فندق كاليفورنيا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" فندق كاليفورنيا " أغنية لفرقة الروك الأمريكية " إيجلز " ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم عام 1976 ، وذلك في 22 فبراير 1977. [ 6 ] كتب الأغنية دون فيلدر (موسيقى)، وجلين فراي ، ودون هينلي (كلمات)، ويؤدي هينلي الغناء الرئيسي، وتختتم بمقطع منفرد على الغيتار الكهربائي مدته دقيقتان و12 ثانية، يؤديه فيلدر وجو والش ، حيث يتناوبان على عزف اللحن الرئيسي قبل أن ينسجما معًا ويعزفا مقاطع موسيقية متناغمة (أربيجيات) وصولًا إلى النهاية. [ 7 ]

تُعدّ هذه الأغنية من أشهر تسجيلات الفرقة، وفي عام ١٩٩٨، اختار قراء مجلة Guitarist مقطعها الختامي الطويل على الغيتار كأفضل عزف منفرد على الغيتار على الإطلاق . [ ٢ ] [ ٨ ] حازت الأغنية على جائزة غرامي لأفضل تسجيل في عام ١٩٧٨. [ ٩ ] ناقش المعجبون والنقاد معنى كلمات الأغنية منذ إصدارها. وصف أعضاء فرقة إيغلز أنفسهم الأغنية بأنها "تفسيرهم للحياة المترفة في لوس أنجلوس ". [ ١٠ ] في الفيلم الوثائقي " تاريخ فرقة إيغلز " عام ٢٠١٣ ، قال هينلي إن الأغنية تتحدث عن "رحلة من البراءة إلى الخبرة ... هذا كل شيء". [ ١١ ] 

منذ صدورها، تُعتبر أغنية "Hotel California" على نطاق واسع واحدة من أعظم أغاني الروك على مر العصور، وقد غناها العديد من الفنانين. اقترحت جوليا فيليبس تحويل الأغنية إلى فيلم، لكن أعضاء فرقة إيجلز لم يرحبوا بالفكرة، ولم يُكتب لها النجاح. على الصعيد التجاري، تصدّرت "Hotel California" قائمة بيلبورد هوت 100 ، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من قوائم الأغاني العالمية. وقد أدّت فرقة إيجلز أغنية "Hotel California" أكثر من ألف مرة على المسرح، وهي ثالث أكثر أغانيهم أداءً، بعد " Desperado " و" Take It Easy ". [ 12 ]

تاريخ

تعبير

قام دون فيلدر بتأليف لحن أغنية "فندق كاليفورنيا".
قدم غلين فراي الخطوط العريضة لأغنية "فندق كاليفورنيا".
كتب دون هينلي كلمات أغنية "فندق كاليفورنيا" بالاشتراك مع فراي.

قام دون فيلدر [ 13 ] [ 14 ] بتطوير نسخة تجريبية من المقطوعة الموسيقية في منزل مستأجر على شاطئ ماليبو . سجّل المسارات الأساسية باستخدام آلة طبول ريذم إيس ، وأضاف غيتارًا ذا 12 وترًا على جهاز تسجيل رباعي المسارات في غرفة نومه الإضافية، ثم مزج لحنًا جهيرًا ، وأعطى كلًا من دون هينلي وجلين فراي نسخة من التسجيل. [ 15 ] قال فيلدر، الذي تعرف على فرقة إيجلز من خلال زميله في فرقة المدرسة الثانوية بيرني ليدون ، إن ليدون نصحه بتسجيل الأغاني التي كتبها للفرقة حتى يتمكن أعضاء الفرقة الآخرون، مثل هينلي، الذي يتميز بكتابة الكلمات، من العمل معه على إكمال الأغاني التي أعجبتهم. [ 16 ] كانت النسخ التجريبية التي أعدها دائمًا موسيقية بحتة، وكان يقدم في كل مشروع ألبوم ما بين 15 و16 فكرة. أظهر التسجيل التجريبي الذي قدمه لأغنية "Hotel California" تأثيرات من موسيقى اللاتينية والريغي ، وقد لفت انتباه هينلي الذي قال إنه أعجب بالأغنية التي "تشبه الريغي المكسيكي أو البوليرو"، [ 16 ] مما منح الأغنية عنوانها المبدئي الأول، "Mexican Reggae". [ 17 ] وذكرت مجلة Record World أن "نكهة ريغي خفيفة تطغى على اللحن". [ 18 ]

أبدى كل من فراي وهنلي اهتمامًا باللحن بعد سماع النسخة التجريبية، وناقشا فكرة الكلمات. وفي عام ٢٠٠٨، وصف فيلدر عملية كتابة الكلمات:

كتب دون هينلي وجلين معظم الكلمات. سافرنا جميعًا بالسيارة إلى لوس أنجلوس ليلًا. لم يكن أي منا من كاليفورنيا، وإذا سافرت بالسيارة إلى لوس أنجلوس ليلًا  [...] يمكنك أن ترى ذلك التوهج على أفق الأضواء، والصور التي تبدأ في الظهور في رأسك عن هوليوود وكل الأحلام التي تراودك، وهكذا كان الأمر يدور حول  [...] ما بدأنا كتابة الأغنية عنه. [ 19 ]

اختارت هينلي عنوان "فندق كاليفورنيا"، مشيرةً إلى أن فندق بيفرلي هيلز أصبح محورًا حرفيًا ورمزيًا لحياتهما في ذلك الوقت. [ 20 ] قالت هينلي عن تجربتهما الشخصية والمهنية في لوس أنجلوس: "كنا نتلقى تعليمًا واسعًا في الحياة، وفي الحب، وفي العمل. كانت بيفرلي هيلز لا تزال مكانًا أسطوريًا بالنسبة لنا. وبهذا المعنى، أصبحت رمزًا، وأصبح "الفندق" مركزًا لكل ما أصبحت لوس أنجلوس تعنيه لنا. باختصار، أود تلخيص الأمر بأنه نهاية البراءة، الجولة الأولى." [ 21 ]

ابتكر فراي سيناريو سينمائيًا لشخصٍ أنهكه السفر لمسافات طويلة في الصحراء، فرأى مكانًا للراحة وتوقف لقضاء الليل، لكنه دخل "عالمًا غريبًا يسكنه شخصيات غريبة الأطوار"، وسرعان ما شعر "بالخوف الشديد من شعوره بالاختناق وكأنه عالق في شبكة مزعجة قد لا ينجو منها أبدًا". [ 15 ] في مقابلة مع كاميرون كرو ، قال فراي إنه وهنلي أرادا أن تبدأ الأغنية "كحلقة من مسلسل منطقة الشفق "، وأضاف: "نأخذ هذا الرجل ونجعله كشخصية في فيلم الساحر ، حيث في كل مرة يعبر فيها بابًا، تظهر نسخة جديدة من الواقع. أردنا كتابة أغنية كما لو كانت فيلمًا". [ 20 ] وصف فراي الأغنية في مقابلة مع بوب كوستا من قناة NBC بأنها مونتاج سينمائي "لقطة تلو الأخرى  [...] صورة لرجل على الطريق السريع، صورة للفندق، يدخل الرجل، يُفتح الباب، أناس غرباء". وتابع فراي: "قررنا ابتكار شيء غريب، لنرى إن كنا قادرين على ذلك." [ 2 ] [ 22 ] ثم كتب هينلي معظم كلمات الأغاني بناءً على فكرة فراي، واستلهم الكتابة من خلال القيادة في الصحراء، بالإضافة إلى الأفلام والمسرحيات. [ 20 ]

