حتى يحدث لك

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" حتى يحدث لك " أغنية من إنتاج وأداء المغنية الأمريكية ليدي غاغا . شاركت في كتابة الأغنية مع ديان وارين لفيلم " أرض الصيد" الوثائقي الذي صدر عام ٢٠١٥ ، والذي يتناول قضية الاغتصاب في الجامعات الأمريكية. سُرّبت الأغنية على الإنترنت من خلال تسجيل غير رسمي تم خلال العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي عام ٢٠١٥. أصدرتها لاحقًا شركة إنترسكوب ريكوردز عبر منصات التوزيع الرقمي في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. كان مخرج ومنتج الفيلم يبحثان عن شخصية مؤثرة لكتابة أغنية له، فتواصلت المشرفة الموسيقية بوني غرينبيرغ مع وارين التي أبدت اهتمامًا. كتبت وارين الأغنية مع غاغا، ورافقهما المنتج نايل رودجرز أثناء التسجيل، مقدمًا اقتراحاته.

أغنية "Til It Happens to You" أغنية عالمية تتناول أي نوع من أنواع الفقد في الحياة، وقد وُضعت خلال مشهدين في الفيلم، لتسليط الضوء على ألم الاعتداء الجنسي . تتألف الأغنية من توزيع موسيقي أوركسترالي مع آلات وترية وأداء صوتي مؤثر من غاغا. تدعو كلماتها المستمعين إلى وضع أنفسهم مكان الضحية ومحاولة فهم المعاناة التي يمرون بها. أُدرجت أغنية "Til It Happens to You" لاحقًا ضمن فيديو توعوي من إخراج كاثرين هاردويك . يُصوّر الفيديو حالات مختلفة من العنف ضد المرأة والاعتداءات الجنسية. وينتهي بتحذير بشأن آثار هذه المعاناة، ولجوء الأفراد إلى أصدقائهم المقربين وأقاربهم طلبًا للعزاء.

تم التبرع بجزء من عائدات مبيعات التجزئة لمنظمات تدعم ضحايا الاعتداء الجنسي. وعلى الصعيد التجاري، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل ثلاثين أغنية في فنلندا واليونان وإسبانيا، وبلغت ذروتها في المركز 95 على قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة في مارس 2016. فازت أغنية "Til It Happens to You" بجائزة في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والستين لأفضل موسيقى وكلمات أصلية ، ورُشحت لجائزة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين، ولجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين ، إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى. وبهذه الترشيحات، أصبحت "Til It Happens to You" أول أغنية في التاريخ تُرشح لجائزة غرامي وجائزة الأوسكار وجائزة إيمي في نفس العام. [ 1 ]

معلومات أساسية وإصدار

ديان وارين تحمل ميكروفوناً.
شاركت ديان وارين في كتابة أغنية "Til It Happens to You" مع ليدي غاغا .

كتبت ديان وارين وليدي غاغا أغنية "Til It Happens to You"، وسجلتها الأخيرة لفيلم "The Hunting Ground " (2015)، وهو فيلم وثائقي يتناول موضوع الاغتصاب في الجامعات الأمريكية. [ 2 ] أراد المخرج كيربي ديك والمنتجة إيمي زيرينغ أن يقوم شخص ذو نفوذ كبير بتسجيل أغنية للفيلم، لاعتقادهما أن ذلك سيساهم في الترويج للفيلم وتسليط الضوء على موضوعه. تواصلا مع المنتج التنفيذي بول بلافين، وشرحا له فكرتهما، وأضافا أنهما لا يملكان الموارد اللازمة للعثور على شخص مناسب. بدأ بلافين البحث والتقى بالمشرفة الموسيقية بوني غرينبيرغ، التي عرّفته على وارين. [ 3 ] تأثرت وارين بالفكرة وقالت: "لا يسعني إلا أن أكتب أغنية لكم. ليس هذا فحسب، بل سأهديها لكم أيضاً". كتبت الأغنية بعد مشاهدة مشاهد من الفيلم قبل عام تقريباً من إصدارها. [ 2 ] ثم اتصلت وارين بغاغا وعرضت عليها نسخة تجريبية أولية ، لكنها لم تكن متأكدة من مشاركتها. لذا قررت السفر إلى نيويورك ومحاولة العمل مع غاغا؛ وقد قبلت الأخيرة الأغنية وقررت تسجيلها. [ 4 ] قال وارن عن الأغنية ومساهمات غاغا:

سمعتُ عن الفيلم، وقد أثّر بي بشدة، ووجدتُ فيها تجاربَ شخصيةً تُلامس مشاعري. غاغا من أكثر الفنانات موهبةً ممن عملتُ معهنّ، وأنا متحمسةٌ للعمل معها أكثر... للأغنية معانٍ متعددة. فيها شيءٌ من الضعف، وشيءٌ من التحدي، خاصةً في طريقة غنائها. المقطع الأول يُعبّر عن الضعف: "هل تقول لي إن الأمور ستتحسن؟"، ثم يأتي المقطع الثاني ليُصعّد المشاعر: "حقًا؟ ستتحسن؟ لا. لن تعرفي حتى تُجرّبيها بنفسكِ..." [ 2 ]

وأضاف وارن أن رسالة الأغنية عالمية بطبيعتها، ويمكن لأي شخص أن يتفاعل معها مهما كانت الخسارة التي يواجهها في الحياة. [ 2 ] وكشفت غاغا، التي عانت هي نفسها من الاغتصاب، [ 3 ] خلال حفل توزيع جوائز نقابة المنتجين الأمريكية لعام 2015 ، أن موضوع الأغنية كان مهمًا لعائلتها أيضًا. فقد تعرضت خالتها جوآن لاعتداء جنسي أثناء دراستها الجامعية، وأدى هذا العذاب إلى تفاقم مرض الذئبة الذي كانت تعاني منه ، مما أسفر عن وفاتها وأثر بشكل عميق على عائلة غاغا. [ 5 ] وانخرطت المغنية في حملة حاكم ولاية نيويورك، أندرو كومو ، لإصدار تشريع جديد للمساعدة في القضاء على "ثقافة الاغتصاب" في الجامعات الأمريكية، ووقعت على رسالة تدعمها. ودخل التشريع، الذي يحمل عنوان "كفى"، حيز التنفيذ في يوليو 2015. [ 6 ]

