي الصيني بخمس ديانات: البوذية، والكاثوليكية، والطاوية، والإسلام، والبروتستانتية، على الرغم من اشتراط أن يكون أعضاء الحزب، البالغ عددهم قرابة 100 مليون عضو، ملحدين . وتراقب السلطات عن كثب الجماعات الدينية المسجلة وغير المسجلة، [ 28 ] وغالبًا ما تُتهم جمعية الكنائس الشعبية الصينية بأنها أداة في يد الحكومة الصينية العلمانية، التي تضطهد المسيحيين خارجها. وتُعرف التجمعات المستقلة باسم الكنائس المنزلية . [ 29 ] وقد لاقت محاولة ضم مسيحيي الكنائس المنزلية إلى أماكن الاجتماعات "المسجلة" نتائج متباينة. [ 18 ] ومنذ تولي الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، شي جين بينغ ، السلطة، شنت الحكومة الصينية حملة قمع ضد الكنائس المنزلية وقمعت أعضاءها، وهي إجراءات أيدتها جمعية الكنائس الشعبية الصينية. [ 30 ]

في عام 2018، تم دمج المنظمة الأم لـ TSPM، وهي الإدارة الحكومية للشؤون الدينية، في إدارة العمل الموحد للجبهة التابعة للحزب الشيوعي الصيني. [ 3 ]

في مارس/آذار 2019، ألقى شو شياوهونغ ، رئيس لجنة الحركة الوطنية الثلاثية، خطابًا تناول فيه استخدام القوى الغربية للمسيحية لزعزعة استقرار الصين والحزب الشيوعي الصيني . كما صرّح في خطاب ألقاه أمام المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني بأن "القوى المعادية للصين في الغرب تسعى جاهدةً للتأثير على الاستقرار الاجتماعي لبلادنا من خلال المسيحية، بل وتقويض السلطة السياسية لبلادنا". [ 31 ] ودعا أيضًا إلى مواصلة الإجراءات الحكومية ضد المسيحيين المستقلين، قائلاً: "بالنسبة للأفراد المنحرفين الذين يشاركون، تحت راية المسيحية، في تقويض الأمن القومي، فإننا ندعم بقوة جهود الدولة لتقديمهم إلى العدالة". [ 30 ]

المنشورات

كتاب الترانيم الصيني الجديد ، الذي نُشر لأول مرة في ثمانينيات القرن العشرين، هو كتاب الترانيم الرسمي لكنائس حركة الترانيم الصينية الشعبية. ومن بين محرريه لين شنغبن ، وهو ملحن ترانيم شهير في شنغهاي . [ 32 ]

يُستخدم كتاب ترانيم كنعان، المرتبط بالكنائس المنزلية، في كنائس حركة الاشتراكية الصينية أيضًا. [ 33 ] وقد انتقدت الحركة، عبر قنواتها الرسمية، هذه الترانيم بدعوى أنها تُشكك في رؤية الحركة للمسيحية في خدمة الاشتراكية الصينية. [ 34 ] كما تتضمن خدمات كنائس الحركة أغاني غير مسيحية للحزب الشيوعي. [ 31 ]

المجلة الرئيسية لـ TSPM هي Tian Feng . [ 35 ]

بيان الإيمان

تم اعتماد بيان الإيمان التالي من قبل TSPM في 8 يناير 2008: [ 36 ]

تتخذ الكنيسة الصينية محتويات الكتاب المقدس بأكمله ، وقانون الإيمان الرسولي ، وقانون الإيمان النيقاوي كأساس لإيماننا، وتتلخص النقاط الرئيسية فيما يلي:

إلهنا إله مثلث الأقانيم ، أبدي أبدي.

الله روح. الله محب، عادل، قدوس، وجدير بالثقة. الله هو الأب القدير ، الرب الذي خلق الكون وكل ما فيه، والذي يحفظ العالم بأسره ويرعاه.

يسوع المسيح هو ابن الله الوحيد ، المولود من الروح القدس، الكلمة المتجسدة، إله كامل وإنسان كامل. جاء إلى العالم ليخلص البشرية، وليشهد لله الآب، وليبشر بالإنجيل ؛ صُلب ومات ودُفن. قام من بين الأموات وصعد إلى السماء . وسيعود ليدين العالم.

الروح القدس هو المعزي، الذي يمكّن الناس من معرفة خطاياهم والتوبة، والذي يمنح الحكمة والقدرة وكل نعمة، ويقودنا إلى معرفة الله والدخول في الحق، ويمكّن الناس من عيش حياة مقدسة، وتقديم شهادة جميلة للمسيح.

الكنيسة هي جسد المسيح ، والمسيح هو رأسها. الكنيسة رسولية، واحدة، مقدسة، وجامعة . الكنيسة المنظورة مدعوة من الله لتكون جماعة المؤمنين بيسوع المسيح. أسسها الرسل وفقًا لتعليمات يسوع. رسالة الكنيسة هي التبشير بالإنجيل، وإقامة الأسرار المقدسة ، وتعليم المؤمنين ورعايتهم، وفعل الخير، والشهادة للرب. الكنيسة جامعة وخاصة في آنٍ واحد. يجب على الكنيسة الصينية أن تبني نفسها على المحبة وأن تكون واحدة في المسيح.

الكتاب المقدس هو وحي من الله، وقد دُوِّن بواسطة البشر بإلهام من الروح القدس. وهو المرجع الأعلى في مسائل الإيمان، ومعيار حياة المؤمنين. وبفضل إرشاد الروح القدس، استنارت أجيال مختلفة من الناس في مختلف العصور بنور جديد في الكتاب المقدس. ينبغي تفسير الكتاب المقدس وفقًا لمبدأ التفسير الصحيح لكلمة الحق، لا تفسيرًا تعسفيًا أو خارج سياقه.

خُلق الإنسان على صورة الله، لكنه لا يستطيع أن يصبح إلهًا. وقد منح الله البشرية السيادة على كل خليقته. وبسبب الخطيئة، قلّل الإنسان من مجد الله، ولكن بالإيمان ونعمة يسوع المسيح، يُفتدى الإنسان ويُخلَّص، ويُمنح القيامة والحياة الأبدية.

سيعود المسيح ثانيةً . وفقًا لتعاليم الكتاب المقدس، لا أحد يعلم يوم مجيئه، وأي طريقة لتحديد موعد عودته تخالف تعاليم الكتاب المقدس.

إن إيمان المسيحي وأعماله واحد. يجب على المسيحيين أن يعيشوا المسيح في العالم، ممجدين الله ومفيدين الناس.

انظر أيضاً

مراجع

  1. قد يكون من الصعب على أي شخص القيام بذلك(باللغة الصينية). CCC TSPM. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  2. لوث، أندرو (2022). قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية. قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية (الطبعة الرابعة) . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199642465.
  3. 1 2 جوسكي، أليكس (9 مايو 2019). "إعادة تنظيم قسم العمل في الجبهة المتحدة: هياكل جديدة لعصر جديد من العمل في شؤون الشتات والشؤون الدينية" . مؤسسة جيمستاون . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  4. تراميل، ماديسون. "تحديد الوقت في المملكة الوسطى" . مكتبة كريستيانتي توداي . تم الاسترجاع في 1 مايو 2007 .
  5. فين، هنري (1971). وارن، م. (محرر). تطبيق الإنجيل: مختارات من كتابات هنري فين . غراند رابيدز: إيردمانز.
  6. نيفيوس، جون ليفينغستون (1899). تأسيس وتطوير الكنائس التبشيرية ( الطبعة الثالثة). نيويورك: مكتبة الإرساليات الأجنبية. OCLC 601015072 .  
  7. كلارك، تشارلز ألين (1937). خطة نيفيوس للعمل التبشيري . سيول، كوريا الجنوبية: جمعية الأدب المسيحي.
  8. ييتس، ماثيو تايسون، محرر. (1878). سجلات المؤتمر العام للمبشرين البروتستانت في الصين: المنعقد في شنغهاي، 10-24 مايو 1977. شنغهاي، الصين: مطبعة البعثة المشيخية. الصفحات 39، 264، 289، 330، 477. 
  9. جرانت، بول (1 يناير 2007). "كنيسة الذات الثلاثية" . NSM . تم الاسترجاع في 1 مايو 2007 .
  10. 1 2 3 4 صن، يانفي (2026). التغير الديني في الصين ما بعد ماو: نحو علم اجتماع جديد للدين . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-84585-2.
  11. 1 2 3 وثائق حركة الذات الثلاثية . نيويورك: المجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة الأمريكية 1963. الصفحات 19-20 . 
  12. فيريس، هيلين (1956). الكنيسة المسيحية في الصين الشيوعية، حتى عام 1952. مونتغمري، ألاباما: مركز أبحاث شؤون الأفراد والتدريب التابع للقوات الجوية. ص 8. OCLC 5542137 .  
  13. فالا، كارستن تيموثي (2008). الفشل في احتواء الدين: ظهور حركة بروتستانتية في الصين المعاصرة (أطروحة دكتوراه). بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 42-43 . OCLC 547151833 .  
  14. بايز، دانيال هـ. (2011). تاريخ جديد للمسيحية في الصين . تشيتشستر: جون وايلي وأولاده. ص 160-166 . ISBN  978-1-4443-4284-0أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  15. ويكيري، فيليب ل. (2011). البحث عن أرضية مشتركة: المسيحية البروتستانتية، وحركة الذات الثلاثية، والجبهة المتحدة الصينية . دار نشر ويبف آند ستوك. ص 166. ISBN  978-1-61097-529-2أُرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  16. ليال، ليزلي (2006). ثلاثة من رجال الصين الأقوياء: قادة الكنيسة الصينية تحت الاضطهاد . منشورات كريستيان فوكس. ص 38-43 . ISBN  978-1-85792-493-0أُرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  17. ليونغ، فيليب يوين سانغ (2004). "الاهتداء، والالتزام، والثقافة: التجارب المسيحية في الصين، 1949-1999". في لويس، دونالد م. (محرر). المسيحية تولد من جديد: التوسع العالمي للإنجيلية في القرن العشرين . ويليام ب. إيردمانز. ص 90. 
  18. 1 2 3 4 جونستون، باتريك ( 2001). عملية العالم . لندن: باترنوستر. ص 164. ISBN  9781850783572.
  19. مارياني، بول ب. (2011). الكنيسة المناضلة: الأسقف كونغ والمقاومة الكاثوليكية في شنغهاي الشيوعية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 88. ISBN  978-0-674-06317-4أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  20. بايز، دانيال هـ. (خريف 2009). "الخطاب العام الأمريكي حول الكنيسة في الصين". مجلة الصين . 9 (2): 4.
  21. بايز، دانيال هـ. (خريف 2009). "الخطاب العام الأمريكي حول الكنيسة في الصين". مجلة الصين . 9 (2): 4-5 .
  22. دانتش، رايان (1991). البروتستانت والدولة في الصين ما بعد ماو (ماجستير). جامعة كولومبيا البريطانية. ص 36. 
  23. سوفيك، آرني (ربيع 1979). "الدين والمؤسسات الدينية والإمكانيات الدينية في الصين". ملاحظات عن الصين . المجلد السابع عشر، العدد 2.  
  24. 1 2 غويو، وو؛ شوميي، دينغ (2020). تشنغ، تشيان (محرر). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . ترجمة صن، لي؛ براينت، شيلي. مونتريال، كيبيك: رويال كولينز. ​​ISBN 978-1-4878-0392-6.
  25. "TSPM - منظور مبشر شاب" . خدمة أخبار أميتي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  26. ويلسون، لينيت (14 مارس/آذار 2012). "ارتفاع أعداد المسيحيين يدفع الكنائس والحكومة الصينية للبحث عن مساعدة" . خدمة الأخبار الأسقفية . جمعية الإرساليات المحلية والأجنبية، الكنيسة الأسقفية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2012 .
  27. منغفي، غو. "الكنائس الصينية في طريقها نحو الوحدة" . مجلس الكنائس العالمي . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. «الدين في الصين» . مجلس العلاقات الخارجية . مجلس العلاقات الخارجية. 15 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  29. الكونغرس الأمريكي (أكتوبر 2000). تقارير الدول عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 1997: جلسة استماع في الكونغرس . واشنطن العاصمة، الصفحات 156-157 . ISBN  9780788185427أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  30. بلانشارد ، بن ( 12 مارس/آذار 2019). "مسؤول صيني يقول إن الغرب يستخدم المسيحية "لتقويض" السلطة" . رويترز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2019 .
  31. 1 2 "الغرب يستخدم المسيحية لتقويض الدولة الصينية: مسؤول" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
  32. تشين، رويوين (2017). "صيننة الموسيقى المسيحية في كنيسة شنغهاي المجتمعية". في: تشنغ، يانغوين (محرر). صيننة المسيحية . ليدن: بريل. ص 290-318 . ISBN  978-90-04-33037-5. OCLC 961004413 . 
  33. نيلي، بول ل. (2016). "ترانيم كنعان" . في: سكوجي، جلين ج. (محرر). قاموس الروحانية المسيحية . زوندرفان. ص 591. ISBN  978-0-310-53103-6.
  34. أيكمان، ديفيد (2012). يسوع في بكين: كيف تُحوّل المسيحية الصين وتُغيّر موازين القوى العالمية . واشنطن: دار ريجنري للنشر. ص 110. ISBN  978-1-59698-652-7أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  35. ^ فالمان ، فريدريك (2009). "تيانفينج" . في ديفيس، إدوارد ل. (محرر). موسوعة الثقافة الصينية المعاصرة . أوكسون: تايلور وفرانسيس. ص. 832. ردمك  978-0-415-77716-2أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  36. «الفصل الثاني: الإيمان» . نظام الكنائس البروتستانتية في الصين . اللجنة الوطنية للحركة الوطنية الثلاثية للكنائس البروتستانتية في الصين/مجلس الكنائس الصينية. 15 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .

للمزيد من القراءة

  • دانيال هـ. بايز . تاريخ جديد للمسيحية في الصين. (تشيتشستر، غرب ساسكس؛ مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل، أدلة بلاك ويل للمسيحية العالمية، 2012). ISBN 9781405159548), وخاصة الفصل 7، "المسيحية والصين الجديدة، 1950-1966".
  • غالي، مارك (نوفمبر 2004). "الرقصة الدقيقة للكنيسة الصينية: حوار مع رئيس الحركة الوطنية البروتستانتية الثلاثية" . مجلة المسيحية اليوم .
  • فيليب ل. ويكري. البحث عن أرضية مشتركة  : المسيحية البروتستانتية، وحركة الذات الثلاثية، والجبهة المتحدة في الصين. (ماري نول، نيويورك: أوربيس بوكس، 1988). ISBN 0883444410.
  • والاس سي. ميروين وفرانسيس ب. جونز (محرران)، وثائق حركة الذات الثلاثية: مصادر لدراسة الكنيسة البروتستانتية في الصين الشيوعية. (نيويورك، المجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة الأمريكية. قسم البعثات الخارجية. مكتب الشرق الأقصى، 1963). OCLC 471718935 .