لغة لوما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
متحدث بلغة لوما، تم تسجيله في ليبيريا .

لوما (لوجوما، Lɔɣɔma، Lɔɔma، لورما) هي لغة ماندي يتحدث بها شعب لوما في ليبيريا وغينيا .

تشمل لهجات لغة لوما في ليبيريا: جيزيما، ووبومي، زيما، بوندي، وبولوييما. أما لهجات غينيا، والمعروفة باسم "توما" (توا، توالي، توالي، أو توما ، وهو الاسم المانينكي للوما )، فهي لغة إقليمية رسمية.

في ليبيريا، يُعرف الناس واللغة أيضًا باسم "Bouze" (مشغول، Buzi)، وهو ما يعتبر مسيئًا.

أنظمة الكتابة

تستخدم لغة لوما اليوم أبجدية لاتينية تُكتب من اليسار إلى اليمين. وشهدت الأبجدية المقطعية استخدامًا محدودًا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين في المراسلات بين متحدثي لوما، لكنها أصبحت اليوم مهجورة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة لوما على 21 حرفًا ساكنًا، و28 حرفًا متحركًا، ونغمتين. [ 6 ]

حروف لوما الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالشفوي الحنكي
الأنفمنŋ
قفصوتبدg ~ ɡ̟ɡ͡b
انفجاريɓ
بلا صوتصتك ~ ك̟k͡p
شفطpʰtʰكه
احتكاكيصوتvzɣ
بلا صوتوsx
شبه حرف متحركwج
تقريبيʋل ~ ɾ
حروف العلة في لوما
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـo
مفتوح متوسطɛɔ
يفتحأ

لكل حرف علة 4 أشكال: قصير وغير أنفي، قصير وأنفي، طويل وغير أنفي، وطويل وأنفي، ليصبح المجموع 28 حرف علة.

يحتوي نظام لوما على نغمتين: النغمة العالية ( ˦ ) ⟨ á ⟩ والنغمة المنخفضة ( ˨ ) ⟨ à ⟩ .

نص نموذجي

صلاة الرب في لوما: [ 7 ]

Yài ga gé ɣeeai gee zuɛ، ɓaa ɣa la laa zeigi ma، yà masadai va، è yii-mai ɣɛ zui zu ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ، و zaa mii ŋenigi ʋe gé ya, è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ, è ɣɛ vele gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va. Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ، kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.

الترانيم

في ستينيات القرن العشرين، سُجّلت عدة ترانيم ألّفها بيليما كويليا في لوما على يد المبشّرة مارغريت د. ميلر، ثم اعتمدتها الكنيسة اللوثرية، ونُشرت لأول مرة في لوما عام ١٩٧٠. [ ٨ ] أما ترنيمة "A va de laa"، وهي الأكثر استخدامًا، فلم تُترجم إلى الإنجليزية حتى عام ٢٠٠٤؛ كما تُرجمت أيضًا إلى الألمانية. [ ٨ ]

مراجع

  1. ↑ دوير، ديفيد جيه؛ بوديجي، بيو بي؛ باغ، جيمس دي (1981). منهج موجه للمتعلم في لغة لورما. دليل في التواصل والثقافة مع حوارات ونصوص وملاحظات ثقافية وتمارين وتدريبات وتعليمات . مركز الدراسات الأفريقية بجامعة ولاية ميشيغان. ص  109.
  2. ^ ليبيريا لوما في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022) توما في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  3. ↑ إيفرسون، مايكل (21 يناير 2010). "N3756: اقتراح أولي لترميز نص لوما في SMP الخاص بنظام الإحداثيات العالمي" (ملف PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ إيفرسون، مايكل (22 يوليو 2016). "N4735: تحديث بشأن ترميز نص لوما في SMP الخاص بنظام UCS" (ملف PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2016 .
  5. ↑ "الأبجدية المقطعية لوما" .
  6. ^ "فويبل 2.0 -" . phoible.org . تم الاسترجاع بتاريخ 25-04-2023 .
  7. ↑ "لوما" . www.christusrex.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-01-08 .
  8. 1 2 "علم الترانيم" . hymnology.hymnsam.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .

فهرس

  • رود، نويل. 1983. الإرجاتيفية والتصنيف النشط-الثابت في لغة لوما. دراسات في اللغويات الأفريقية ، 14: 265-283.
  • سادلر، ويسلي. 1951. لغة لوما المبسطة: منهج دراسي للغة لوما في المقاطعة الغربية، ليبيريا، غرب أفريقيا. نُشر بواسطة مجلس الإرساليات الخارجية للكنيسة اللوثرية المتحدة في أمريكا لصالح الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في ليبيريا.