يُعرض الفيلم الوثائقي بنسختين من الأغنية، إحداهما خلال أحداث الفيلم والأخرى في نهايته، ويُسلط الضوء على مشاهد الألم الناتج عن الاعتداء الجنسي . [ 2 ] أثناء عزف الأغنية، استذكرت الشخصية الرئيسية، وهي ناجية من الاعتداء، أثر الاغتصاب أثناء تجولها في حرم جامعي. وخلص زيرينغ إلى أن غناء غاغا للأغنية لبّى حاجتهم للدعاية، إذ أنها "جلبت شريحة ديموغرافية جديدة تمامًا. أي شخص يمتلك منصة كهذه للوصول إلى جميع أنواع الناس الذين قد لا يميلون بالضرورة إلى الاهتمام بقضيتك... إنه لأمر مذهل." [ 3 ] سُرّبت أغنية "Til It Happens to You" على الإنترنت قبل إصدارها الرسمي، من خلال تسجيل غير رسمي تم إجراؤه في العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي عام 2015. [ 7 ] في أبريل 2015، أكد وارن أن الأغنية ستصدر رسميًا، وكان ينتظر اللمسات الأخيرة على الصوت من غاغا. [ 8 ] تم إصدارها لاحقًا كأغنية رقمية للتحميل في 18 سبتمبر 2015. [ 9 ]

التسجيل والتأليف

في مقابلةٍ مع بودكاست بيلبورد ، تحدث نايل رودجرز عن جلسات تسجيل الأغنية وعن العمل مع غاغا ووارن. كان قد التقى غاغا في حفلةٍ ودعته للانضمام إليهما في الاستوديو. أثناء التسجيل، كانت غاغا تغني بنغمة ري ، فوق نغمة فا للموسيقى التي كانت تُعزف. اقترح رودجرز على وارن أنه بما أن غناء ري جعل الأغنية تبدو كأغنية ريفية ، فيمكنهما عكس النغمات إلى نغمة ثالثة عشرة ( أوكتاف بالإضافة إلى سادس)، وبالتالي أداء وظيفة النغمة المهيمنة . قبل وارن الاقتراح وأُعيد تسجيل الأغنية. [ 10 ] يُقال إن غاغا واجهت صعوبةً أثناء تسجيل الأغنية، لأنها جعلتها تسترجع ذكريات صدمةٍ شخصية. أوضح وارن أن الأمر كان "مؤثرًا للغاية بالنسبة لها. لم تستطع حتى التحدث عنه في بعض الأحيان". [ 11 ] أخبرت غاغا مُحاورًا في مجلة فارايتي أن وارن ساعدها على الشعور بالراحة تجاه الأغنية وموضوعها، مما سمح لها بتجاوز الغناء وإضفاء العمق العاطفي الصحيح على أدائها.

"عندما عزفتني ديان لأول مرة ما بدأته من الأغنية، لم أكن بحاجة إلى أي إقناع بشأن التسجيل... كان الأمر يتعلق بمشاركة ذلك الجزء مني مع العالم... تحدثنا كثيرًا عما شعرت أن الأغنية تحتاجه للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الشباب. شعرت أنها بحاجة إلى ألا تبقى في حالة عاطفية بحتة، بل أن تتطور بطريقة ما خلال الأداء والأغنية، وفي النهاية، تمتلئ بنوع من الغضب. أشعر أن ما تحققه هذه الأغنية هو أن النساء - أو الرجال - ينهضون ليقولوا: "أتظن أنك تستطيع إيذائي؟ أنت لا تعرف شيئًا عن القوة. لأنك بعد ما فعلته بي، لا تعرف حتى كم أنا أقوى." [ 12 ]

"Til It Happens to You" أغنية حزينة تتميز بإنتاج أوركسترالي وأوتار رائعة . [ 13 ] [ 14 ] تحمل هذه الأغنية البوب ​​رسالة ملهمة: "ارفع رأسك وكن قويًا / عندما تسقط، عليك النهوض"، وقد وُصفت بأنها "مؤثرة وعاطفية". [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] تتميز الأغنية بإنتاج كلاسيكي ، وتُبرز صوت غاغا، مع التركيز على الكلمات، [ 18 ] التي توضح أنه لا يمكن فهم مشاعر الضحية إلا من خلال المرور بتجربة مماثلة. [ 14 ] تُغني غاغا المقطع الأول بصوت رقيق، يتحول تدريجيًا إلى نبرة قوية، ثم إلى نبرة مرحة في نهاية الأغنية. [ 19 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، فإن أغنية "Til It Happens to You" مكتوبة بإيقاع بطيء شائع يبلغ 59 نبضة في الدقيقة. تُؤلَّف الأغنية على مقام لا الصغير ، ويتراوح غناء غاغا من مي 3 إلى ري 5. وتتبع الأغنية تسلسلًا أساسيًا من لا الصغير - دو - فا الكبير 7 - دو - صول/سي كتسلسل للأوتار . [ 20 ]