بعض كلمات الأغنية، مثل "عقلها مُشوَّشٌ كتيفاني ، لديها مرسيدس بيندز / لديها الكثير من الفتيان الوسيمين الذين تسميهم أصدقاء"، مستوحاة من انفصال هينلي عن حبيبته لوري رودكين . [ 15 ] [ 21 ] ووفقًا لملاحظات فراي المرفقة بألبوم " أفضل ما قدمه " ، فإن استخدام كلمة "steelly " في عبارة "يطعنونها بسكاكينهم الفولاذية، لكنهم لا يستطيعون قتل الوحش" كان إشارةً مرحةً إلى فرقة ستيلي دان ، التي أدرجت عبارة "ارفعوا صوت إيجلز، الجيران يستمعون" في أغنيتها " كل ما فعلته ". [ 23 ] كما صرّح فراي بأن كتابة الأغنية استُلهمت من جرأة كلمات ستيلي دان واستعدادها للخروج عن المألوف، [ 20 ] ورأى أن الأغنية التي كتبوها "حققت غموضًا مثاليًا". [ 22 ]

التسجيلات

سجلت فرقة إيجلز الأغنية مع دون هينلي كمغني رئيسي ثلاث مرات، مرتين في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس، وأخيراً في استوديوهات كريتيريا في ميامي. [ 2 ] [ 3 ] سجلوا في البداية لحناً بسيطاً، ولكن عند تسجيل الغناء، تبين أنه مرتفع جداً بالنسبة لصوت هينلي، فقام فيلدر بتخفيض النغمة تدريجياً من سلم مي الصغير، حتى استقر في النهاية على سلم سي الصغير. مع ذلك، اعتُبر التسجيل الثاني سريعاً جداً. [ 2 ] في ميامي، قامت الفرقة بضبط الآلات الموسيقية والكلمات بدقة، وسجلت العديد من التسجيلات الكاملة. تم اختيار أفضل خمسة أو ستة تسجيلات، ثم جُمعت أفضل الأجزاء معاً لإنتاج النسخة النهائية. ووفقاً للمنتج بيل سيمزيك ، فقد أُجريت 33 تعديلاً على النسخة الأصلية ذات البوصتين. [ 3 ] يتميز القسم الأخير بمبارزة غيتار بين جو والش (الذي حل محل بيرني ليدون بعد رحيل ليدون عن الفرقة عام 1975) باستخدام غيتار فيندر تيليكاستر، وفيلدر باستخدام غيتار جيبسون ليس بول ، وقد استغرق الأمر منهما الجلوس معًا والعمل لمدة ثلاثة أيام تقريبًا لتحقيق الدقة المطلوبة. [ 15 ] بدأ والش وفيلدر في البداية بالارتجال، لكن هينلي أصر على أن يتبع التسجيل الموسيقى كما سُجلت أولًا في النسخة التجريبية لفيلدر. [ 16 ] ومع ذلك، وفقًا لسزيمتشيك، فقد أُدرجت ارتجالات والش وفيلدر في النسخة النهائية من الأغنية، حيث قام المنتج بدمج مقاطع مختلفة من عزف والش وفيلدر معًا بينما قام هو ووالش وفيلدر بترتيب أجزاء الغيتار المتناغمة معًا في الاستوديو. [ 3 ]

قرر هينلي إصدار الأغنية كأغنية منفردة، رغم شكوك فيلدر وتردد شركة التسجيلات في طرحها نظرًا لطول مدتها التي تجاوزت ست دقائق، وهو ما يفوق بكثير مدة الأغاني التي تُبث عادةً على محطات الراديو. [ 16 ] [ 24 ] رفضت الفرقة طلب الشركة بتقصير الأغنية. [ 25 ] صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم بعد أغنية " New Kid in Town ". كان غلاف بعض النسخ الخارجية من الأغنية المنفردة (45 دورة في الدقيقة) نسخة مُعدّلة من غلاف ألبوم Hotel California ، الذي استخدم صورة لفندق بيفرلي هيلز التقطها ديفيد ألكسندر، بتصميم وإخراج فني من كوش . [ 26 ]

فرقة إيجلز تؤدي أغنية "Hotel California" في أستراليا خلال جولتهم "Long Road Out of Eden Tour".

مع تحوّل أغنية "Hotel California" إلى واحدة من أشهر أغاني الفرقة، وكونها من الأغاني الأساسية في حفلاتها، [ 27 ] صدرت تسجيلات حية لها. أُجري أول تسجيل حي للأغنية في أكتوبر 1976، في منتدى لوس أنجلوس. ظهر هذا التسجيل لاحقًا في النسخة المطولة من الألبوم. كما صدر تسجيل آخر عام 1980 ضمن ألبوم Eagles Live . وتُعدّ نسخة صوتية مع مقدمة مطولة إحدى أغاني ألبوم Hell Freezes Over، الذي صدر عام 1994، وهو عبارة عن قرص مضغوط وفيديو. [ 28 ] تُؤدّى نسخة Hell Freezes Over باستخدام ثماني غيتارات، وتتميز بطابع إسباني واضح، مع توزيع موسيقي ومقدمة مستوحاة من الفلامنكو من تأليف فيلدر. [ 29 ]

تم بث فيديو موسيقي للأغنية، تم تصويره في مركز كابيتال في مارس 1977، لأول مرة على شبكة USA كجزء من برنامج Night Flight في أغسطس 1985. [ 30 ] واستمر عرض هذا الفيديو على قناة VH1. [ 31 ] في عام 2013، تم إصدار نسخة مُعاد تحريرها من الفيديو، بالإضافة إلى لقطات أخرى من حفلات مركز كابيتال، كجزء من مجموعة الأفلام الوثائقية History of the Eagles .

