تيبيريوس الثاني قسطنطين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تيبيريوس الثاني قسطنطين [ ب ] ( باللاتينية : Tiberius Cōnstantīnus ؛ باليونانية القديمة : Τιβέριος Κωνσταντῖνος ، بالحروف اللاتينية :  Tibérios Kōnstantĩnos ؛ [ ج ] توفي في 14 أغسطس 582) كان إمبراطورًا للرومان الشرقيين من عام 578 إلى 582. تولى تيبيريوس الحكم عام 574 عندما أعلنه جستن الثاني ، خلال فترة نقاهة بسبب مرض عقلي حاد، قيصرًا وتبناه ابنه. وفي عام 578، منحه جستن الثاني، وهو على فراش الموت، لقب أغسطس ، ليصبح بذلك تيبيريوس إمبراطورًا مشاركًا معه. وبعد أقل من أسبوعين، أصبح تيبيريوس الحاكم الوحيد، متخذًا اسم "قسطنطين" الذي حكم به حتى وفاته. تميز عهد تيبيريوس بالحرب مع الفرس ، بالإضافة إلى غارات الآفار على الإمبراطورية .

بداية المسيرة المهنية

وُلد تيبيريوس في تراقيا في منتصف القرن السادس الميلادي، [ 5 ] وهو من أصل يوناني ، [ 9 ] وعُيّن في منصب كاتب العدل . وهناك، بعد عام 552 بقليل، عرّفه البطريرك أوتيخيوس على الإمبراطور المستقبلي جستين الثاني ، [ 10 ] الذي أصبح صديقًا حميمًا له. [ 11 ] وبرعاية جستين، رُقّي تيبيريوس إلى منصب رئيس الخدم ، الذي شغله من حوالي عام 565 إلى عام 574. وكان حاضرًا أثناء اعتلاء جستين العرش في 14 نوفمبر 565، كما حضر تنصيبه قنصلًا في 1 يناير 566. [ 10 ]

أوقف جستن دفع الجزية للأفار ، وهو إجراء كان قد بدأه سلفه جستنيان . وفي عام 569، عيّن تيبيريوس في منصب قائد الميليشيا ، مُكلفًا إياه بالتعامل مع الأفار ومطالبهم. وبعد سلسلة من المفاوضات، وافق تيبيريوس على السماح للأفار بالاستقرار في الأراضي الرومانية في البلقان، مقابل رهائن من الذكور من زعماء الأفار. [ 10 ] إلا أن جستن رفض الاتفاق، مُصرًا على أخذ الرهائن من عائلة خان الأفار نفسه. رفض الأفار هذا الشرط، فقام تيبيريوس بتعبئة القوات للحرب.

حرب أفار عام 570

في عام 570، هزم جيشًا من الآفار في تراقيا وعاد إلى القسطنطينية . [ 12 ] وفي محاولته لتعزيز هذا النصر في أواخر عام 570 أو أوائل عام 571، هُزم تيبيريوس في معركة بمنطقة الدانوب، حيث نجا بأعجوبة من الموت، بينما كان جيشه يفر من ساحة المعركة. [ 13 ] [ 14 ] وبعد الموافقة على هدنة، رافق تيبيريوس مبعوثي الآفار لمناقشة بنود معاهدة مع جستن. ولدى عودتهم، تعرض مبعوثو الآفار لهجوم وسرقة من قبل رجال القبائل المحليين، مما دفعهم إلى طلب المساعدة من تيبيريوس. فتعقب تيبيريوس المجموعة المسؤولة وأعاد المسروقات. [ 13 ]

الارتفاع كقيصر (574-578)

في عام 574، انهار جستن نفسيًا، مما اضطر الإمبراطورة صوفيا إلى الاستعانة بتيبيريوس لإدارة شؤون الإمبراطورية، التي كانت تخوض حربًا ضد الفرس في الشرق وتواجه أزمة الطاعون الداخلية . [ 11 ] ولتحقيق بعض الهدوء، اتفق تيبيريوس وصوفيا على هدنة لمدة عام مع الفرس، مقابل 45,000 سوليدي . [ 11 ] وفي 7 ديسمبر 574، وفي إحدى لحظات صفائه، أمر جستن بتنصيب تيبيريوس قيصرًا وتبنّاه كابن له. وأضاف تيبيريوس اسم قسطنطين إلى اسمه. [ 13 ] [ 5 ] ورغم أن منصبه أصبح رسميًا، إلا أنه ظل تابعًا لجستن. وكانت صوفيا مصممة على البقاء في السلطة، وأبقت تيبيريوس تحت سيطرتها المُحكمة حتى وفاة جستن عام 578. [ 5 ] [ 15 ]

في اليوم التالي لتنصيبه قيصرًا، انحسر الطاعون، مما منح تيبيريوس حرية حركة أكبر مما كان متاحًا لجستين. كما سلك تيبيريوس مسارًا مختلفًا تمامًا عن سلفه، إذ شرع في إنفاق الأموال التي ادخرها جستين للدفاع عن حدود الإمبراطورية وكسب تأييد العامة الذين انقلبوا عليه. [ 11 ] [ 16 ] ووفقًا لغريغوريوس التوري ، [ د ] الذي كان مقيمًا في بلاد الغال الميروفنجية ، عثر تيبيريوس على كنزين: كنز نارسيس و1000 سنتيناريا : 100,000 رطل من الذهب أو 7,200,000 سوليدي ( نوميسماتا )، تحت لوح. وُزِّعت الكنوز على الفقراء، مما أثار استياء صوفيا. [ 18 ] كتب يوحنا الإفسوسي ، وهو روماني شرقي معاصر، أن تيبيريوس كان يُغدق الهدايا على "جميع الناس"، ولاحقًا، عندما أصبح إمبراطورًا، كان يُوزّع المال على الأغنياء بدلًا من الفقراء. [ 19 ] خلال فترة حكمه كقيصر ، عارض جستن وصوفيا إنفاقه، فوضعا حدًا أقصى لإنفاقه وقيدا وصوله إلى الخزانة. [ 20 ]

إلى جانب التبرعات السخية، شرع تيبيريوس أيضًا في خفض إيرادات الدولة بإلغاء الضرائب المفروضة على النبيذ والخبز التي فرضها جستنيان الأول، واستمر في حظر جستنيان لبيع مناصب الحكام. [ 21 ] وفي عام 575، خفّض المتأخرات الضريبية حتى عام 571، وخفّض الضرائب بمقدار الربع لمدة أربع سنوات. [ 22 ]

كما تفاوض على هدنة مع الآفار، دافعًا لهم 80,000 سوليدي سنويًا، مقابل التزام الآفار بالدفاع عن حدود نهر الدانوب، مما سمح لتيبيريوس بنقل قواته شرقًا استعدادًا لتجديد الصراع ضد الفرس. [ 21 ] في عام 575، بدأ تيبيريوس بنقل جيوش تراقيا وإيليريكوم إلى المقاطعات الشرقية. ولكسب الوقت لإجراء الاستعدادات اللازمة، وافق على هدنة إضافية مع الفرس لمدة ثلاث سنوات، دافعًا لهم 30,000 سوليدي سنويًا، مع استثناء الحروب في أرمينيا من هذه الهدنة . [ 21 ] [ 23 ] ولم يكتفِ تيبيريوس بالاستعدادات، بل استغل هذه الفترة أيضًا لإرسال تعزيزات إلى إيطاليا بقيادة بادواريوس بأوامر لوقف غزو اللومبارديين . أنقذ روما من اللومبارديين، وتحالف مع شيلديبيرت الثاني ، ملك الفرنجة ، لهزيمتهم. لسوء الحظ، هُزم بادواريوس وقُتل عام 576، مما أدى إلى فقدان المزيد من الأراضي الإمبراطورية في إيطاليا. [21] لم يتمكن تيبيريوس من الرد عندما شن الإمبراطور الساساني كسرى الأول هجومًا على المقاطعات الأرمنية للإمبراطورية عام 576، فنهب مليتين وسبسطية . حوّل تيبيريوس اهتمامه شرقًا ، فأرسل قائده جستنيان مع الجيوش الشرقية لدفع كسرى والفرس إلى الوراء عبر نهر الفرات . توغل البيزنطيون بقيادة جستنيان في عمق الأراضي الفارسية، وبلغت غارتهم ذروتها على أتروباتين . لكن في عام 577، هُزم جستنيان في أرمينيا الفارسية، مما أجبر البيزنطيين على الانسحاب. [ 21 ] ردًا على تلك الهزيمة، استبدل تيبيريوس جستنيان بالإمبراطور المستقبلي موريس . [ 16 ] [ 21 ] خلال الهدنة التي أبرمها تيبيريوس مع كسرى، عمل بجد على تعزيز جيش الشرق ليس فقط بنقل جنود من جيوشه الغربية، بل أيضاً بتجنيد البرابرة، الذين شكل منهم وحدة حليفة جديدة ، بلغ قوامها نحو 15000 جندي بنهاية عهده. [ 16 ] [ 21 ]

طوال عام 577 وبداية عام 578، تجنّب تيبيريوس جميع الانشغالات الأخرى التي كانت ستصرفه عن الصراع الفارسي الوشيك. وقد نجح إلى حد كبير في استرضاء كل من مسيحيي خلقيدونية ومونوفيزية من خلال التعيينات الاستراتيجية وتخفيف الاضطهاد. [ 24 ] ودفع لزعماء قبائل اللومبارد حوالي 200 ألف نوميسماتا في محاولة لإبقائهم منقسمين ومنع انتخاب ملك. وعندما غزا السلاف إيليريا، نقل جيوش الآفار لمهاجمتهم وإجبارهم على التراجع. ونتيجة لذلك، عندما غزا كسرى بلاد ما بين النهرين الرومانية عام 578، تمكّن قائده موريس من غزو أرزانة وبلاد ما بين النهرين الفارسية، ونهب عددًا من المدن الرئيسية، وأجبر الفرس على التخلي عن تقدمهم والدفاع عن أراضيهم. [ 24 ] وخلال تلك الفترة توفي الإمبراطور المريض، جستين، في النهاية في 5 أكتوبر 578. [ 25 ]

حكم كأغسطس (578-582)

عملة ذهبية من عهد تيبيريوس الثاني قسطنطين بالزي القنصلي

في 26 سبتمبر 578، عُيّن تيبيريوس إمبراطورًا من قِبل جستن الذي كان يعاني من تراجع سريع في الحكم. [ 13 ] واستغل تيبيريوس هذه الفرصة ليوزع 7200 رطل من الذهب، وهي عادة استمر بها سنويًا طوال سنوات حكمه الأربع. [ 26 ]

حاولت صوفيا ، أرملة جستنيان، الحفاظ على سلطتها ونفوذها بالزواج من الإمبراطور الجديد، لكنه رفض عرضها لأنه كان متزوجًا بالفعل من إينو . عندما رُقّي تيبيريوس إلى رتبة قيصر، رفضت صوفيا طلب إينو وأطفالها بالانتقال إلى القصر الإمبراطوري مع زوجها، وأجبرتهم على الإقامة في مسكن صغير قريب ومنعتهم من دخول القصر. [ 15 ] ولكن بمجرد أن رُقّي تيبيريوس إلى رتبة أغسطس، نقل عائلته إلى القصر وأعاد تسمية إينو إلى أناستاسيا، مما أثار استياء صوفيا الشديد. لذلك، سعت صوفيا للانتقام، وعُقد اتفاق سري بين الإمبراطورة الأرملة والجنرال جستنيان، الذي حلّ تيبيريوس محله في العام السابق. تآمرا للإطاحة بالإمبراطور وتنصيب جستنيان مكانه. إلا أن المؤامرة فشلت، وخُفّضت مخصصات صوفيا إلى مبلغ زهيد؛ وعفا تيبيريوس عن جستنيان. [ 27 ]

أتاح النجاح المتواصل ضد الفرس في الشرق لتيبيريوس مجددًا توجيه أنظاره غربًا. ففي عام 579، وسّع نطاق أنشطته العسكرية لتشمل ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية الغربية . أرسل الأموال والقوات إلى إيطاليا لتعزيز رافينا واستعادة ميناء كلاسيس . [ 24 ] وعقد تحالفًا مع أحد أمراء القوط الغربيين في إسبانيا ، الذي كان يُحرض على التمرد، وهزم قائده جيناديوس البربر المتمردين بقيادة ملكهم غارمول في شمال إفريقيا . [ 24 ] كما تدخل في شؤون الفرنجة في مقاطعة بلاد الغال السابقة ، التي ظلت بمنأى عن الاتصالات الإمبراطورية لما يقرب من قرن. [ 5 ] ونتيجة لذلك، ربما كان هو الأساس لشخصية الإمبراطور الخيالي لوسيوس تيبيريوس في أسطورة الملك آرثر ، الذي أرسل مبعوثين إلى المقاطعات الرومانية السابقة بعد فترة طويلة من غياب الوجود الإمبراطوري.

قيل إن الإمبراطورية كانت تعاني من توسع مفرط. ففي عام 579، ومع انشغال تيبيريوس في مناطق أخرى، قرر الآفار استغلال نقص القوات في البلقان بمحاصرة سيرميوم . [ 28 ] وفي الوقت نفسه، بدأ ما يصل إلى 100 ألف سلافي بالهجرة إلى تراقيا ومقدونيا وجنوب اليونان ، وهو ما عجز تيبيريوس عن إيقافه لرفض الفرس الموافقة على السلام في الشرق، الذي ظل على رأس أولويات الإمبراطور. [ 28 ] [ 29 ] علاوة على ذلك، بدأ جيش الشرق يشعر بالتململ لعدم حصوله على رواتبه، وهدد بالتمرد. [ 28 ]

في عام 580، شنّ الجنرال موريس هجومًا جديدًا، متوغلًا إلى ما وراء نهر دجلة . وفي العام التالي، غزا أرمينيا الفارسية مجددًا، وكاد أن يصل إلى العاصمة الفارسية، قطسيفون ، لولا غزو فارسي مضاد لبلاد ما بين النهرين البيزنطية أجبره على الانسحاب لمواجهة هذا التهديد. [ 28 ] وبحلول عام 582، ومع عدم وجود نهاية واضحة للحرب الفارسية في الأفق، اضطر تيبيريوس إلى التوصل إلى اتفاق مع الآفار، فوافق على استئناف المدفوعات، بما في ذلك المدفوعات المتأخرة عن الحصار، وتسليم مدينة سرميوم الحيوية، التي نهبها الآفار بعد ذلك. [ 29 ] واستمرت هجرة السلاف، ووصلت غاراتهم جنوبًا حتى أثينا. [ 28 ] ورغم توقف غزو فارسي جديد بهزيمة كبيرة في قسطنطينة في يونيو 582، كان تيبيريوس يحتضر آنذاك، على ما يبدو بعد تناوله طعامًا سيئ التحضير. [ 30 ] [ 26 ]

في هذه الحالة، عيّن تيبيريوس في البداية وريثين، تزوج كل منهما بإحدى بناته. خُطب موريس لكونستانتينا ، وتزوج جيرمانوس ، قريب الإمبراطور جستنيان، من شاريتو. [ 28 ] يعتقد بعض المؤرخين أن خطته كانت تقسيم الإمبراطورية إلى قسمين، بحيث يحصل موريس على المقاطعات الشرقية وجيرمانوس على المقاطعات الغربية. [ 28 ] لم تُنفذ هذه الخطة قط. في 11 أغسطس 582، سُجّل موريس وحده كقيصر في توقيع قانون تيبيريوس، [ 31 ] وفي 13 أغسطس 582، رقّى تيبيريوس موريس إلى رتبة أغسطس. [ 30 ] [ 32 ]

توفي تيبيريوس في اليوم التالي، 14 أغسطس 582.

إرث

صورة مصغرة لتيبيريوس الثاني (يسار) من كتاب ماناساس التاريخي الذي يعود إلى القرن الثاني عشر .

كان تيبيريوس، المولود في الجزء الناطق باللاتينية من تراقيا، [ 11 ] طويل القامة ووسيمًا، ذو هيبة ملكية. اتسم باللطف والإنسانية، كرجل وحاكم، واشتهر بكرمه. وعلى عكس سلفه، امتنع إلى حد كبير عن اضطهاد رعاياه المونوفيزيين ، [ 30 ] لكن رعاياه الآريوسيين في الغرب لم يحالفهم الحظ. [ 33 ] كما أنفق مبالغ طائلة على مشاريع البناء، وأبرزها التوسع المستمر للقصر الكبير في القسطنطينية . [ 5 ]

في القرن الثامن عشر، قيّم إدوارد جيبون تيبيريوس الثاني كإمبراطور مثالي قام بتوزيع الثروة على الشعب بسخاء. [ هـ ]

لم يشارك جون باغنال بوري هذا الرأي في القرن التاسع عشر، إذ انتقد تيبيريوس لعدم مسؤوليته المالية. [ و ] ويشير وارن تريدغولد إلى أنه على الرغم من أن تيبيريوس ترك الإمبراطورية أقوى قليلاً، إلا أن إنفاقه الباذخ زاد من سوء وضعها المالي، [ 36 ] وبسبب خزينة الدولة الفارغة، اضطر خليفته موريس إلى أن يكون أكثر تقشفًا، مما أدى إلى تطبيق تخفيضات في الأجور وسياسات غير شعبية في محاولة لترشيد الإنفاق. [ 37 ]

عائلة

كان تيبيريوس مخطوبًا في شبابه لابنة إينو ، لكنه تزوجها في النهاية بعد وفاة ابنتها وزوجها. واتخذت اسم أناستاسيا عام 578 بعد توليه العرش.

أنجب الزوجان ثلاثة أطفال، توفي أحدهم قبل تنصيب تيبيريوس قيصرًا عام 574. [ 38 ] أما ابنتاه الأخريان، فقد تزوجت قسطنطينة من موريس ، خليفة تيبيريوس ، وتزوجت شاريتو من جيرمانوس . [ 39 ] وقد عاشت زوجته وابنتاه بعد وفاته.

الحواشي

  1. ↑ تم توثيق اللقب الإمبراطوري الكامل لتيبيريوس باللغة اليونانية باسم Αὐτοκράτωρ καῖσαρ Φlectάβιος Τιβέριος Κωνσταντῖνος، πιστός ἐν. Χριστῷ، ἡμερώτατος، μέγιστος εὐεργέτης، εἰρηνικός، ἀοτθικός، γοτθικός، φραγγικός، γερμανικός، ἀανικός، οὐανδακός، ἀφρικός، εὐσεβής، εὐτυχής، ἔνδοξος، νικητής، τροπαιοῦχος، ἀεισέβαστος αὐγουστος ("الحاكم المطلق قيصر فلافيوس تيبيريوس قسطنطين، المؤمن بالمسيح، الأكثر لطفًا، أعظم المحسنين، المسالم؛المنتصر على الألامانيين والقوط والفرنجة والجرمان والآلان والوندال في أفريقيا ؛ التقي ، المحظوظ ، الشهير ، المنتصر ،والمُبجّل، أغسطس "). [ 3 ] [ 4 ]
  2. ↑ يُطلق عليه أحيانًا اسم تيبيريوس الأول ، حيث يتم استبعاد تيبيريوس الأصليمن الإحصاء. [ 5 ] في هذه القوائم،يتم تعداد تيبيريوس الثالث باسم "تيبيريوس الثاني" بدلاً من ذلك.
  3. ↑ يُدرج أحيانًا باسم تيبيريوس نوفوس قسطنطينوس ( اليونانية القديمة : Τιβέριος νέος Κωνσταντῖνος ، بالحروف اللاتينية :  Tibérios néos Kōnstantĩnos ) في المصادر القديمة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
  4. ↑ وقد كرر بولس الشماس روايته . [ 17 ]
  5. ↑ «مع الاسم البغيض تيبيريوس، اتخذ اللقب الأكثر شيوعًا قسطنطين، وقلّد فضائل الأنطونيين الأنقى. بعد سرد رذائل أو حماقات العديد من الأمراء الرومان، من الممتع التوقف للحظة عند شخصية تميزت بصفات الإنسانية والعدل والاعتدال والشجاعة؛ والتأمل في ملك بشوش في قصره، تقيّ في الكنيسة، نزيه على منصة القضاء، ومنتصر، على الأقل في نظر قادته، في الحرب الفارسية. تمثلت أروع غنائم انتصاره في عدد كبير من الأسرى، الذين استضافهم تيبيريوس، وافتداهم، وأطلق سراحهم إلى ديارهم بروح البطل المسيحي الرحيمة. كان لفضل أو مصائب رعاياه أحقية أكبر في إحسانه، ولم يكن يقيس كرمه بتوقعاتهم بقدر ما يقيسه بكرامته. هذه القاعدة، مهما كانت خطيرة على أمين على الثروة العامة، كان متوازنًا بمبدأ الإنسانية والعدالة، الذي علّمه أن يكره، كما يكره أحطّ أنواع المعادن، الذهب المستخرج من دموع الشعب. ولإغاثتهم، كلما عانوا من الكوارث الطبيعية أو العدائية، كان حريصًا على إسقاط متأخرات الماضي، أو مطالب الضرائب المستقبلية: رفض بشدة قرابين وزرائه المذلة، والتي كانت تُعوَّض بعشرة أضعاف من الظلم؛ وقد أثارت قوانين تيبيريوس الحكيمة والعادلة الثناء والأسف في العصور اللاحقة. اعتقدت القسطنطينية أن الإمبراطور قد اكتشف كنزًا: لكن كنزه الحقيقي تمثل في ممارسة الاقتصاد الليبرالي، وازدراء كل إنفاق باطل وغير ضروري. كان الرومان في الشرق سيسعدون، لو أن أفضل هبة من السماء، ملك وطني، قد تم تأكيدها كنعمة حقيقية ودائمة. ولكن في أقل من أربع سنوات بعد وفاة جستن، غرق خليفته الجدير في مرض مميت، لم يترك له سوى وقت كافٍ لإعادة التاج، وفقًا لـ [ 34 ]​
  6. ↑ «مع أن تيبيريوس كان ليصبح وزير حربٍ بارعًا، إلا أنه لم يكن إمبراطورًا صالحًا. كان من الطبيعي أن تكون خطواته الأولى رجعية، نظرًا للشعبية المتدنية للغاية التي كانت تحظى بها حكومة جستن. فقد ألغى الرسوم المفروضة على "الخبز السياسي"، وخفّض ربع الضرائب في جميع أنحاء الإمبراطورية. ولو اكتفى بهذا لكان استحق الثناء، لكنه بدأ نظامًا من الإسراف غير الحكيم. فقد كان يُغدق على الجنود بحفلاتٍ ضخمة ومتكررة ، ومنح تبرعاتٍ لأفراد جميع المهن - من علماء وفقهاء (وهي مهنةٌ واسعة الانتشار)، إلى أطباء وصاغة فضة ومصرفيين. وسرعان ما أدى هذا الكرم إلى استنزاف خزينة الدولة... وكانت النتيجة أنه بحلول نهاية السنة الأولى من حكمه، كان قد أنفق 7200 رطل من الذهب، بالإضافة إلى الفضة والحرير بوفرة؛ وقبل وفاته، اضطر إلى اللجوء إلى صندوق الاحتياطي الذي كان قد وفّره اقتصاد أناستاسيوس الحكيم. كان يدخرها لاستخدامها في حالات الطوارئ القصوى. وعلى الرغم من هذه الصعوبات المالية، أنفق أموالاً على مبانٍ جديدة في القصر. وكانت نتيجة هذا التهور أنه عندما اعتلى موريس العرش وجد الخزانة فارغة والدولة مفلسة... أعتقد أن هناك سببًا وجيهًا لإزالة تيبيريوس من مكانته. [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ يوحنا الإفسوسي، التاريخ الكنسي 3.3.7
  2. ↑ يوحنا الإفسوسي، التاريخ الكنسي 3.5.13
  3. ↑ Rösch 1978 ، ص 169.
  4. ^ سوديني 1973 ، ص 379 ، 383.
  5. 1 2 3 4 5 6 ODB ، "Tiberios I" (WE Kaegi)، ص 2083-2084 .
  6. ^ ديندورف ، لودفيج (19 يوليو 2021). Corpus scriptorum historiae البيزنطية. كرونكون باسشال. المجلد الأول . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص.  690. ردمك 9783112414149.
  7. ^ ويلكن، أولريش (2004). Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete، المجلد 50، العدد 2 . بي جي تيوبنر. ص. 177. ردمك  9783598775918.
  8. ^ هايزنبرج، أغسطس؛ فينغر، ليوبولد؛ هاجيدورن، ديتر (2014). Griechische Papyri (رقم 1–18): البرديات البيزنطية . والتر دي جرويتر. ص. 44. ردمك  9783110948462.
  9. ↑ ميخائيل السوري . تاريخ ميخائيل الكبير، بطريرك السوريين . مصادر التراث الأرمني. ترجمة روبرت بيدروسيان. لونغ برانش. ص ١١٢. بعد هذه التطورات، تصالح يوستينوس مع البطريرك يوحنا. زعم الخلقيدونيون أن الجميع سيقبلون مذهبهم قريبًا. بتشجيع من يوحنا وغيره من الخلقيدونيين، استأنف الإمبراطور عابد الأصنام اضطهاد الأرثوذكس بالموت، وأنواع التعذيب المختلفة، والإهانات التي لا يمكن وصفها ولا سماعها. فأرسل الله إلى الإمبراطور والبطريرك شياطين غاضبة سيطرت على عقولهم. فاستشاطوا غضبًا وبدأوا ينبحون كالكلاب ويموءون كالقطط، وينتفون شعرهم ولحاهم بأصابعهم العشر. وأُصيبوا بأمراض أخرى قادتهم إلى الموت. وبعد إهانات وإذلال كثيرة، فارق كلاهما الحياة على يد الشياطين، خنقًا حتى الموت. لكن قبل وفاة الإمبراطور، خلال فترة وجيزة من انحسار مسه الشيطاني، سأله الناس: "من سيجلس على عرش المملكة؟" فكان الإمبراطور يُرشّح كاتب عدل تراقيًا يُدعى تيبيريوس. وهكذا نصبوه إمبراطورًا. كان تيبيريوس يوناني الجنسية. فمنذ عهد غايوس يوليوس قيصر وحتى آخر أباطرة جستن، كان خمسون إمبراطورًا من أصل فرانكي (روماني)، وكان الجيش يُسمى "رومانيًا". ويعود ذلك إلى روما، وأيضًا إلى القسطنطينية التي سماها قسطنطين "روما الجديدة". اختلطت اللغتان والكتابة، ولم ينفصلا إلا مع تيبيريوس. ومعه بدأ عهد الأباطرة اليونانيين. فمنذ القدم، منذ عهد المقدونيين، كان هناك ثمانية وثلاثون إمبراطورًا يُطلق عليهم اسم اليونانيين، من كرونوس المقدوني إلى بيرسيوس (أو براسوس) في عام 288 من العصر السوري (23 قبل الميلاد). بدأت الفترة الثانية [للأباطرة اليونانيين] في عام 886 من العصر السوري [575 م] والذي يتوافق مع السنة 15 من العصر الأرمني [566 م]. 
  10. 1 2 3 مارتينديل 1992 ، ص 1324.
  11. 1 2 3 4 5 Treadgold 1997 ، ص 223.
  12. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 1324-1325.
  13. 1 2 3 4 مارتينديل 1992 ، ص 1325.
  14. ↑ ثيوفانز AM 6066
  15. 1 2 بوري 1889 ، ص. 78.
  16. 1 2 3 بوري 1889 ، ص 80.
  17. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 928.
  18. ↑ بولس الشماس ، الكتاب الثالث، الفصل 12.
  19. ↑ يوحنا الإفسوسي، التاريخ الكنسي 3.3.11، 3.3.14
  20. ↑ يوحنا الإفسوسي، التاريخ الكنسي 3.3.11
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Treadgold 1997 ، ص 224.
  22. ↑ كالديلس 2023 ، ص 327.
  23. ↑ كالديلس 2023 ، ص 326.
  24. 1 2 3 4 Treadgold 1997 ، ص 225.
  25. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 756.
  26. 1 2 نورويتش 1990 ، ص. 272.
  27. ↑ بوري 1889 ، ص 79.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 Treadgold 1997 ، ص. 226.
  29. 1 2 كالديلس 2023 ، ص. 328.
  30. 1 2 3 مارتينديل 1992 ، ص. 1326.
  31. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 529.
  32. ↑ Treadgold 1997 ، ص 227.
  33. ↑ بوري 1889 ، ص 81.
  34. ↑ جيبون ، الفصل 45.
  35. ↑ بوري 1889 ، ص 80-81.
  36. ↑ تريدغولد، تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي، 1997، ص 227
  37. ↑ تريدغولد، تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي، 1997، ص 228
  38. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 1323.
  39. ↑ مارتينديل 1992 ، ص 1323-1324.

مصادر