الاستقبال النقدي

أشار جيف بنجامين من مجلة فيوز إلى أن الأغنية تحمل "رسالة قوية"، وأن لحنها يُذكّر بأغانيها العاطفية المؤثرة مثل " دوب ". [ 18 ] وقال برينان كارلي من مجلة سبين إن الأغنية "تُبرز صوت غاغا المؤثر" وتتشابه في نبرتها مع أغنيتي " سبيتشليس " و" جيبسي ". [ 17 ] وفي مراجعتها للفيلم الوثائقي، قالت ليزلي فيلبرين من مجلة هوليوود ريبورتر إن الأغنية أضفت "لمسة مؤثرة إضافية" للفيلم. [ 21 ] ووصفت لورين فالنتي من مجلة ماري كلير الأغنية بأنها "قوية وأوركسترالية"، مضيفةً أن كلماتها "تجذب الانتباه". وأشادت بقرار غاغا غناء الأغنية، نظرًا لارتباطها بالاعتداء الجنسي. [ 22 ] كما قارن برادلي ستيرن من موقع مو ميوز الأغنية بأغنيتي "دوب" و"سبيتشليس"، وقارن توزيع الآلات الوترية بموسيقى لانا ديل ري . وصف ستيرن العمل بأنه "إنتاج ضخم" يكمل كلمات الأغنية ببساطته. [ 23 ] أما مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز ، فقد نجح ديك في تغيير الجو الكئيب للفيلم الوثائقي بإضافة الأغنية. [ 24 ] وأشاد سبنسر كورنهاوبر من مجلة ذا أتلانتيك بالأغنية وأداء غاغا الصوتي، قائلاً: "حتى مع هذا الموضوع الكئيب، فإن أداء المغنية القوي وأسلوبها الدرامي سيذكران الناس على الأرجح بالوقت الذي سيطرت فيه أغنية غاغا المنفردة "باد رومانس " (2009) على الإذاعات." [ 14 ]

وصفت ميشيل جيسلاني من موقع Consequence of Sound الأغنية بأنها "أكثر إصدارات غاغا إثارةً للمشاعر"، واصفةً إياها بأنها "أغنية شاملة وقوية للغاية  ، وليست مجرد أغنية بوب عادية". [ 25 ] وأشاد كريستوفر تابلي من مجلة Variety بكتابة غاغا ووارن للأغنية، واصفًا إياها بأنها "نشيدٌ للقضية... إنها من أقوى المرشحين للفوز بجائزة أفضل أغنية أصلية لهذا العام [في جوائز الأوسكار]. ولكنها أكثر من ذلك بكثير، إنها صرخة حشد لحركة ما". [ 12 ] وكتبت ليزا رايت في مجلة NME أن الأغنية "مقطوعة بيانو حزينة تليق بالموضوع، وكلماتها تصور الإحباط الناتج عن مطالبة الناس لك بالنهوض والمضي قدمًا، وهم لا يستطيعون فهم وضعك". [ 26 ] وادعى روبي داو من موقع Idolator أن الصور "القوية والمقلقة" اكتملت بأداء صوتي "قوي" من غاغا. [ 27 ] وصفت بريتاني سبانوس من مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "مؤثرة"، إذ أبرزت صوت غاغا، ورأت أنها "تكملة مثالية لألبومها [ Cheek to Cheek ] مع توني بينيت". وأضافت سبانوس أن "الفوز بجائزة الأوسكار سيكون بمثابة انتصار بعد فشل ألبومها الأخير Artpop على الصعيدين النقدي والتجاري، وسيساعد في كسر سلسلة خسائر وارن في الحفل". [ 28 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Til It Happens to You" قوائم Ultratip في بلجيكا (فلامندرز ووالونيا)، بينما دخلت فنلندا لأول مرة ووصلت إلى المركز 21 في قائمة التحميل الفنلندية . [ 29 ] [ 30 ] وعلى مستوى أوروبا، وصلت إلى المركز 46 في فرنسا، والمركز 29 في إسبانيا، كما وصلت إلى المركز 5 في قائمة الأغاني الرقمية اليونانية الصادرة عن مجلة Billboard . [ 29 ] وفي المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة التحميل البريطانية في المركز 67، بينما وصلت إلى المركز 171 في قائمة الأغاني الفردية البريطانية الرسمية. [ 31 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز 52 في اسكتلندا. [ 32 ] وفي قوائم Ultratip البلجيكية ، وصلت أغنية "Til It Happens to You" إلى المركز 45 في فلامندرز والمركز 42 في والونيا. [ 29 ] [ 33 ]

في الولايات المتحدة، لم تدخل الأغنية في البداية قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها دخلت لاحقًا في المركز 95 في مارس 2016، بعد أداء غاغا للأغنية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين . [ 34 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، لم تتجاوز مبيعات الأغنية 2000 نسخة رقمية خلال الأسبوع الذي سبق فترة مبيعات جوائز الأوسكار. بعد الأداء، حققت الأغنية مبيعات بلغت حوالي 28000 نسخة رقمية (بزيادة قدرها 2120%)، مسجلةً بذلك أفضل أسبوع مبيعات رقمية لها، ودخلت قائمة هوت ديجيتال سونغز في المركز 27. كما حصدت مليون استماع عبر منصات البث الرقمي (بزيادة قدرها 546%) خلال أسبوع التتبع، مما ساهم في دخولها قائمة هوت 100. [ 35 ] وأفادت بيلبورد أن مبيعات الأغنية تجاوزت مبيعات أغنية " Writing's on the Wall " لسام سميث ، الفائزة بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 36 ] وفقًا لشركة Nielsen SoundScan ، فقد باعت أغنية "Til It Happens to You" ما مجموعه 71000 عملية تنزيل في البلاد اعتبارًا من مارس 2016. [ 35 ]

في قائمة أغاني نوادي الرقص ، أصبحت هذه الأغنية العمل الرابع عشر لغاجا الذي يصل إلى قمة القائمة في عدد 23 يناير 2016، مما وضعها في المركز العاشر في تصنيف الفنانين الأكثر حصولاً على المركز الأول في قائمة أغاني الرقص . وكانت هذه أول أغنية لها تصل إلى قمة القائمة منذ أغنية " Applause " (2013). وقد ساهم في صعودها إلى قمة قائمة أغاني الرقص 30 نسخة ريمكس من الأغنية، بما في ذلك نسخ من ديف أوديه ، وتريسي يونغ ، وديرتي بوب. [ 37 ] في عدد مجلة بيلبورد الصادر في 20 فبراير 2016، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 24 على قائمة أغاني البالغين المعاصرة ؛ ووصلت إلى ذروتها في المركز 19. [ 38 ] ووفقًا لمديري البرامج الإذاعية، لاقت الأغنية استحسانًا من مستمعيهم مما دفعهم إلى بثها . [ 39 ]