في عام 1998، خلال حفل إدخال فرقة إيجلز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، ظهر جميع أعضاء الفرقة السبعة (هينلي، فراي، فيلدر، والش، ليدون، راندي ميسنر ، وتيموثي بي. شميت ) على المسرح معًا للمرة الوحيدة لأداء أغنية "هوتيل كاليفورنيا". [ 32 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Hotel California" قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في 26 فبراير 1977، [ 33 ] وتصدرت قائمة هوت 100 للأغاني المنفردة لمدة أسبوع في مايو 1977، [ 34 ] لتكون رابع أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في تلك القائمة. [ 9 ] وبلغت ذروتها في المركز العاشر على قائمة أغاني الاستماع السهل في أبريل 1977. [ 35 ] وصنفتها بيلبورد في المركز التاسع عشر على قائمتها السنوية لأغاني البوب ​​المنفردة لعام 1977. [ 36 ] وبعد ثلاثة أشهر من إصدارها الأول، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ما يمثل بيع مليون نسخة. وفي عام 2009، حصلت الأغنية على الشهادة البلاتينية (جائزة المبيعات الرقمية) من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات مليون تنزيل رقمي، [ 37 ] ومنذ ذلك الحين، تجاوزت مبيعاتها 3 ملايين تنزيل. [ 38 ]

الجوائز

فازت فرقة إيجلز بجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام عن أغنية "هوتيل كاليفورنيا" في حفل توزيع جوائز غرامي العشرين عام 1978. [ 39 ] وذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "التناغمات الرائعة حاضرة هنا، بالطبع، إلى جانب غيتارات الإيقاع الهادئة والتنويعات الصوتية التي تُضفي نكهةً كاريبيةً غربيةً"، وأن "تناغمات الغيتار متعددة المسارات... تُنهي الأغنية بلمسة ميلودرامية". [ 40 ] وفي عام 2003، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي . [ 41 ]

تحظى الأغنية بتقييم عالٍ في العديد من قوائم واستطلاعات رأي موسيقى الروك. فقد صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 49 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004 [ 42 ] ، وفي المرتبة 311 عام 2021 [ 43 ]. كما اختيرت ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأهم 500 أغنية ساهمت في تشكيل موسيقى الروك أند رول [ 44 ] . وفي حفل انضمام فرقة إيجلز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1998، اجتمع جميع أعضاء الفرقة السبعة، الحاليين والسابقين، لأداء أغنيتي "Hotel California" [ 45 ] و"Take It Easy".

صُوِّت عزف الجيتار المنفرد في الأغنية كأفضل عزف منفرد على الإطلاق من قِبَل قراء مجلة Guitarist عام 1998، [ 8 ] واحتل المرتبة الثامنة في قائمة أفضل 100 عزف منفرد على الجيتار الصادرة عن مجلة Guitar Magazine . [ 8 ] كما أُدرجت الأغنية في لعبة الفيديو الموسيقية Guitar Hero World Tour . وتصدرت قائمة أفضل أغاني الجيتار ذي الاثني عشر وترًا على الإطلاق الصادرة عن مجلة Guitar World عام 2015. [ 46 ] وفي يونيو 2026، أدرجت شبكة CBS News الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. [ 47 ]

المواضيع والتفسيرات

قال غلين فراي في البداية: "قررنا أن نخلق شيئًا غريبًا، فقط لنرى ما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك"، وأن الأغنية كانت تهدف إلى محاكاة صور رواية " الساحر" لجون فاولز الصادرة عام 1965 ، والتي تدور حول رجل في بيئة ريفية غير مألوفة غير متأكد مما يمر به. [ 48 ]

قدّم دون هينلي العديد من التفسيرات حول الأغنية، بدءًا من "رحلة من البراءة إلى الخبرة" [ 11 ] وصولًا إلى "بيان اجتماعي سياسي". [ 49 ] وفي مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، قال هينلي إن الأغنية كانت "أقرب إلى كونها قطعة رمزية عن أمريكا بشكل عام"، وأضاف: "من الناحية اللحنية، تتناول الأغنية مواضيع تقليدية أو كلاسيكية للصراع: الظلام والنور، الخير والشر، الشباب والشيخوخة، الروحي مقابل الدنيوي. أعتقد أنه يمكن القول إنها أغنية عن فقدان البراءة". [ 15 ]

وُصفت الأغنية بأنها "تتحدث عن الانحلال الأمريكي والإرهاق، عن وفرة المال والفساد والمخدرات والغطرسة، وقلة التواضع والعاطفة". [ 15 ] كما فُسّرت أيضًا على أنها رمزية عن المتعة المفرطة والتدمير الذاتي والجشع في صناعة الموسيقى في أواخر السبعينيات. [ 50 ] وصفها هينلي بأنها "تفسيرنا للحياة المترفة في لوس أنجلوس "، [ 51 ] وقال لاحقًا: "الأمر لا يتعلق بكاليفورنيا، بل بأمريكا. إنه عن الجانب المظلم من الحلم الأمريكي. إنه عن الإسراف، وعن النرجسية ، وعن صناعة الموسيقى... يمكن أن يكون لها مليون تفسير". [ 52 ] وفي الفيلم الوثائقي " تاريخ فرقة إيجلز" عام 2013 ، أكد هينلي مجددًا على ذلك.

في كل ألبوم تقريبًا أصدرناه، كان هناك نوع من التعليق على صناعة الموسيقى، وعلى الثقافة الأمريكية عمومًا. ويمكن اعتبار الفندق نفسه استعارةً ليس فقط لصناعة الأساطير في جنوب كاليفورنيا، بل لصناعة الأساطير التي تُمثل الحلم الأمريكي ، لأنه خط رفيع يفصل بين الحلم الأمريكي والكابوس الأمريكي. [ 53 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٩، سأل الناقد الموسيقي جون سودر من صحيفة "ذا بلين ديلر" هينلي عما إذا كان يندم على كتابة كلمات الأغنية: "لذا اتصلت بالقبطان / 'أحضر لي نبيذي من فضلك' / فقال: 'لم نحصل على هذا المشروب هنا منذ عام ١٩٦٩'"، لأن النبيذ يُخمّر بينما تُقطّر المشروبات الروحية. فأجاب هينلي:

شكرًا على الشرح، ولا، لستَ أول من لفت انتباهي إلى هذا الأمر ، ولستَ أول من أساء فهم كلمات الأغنية تمامًا وتجاهل المغزى المجازي. صدقني، لقد شربتُ ما يكفي من المشروبات الكحولية في حياتي لأعرف كيف تُصنع وما هي تسميتها الصحيحة. لكن هذا السطر في الأغنية لا علاقة له بالمشروبات الكحولية، بل هو بيان اجتماعي سياسي. ندمي الوحيد هو اضطراري لشرحه لك بالتفصيل، مما سيُفقد استخدام الأساليب الأدبية في كتابة الأغاني جدله، ويُحوّل النقاش إلى جدال سخيف وغير ذي صلة حول العمليات الكيميائية. [ 54 ] 

في موسوعته لأعظم تسجيلات الأغاني الشعبية، المجلد الأول ، يطرح ستيف سوليفان نظرية مفادها أن "الروح" التي افتقدتها فرقة هوتيل كاليفورنيا منذ عام 1969 تشير إلى روح النشاط الاجتماعي في الستينيات، وكيف ابتعدت موسيقى الديسكو والموسيقى الشعبية المرتبطة بها في منتصف السبعينيات عنها. [ 15 ]

التخمينات

أثار الطابع المجازي للقصة المروية في كلمات الأغنية العديد من التفسيرات التخمينية من قبل المستمعين. ففي ثمانينيات القرن الماضي، زعم القس بول ريسلي من كنيسة كورنرستون في بيرلينغتون، ويسكونسن، أن أغنية "فندق كاليفورنيا" تشير إلى فندق في سان فرانسيسكو اشتراه أنطون ليفي وحوّله إلى كنيسة الشيطان . [ 55 ] [ 56 ] كما زُعم أن الأغنية تحتوي على رسائل معكوسة يُزعم أنها تشير إلى عبادة الشيطان : "نعم، الشيطان، لقد أسس دينه الخاص  ... كان لذيذًا  ... يضعه في وعاء ويُعدّه لابنه ويُهديه." [ 57 ] نفى دون فيلدر هذه الادعاءات في مقابلة عام 2019، مؤكدًا أن الأغنية تتحدث عن "الجانب المظلم من صناعة لوس أنجلوس، وكيف يمكن أن يكون أقل من جميل". [ 58 ] أشارت شائعات أخرى إلى أن فندق كاليفورنيا المذكور في الأغنية كان في الواقع مستشفى كاماريلو الحكومي للأمراض العقلية ، والذي تم إغلاقه في عام 1997، وأعيد تطويره ليصبح جامعة ولاية كاليفورنيا جزر القناة . [ 59 ]

فُسِّر المقطع الأول ("رائحة الكوليتاس الدافئة، تتصاعد في الهواء") على أنه تعبير جنسي عامي أو إشارة إلى تدخين الماريجوانا . [ 60 ] تعني كلمة "كوليتاس" "ذيول صغيرة" بالإسبانية ؛ وفي اللهجة المكسيكية العامية، تشير إلى براعم نبات القنب المزهرة . [ 61 ] [ 62 ] ووفقًا لغلين فراي، فإن "الرائحة الدافئة" هي "كوليتاس  ... وتعني ذيولًا صغيرة، قمة النبات." [ 63 ] ويبدو أن إيرفينغ آزوف ، مدير فريق إيغلز، يدعم فرضية الماريجوانا؛ [ 64 ] ومع ذلك، قال فيلدر: "الكوليتاس نبات ينمو في الصحراء ويزهر ليلًا، وله رائحة نفاذة، تكاد تكون غريبة. وقد كتب دون هينلي الكثير من كلمات تلك الأغنية، ومن هنا جاءت فكرة الكوليتاس." [ 65 ]

تتراوح التفسيرات الأخرى للأغنية بين الإدمان على المواد الأفيونية والتضحية البشرية وأكل لحوم البشر . [ 2 ] وعن هذه التفسيرات المختلفة، قال هينلي: "بعض التفسيرات الأكثر غرابة لتلك الأغنية كانت مذهلة. لقد كانت في الواقع تتحدث عن تجاوزات الثقافة الأمريكية وبعض الفتيات اللاتي عرفناهن. ولكنها كانت أيضًا تتحدث عن التوازن الهش بين الفن والتجارة." [ 60 ]

أشار كلٌّ من الصحفي جيمس كامبيون وقاعة مشاهير الروك أند رول إلى وجود صلة (ومصدر تأثير محتمل) بين أغنية "Hotel California" وأغنية " Desperados Under the Eaves " لوارن زيفون ، والتي صدرت ضمن ألبوم زيفون الذي يحمل اسمه عام 1976 (أي في العام السابق لأغنية "Hotel California")، حيث شارك غلين فراي ودون هينلي كمغنيين مساعدين في أغاني أخرى من الألبوم. [ 66 ] [ 67 ] ويلاحظ كامبيون أن كلتا الأغنيتين تتشابهان في تصويرهما لمكان فندق في لوس أنجلوس، واصفًا أغنية "Hotel California" بأنها "الرثاء الكاليفورني الأمثل لجيل طفرة المواليد المتقدم في السن، الذين تدفقوا ذات يوم على الساحل بحثًا عن الحرية، لكنهم انتهى بهم المطاف سجناء محطمين مدمنين على المخدرات لحلم زائف، "خارجين عن القانون" يطلون من تحت ظلال السقف."

البنية التوافقية

يتألف نمط الأوتار في المقدمة والمقاطع من ثمانية موازير، كل منها مخصص لوتر واحد . تُستخدم سبعة أوتار مختلفة في هذه الموازير الثمانية . مع بداية الأغنية، لا يتكرر أي وتر حتى المقياس الثامن. الأغنية في البداية بمفتاح سي الصغير. [ 68 ] يشير وجود مفتاح مي الكبير إلى نمط سي دوريان .

يتم عزف الأوتار على النحو التالي ( يمكن عزف F ♯ كـ F ♯ 7): [ 68 ] [ 69 ]

Bm–F ♯ –A–E–G–D–Em–F ♯
أو
بافتراض مفتاح D (المفتاح الكبير النسبي لمفتاح B الصغير):
السادس – الثالث – الخامس – الثاني – الرابع – الأول – الثاني – الثالث

يتكرر التسلسل المكون من ثمانية مقاييس في المقدمة، وفي كل مقطع ، وفي الخاتمة ، موفرًا الإطار التوافقي لعزف الجيتار المزدوج المنفرد الممتد في نهاية الأغنية. [ 68 ] أحد تفسيرات هذا التسلسل هو أنه تسلسل وتري شائع في الفلامنكو يُسمى " التسلسل الإسباني " (i–VII–VI–V في سياق الفريجية ) يتخلله فواصل خامسة متتالية . [ 68 ] بنمطه التنازلي المتكرر ، يمكن اعتباره فاندانغو ، وهو شكل سابق لشكل الشاكون الباروكي . [ 70 ]

هذا التسلسل اللحني غير شائع الاستخدام، وقد أشار إيان أندرسون، عازف جيثرو تول، إلى تشابهه مع أغنيته "We Used to Know" من ألبومهم Stand Up الصادر عام 1969 ، والذي حقق نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث تصدّر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ووصل إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد الأمريكية، مما يوحي بأن فرقة إيجلز قد استمعت إليه في الألبوم أو خلال جولتهم الموسيقية المشتركة. [ 71 ] ورغم أن فرقة إيجلز قدّمت عرضًا افتتاحيًا لجيثرو تول في يونيو 1972، إلا أن دون فيلدر، مؤلف الموسيقى، لم ينضم إلى الفرقة إلا في عام 1974، وبالتالي لم يكن موجودًا خلف الكواليس في حفلاتهم. [ 72 ] وقد صرّح فيلدر بأنه لم يسمع أغنية "We Used to Know" من قبل، وأنه لم يكن على دراية بجيثرو تول باستثناء أن مغنيها الرئيسي يعزف على الفلوت. [ 73 ] أشار أندرسون نفسه إلى أن تعليقاته على أوجه التشابه بين الأغنيتين كانت على سبيل المزاح، وقال: "ليست سرقة أدبية. إنها مجرد نفس سلسلة النغمات. إنها في إيقاع مختلف، ومفتاح موسيقي مختلف، وسياق مختلف. ... التتابع التوافقي - يكاد يكون من المؤكد رياضياً أنك ستصادف الشيء نفسه عاجلاً أم آجلاً إذا كنت تعزف بعض النغمات على الغيتار." [ 74 ]

يستخدم الكورس، أو اللازمة ، خمسة من الأوتار السبعة الموجودة في المقطع، والتي تم بناؤها مع اللحن بطريقة تشير إلى تغيير في المفتاح من مفتاح سي الصغير إلى مفتاحه الرئيسي النسبي وهو مفتاح ري. [ 68 ]

G–D–F ♯ –Bm–G–D–Em–F ♯
أو
بافتراض مفتاح D:
الرابع – الأول – الثالث – السادس – الرابع – الأول – الثاني – الثالث

نسخ غلاف مميزة

التأثير الثقافي

أصبحت أغنية "فندق كاليفورنيا" وكلماتها جزءًا لا يتجزأ من الثقافة العالمية، واستخدمها العديد من الكتّاب والمعلقين للتعبير عن آرائهم حول قضايا متنوعة، من السياسة إلى وسائل التواصل الاجتماعي والرعاية الاجتماعية، [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] أو كملاحظة على وضع معين. [ 91 ] [ 92 ] وقد استخدم أحد الاقتصاديين عبارة "نحن مبرمجون على الاستقبال / يمكنك المغادرة متى شئت / لكنك لن تستطيع الرحيل أبدًا!" للإشارة إلى كيف أن جاذبية بلد مضيف من نوع "فندق كاليفورنيا" للمستثمرين الأجانب قد تُقابلها تكلفة الخروج من ذلك البلد. [ 93 ] ثم استُخدم مصطلح "تأثير فندق كاليفورنيا" للإشارة إلى الأثر السلبي للوائح المالية على الاستثمار، [ 94 ] والمشاكل التي واجهها المستثمرون الأجانب عند سحب أموالهم من الصين. [ 95 ] كما طُبّق هذا المصطلح على أفكار أخرى، مثل المشاكل التي تواجههم عند ترك مزود خدمة أو شبكة تواصل اجتماعي ، [ 96 ] [ 97 ] أو عند الخروج من الحوسبة السحابية . [ 98 ] وقد استخدم العديد من المعلقين نفس التشبيه عند دراسة سيناريوهات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، مستخدمين مصطلح "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على غرار فندق كاليفورنيا". [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

كتاب بعنوان "عملية فندق كاليفورنيا: الحرب السرية داخل العراق" يتناول العملية السرية التي أطلقت عليها فرق من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والقوات الخاصة الأمريكية اسم الأغنية في كردستان العراق قبيل حرب العراق . [ 102 ] [ 103 ]

على الرغم من أن فرقة إيجلز كانت معروفة بترددها في ترخيص أغانيها للاستخدام في العروض، [ 104 ] فقد تم استخدام الأغنية في عدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، مثل فيلم The Big Lebowski (أدتها فرقة جيبسي كينغز)، [ 105 ] ومسلسل Absolutely Fabulous ، ومسلسل American Horror Story ( حلقة Hotel )، ومسلسل The Sopranos ، [ 60 ] وشارة نهاية فيلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings . [ 106 ]

في عام 2023، أفاد موقع Loudwire أن كلمات الأغنية كانت من بين الكلمات الأكثر بحثًا في موسيقى الروك من يناير 2019 حتى يوليو 2023، وذلك وفقًا لدراسة مستقلة للبيانات المستقاة من Google Trends . [ 107 ]

سرقة مزعومة لكلمات أغاني مكتوبة بخط اليد

في 13 يوليو/تموز 2022، وُجهت اتهامات لثلاثة أشخاص - تاجر الكتب النادرة غلين هورويتز، وخبراء تذكارات موسيقى الروك كريغ إنسياردي وإدوارد كوسينسكي [ 108 ] - بالتآمر المزعوم لبيع كلمات أغنية "Hotel California" المكتوبة بخط يد هينلي، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين من الألبوم نفسه، والتي يدّعي مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن أنها حُصل عليها بطريقة غير مشروعة. ويزعم المدعون أن قيمة الكلمات قد تتجاوز مليون دولار في المزاد. دفع الرجال الثلاثة ببراءتهم وأُطلق سراحهم دون كفالة في انتظار المحاكمة. وقال إيرفينغ آزوف، مدير فرقة إيغلز ، إن القضية كشفت "حقيقة بيع تذكارات موسيقية تتضمن مقتنيات شخصية مسروقة، مُخفية وراء ستار من الشرعية". [ 109 ] في فبراير/شباط 2024، أدلى هينلي بشهادته بأنه لم يُسلّم كلمات الأغاني لأحد، وكرر ادعاءه الذي أدلى به عام 2012 بأنها سُرقت من حظيرته في ماليبو، كاليفورنيا، قبل عقود. [ 108 ] أقرّ هينلي أيضًا بأنه منح الكاتب إد ساندرز ، الذي بدأ عام 1979 العمل مع فرقة "إيجلز" على سيرة ذاتية لم تُنشر قط، بعض الاطلاع على هذه الأوراق، لكنه ذكر أنه لم يسمح لساندرز بحيازتها بشكل دائم. [ 108 ] مع أن ساندرز لم يكن من بين المتهمين، فقد أُقرّ بأنه باع 100 صفحة من كلمات أغنية "هوتيل كاليفورنيا" لهورويتز عام 2005 بعد أن ادّعى لهورويتز أن مساعد هينلي أرسل له هذه الوثائق. [ 110 ] [ 108 ] وفي نهاية المطاف، بدأ إنسياردي وكوسينسكي ببيعها في مزاد علني عام 2012. [ 108 ] وادّعى محامو الدفاع أن هينلي سلّم ساندرز كلمات الأغاني بشكل قانوني. [ 110 ] في 6 مارس/آذار 2024، أسقط مساعد المدعي العام لمنطقة مانهاتن، آرون جينانديز، فجأةً القضية الجنائية ضد هورويتز وإنسياردي وكوسينسكي في منتصف المحاكمة، مصرحًا للقاضي بأن المدعين يعتقدون أن رسائل البريد الإلكتروني التي نُشرت حديثًا تدعم حجج الدفاع التي تشكك في نزاهة المحاكمة. [ 111 ] [ 112 ]  

الأفراد

ساهم كل من ريتشارد بوسكين وبيل سيمزيك في هذا العمل جزئياً. [ 3 ]

العروض الحية

تم أداء أغنية Hotel California 3327 مرة على الأقل من قبل 347 فنانًا مختلفًا حتى يونيو 2026. ويشمل ذلك 1233 أداءً للأغنية من قبل فرقة Eagles، و359 أداءً منفردًا من قبل دون فيلدر، و209 أداءً منفردًا من قبل دون هينلي. [ 113 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "فندق كاليفورنيا"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 143 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 144 ]فضي250,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 145 ] تنزيل/مبيعات رقمية منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
مبيعات اليابان 1976-1978—350,000 [ 146 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 147 ] إصدار عام 1996 (مبيعات مادية)بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 148 ]11× بلاتينيوم330,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 149 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 150 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 151 ] نسخة مادية منفردةذهب1,000,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 151 ] تنزيل رقميبلاتينيوم3,000,000 [ 38 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ فونغ، كيفن. "قائمة أعمال فرقة إيغلز" . superseventies.com .
  2. 1 2 3 4 5 6 سافاج، مارك. "غلين فراي: كيف دمر فندق كاليفورنيا فرقة إيغلز" . بي بي سي نيوز.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باسكين، ريتشارد (سبتمبر 2010). "أغاني كلاسيكية من ألبوم 'فندق كاليفورنيا' لفرقة إيجلز" . ساوند أون ساوند .
  4. ↑ أسبدن، بيتر (3 أبريل 2017). "لماذا شكّل ألبوم Hotel California نقطة تحوّل في موسيقى الروك؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022.
  5. ↑ "فندق كاليفورنيا" . بي بي سي .
  6. ↑ دود، فيليب ؛ دو نوييه، بول (1999). موسوعة العزاب . باراغون. ص 89. ISBN  0752533371.
  7. 1 2 فيلدر، دون (28 ديسمبر 2016). "دون فيلدر يكشف أصول أغنية "فندق كاليفورنيا" ويعلمك كيفية عزفها" . www.guitarworld.com . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  8. ١ ٢ ٣ "Rocklist.net...قوائم الجيتار..." www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
  9. 1 2 تراست، غاري (7 مايو 2014). "إعادة ترتيب قوائم الأغاني: أغنية "فندق كاليفورنيا" لفرقة إيغلز تتصدر القائمة" . بيلبورد .
  10. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 11 ديسمبر 2003.
  11. 1 2 تاريخ النسور . 2013. يحدث الحدث في 1:27:50–1:28:10.
  12. ↑ استمع إلى أغنية تيموثي بي. شميت الجديدة، "تجاوز ذلك الخط"" . 10 سبتمبر 2020.
  13. ↑ رونتا، جوردان (8 ديسمبر 2016). "أغنية "فندق كاليفورنيا" لفرقة إيجلز: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون .
  14. ↑ "فندق كاليفورنيا لفرقة إيجلز: القصة الحقيقية" . لاودر ساوند . 30 أكتوبر 2018.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 سوليفان، ستيف (4 أكتوبر 2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 2. دار سكيركرو للنشر. الصفحات 135-137 . ISBN  978-0810882959.
  16. 1 2 3 4 بوسو، جو (21 أغسطس 2012). "مقابلة: دون فيلدر يتحدث عن أغنية فرقة إيجلز الكلاسيكية، فندق كاليفورنيا" . ميوزيك رادار .
  17. ↑ كرو، كاميرون. "محادثات مع دون هينلي وجلين فراي" ( ملاحظات ألبوم The Very Best Of ) (2003)
  18. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 5 مارس 1977. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 . 
  19. ↑ "مقطع مقابلة مع دون فيلدر". برنامج هوارد ستيرن . راديو سيريوس الفضائي . 17 يوليو 2008.
  20. 1 2 3 4 كرو، كاميرون (أغسطس 2003). "محادثات مع دون هينلي وجلين فراي" . ذا أنكول .
  21. 1 2 إليوت، مارك (13 ديسمبر 2006). "فرقة إيجلز: "إنه ألبوم عن الجانب المظلم لأمريكا"" . فريق روك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016.
  22. 1 2 "مقابلة غلين فراي مع بوب كوستا عام 1992" . KIOA . 19 يناير 2016. مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2016 .
  23. ↑ "ملاحظات الغلاف - أفضل ما قدمته فرقة إيجلز" . غلين فراي أونلاين .
  24. ↑ ""فندق كاليفورنيا" - فرقة إيجلز . بي بي سي .
  25. ↑ إليوت، مارك (2004). إلى أقصى حد: القصة غير المروية لفرقة إيجلز . دار نشر دا كابو . ص 131. ISBN  978-0-3068-1398-6.
  26. ^ أوكس، مايكل (2005). 1000 سجل يغطي . تاشين. رقم ISBN 3-8228-4085-8.
  27. ↑ فيرغسون، كيفن؛ كيلر، كريس (15 مايو 2014). "20 معلومة يجب معرفتها عن فندق كاليفورنيا" . 89.5 KPCC.
  28. ↑ ريف، كوربين (8 نوفمبر 2014). "قبل 20 عامًا: فرقة إيجلز تُصدر ألبوم 'Hell Freezes Over'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة .
  29. ↑ ديريسو، نيك (21 سبتمبر 2015). "أفضل 10 أغاني لدون فيلدر مع فرقة إيجلز" . ألتيميت كلاسيك روك .
  30. ↑ جيسيكا (2 مارس 2023). "فرقة إيجلز في مركز كابيتال، مارس 1977: نظرة فاحصة" . راندي ميسنر: استعراض . ​​تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  31. ↑ دون فيلدر، الجنة والجحيم: حياتي في فرقة إيجلز، برنامج هوارد ستيرن [ 2008 ] ، 27 أكتوبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023
  32. ↑ "فرقة إيجلز - جميع أعضائها السبعة - يؤدون أغنية "فندق كاليفورنيا" عام 1998" . مجلة غيتار وورلد . 27 يناير 2016.
  33. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: 26 فبراير 1977" . بيلبورد .
  34. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: 7 أبريل 1977" . بيلبورد . 2 يناير 2013.
  35. ↑ "أغاني معاصرة للكبار: 16 أبريل 1977" . بيلبورد . 2 يناير 2013.
  36. 1 2 "أغاني البوب ​​المنفردة لعام 1977" . بيلبورد . 24 ديسمبر 1977. ص 64. 
  37. ↑ "شهادات الذهب والبلاتين والماس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  38. 1 2 أبيل، ريتش (10 ديسمبر 2014). "تاريخ مُنقّح، إصدار العطلات: ماريا تحصل على هدية "عيد الميلاد"، وفرقة وام! تُطرد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  39. ↑ "GRAMMY.com" . GRAMMY.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009.
  40. ↑ "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 12 مارس 1977. ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 . 
  41. ↑ جائزة قاعة مشاهير غرامي . جائزة غرامي .
  42. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" بحسب تصنيف رولينج ستون . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006.
  43. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  44. ↑ "استمتع بالموسيقى: أغاني حققت نجاحًا واحدًا والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  45. ↑ غرين، آندي (7 فبراير 2013). "فلاش باك: جميع أعضاء فرقة إيغلز يتحدون من أجل دخولهم قاعة مشاهير الروك أند رول" . رولينغ ستون .
  46. ↑ هارت، جوش؛ فانيلي، داميان (16 يوليو 2015). "أفضل 30 أغنية على غيتار ذي 12 وترًا على مر العصور" . عالم الغيتار .
  47. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  48. ↑ "أغنية Hotel California لفرقة Eagles: ما هو موضوعها الحقيقي؟" ، بي بي سي نيوز ، 22 أغسطس 2018 ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018
  49. ↑ سودر، جون (20 مارس 2009). "دون هينلي يندمج في الأجواء وهو يتحدث عن 'فندق كاليفورنيا'"". The Plain Dealer . ص.  T14.
  50. ↑ ديمين، بيل (2006). "أعظم الأساطير الحضرية في موسيقى الروك". كاتب الأغاني المؤدي . المجلد 13، العدد 92. الصفحات 50-55 .   قاعدة بيانات Academic Search Complete. EBSCO. موقع إلكتروني. 28 أكتوبر 2011.
  51. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: فرقة إيجلز، أغنية 'فندق كاليفورنيا'"" . رولينج ستون . 11 ديسمبر 2003 . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  52. ↑ "الآن، القضية بين فريق إيجلز وفندق كاليفورنيا في محكمة اتحادية" . صحيفة واشنطن بوست . 3 مايو 2017 - عبر صحيفة فلوريدا تايمز يونيون.
  53. ↑ تاريخ النسور . 2013. يحدث الحدث في 1:30:50–1:31:10.
  54. ↑ سودر، جون (20 مايو 2009). "دون هينلي يندمج في الأجواء وهو يتحدث عن 'فندق كاليفورنيا'"صحيفة ذا بلين ديلر .
  55. ↑ دينيسوف، ر. سيرج؛ شورك، ويليام. الذهب الملطخ: إعادة النظر في صناعة التسجيلات (1986): 407
  56. ↑ ستوفلز، كينيث. " وزير يعلق على موسيقى الروك، تعاطف مع الشيطان " مؤرشف في 19 يناير 2016، في آلة Wayback . صحيفة ميلووكي سنتينل، 28 سبتمبر 1982: 6
  57. ↑ ديكي، ناثان. الشيطان لديه أفضل الألحان: الحملة الأصولية ضد موسيقى الروك (أطروحة).
  58. ↑ ترزسينسكي، ماثيو (28 أكتوبر 2022). "لماذا شعر بعض المعجبين أن أغنية "فندق كاليفورنيا" لفرقة إيجلز تتحدث عن عبادة الشيطان؟" . شو بيز تشيت شيت . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  59. ↑ بيشوب، جريج. كاليفورنيا الغريبة (2006): 228
  60. 1 2 3 "فندق كاليفورنيا" لفرقة إيجلز . حقائق الأغنية .
  61. ^ دي أرتيجا وبيريرا، فرناندو. الإسبانية العملية (1902): 243
  62. ↑ أفانت-مير، روبرتو. هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية وشتات موسيقى الروك اللاتينية (2010): 81-82
  63. ↑ أوستلر، سكوت. " روكين راوند ذا راوند " صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 5 فبراير 2003
  64. ↑ آدامز، سيسيل (15 أغسطس 1997). "في أغنية "فندق كاليفورنيا"، ما معنى كلمة "colitas"؟" . ستريت دوب .
  65. ↑ مقابلة دون فيلدر، موقع Songfacts. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2019.
  66. ↑ كامبيون، جيمس (2018). عن طريق الصدفة كشهيد: فن وارن زيفون المعذب . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. ص 13. ISBN  978-1-61713-672-6.
  67. ↑ قاعة مشاهير الروك أند رول (24 يناير 2026). رؤى حول المكرمين لعام 2025 | وارن زيفون . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 – عبر يوتيوب.
  68. 1 2 3 4 5 تيلكنز، جير (أكتوبر 2006). "محاصرون في فندق كاليفورنيا: أو توسيع التطور الإسباني" . Soundscapes.info . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015.
  69. ↑ "فندق كاليفورنيا إيجلز" . تشوردي .
  70. ↑ "قاموس هارفارد للموسيقى - دون مايكل راندل | مطبعة جامعة هارفارد" . www.hup.harvard.edu . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2016 .
  71. ↑ "إيان أندرسون من فرقة جيثرو تول" . حقائق الأغنية .
  72. ↑ فوغان، أندرو (1 فبراير 2015). أسئلة وأجوبة حول فرقة إيغلز: كل ما تبقى لمعرفته عن نجوم موسيقى الروك الكلاسيكية . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 9781617136238.
  73. ↑ فينسترا، بيت (سبتمبر 2012). "مقابلة: دون فيلدر" . استعد للروك . مجموعة هوت ديجيتس نيو ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  74. ↑ سكابيليتي، كريستوفر (15 نوفمبر 2017). "هل ألهمت فرقة جيثرو تول فرقة إيجلز في أغنيتها "فندق كاليفورنيا"؟" . عازف الجيتار .
  75. ↑ "Jam on the Mutha" . شركة Official Charts Company .
  76. ↑ غرين، توماس هـ. (26 أبريل 2007). "الأغنية التي لا يمكن التحقق منها" . ديلي تلغراف .
  77. ^ أفانت مير ، روبرتو (6 مايو 2010).هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية والشتات اللاتيني لموسيقى الروكدار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. صفحة  ١٦٧. رقم ISBN 9781441167972.
  78. ↑ رويل، إريكا (2007). الأخوان غريم: أفلام إيثان وجويل كوين . روومان وليتلفيلد. ص 235. ISBN  9780810858503.
  79. ↑ "الاستمتاع بأجواء الجنة مع محاكاة ساخرة لها: أغنية مايك بيرانا "فندق هونولولو" تحظى ببث إذاعي وضحكات عالية" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . 8 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  80. ^ "فندق CIŞMIGIU la 100 de anni: reînvierea uneia dintre cele mai frumoase clădiri istorice" (9 أبريل 2012)، "Gandul" (بالرومانية)
  81. ↑ أوينز، إير (24 ديسمبر 2015). "أفضل خمس نسخ مُعاد غناؤها لأغنية Hotel California" . بوب كورن . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016.
  82. ↑ "ذا كيلرز - فندق كاليفورنيا" (2 ديسمبر 2009)، صحيفة التلغراف .
  83. ↑ "عودة موسيقى الريذم أند بلوز" . بيلبورد . 2-9 أبريل 2011. ص 31. 
  84. ↑ شنايدر، مارك (4 يونيو 2014). "دون هينلي ينتقد فرانك أوشن "المتغطرس" لاستخدامه موسيقى ألبوم "Hotel"" . بيلبورد .
  85. ^ كوماري أوبادهايا، كايلا (14 أبريل 2015). "ملخص برنامج "ذا فويس": الكشف عن أفضل 10 متسابقين . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  86. ↑ "Zpěvačku Victorii، která proslula Coverem "Hotel California"، zastřelil manžel" (باللغة التشيكية).
  87. ^ "تشيكوسلوفاكيا - راديو - أعلى 50 تشيكوسلوفاكيا: 1. týden 2006" . ČNS IFPI .
  88. ↑ هندريكسون، مارك (3 فبراير 2015). "كابوس الاتحاد الأوروبي في فيلم 'فندق كاليفورنيا'"" . فوربس .
  89. ↑ بينيرو، فيكتور (17 أبريل 2015). "التعامل مع تأثير 'فندق كاليفورنيا' لمنصات التواصل الاجتماعي" . ديجيداي .
  90. ^ فان أورس ، جان سي. (2006). “مغادرة فندق كاليفورنيا: كيف تؤثر الحوافز على تدفقات المستفيدين من المنافع في هولندا”. Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung . 75 (3، س): 186–207 . دوى : 10.3790/vjh.75.3.186 . اتش دي ال : 10419/99446 .
  91. ↑ فاينمان، مارك (11 أغسطس 1992). "الولايات المتحدة - العلاقات الخارجية - القوات العراقية تتفقد "فندق كاليفورنيا" : الخليج العربي: جنود المارينز على الساحل الغربي ينتظرون بقلق في معسكر صحراوي كويتي مع تصاعد التوتر بين الولايات المتحدة والعراق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  92. ↑ أسبان، ماريا (11 فبراير 2008). "على فيسبوك، من الصعب المغادرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  93. ↑ غورغ، هولغر (2003). "هل ترغب في الإقامة في "فندق كاليفورنيا"؟ الاستثمار الأجنبي المباشر، والضرائب، وتكاليف الخروج" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  94. ↑ مالان، تود (23 نوفمبر 2006). "حان وقت تغيير القواعد في فندق كاليفورنيا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022.
  95. ↑ هالي، جيمس أ. (يناير 2016). "أسواق فنادق كاليفورنيا" . مركز الابتكار في الحوكمة الدولية . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  96. ↑ والش، لاري (15 أكتوبر 2015). "وول مارت تُحدث ثورة في مجال الحوسبة السحابية، مُحدثةً ما يُعرف بـ'تأثير فندق كاليفورنيا'" . شانيلنوميكس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
  97. ↑ بينيرو، فيكتور (16 ديسمبر 2015). "خمسة اتجاهات اجتماعية لن يتمكن المسوقون من تجاهلها في عام 2016" . أدفرتايزينج إيدج .
  98. ↑ كوهين، رؤوفين (2 مايو 2013). "الحوسبة السحابية في فندق كاليفورنيا، سجّل دخولك ولا تغادر أبدًا!" . فوربس .
  99. ↑ «بريكست على غرار فندق كاليفورنيا؟» ؛ صحيفة التلغراف ، 8 يونيو 2018
  100. ↑ « يانيس فاروفاكيس يقول إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يشبه فندق كاليفورنيا: "يمكنك تسجيل الخروج في أي وقت تشاء، لكنك لا تستطيع المغادرة فعلياً" »؛ صحيفة الإندبندنت ، 28 سبتمبر 2016
  101. ↑ " خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بدون صفقة". Ue Come l'Hotel California ": أليساندرا كاباريلو في وول ستريت إيطاليا ، 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018
  102. ↑ مات ب. "عملية فندق كاليفورنيا: الحرب السرية داخل العراق" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2010.
  103. ↑ ستيلمان، ديان (23 أغسطس 2014). "البعض يرقصون للتذكر، والبعض يرقصون للنسيان: بعض الأفكار حول العراق، و"فندق كاليفورنيا"، والعودة إلى الوطن" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب .
  104. ↑ كايون، بن (14 سبتمبر 2014). "ديفيد ليترمان يسخر من فرقة إيجلز بسبب ترخيص موسيقاهم - شاهدوا" . موقع Consequence of Sound .
  105. ↑ "الدليل الشامل لموسيقى فيلم The Big Lebowski" . مجلة LA Weekly . 7 مارس 2013.
  106. ↑ فرانسيسكو، إريك (2 سبتمبر 2021). "مشهد ما بعد نهاية فيلم "شانغ-تشي": المخرج يشرح دور ذلك الظهور المميز الذي غيّر قواعد اللعبة . موقع Inverse . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2021 .
  107. ↑ "دراسة - ما هي كلمات أغاني الروك والميتال والبانك الأكثر بحثًا؟" . لاودواير . 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
  108. 1 2 3 4 5 بيلتز، جينيفر (26 فبراير 2024). "دون هينلي يُصرّح أمام المحكمة بأنه لم يُسلّم مسودات كلمات أغنية 'فندق كاليفورنيا'" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2024 .
  109. ↑ بيلتز، جينيفر؛ هايز، توم (12 يوليو/تموز 2022). "اتهام 3 أشخاص في مخطط لبيع كلمات أغنية 'Hotel California' المسروقة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2022 .
  110. 1 2 بيلتز، جينيفر (22 فبراير 2024). "في مكالمة مسجلة تعود لعقود مضت، قال مدير فرقة إيجلز إن 'نجم الروك المدلل' كان يعرقل كتابة سيرة الفرقة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  111. ↑ بيلتز، جينيفر (6 مارس 2024). "المدعون العامون يسقطون التهم في منتصف المحاكمة ضد 3 متهمين بحيازة كلمات أغنية 'Hotel California' المسروقة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  112. ↑ أوكونور، رويسون (6 مارس 2024). "إسقاط المدعين العامين فجأةً لمحاكمة فندق كاليفورنيا بشأن كلمات أغاني فرقة إيجلز المسروقة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  113. ↑ "أغنية Hotel California من أداء فرقة Eagles" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  114. ↑ " إيجلز - هوتيل كاليفورنيا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  115. ↑ " إيجلز - فندق كاليفورنيا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  116. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5268a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  117. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 4362 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا .
  118. ^ “ النسور – فندق كاليفورنيا ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  119. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 13 فبراير 2019.
  120. ^ "イ グ ル ス の シ ン グ ル 売 上 TOP2 作 品" . Oricon.co.jp . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2025 .
  121. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 21، 1977 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  122. ↑ " إيجلز - هوتيل كاليفورنيا " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  123. ↑ " إيجلز - فندق كاليفورنيا ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  124. ↑ " إيجلز - فندق كاليفورنيا ". VG-lista .
  125. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  126. ↑ " إيجلز - فندق كاليفورنيا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  127. ↑ " نتائج البحث عن "Eagles" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  128. ↑ " تاريخ أغاني فرقة إيجلز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  129. ↑ " تاريخ أغاني فرقة إيجلز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  130. ↑ " تاريخ أغاني فرقة إيجلز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد .
  131. ↑ " تاريخ أغاني فرقة إيجلز في قائمة أفضل 200 أغنية عالمية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026.
  132. ↑ "ميديا ​​فورست – صدارة التصنيف العالمي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025" [ Media Forest – الرسم البياني الأسبوعي الدولي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025 ] (حدد عام 2025 والخيار "09" 23-02-25 01-03-25" من القوائم الممتدة، ثم انقر على "SHIRIيام mobililes - radio - binlaumic" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 2 مارس 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2025 .
  133. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة لعام 1977" . 31 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .
  134. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  135. ^ "1977 年間 シ ン グ ル ヒ ッ ト 曲 (昭和 52 年) [الحياة الخاصة] 年 間 ラ ン キ ン グ" . Entamedata.web.fc2.com . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2025 .
  136. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1977" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  137. ^ "ياروفرزيتشتن – منفردة 1977" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  138. ↑ "قوائم نهاية العام 1977" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  139. ^ “Top de l’année Top Singles 2012” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  140. ↑ "أفضل أغاني الروك - نهاية عام 2016" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  141. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  142. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية لأفضل 200 فنان - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  143. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - إيجلز - هوتيل كاليفورنيا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  144. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فرقة إيجلز - هوتيل كاليفورنيا" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .حدد فريق ذا إيجلز وانقر فوق موافق . 
  145. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – إيجلز – فندق كاليفورنيا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  146. ↑ "التأثير الغربي" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 مايو 1978. ص. J-25. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2022 .  
  147. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة اليابانية - إيجلز - هوتيل كاليفورنيا" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .حدد 1996年5月في القائمة المنسدلة
  148. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة إيجلز - هوتيل كاليفورنيا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .اكتب Hotel California في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  149. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – إيجلز – فندق كاليفورنيا” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  150. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - إيجلز - فندق كاليفورنيا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Hotel California Eagles في حقل "البحث:".  
  151. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إيجلز - هوتيل كاليفورنيا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .