توتو كوتونيو

كان سلفاتوري " توتو " كوتونيو ( بالإيطالية: [ ˈtɔːto kuˈtuɲɲo ] ؛ 7 يوليو 1943 - 22 أغسطس 2023) مغنيًا وكاتب أغاني وموسيقيًا ومقدم برامج تلفزيونية إيطاليًا . اشتهر بأغنيته العالمية " L'Italiano "، التي صدرت ضمن ألبومه الذي يحمل نفس الاسم عام 1983. كما فاز كوتونيو بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1990 التي أقيمت في زغرب ، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية ، بأغنية " Insieme: 1992 "، التي كتب كلماتها وألحانها بنفسه. وُصف بأنه "أحد أشهر المغنين في إيطاليا ورمز للموسيقى الإيطالية في الخارج"، ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى كونه "أحد أشهر الفنانين الإيطاليين على مستوى العالم" و"أحد أنجح كتاب الأغاني الإيطاليين على مر العصور"، ^{[ 2 ]} حيث بيعت أكثر من 100 مليون أسطوانة له حول العالم. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

وُلد توتو كوتونيو في 7 يوليو 1943 ^{[ 4 ]} في تيندولا، ^{[ 5 ]} وهي إحدى ضواحي فوسدينوفو ، لونجيانا ، توسكانا ، لأبٍ كان يعمل مارشالًا بحريًا صقليًا من برشلونة بوتسو دي غوتو، وأمٍ ربة منزل من توسكانا. ^{[ 4 ] [ 6 ]} بعد ولادته بفترة وجيزة، انتقلت العائلة إلى مدينة لا سبيتسيا القريبة ، في ليغوريا . ^{[ 7 ]}

بدأ كوتونيو مسيرته الموسيقية كعازف طبول ، وفي سن التاسعة عشرة أسس فرقته الأولى، توتو إي تاتي . ^{[ 4 ]} ثم أسس فرقة الديسكو ألباتروس مع لينو لوسيتو وماريو ليمونجيلي. ^{[ 4 ]} كما بدأ مسيرته ككاتب أغاني، حيث ساهم في كتابة بعض أشهر أغاني المغني الفرنسي الأمريكي جو داسين ، مثل " L'été indien " و" Et si tu n'existais pas " و" Le Jardin du Luxembourg " (التي كتبها بالاشتراك مع فيتو بالافيتشيني ). ^{[ 4 ] [ 8 ]} شارك أيضًا في كتابة أغنية " Monday, Tuesday... Laissez-moi danser " لداليدا ( Voglio l'anima في نسختها الإيطالية)، والتي حققت المركز القياسي البلاتيني بعد وقت قصير من إصدارها، بالإضافة إلى أغاني لجوني هاليداي ، ميراي ماتيو ، أورنيلا فانوني ، دومينيكو مودجنو ، كلود فرانسوا ، جيجليولا سينكويتي ، جيرار لينورمان ، ميشيل ساردو ، هيرفي فيلارد ، وبول موريات . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

في عام ١٩٧٦، شاركت فرقة ألباتروس لأول مرة في مهرجان سانريمو الموسيقي، وحققت المركز الثالث بأغنية " Volo AZ 504 ". بعد نجاح آخر في قوائم الأغاني بأغنية " Santamaria de Portugal "، غادر كوتونيو فرقة ألباتروس عام ١٩٧٨ ليتفرغ لمسيرته الفردية. ^{[ ٤ ]} في العام نفسه، حقق أول نجاح منفرد له بأغنية " Donna donna mia "، وهي الأغنية الافتتاحية لبرنامج مايك بونجيورنو التلفزيوني " Scommettiamo?" على قناة RAI . ^{[ ١ ]} في عام ١٩٧٩، كتب أغنية " Soli " التي تصدرت قوائم الأغاني لأدريانو سيلينتانو . ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٨٠ ، عاد كوتونيو إلى مهرجان سانريمو الموسيقي وفاز بالمسابقة بأغنية " سولو نوي " ("نحن فقط"). ^{[ ٤ ] [ ٩ ]} ومع ذلك، فإن ارتباط كوتونيو بالمهرجان يُذكر في الغالب بأغنية " ليتاليانو " ("الإيطالي")، التي قدمها عام ١٩٨٣. كانت الأغنية في الأصل موجهة إلى أدريانو سيلينتانو - الذي رفض غناءها لأنه، على الرغم من إعجابه بالأغنية، لم يشعر بالراحة في غناء اللازمة " سونو أون إيتاليانو فيرو " ("أنا إيطالي أصيل") ^{[ ١٠ ]} - وقد جعلت أغنية " ليتاليانو " التي تُجسد بعضًا من أكثر السمات الاجتماعية شيوعًا في إيطاليا، الأغنية تحظى بشعبية كبيرة بين المغتربين الإيطاليين . على الرغم من أن الأغنية احتلت المركز الخامس فقط في سانريمو، إلا أنها أصبحت فيما بعد أكبر نجاح عالمي لكوتونيو. ^{[ 4 ]} سيحتل كوتونيو المركز الثاني في ست دورات أخرى من مهرجان سانريمو: في عام 1984 بأغنية " سيريناتا " ("سيريناد")؛ في عام 1987 بأغنية " فيجلي " ("أطفال")؛ في عام 1988 بأغنية " إيموزيوني " ("مشاعر")؛ في عام 1989 بأغنية " لي مامي " ("أمهات")؛ في عام 1990 بأغنية " جلي أموري " ("حب"، ولكن بعنوان "حب جيد تحول إلى سيء" في نسخة راي تشارلز )؛ وفي عام 2005 مع أناليزا مينيتي بأغنية " كوم نوي نيسونو آل موندو " ("لا أحد آخر في العالم مثلنا")؛ وهو رقم قياسي سيؤدي إلى تلقيبه بـ "الثاني الأبدي" ( l'eterno secondo ). ^{[ 2 ] [ 9 ]} تشارك كوتونيو الرقم القياسي لأعلى عدد من المشاركات في المهرجان - 15 مشاركة، وتحديدًا في الأعوام 1976، 1977، 1980 ، 1983، 1984، 1986، 1987 ، 1988، 1989، 1990، 1995 ، 1997 ، 2005 ، 2008 ، و 2010 ؛ وهي واحدة من خمسة فنانين فقط ( حتى عام 2023)) ، والآخرون هم آل بانو وآنا أوكسا وميلفا وبيبينو دي كابري . ^{[ 11 ]} في عام 2013، حصل Cutugno على جائزة الحياة المهنية في مهرجان سانريمو. ^{[ 12 ]}

بصفته كاتب أغاني، قام كوتونيو خلال الثمانينيات بتأليف أغانٍ ناجحة للعديد من الفنانين، أبرزهم ميغيل بوسيه ( الأغنية الفائزة في فستيفالبار "سوبر سوبرمان")، أدريانو سيلينتانو (" Il tempo se ne va ")، لويس ميغيل (" Noi، ragazzi di oggi ")، Fausto Leali (" Io amo ")، Peppino di Capri (" Il sognatore ")، Ricchi e Poveri (" Canzone" d'amore ")، Fiordaliso (" Per noi "و" Se Non avessi te "). ^{[ 4 ] [ 9 ]} بدءًا من عام 1987، عندما شارك مع Lino Banfi في استضافة البرنامج التلفزيوني Sunday Domenica في دومينيكا ، كان لدى Cutugno أيضًا مسيرة مهنية ناجحة كمقدم برامج تلفزيونية. ^{[ 13 ]}

في عام 1990، وبعد رفض الفائزين بمهرجان سان ريمو، بوه ، دُعي كوتونيو، الذي حلّ ثانياً، لتمثيل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في زغرب . ^{[ 14 ]} وفاز بالمسابقة بأغنيته الأصلية " إنسييمي: 1992 " ("معاً: 1992")، وهي أغنية احتفالية تُجسّد التكامل السياسي الأوروبي وتأسيس الاتحاد الأوروبي. ^{[ 9 ]} وبعمر 46 عاماً و302 يوماً، أصبح كوتونيو أكبر فائز بالمسابقة سناً حتى ذلك التاريخ، متجاوزاً الرقم القياسي الذي سجّله أندريه كلافو عام 1958. واستمر رقم كوتونيو القياسي حتى عام 2000، عندما فاز الأخوان أولسن بالمسابقة. ^{[ 15 ]} وقدّم كوتونيو ، إلى جانب جيجليولا تشينكويتي ، الفائز الإيطالي السابق بيوروفيجن، مسابقة عام 1991 التي أُقيمت في روما نتيجةً لفوزه. ^{[ 9 ]} لم تفز إيطاليا مرة أخرى إلا مع مانسكين في عام 2021. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٤، كان محور صفحة على فيسبوك بعنوان " La stessa foto di Toto Cutugno ogni giorno " ( أي " نفس صورة توتو كوتونيو كل يوم " )، والتي سرعان ما أصبحت ظاهرة على الإنترنت، جاذبةً آلاف الإعجابات والمشاركات والتعليقات؛ وأصبحت القضية لاحقًا موضوع دراسة أجراها معهد الدراسات المتقدمة في بافيا . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} في عام ٢٠١٦، عاد للتعاون مع أدريانو سيلينتانو، وشارك في كتابة أغنية " Ti lascio amore " لألبوم مينا -سيلينتانو " Le migliori " . ^{[ ١٩ ]}

خارج إيطاليا، قام كوتونيو بجولات فنية متكررة في الولايات المتحدة، حيث أحيا حفلات منتظمة في مدينة نيويورك وأتلانتيك سيتي ؛ كما قام بجولات في أستراليا ثلاث مرات، ممثلاً من قبل منظم الحفلات الإيطالي الأسترالي دوان زيجليوتو. ومن بين الدول التي حظي فيها بشعبية واسعة ألمانيا وإسبانيا ورومانيا وتركيا وروسيا، ^{[ 2 ]} حيث قدم في عام 2013 أغنية " L'Italiano " برفقة جوقة الجيش الأحمر . ^{[ 20 ]} في مارس 2019، حاولت مجموعة من السياسيين في البرلمان الأوكراني منع كوتونيو من إحياء حفل في كييف ، مطالبين عبر رسالة مفتوحة إلى رئيس أجهزة الأمن الأوكرانية، فاسيل هريتساك ، بمنع المغني من دخول الأراضي الأوكرانية، واصفين إياه بأنه " داعم للحرب الروسية في أوكرانيا" - ربما بسبب نجاحه في روسيا وعلاقته بجوقة الجيش الأحمر. ^{[ 21 ]} قبل ذلك بيومين، تم إدراج المغني الإيطالي آل بانو على القائمة السوداء لموقع Myrotvorets الأوكراني . ^{[ 22 ]} رفض كوتونيو الاتهامات، واصفًا نفسه بأنه غير سياسي ، ومؤكدًا رفضه إقامة حفلات في شبه جزيرة القرم بعد احتلالها من قبل روسيا عام 2014. [ ^{23 ] ورغم} الجدل، أُقيم الحفل في كييف في 23 مارس. ^{[ 24 ]} وفي العام نفسه، كان آخر ظهور تلفزيوني مهم لكوتونيو كأحد المدربين في البرنامج الموسيقي " أورا أو ماي بيو" . ^{[ 25 ]} وفي أغسطس من العام نفسه، قدّم أحد آخر عروضه الحية، كضيف في جولة جوفانوتي "جوفا بيتش". ^{[ 26 ]}

عندما كان كوتونيو في الخامسة من عمره، شهد وفاة شقيقته آنا، البالغة من العمر سبع سنوات، والتي اختنقت بقطعة من النيوكي . وكان من بين إخوته الآخرين روبرتو وروزانا (أول طفلة تخضع لجراحة قلب مفتوح في إيطاليا، في تورينو ). ^{[ 5 ] [ 27 ]}

تزوج كوتونيو من كارلا من عام 1971 حتى وفاته. ^{[ 5 ]} وفي عام 1990، رُزق بابن من علاقة خارج إطار الزواج. ^{[ 5 ] [ 27 ]}

في عام 2007، شُخِّصَ كوتونيو بسرطان البروستاتا مع انتشار النقائل إلى كليتيه، وخضع لعملية جراحية أُزيلت خلالها كليته اليمنى. وقد اعتبر زميله ألبانو الشخص الذي ساعده في اكتشاف السرطان في الوقت المناسب والذي سانده في تلك الظروف. ^{[ 28 ]}

توفي كوتونيو بسبب سرطان البروستاتا في مستشفى سان رافاييل في ميلانو ، في 22 أغسطس 2023، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 1 ]}

• قائمة مقدمي مسابقة الأغنية الأوروبية
• قائمة الفائزين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)

• الموقع الرسمي
• وكيل حجز توتو كوتونيو
• Toto Cutugno Spain Oficial (بالإسبانية، الإنجليزية، والإيطالية)
• نادي عشاق توتو كوتوغو رومانيا (بالرومانية)
• توتو كوتونيو على موقع IMDb
• قائمة أعمال فرقة توتو كوتونيو على موقع ديسكوجز
• كلمات أغنية "Insieme: 1992" مع الترجمة الإنجليزية
• مجموعة MSN