الجوائز

فازت أغنية "Til It Happens to You" بجائزة أفضل أغنية في فيلم وثائقي، في حفل توزيع جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام لعام 2015، الذي أقيم في 11 نوفمبر 2015، وجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز ساتلايت العشرين ، وجائزة أفضل أغنية من فيلم في حفل توزيع جوائز آي هارت راديو الموسيقية الثالث . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كما رُشّحت الأغنية لجوائز أخرى من جوائز اختيار النقاد الحادية والعشرين وجمعية نقاد السينما في سانت لويس (StLFCA)، حيث رُشّحت لجائزة أفضل أغنية، ومن جمعية نقاد السينما في جورجيا وجمعية نقاد السينما في دنفر في فئة أفضل أغنية أصلية، ومن حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] رُشِّحت أغنية "Til It Happens to You" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2016. [ 48 ] وهي خامس أغنية من فيلم وثائقي تُرشَّح لجائزة في هذه الفئة. [ 49 ] أهدت غاغا الترشيح للناجيات من الاعتداء الجنسي، عبر رسالة على حسابها على تويتر . [ 50 ] في فبراير 2016، كُرِّمت غاغا ووارن في مهرجان لوس أنجلوس إيطاليا السينمائي والأزياء والفني السنوي الحادي عشر ، بجائزة أغنية العام. [ 51 ] كما فازت الأغنية بجائزة في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والستين لأفضل موسيقى وكلمات أصلية ، [ 52 ] إلا أن وارن فقط هو من نُسب إليه الفضل بسبب متطلبات قائمة الاعتماد. بترشيحها، أصبحت أغنية "Til It Happens to You" أول أغنية، وحتى الآن الوحيدة، التي رُشحت لجائزة غرامي وجائزة الأوسكار وجائزة إيمي في نفس العام. [ 53 ]

فيديو موسيقي

التطوير والملخص

كاثرين هاردويك تبتسم أثناء توقيعها على أقراص DVD
حاولت المخرجة كاثرين هاردويك تصوير الاعتداءات الجنسية بشكل واقعي في الفيديو.

في أغسطس/آب 2015، أُعلن عن إصدار الأغنية ضمن فيديو توعوي من إخراج كاثرين هاردويك ، بهدف التوعية بالاعتداءات الجنسية في الجامعات. وصفته مجلة "هوليوود ريبورتر" بأنه يُسلط "ضوءًا عاطفيًا على الشابات في مواقف حساسة يسهل على طلاب الجامعات التعرف عليها". [ 54 ] وقالت هاردويك عن الرسالة المهمة للفيديو: "لا يمكنك مشاهدة الفيلم الوثائقي دون أن تصرخ في الشاشة. لقد حاولنا تجسيد هذه القصص بطريقة مؤثرة للغاية، وإضافة صوت آخر إلى هذه الدعوة القوية للتحرك". تكفل المنتجان التنفيذيان للفيلم، بول بلافين وريجينا ك. سكالي، بتكاليف الإنتاج. [ 55 ] صدر الفيديو في نفس يوم إصداره الرقمي، حيث نشرت غاغا رابطًا له على تويتر، وأضافت: "نأمل أن تشعروا بمحبتنا وتضامننا من خلال الأغنية، وربما تجدوا بعض الطمأنينة في معرفة أنكم لستم وحدكم من خلال هذا الفيلم". [ 6 ] اعتقدت وارين أن فيديو الخدمة العامة أبرز ملاحظاتها حول الضحايا الذين يتقدمون للحديث عن الاعتداء الذي تعرضوا له:

يبدو أن كل شيء يخرج من هذا المأزق المظلم الذي كان فيه... كان الأمر سريًا. لم يكن مما يُتحدث عنه. لكن الآن، يقول الناس: "لن نكون ضحايا بعد الآن، سنُحاسبكم على ذلك، سواء كان ذلك في الحرم الجامعي أو في أي مكان آخر". أريد أن يعرف الناس أنهم ليسوا وحدهم وأنهم ليسوا ضحايا، بل هم ناجون. [ 56 ]

نيكي ريد تبتسم.
جسدت الممثلة نيكي ريد دور إحدى ضحايا الاغتصاب في الفيديو الموسيقي.

يُصوّر المقطع اعتداءات جنسية، معظمها ضد النساء، وكيفية تعاملهن مع الحادثة. يبدأ الفيديو بالأبيض والأسود برسالة تحذيرية: "يحتوي ما يلي على مشاهد صادمة قد تكون مزعجة عاطفياً، لكنها تعكس واقع ما يحدث يومياً في الجامعات." [ 57 ] ثم يُظهر فتاة تسير في ممر خالٍ، يتبعها مجموعة من الشباب يمارسون أنشطة مختلفة في حرم جامعي: القراءة (تؤدي دورها الممثلة نيكي ريد )، [ 58 ] ورجل متحول جنسياً يُعدّل مشدّ صدره في الحمام، [ 59 ] وحضور حفلة (إحدى الحاضرات تؤدي دورها الممثلة كيرسي كليمونز ). [ 60 ] إلا أنهم جميعاً يتعرضون لاعتداء جنسي، حيث يُظهر أحد المشاهد فتاتين صغيرتين تُخدّران وتُغتصبان في الحفلة. تبكي الفتيات المفجوعات والرجل المتحول جنسياً، بينما تُظهر صور أخرى تعبيرهم عن مشاعرهم بكتابة كلمات على أجسادهم. في نهاية المطاف، يجدون العزاء والأمل في الصداقة، ويغادرون الجامعة برفقة أصدقائهم، بينما تتحول الكلمات المنقوشة على أجسادهم إلى رسائل إيجابية. قرب نهاية الفيديو الموسيقي، تظهر رسالة: "واحدة من كل خمس طالبات جامعيات ستتعرض لاعتداء جنسي هذا العام ما لم يتغير شيء ما"، وبعدها توجه الرسالة المشاهدين إلى صفحة " ذا هانتينغ غراوند" على فيسبوك وموقع Itsonus.org، وهو موقع دعم البيت الأبيض للأشخاص الذين تعرضوا لجريمة جنسية. سيتم التبرع بجزء من أرباح المبيعات الرقمية للأغنية لمنظمات تدعم ضحايا الاعتداء الجنسي. [ 61 ]

الاستقبال والتحليل

وصف كورنهاوبر الفيديو بأنه "مفاجأة قاتمة وواعية اجتماعيًا"، لكنه تساءل عن سبب إصدار غاغا لهذا الفيديو الذي يشبه الإعلانات التوعوية، مضيفًا أنها "لطالما برعت في المفاجآت، وللأسف، لا يوجد وقت أفضل من غيره عندما يتعلق الأمر بمناقشة القضايا التي تغني عنها". [ 14 ] ووصف كريستوفر روزن من مجلة إنترتينمنت ويكلي المقطع بأنه "قوي ومزعج ومؤثر". [ 60 ] وكتبت راديكا سانغاني في صحيفة ديلي تلغراف أن كل سيناريو في الفيديو بدا واقعيًا، وكتبت: "من خلال التأكد من اختلاف الاعتداءات في الموقع والسيناريو ومظهر كل من المغتصب والضحية، تحطم غاغا أسطورة وجود "اغتصاب نمطي". [ 62 ] ورأت كورين هيلر من قناة E! أن الفيديو "الصادم والمؤثر والذي يصعب مشاهدته" استطاع إيصال "رسالة قوية"، وهي رسالة قريبة من غاغا نظرًا لتجربتها الشخصية مع الاغتصاب. [ 58 ] وصفت رايت الفيديو لمجلة NME بأنه "تصوير وحشي أحادي اللون" للموضوع، مع مشاهد "مروعة" للاغتصاب. وأضافت أن إحصائيات الاغتصاب في نهاية الفيديو كانت "مروعة"، لكنها أشادت بغاغا لاستخدامها شهرتها لزيادة الوعي بهذا الموضوع. [ 26 ] رأت لوريتا دونيلان من موقع Bustle أن فيديوهات غاغا الموسيقية السابقة كانت تحمل جوانب سياسية، لكنها كانت قابلة للتأويل. أما مع فيديو أغنية "Til It Happens to You"، فقد أظهرت نضجًا من خلال عرض "مشاهد تقشعر لها الأبدان لاعتداءات جنسية مُفتعلة". [ 63 ]

رأى أليكس ريس من مجلة كوزموبوليتان أن الفيديو يحتوي على "لقطات مزعجة"، لكنه أضاف أن الصور "المقلقة عاطفياً" تعكس الواقع الفعلي لما يحدث في الجامعات. [ 64 ] ووصفت كلير هودجسون من نفس المجلة المقطع بأنه "فيلم قصير مصوّر ببراعة ومؤدّى بإتقان"، والذي "لا يتوانى عن تصوير فظاعة الاعتداء الجنسي بأبشع صورة ممكنة". [ 65 ] أما إميلي شاير من صحيفة ذا ديلي بيست، فقد أبدت رأياً إيجابياً حول المقطع، واصفةً إياه بأنه: "مُرعب وجميل في آن واحد. والنتيجة النهائية تُعزى، إن لم يكن أكثر، إلى المخرجة المرموقة كاثرين هاردويك. إن وحشية هذه المشاهد المقتضبة مؤثرة للغاية، بطريقة مرعبة ومقززة". ومع ذلك، شعرت شاير بخيبة أمل من جانب واحد في الإعلان التوعوي، وهو أن الضحايا يتلقين الدعم من أصدقائهن وأحبائهن، وأن هذا الدعم كافٍ لتجاوز الصدمة. بدلاً من ذلك، أرادت شاير رؤية التداعيات القانونية لمثل هذه الحوادث المؤلمة، مع لجوء الضحايا إلى الشرطة. واختتمت شاير مراجعتها قائلةً: "تستحق غاغا وهاردويك الإشادة لإنتاجهما إعلانًا توعويًا قويًا ومؤثرًا وجذابًا من الناحية الجمالية. لقد لفتتا انتباهًا كبيرًا إلى الاغتصاب والاعتداء الجنسي. ومع ذلك، فإن الاهتمام وحده لا يكفي لتخفيف معاناة ضحايا الاغتصاب." [ 66 ] في المقابل، اعتبر دان سولومون من مجلة فاست كومباني الفيديو "بيانًا مهمًا" من غاغا، ورأى أنه سيوجه المزيد من الاهتمام إلى ألبوم " ذا هانتينغ غراوند" . [ 67 ]

العروض الحية

أدت غاغا أغنية "Til It Happens to You" مباشرةً لأول مرة في 29 أكتوبر 2015 في حفل amfAR السنوي ، إلى جانب نسخ أخرى من أغاني " Call Me Irresponsible " و" Bang Bang (My Baby Shot Me Down) " و" La Vie en rose ". [ 68 ] كما أدت الأغنية في حفل جوائز Billboard Women in Music في 11 ديسمبر 2015، حيث مُنحت جائزة امرأة العام . [ 69 ] وقُدّمت الأغنية أيضًا في حفل خاص في فندق Peninsula في بيفرلي هيلز، حضره صناع الفيلم الوثائقي والناجيات من الاغتصاب. وذكرت التقارير أن غاغا تأثرت بشدة أثناء أدائها للأغنية، وشكرت صناع الفيلم على إدراجها فيه. [ 70 ] كما أدت الأغنية في حفل جوائز نقابة المنتجين الأمريكية لعام 2015 ، حيث حاز فيلم The Hunting Ground على جائزة تقديرية خاصة. [ 71 ] قدمت الممثلة أمريكا فيريرا غاغا، لكنها لم تظهر على المسرح لبعض الوقت، مما أدى إلى لحظات من "الضحك المتوتر من الجمهور" حيث حاولت فيريرا المزاح بشأن الموقف، إلى أن وصلت المغنية أخيرًا أمام البيانو على المسرح. [ 72 ]

أدت غاغا الأغنية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين بعد تقديم من جو بايدن ، نائب رئيس الولايات المتحدة آنذاك . [ 73 ] غنتها وهي جالسة أمام بيانو أبيض، وقرب نهاية الأغنية، انضم إليها على المسرح أكثر من 50 ناجية من الاعتداءات الجنسية، وقد كُتبت على أجسادهن كلمات مثل "ناجية" و"ليس ذنبكِ". [ 74 ] وصف مايك آيرز من صحيفة وول ستريت جورنال الأداء بأنه "مؤثر" في تلك الليلة. [ 75 ] أدرجت كاتي أتكينسون من مجلة بيلبورد الأداء كواحد من أفضل لحظات حفل توزيع الجوائز، قائلةً إن غاغا "تركت أثراً بالغاً على مسرح الأوسكار. كان أداؤها وحده كافياً ليكون مؤثراً، ولكن عندما انفتحت الستائر خلفها لتكشف عن حشد من الناجيات من الاعتداءات الجنسية يقفن متضامنات، ارتفع مستوى التأثير العاطفي إلى آفاق جديدة". [ 76 ] قدمت كيشا نسخة من الأغنية، برفقة وارن على البيانو، في حفل جمعية الرفق بالحيوان في لوس أنجلوس في 7 مايو 2016. [ 77 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع Soundtrack.Net . [ 78 ]

إدارة

  • ستيفاني جيرمانوتا المعروفة باسم ليدي غاغا (BMI) Sony ATV Songs LLC / House of Gaga Publishing, LLC/ GloJoe Music Inc. (BMI)

الأفراد

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Til It Happens to You" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2015-2016)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 29 ]45
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) [ 33 ]42
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 79 ]46
تنزيل فنلندا ( Latauslista ) [ 30 ]21
فرنسا ( SNEP ) [ 80 ]46
الأغاني الرقمية اليونانية ( بيلبورد ) [ 81 ]5
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 82 ]31
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 32 ]52
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 83 ]29
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 31 ]171
تنزيلات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 84 ]67
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 34 ]95
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 38 ]19
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) [ 85 ]1

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "Til It Happens to You" في قوائم الأغاني بنهاية عام 2016
مخطط (2016)موضع
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) [ 86 ]8

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Til It Happens to You"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا18 سبتمبر 2015تنزيل رقمي
النمسا
بلجيكا
كندا
فرنسا
ألمانيا
إيطاليا
نيوزيلندا
السويد
سويسرا
الولايات المتحدة
اليابان19 سبتمبر 2015
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة7 مارس 2016إنترسكوب
8 مارس 2016أغاني الراديو المعاصرة الرائجة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيومان، ميليندا (14 يوليو 2016). "لماذا لم تُرشّح ليدي غاغا لجائزة إيمي إلى جانب ديان وارين عن مسلسل 'Til It Happens to You'؟"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 غالو، فيل (27 يناير 2015). "ديان وارين تتحدث عن تعاونها مع ليدي غاغا في الفيلم الوثائقي الجديد "أرض الصيد"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  3. 1 2 3 مورفي، شونا (26 يناير 2015). "هكذا انتهى المطاف بأغنية ليدي غاغا عن الاعتداء الجنسي في مهرجان ساندانس" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  4. ↑ سبانوس، بريتاني (23 فبراير 2016). "كاتبة الأغاني ديان وارين تتحدث عن فرصها في جوائز الأوسكار ولماذا تحب ليدي غاغا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  5. ↑ ديلبيك، كولبي (25 يناير 2016). "ليدي غاغا تكشف عن صلة عائلية بأغنيتها المرشحة لجائزة الأوسكار والتي تتناول موضوع الاعتداء الجنسي" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  6. 1 2 موكوينا، تشيبو (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تُصدر فيديو موسيقيًا عن الاعتداء الجنسي في الجامعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  7. ↑ "تسريب أغنية جديدة لليدي غاغا بعنوان Til It Happens To You على الإنترنت" . أخبار إم تي في. 27 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  8. ↑ واس، مايك (6 أبريل 2015). "ديان وارين تقدم تحديثًا حول تعاونها مع ليدي غاغا في أغنية 'Til It Happens To You'"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 مايو 2015 .
  9. ١ ٢ "حتى يحدث لك - أغنية منفردة لليدي غاغا" . الولايات المتحدة: متجر آيتونز . ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  10. ↑ ليبشوتز، جيسون (5 فبراير 2015). "بودكاست بوب شوب: معاينة جوائز غرامي مع نايل رودجرز وآني لينوكس!" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  11. ↑ «الناجية من الاغتصاب ليدي غاغا تنهار أثناء تسجيل ألبومها "حتى يحدث لك"» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  12. 1 2 تابلي، كريستوفر (2 ديسمبر 2015). "أغنية ليدي غاغا المرشحة للأوسكار 'Til It Happens to You' هي نشيد لحركة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  13. ↑ فيلا، لوكاس (28 فبراير 2015). "استمع: أغنية ليدي غاغا "حتى يحدث لك" من ألبوم "هانتينغ غراوند" تظهر للعلن" . AXS . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  14. كورنهاوبر ، سبنسر ( 18 سبتمبر 2015). "مفاجأة ليدي غاغا الأخيرة: إعلان توعوي عن الاغتصاب" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  15. ↑ أفيري، دان (2 فبراير 2015). "تسريب أغنية جديدة لليدي غاغا، 'Til It Happens To You'، على الإنترنت" . NewNowNext . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  16. ↑ بنجامين، جيف (27 فبراير 2015). "استمعوا إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة والقوية 'Til It Happens to You'"" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2015 .
  17. 1 2 كارلي، برينان (27 فبراير 2015). "ليدي غاغا تُصدر أغنية جديدة مؤثرة بعنوان 'Til It Happens to You'"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  18. 1 2 بنجامين، جيف (27 فبراير 2015). "استمع إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة والقوية "Til It Happens to You"" . فيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  19. ↑ ليبشوتز، جيسون (23 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا هي 'واحدة من أفضل الفنانات اللاتي عملت معهن على الإطلاق'، كما تقول ديان وارين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  20. ↑ "نوتة أغنية ليدي غاغا 'Til It Happens to You'" . Musicnotes.com. ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١٩ سبتمبر ٢٠١٥ .
  21. ^ فيلبرين ، ليزلي (23 يناير 2015). "مراجعة فيلم "أرض الصيد" في مهرجان ساندانس السينمائي . موقع هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  22. ↑ فالنتي، لورين (27 فبراير 2015). "تسريب أغنية جديدة لليدي غاغا يثبت تغير موسيقاها" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  23. ↑ ستيرن، برادلي (27 فبراير 2015). "«حتى يحدث لك»: ليدي غاغا تُلامس أعماق المشاعر بأغنيتها من ألبوم موسيقى فيلم «هانتينغ غراوند» . موقع MuuMuse. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015 .
  24. ↑ دارجيس، مانوهلا (26 فبراير 2015). "مراجعة: الفيلم الوثائقي 'أرض الصيد'، نظرة ثاقبة على الاغتصاب في الحرم الجامعي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  25. ↑ جيسلاني، ميشيل (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تتناول موضوع الاعتداء الجنسي في الجامعات في أغنيتها المؤثرة للغاية 'Til It Happens To You'"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  26. 1 2 رايت، ليزا (18 سبتمبر 2015). "قد يكون فيديو كليب ليدي غاغا المؤثر 'Til It Happens To You' أهم فيديو موسيقي لعام 2015" . NME . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  27. ↑ داو، روبي (18 سبتمبر 2015). "فيديو أغنية ليدي غاغا 'Till It Happens To You': شاهد الفيلم الوثائقي المرئي لـ The Moving Hunting Ground " . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  28. ↑ سبانوس، بريتاني (14 يناير 2016). "جوائز الأوسكار 2016: ترشيحات ذا ويكند، وسام سميث، وليدي غاغا لأفضل أغنية رئيسية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  29. 1 2 3 4 " ليدي غاغا - حتى يحدث لك " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015.
  30. 1 2 " ليدي غاغا: حتى يحدث لك " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015.
  31. 1 2 " Chart Log UK: 26.09.2015 ". قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . Zobbel.de. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015.
  32. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/9/2015 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2015.
  33. 1 2 " ليدي غاغا - حتى يحدث لك " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015.
  34. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016.
  35. 1 2 تراست، غاري (10 مارس 2016). "تحركات قائمة هوت 100: أغنية ليدي غاغا 'Til It Happens to You' تدخل القائمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 مارس 2016 .
  36. ↑ لينش، جوي (9 مارس 2016). "مبيعات أغنية جيمس بوند لسام سميث ترتفع بعد فوزه بجائزة الأوسكار، لكن ليدي غاغا تحصد المزيد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  37. ↑ موراي، جوردون (14 يناير 2016). "ليدي غاغا تتصدر أغاني نوادي الرقص بأغنية 'Til It Happens to You'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
  38. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016.
  39. ↑ تراست، غاري (14 فبراير 2016). "راديو غاغا: أغنية ليدي غاغا المرشحة لجائزة الأوسكار 'Til It Happens to You' تدخل قائمة أغاني البالغين المعاصرين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  40. ↑ فينبرغ، سكوت (12 نوفمبر 2015). "جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام: أفلام 'هانتينغ غراوند' و'فيوريوس 7' و'فيفتي شيدز أوف غراي' تحصد الجوائز الكبرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ "عرض الجوائز حسب السنة: 2015" . الأكاديمية الدولية للصحافة. ​​مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  42. ↑ لينش، جو. "جوائز آي هارت راديو الموسيقية تعلن عن المرشحين والفنانين والفئات الجديدة لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  43. ↑ هايبس، باتريك (14 ديسمبر 2015). "ترشيحات جوائز اختيار النقاد: فيلم "ماد ماكس" يتصدر الأفلام؛ وشبكات ABC وHBO وFX ومسلسل "فارغو" تتصدر البرامج التلفزيونية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  44. ↑ "المرشحون لجوائز StLFCA السنوية لعام 2015" . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  45. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في جورجيا لعام 2015" . جمعية نقاد السينما في جورجيا. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  46. ↑ «جمعية نقاد السينما في دنفر ترشح فيلمي "ماد ماكس: فيوري رود" و"سبوتلايت" كأفضل أفلام العام» . 5 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  47. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي 2016: اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين" . بيلبورد . 7 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2015 .
  48. ↑ ويليس، جاكي (14 يناير 2016). "الكشف عن مرشحي جوائز الأوسكار 2016 - ليدي غاغا تحصل على ترشيح لأول مرة هنا" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 . 
  49. ↑ "ترشيح ليدي غاغا لجائزة الأوسكار يُعزز الوعي بالاغتصاب في الجامعات" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٦ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٦ .
  50. ↑ «ليدي غاغا تُهدي ترشيحها الأول لجائزة الأوسكار إلى الناجيات من الاعتداء الجنسي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2016 .
  51. ↑ «مهرجان لوس أنجلوس إيطاليا يُكرّم ليدي غاغا وديان وارين» . ياهو! موفيز. ٢١ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٦ .
  52. ↑ «أفضل موسيقى وكلمات أصلية - 2016» . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  53. ↑ نويلفي، جوي (14 يوليو 2016). "أغنية ليدي غاغا 'Til It Happens to You' تصنع التاريخ بترشيحها لجائزة إيمي - ولكن هناك شرط" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  54. ↑ ريال، إيفان (22 أغسطس/آب 2015). "ليدي غاغا توجه رسالة مؤثرة لضحايا الاعتداء الجنسي" . مجلة ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2015 .
  55. ↑ داونت، تينا (22 أغسطس/آب 2015). "أغنية ليدي غاغا 'هانتينغ غراوند' تتحول إلى إعلان توعوي عن الاغتصاب في الجامعات من إخراج كاثرين هاردويك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2015 .
  56. ↑ كينغكيد، تايلر (18 سبتمبر 2015). "فيديو جديد قوي لأغنية ليدي غاغا 'Till It Happens To You'"" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  57. ↑ روس، فيليب (18 سبتمبر 2015). "فيديو ليدي غاغا الجديد لأغنية "Til It Happens to You" نظرة مؤثرة على الاغتصاب في الجامعات" . موقع مايك . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  58. 1 2 هيلر، كورين (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تُصدر إعلانًا مؤثرًا بعنوان "حتى يحدث لك" للتوعية بالاعتداء الجنسي، من بطولة نيكي ريد" . إي!. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  59. ↑ دافي، نيك (18 سبتمبر 2015). "شاهد: فيديو موسيقي صادم لليدي غاغا يصور اغتصاب رجل متحول جنسياً"" . أخبار وردية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  60. 1 2 روزن، كريستوفر (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تسلط الضوء على وباء الاغتصاب في الجامعات من خلال فيديو أغنيتها المؤثرة 'Til It Happens to You'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  61. ↑ براندل، لارس (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تنشر فيديو مؤلماً لأغنيتها عن الاعتداء الجنسي 'Til It Happens To You'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  62. ↑ سانغاني، راديكا (18 سبتمبر/أيلول 2015). "فيديو ليدي غاغا الجديد المؤثر يُظهر الواقع الوحشي للاغتصاب في الجامعات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2015 .
  63. ↑ دونيلان، لوريتا (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تُصدر فيديو أغنية 'Til It Happens To You' للتوعية بالاعتداء الجنسي" . باسل . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  64. ↑ ريس، أليكس (18 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تُصدر فيديو كليب قوي لأغنية 'Til It Happens to You'" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  65. ↑ هودجسون، كلير (18 سبتمبر 2015). "فيديو ليدي غاغا الجديد عن الاغتصاب صعب المشاهدة للغاية ولكنه في غاية الأهمية" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  66. ↑ شاير، إميلي (18 سبتمبر 2015). "ما كان ينبغي أن يقوله فيديو ليدي غاغا للتوعية بالاغتصاب" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ سولومون، دان (18 سبتمبر 2015). "فيديو كليب ليدي غاغا الجديد تصويرٌ صارخٌ للاغتصاب في الحرم الجامعي" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  68. ↑ ميريت، جيسون (30 أكتوبر 2015). "ليدي غاغا تُضفي لمسة جازية على حفل amfAR الخيري" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  69. ↑ «ليدي غاغا تؤدي أغنية "Til It Happens to You" في حفل جوائز بيلبورد للمرأة في الموسيقى» . بيلبورد . ١٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٥ .
  70. ↑ غالوبو، ميا (7 يناير 2016). "ليدي غاغا تتحدث عن أغنيتها 'Til It Happens to You': 'أردتُها أن تكون مُلهمة'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاسترجاع في 7 يناير 2016. "
  71. ↑ أولسن، مارك (24 يناير 2016). "فازت أفلام "ذا بيغ شورت" و"إنسايد آوت" و"إيمي" بجوائز نقابة المنتجين . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  72. ↑ ألكسندر، برايان (24 يناير 2016). "كان وصول ليدي غاغا المتأخر إلى المسرح في حفل توزيع جوائز نقابة المنتجين محرجًا للغاية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  73. ↑ ستون، ناتالي (29 فبراير 2016). "حفل توزيع جوائز الأوسكار: جو بايدن يقدم ليدي غاغا لأداء أغنية 'Til It Happens to You'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  74. ↑ نيدهام، أليكس (29 فبراير 2016). "ليدي غاغا تُحيي حفلاً غنائياً مع ناجيات من الاعتداء الجنسي في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  75. ↑ آيرز، مايك (29 فبراير 2016). "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2016: شاهدوا أداء ليدي غاغا المذهل لأغنية 'Til It Happens to You'"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 29 فبراير 2016 .
  76. ↑ أتكينسون، كاتي (29 فبراير 2016). "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2016: أفضل وأسوأ اللحظات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  77. ↑ غرينوالد، مورغان (8 مايو 2016). "كيشا تقدم أداءً مؤثراً لأغنية 'Til It Happens to You' في حفل جمعية الرفق بالحيوان: شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  78. ↑ "أرض الصيد" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  79. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015.
  80. ↑ " ليدي غاغا - حتى يحدث لك " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015.
  81. ↑ "أغاني اليونان الرقمية: 2 أكتوبر 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  82. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Lady GaGa".
  83. ↑ " ليدي غاغا - حتى يحدث لك ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015.
  84. ↑ " قائمة تحميلات الأغاني المنفردة الرسمية بتاريخ 25/9/2015 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2015.
  85. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016.
  86. ↑ "أغاني نوادي الرقص لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  87. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . أستراليا: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  88. ↑ "Til It Happens To You – Single von Lady Gaga" . متوفر على: متجر iTunes. 18 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 . 
  89. ↑ "Til It Happens To You – Single von Lady Gaga" . BE: متجر iTunes. 18 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 . 
  90. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . CA: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  91. ↑ "Til It Happens To You – Single per Lady Gaga" . فرنسا: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  92. ↑ "Til It Happens To You – Single von Lady Gaga" . ألمانيا: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  93. ↑ "Til It Happens To You – Single di Lady Gaga" . متوفر على متجر iTunes. تاريخ الإصدار: 18 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2015 . 
  94. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . نيوزيلندا: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  95. ↑ "Til It Happens To You – Single av Lady Gaga par" . SE: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  96. ↑ "Til It Happens To You – Single von Lady Gaga" . CH: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  97. ↑ "レビュー、購入、ダウンロードするには" [ حتى يحدث لك - أغنية منفردة لليدي غاغا ] . جي بي: متجر اي تيونز. 18 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 . 
  98. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . المملكة المتحدة: متجر iTunes. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  99. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . الولايات المتحدة: All Access. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 . 
  100. ↑ "Til It Happens To You – Single by Lady Gaga" . الولايات المتحدة: All Access. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .