مسابقة الأغنية الأوروبية 1990

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1990 ^{النسخة الخامسة} والثلاثين من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت في 5 مايو 1990 في قاعة فاتروسلاف ليسينسكي للحفلات الموسيقية في زغرب ، يوغوسلافيا ، ^وقدمها أوليفر ملاكار وهيلغا فلاهوفيتش . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث المضيفة راديو وتلفزيون زغرب (RTV Zagreb) نيابةً عن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليوغوسلافية (JRT)، التي نظمت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1989 عن يوغوسلافيا بأغنية " Rock Me " لفرقة ريفا . وكانت هذه أول مسابقة تُقام في منطقة البلقان والوحيدة التي تُقام في دولة اشتراكية .

شاركت هيئات بث من 22 دولة في المسابقة، وهي نفس الدول التي شاركت في عام 1989. وكانت مسابقة عام 1990 أول مسابقة تُطبق فيها قيود عمرية على المتسابقين، وذلك بعد انتقادات طالت مشاركة طفلين في مسابقة العام السابق؛ حيث أصبح يُشترط على جميع الفنانين أن يكونوا في السادسة عشرة من العمر أو أكبر وقت المسابقة. ولا يزال هذا الشرط العمري ساريًا حتى اليوم.

فازت إيطاليا للمرة الثانية في تاريخها بأغنية " Insieme : 1992 " التي كتبها وأداها توتو كوتونيو . وتقاسمت فرنسا وأيرلندا المركز الثاني، بينما أكملت أيسلندا وإسبانيا قائمة الدول الخمس الأولى. ودخلت فرنسا وإسبانيا قائمة أفضل خمس دول لأول مرة منذ سنوات، في حين سجلت أيسلندا أفضل نتيجة لها على الإطلاق حتى ذلك الحين.

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1990 في ^زغرب ، يوغوسلافيا ، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1989 بأغنية " Rock Me " التي أدتها فرقة ريفا . كانت هذه هي المرة الأولى ^{التي تستضيف فيها يوغوسلافيا} المسابقة، والأولى التي تُقام فيها في منطقة البلقان ، والأولى التي تُقام في دولة اشتراكية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقع الاختيار على قاعة حفلات فاتروسلاف ليسينسكي ( بالكرواتية : Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog )، التي سُميت تيمنًا بالمؤلف الموسيقي الكرواتي فاتروسلاف ليسينسكي من القرن التاسع عشر، وتتسع قاعتها الرئيسية لأكثر من 1800 شخص. ^{[ 3 ] [ 4 ]} شُيدت القاعة بين عامي 1963 و1971، وخضعت لعملية تجديد شاملة قبل استضافة مسابقة الأغنية الأوروبية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تم تنظيم "نادي يوروفيجن الليلي" في نادي ريتز الليلي. ^{[ 7 ]}

عادت الدول الـ 22 نفسها التي شاركت في عام 1989 للمشاركة في مسابقة عام 1990؛ وكانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1972 التي لم تشهد أي تغييرات في تشكيلة الدول المتنافسة مقارنةً بالحدث السابق. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

كان من بين الفنانين المتنافسين في فعالية هذا العام كيتيل ستوكان ، الذي سبق له تمثيل النرويج عام 1986. ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى ذلك، عاد كاري كويفالاينن ، الذي مثّل فنلندا عام 1986 ، كمغني مساعد لفرقة بيت الفنلندية ، وقدمت فرقة بيبل إن كري السلوفينية الدعم للمغني الإيطالي توتو كوتونيو كمغني مساعد، بعد أن مثّلت يوغوسلافيا سابقًا عام 1975. ^{[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]}

أشارت العديد من الأغاني المتنافسة إلى التغيرات السياسية والاجتماعية التي طرأت على القارة الأوروبية في أعقاب ثورات عام 1989 في دول وسط وشرق أوروبا، وتحدثت عن مستقبل القارة. وأشارت الأغاني الفنلندية والألمانية إلى الحريات المتزايدة التي يتمتع بها المواطنون في الدول التي كانت ترزح تحت أنظمة قمعية، بينما استحضرت الأغاني النمساوية والنرويجية ذكرى سقوط جدار برلين قبل ستة أشهر وفتح الحدود على طول الستار الحديدي بين شرق أوروبا وغربها، في حين أشارت الأغنية الإيطالية إلى التوقيع المزمع على معاهدة ماستريخت عام 1992 التي كان من شأنها أن تُؤسس الاتحاد الأوروبي وتؤدي إلى مزيد من التكامل الأوروبي . كما تضمنت الأغاني المتنافسة رسائل اجتماعية وسياسية أخرى، منها رسالة تدعو إلى الوئام العرقي من فرنسا ، وقصيدة تُشيد بالبيئة من المملكة المتحدة ، وأغنية حب قدمها البلجيكي فيليب لافونتين لزوجته المقدونية . ^{[ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية 1990 ^{[ 9 ] [ 14 ]}

دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	مؤسسة ORF	سيمون	" لا مزيد من العفاريت "	الألمانية	ماريو بوتاتزي نانا بيري وولفغانغ بيري	ريتشارد أوسترايشر
بلجيكا	RTBF	فيليب لافونتين	" مقدونية "	فرنسي	فيليب لافونتين	روني براك
قبرص	CyBC	أناستاسيو	ميلاس بولي​​​​	اليونانية	هاريس أناستاسيو جون فيكرز	ستانكو سيلاك
الدنمارك	دكتور	لوني ديفانتير	"مرحباً مرحباً"	دانماركي	جون هاتينغ كيلد هيك توربن لينداجر	هنريك كروغسغارد
فنلندا	YLE	يهزم	" الجمعة؟ "	السويدية	يان إنجبلوم كيم إنجبلوم ستينا إنجبلوم تينا كراوس	أولي أهفينلاهتي
فرنسا	الهوائي 2	جويل أورسول	" الأزرق الأبيض والأسود "	فرنسي	جورج أوجييه دي موساك سيرج غينسبورغ	ريجيس دوبري
ألمانيا	BR [ b ]	كريس كيمبرز ودانييل كوفاتش	" حرية العيش "	الألمانية	مايكل كونزي رالف سيجل	راينر بيتش
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	كريستوس كالو	" هوريس سكوبو " ( Χωρίς σκοπό )	اليونانية	جورجوس باليوكاستريريس جورجوس باباجياناكيس	ميخاليس روزاكيس
أيسلندا	RÚV	ستيرنين	" Eitt lag enn "	أيسلندا	آلشتاين Ásberg سيجورسون هوردور جي. أولافسون	جون كيل سيلجيسيث
أيرلندا	RTÉ	ليام رايلي	"مكان ما في أوروبا"	إنجليزي	ليام رايلي	نويل كيليهان
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	ريتا	" Shara Barkhovot " ( שרה ברחובות )	العبرية	رامي كلاينشتاين تسرويا لاهاف	رامي ليفين
إيطاليا	RAI	توتو كوتونيو	" Insieme : 1992 "	إيطالي	توتو كوتونيو	جياني مادونيني
لوكسمبورغ	CLT	سيلين كارزو	" Quand je te rêve "	فرنسي	تيري ديليانيس جان شارل فرانس	تيري دوربيت
هولندا	NOS	ماي وود	" أريد كل شيء مع شركتي "	هولندي	أليس ماي	هاري فان هوف
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	Ketil Stokkan	" بوابة براندنبورغ "	النرويجية	Ketil Stokkan	بيت كنوتسن
البرتغال	RTP	نوشا	" Há sempre alguém "	البرتغالية	لويس فيليبي فرانسيسكو تيوتونيو بيريرا فريدريكو تيوتونيو بيريرا يان فان ديك	كارلوس ألبرتو مونيز
إسبانيا	TVE	أزوكار مورينو	" بانديدو "	الأسبانية	خوسيه لويس أبيل راؤول أوريانا خايمي ستينوس	إدواردو ليفا
السويد	SVT	إيدين-أدال	" Som en vind "	السويدية	ميكائيل ويندت	كورت-إريك هولمكويست
سويسرا	SRG SSR	إيغون إيغيمان	" موسيقى كلينجت في العالم كله "	الألمانية	كورنيليا لاكنر	بيلا بالينت
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	كاياهان	" Gözlerinin Hapsindeyim "	تركي	كايان أكار	أوميت إروغلو
المملكة المتحدة	بي بي سي	إيما	" أعطِ العالم القليل من الحب "	إنجليزي	بول كورتيس	ألين أينسورث
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تاجتشي	" هاجد دا لودوجيمو " ( Хајде да лудујемо )	اللغة الصربية الكرواتية	ألكا فويكا زرينكو توتيتش	ستيبان ميهالجينيك

أُنتجت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1990 من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون اليوغسلافية العامة في زغرب (RTV Zagreb) نيابةً عن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليوغسلافية (JRT). ^{[ 2 ]} شغل غوران رادمان منصب المنتج التنفيذي، ونيناد بوهوفسكي منصب المخرج، وزفيزدانا كفوتشيتش منصب المصممة، وسياديتا ميدزيتش منصب المدير الموسيقي، وإيغور كوليريتش منصب قائد الأوركسترا، بمساعدة ستانكو سيلاك . ^{[ 3 ] [ 16 ]} كان بإمكان كل وفد مشارك تعيين مدير موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان قادة الأوركسترا المضيفين قيادة الفرق التي لم تُعيّن قائدًا خاصًا بها. ^{[ 9 ]} نيابةً عن منظمي المسابقة، اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أشرف فرانك نايف على الحدث بصفته مراقبًا . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} غطى الحدث أكثر من 400 صحفي. ^{[ 20 ]} بلغت التكاليف الإجمالية لتنظيم المسابقة حوالي 6 ملايين دينار يوغسلافي . ^{[ 21 ]}

بعد تأكيد مشاركة الدول الـ 22 المتنافسة، أجريت القرعة لتحديد ترتيب السباق في 10 نوفمبر 1989. ^{[ 8 ] [ 22 ]}

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في 30 أبريل 1990. أُجريت بروفات فنية لكل وفد مشارك خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، حيث تدربت الدول بالترتيب الذي ستؤدي به عروضها. عُقدت البروفات الأولى، التي استغرقت 15 دقيقة لإعداد المسرح و35 دقيقة للعروض، في 30 أبريل و1 مايو. ^{[ 8 ] [ 23 ]} بعد هذه البروفات، أُتيحت لكل وفد فرصة مشاهدة تسجيلات عروض ممثله والمشاركة في مؤتمر صحفي. عُقدت البروفات الثانية لكل دولة في 2 و3 مايو، واستغرقت 35 دقيقة إجمالاً، تلتها جلسة مشاهدة أخرى ومؤتمر صحفي. عُقدت ثلاث بروفات عامة لجميع الفنانين، اثنتان منها بعد ظهر ومساء 4 مايو، وبروفة نهائية بعد ظهر 5 مايو. حضر الجمهور البروفات العامة التي عُقدت في 4 مايو. تم تسجيل البروفة النهائية في 5 مايو لاستخدامها كنسخة احتياطية للإنتاج في حال تعذر بث الحدث المباشر. ^{[ 8 ]}

خلال أسبوع البروفات، ظهرت مشاكل تتعلق باختيار مقدمي الحفل. تم اختيار أوليفر ملاكار وهيليغا فلاهوفيتش لتقديم المسابقة، وأُعلن عن ذلك رسميًا في مارس 1990، إلا أنه تم اختيار ثنائي آخر، رينيه ميدفيشيك ودوبرافكا ماركوفيتش ، كثنائي احتياطي. ^{[ 8 ] [ 24 ]} مع ذلك، لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الثنائي الذي سيقدم المسابقة قبل بدء أسبوع البروفات، وتم تحديد موعد لاختبارات أمام الكاميرا لتسلسل التصويت مع المشرف التنفيذي للمسابقة، فرانك نيف، لتحديد أي من الثنائيين سيحصل على المهمة. ^{[ 25 ]} كما أثار عمر ملاكار وفلاهوفيتش، 54 و45 عامًا على التوالي آنذاك، انتقادات من وسائل الإعلام قبل المسابقة. ^{[ 1 ]} لاحقًا، انسحب ملاكار وفلاهوفيتش أثناء البروفات يوم الأربعاء الذي سبق الحدث، وأعلنا استقالتهما من تقديم البرنامج، مما استدعى عقد مؤتمر صحفي على عجل للإعلان عن ميدفيشيك وماركوفيتش كبديلين لهما. ^{[ 8 ] [ 25 ]} إلا أن اجتماعات عُقدت خلف أبواب مغلقة على مدار الأربع والعشرين ساعة التالية أدت إلى عودة ملاكار وفلاهوفيتش إلى المسابقة كمقدمين للبرنامج. ^{[ 8 ] [ 26 ]}

لأول مرة في تاريخها، ضمت المسابقة تميمة رسمية ، وهي "يوروكات"، قطة متحركة مجسمة من ابتكار الرسام الكرواتي يوشكو ماروشيتش . ^{[ 1 ] [ 27 ]} ظهرت يوروكات في البطاقات البريدية المصورة التي كانت بمثابة مقدمة لمشاركة كل دولة، بالإضافة إلى توفيرها فرصة للانتقال بين المشاركات والسماح لفريق المسرح بإجراء التغييرات على خشبة المسرح. ^{[ 1 ] [ 28 ] [ 29 ]} تمحورت البطاقات البريدية لمسابقة عام 1990 حول موضوع السياحة ، بالتزامن مع كون عام 1990 هو السنة الأوروبية للسياحة ؛ حيث كلّف كل وفد مشارك بإعداد بطاقته البريدية الخاصة لتسليط الضوء على بلده كوجهة سياحية، وقدمت يوروكات هذه المقاطع مع إبراز الصور النمطية الثقافية المرتبطة بالدول المتنافسة. ^{[ 1 ]}

مع ظهور الفيديو كليبات خلال ثمانينيات القرن العشرين، تكيّف الإنتاج التلفزيوني للمسابقة مع جماليات جديدة مع دخوله تسعينيات القرن نفسه؛ فعلى عكس الدورات السابقة، شهدت مسابقة عام 1990 استخدامًا متزايدًا لتقنيات التصوير الديناميكية، حيث تم التقاط لقطات من كاميرات تتحرك حول المسرح أثناء العروض، مُظهرةً زوايا لم يكن بإمكان المشاهدين رؤيتها في القاعة. ^{[ 30 ]} كان هذا التغيير في الجماليات البصرية جزءًا من تحوّلٍ جعل العروض المُتقنة ممكنة، والتي تحمل أوجه تشابه مع الفيديو كليبات، واستمر هذا التحوّل في التطور طوال تسعينيات القرن العشرين، وصولًا إلى دورات المسابقة التي أُقيمت خلال القرن الحادي والعشرين. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

قدّمت كل محطة بث مشاركة أغنية واحدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، وأن تُؤدّى بلغة الدولة التي تُمثّلها، أو بإحدى لغاتها. ^{[ 32 ] [ 33 ]} سُمح بحد أقصى ستة مؤدين على المسرح خلال أداء كل دولة. ^{[ 32 ] [ 34 ]} كان بإمكان كل مشاركة استخدام الأوركسترا الحية كليًا أو جزئيًا، كما كان بإمكانها استخدام مقطوعات موسيقية مسجلة فقط ، على أن تقتصر هذه المقطوعات على أصوات الآلات الموسيقية المعروضة على المسرح والتي يُقلّدها المؤدون . ^{[ 34 ] [ 35 ]} كانت مسابقة عام 1990 أول مسابقة تُطبّق قيودًا على أعمار المؤدين، وذلك بعد انتقادات وُجّهت لصغر سنّ المشاركين الإسرائيلي والفرنسي في مسابقة العام السابق، وهما جيلي نتانيل ( 12 عامًا) وناتالي باك ( 11 عامًا) على التوالي. في مسابقة عام 1990 ، كان يُشترط ألا يقل عمر المؤدين عن 16 عامًا في السنة التي شاركوا فيها. على الرغم من أن المملكة المتحدة اختارت إيما البالغة من العمر 15 عامًا لتمثيلها، إلا أنها ظلت مؤهلة للمنافسة بعد بلوغها 16 عامًا في وقت لاحق من العام. ^{[ 1 ] [ 3 ]} وقد تم تطبيق هذا القانون، الذي لا يزال ساريًا حتى عام 2024.لكنّ القاعدة الجديدة التي تنصّ على أن يكون عمر المتسابق 16 عامًا في يوم نهائي المسابقة، تعني أن ساندرا كيم ، التي فازت بالمسابقة لصالح بلجيكا عام 1986 وهي في الثالثة عشرة من عمرها، ستحتفظ بالرقم القياسي لأصغر فائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) إلى الأبد، ما لم تطرأ أي تغييرات أخرى على القاعدة. ^{[ 34 ] [ 36 ]}

تم تحديد نتائج مسابقة عام 1990 وفقًا لنظام النقاط نفسه الذي طُبّق لأول مرة عام 1975 : حيث منحت كل دولة 12 نقطة لأغنيتها المفضلة، تليها 10 نقاط لأغنيتها الثانية المفضلة، ثم منحت نقاطًا متناقصة القيمة من 8 إلى 1 للأغاني المتبقية التي احتلت المراكز العشرة الأولى في قائمة أفضل أغاني الدولة، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأغانيها. ^{[ 37 ]} وقد حددت لجنة تحكيم مكونة من 16 فردًا، جميعهم من عامة الناس وليس لهم صلة بصناعة الموسيقى، موزعين بالتساوي بين الرجال والنساء ومن حيث العمر، النقاط الممنوحة لكل دولة. صوّت كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم سرًا، ومنح ما بين صوت واحد و10 أصوات لكل أغنية مشاركة، باستثناء أغنية بلده، دون السماح بالامتناع عن التصويت. جُمعت أصوات كل عضو بعد أداء الدولة، ثم قام رئيس لجنة التحكيم (غير المصوّت) بجمعها لتحديد النقاط الممنوحة. في أي حالة حصلت فيها أغنيتان أو أكثر من الأغاني العشر الأولى على نفس عدد الأصوات، تم استخدام رفع الأيدي من قبل جميع أعضاء لجنة التحكيم لتحديد الترتيب النهائي. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

أُقيمت المسابقة في 5 مايو 1990 الساعة 21:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) واستمرت لمدة ساعتين و47 دقيقة، وقدمها أوليفر ملاكار وهيلغا فلاهوفيتش . ^{[ 3 ] [ 9 ]}

افتُتحت المسابقة بفيلم مُسجّل مُسبقًا بعنوان "زغرب: مدينة الموسيقى" ، والذي استعرض مواقع مُختلفة في زغرب وقدّم عروضًا لأنماط وأنواع موسيقية مُتنوعة. وعُرض فيلم مُسجّل مُسبقًا آخر خلال الفترة الفاصلة بين المشاركات المُتنافسة وفترة التصويت، بعنوان " التغييرات اليوغسلافية" ، والذي سلّط الضوء على الثقافات والمناظر الطبيعية والمأكولات والصناعات المُتنوعة في يوغسلافيا. ^{[ 1 ] [ 40 ] [ 41 ]} وقدّم المنتج التنفيذي للمسابقة، غوران رادمان، الكأس للفائزين في نهاية البث. ^{[ 40 ]}

تعرّضت المشاركة الأولى في المسابقة لعطل فني. لم يتمكّن قائد الفرقة الإسبانية من سماع الموسيقى المصاحبة، إذ لم يقم مهندسو الصوت برفع مستوى صوت الشريط، ولم يتمكنوا من إعطاء الإشارة للأوركسترا لبدء العزف في الوقت المحدد. وعندما رُفع مستوى الصوت أخيرًا، كانت الموسيقى قد وصلت إلى منتصف الأغنية، ما يعني أن الأوركسترا والعازفين لم يكونوا متزامنين مع الشريط، ما أدّى إلى مغادرة شقيقتي سالازار من فرقة أزوكار مورينو المسرح بينما استمر تشغيل الموسيقى المصاحبة. أُعيد تشغيل الشريط في النهاية، واستؤنف الأداء دون أي مشاكل أخرى. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 12 ]}

فازت إيطاليا ، ممثلةً بأغنية " Insieme : 1992 " التي كتبها وأداها توتو كوتونيو . ^{[ 42 ]} كان هذا الفوز الثاني لإيطاليا في المسابقة، بعد فوزها الأول عام 1964. [ ^{1 ] [ 43 ] في} ذلك الوقت، أصبح كوتونيو، البالغ من العمر 46 عامًا، أكبر فائز في مسابقة الأغنية الأوروبية. ^{[ 44 ] [ 45 ]} حققت فرنسا أول مركز لها ضمن المراكز الخمسة الأولى منذ عام 1981 ، حيث احتلت المركز الثاني مناصفةً مع أيرلندا ، بينما كان حصول أيسلندا على المركز الرابع أفضل نتيجة لها على الإطلاق حتى ذلك الحين. ^{[ 1 ] [ 46 ]} كما حققت إسبانيا أفضل نتيجة لها منذ عام 1984 ، حيث احتلت المركز الخامس. ^{[ 1 ]} تُعد مسابقة عام 1990 آخر مرة احتلت فيها جميع دول " الخمسة الكبار " المستقبليين مراكز ضمن العشرة الأوائل: فإلى جانب المركز الأول لإيطاليا، والمركز الثاني مناصفةً لفرنسا، والمركز الخامس لإسبانيا، احتلت المملكة المتحدة المركز السادس، وألمانيا المركز التاسع. ^{[ 1 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1990 ^{[ 9 ] [ 47 ]}

التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	إسبانيا	أزوكار مورينو	" بانديدو "	96	5
2	اليونان	كريستوس كالو	" Horis skopo "	11	19
3	بلجيكا	فيليب لافونتين	" مقدونية "	46	12
4	ديك رومى	كاياهان	" Gözlerinin Hapsindeyim "	21	17
5	هولندا	ماي وود	" أريد كل شيء مع شركتي "	25	15
6	لوكسمبورغ	سيلين كارزو	" Quand je te rêve "	38	13
7	المملكة المتحدة	إيما	" أعطِ العالم القليل من الحب "	87	6
8	أيسلندا	ستيرنين	" Eitt lag enn "	124	4
9	النرويج	Ketil Stokkan	" بوابة براندنبورغ "	8	21
10	إسرائيل	ريتا	" شارا بارخوفوت "	16	18
11	الدنمارك	لوني ديفانتير	"مرحباً مرحباً"	64	8
12	سويسرا	إيغون إيغيمان	" موسيقى كلينجت في العالم كله "	51	11
13	ألمانيا	كريس كيمبرز ودانييل كوفاتش	" حرية العيش "	60	9
14	فرنسا	جويل أورسول	" الأزرق الأبيض والأسود "	132	2
15	يوغوسلافيا	تاجتشي	" هاجدي دا لودوجيمو "	81	7
16	البرتغال	نوشا	" Há sempre alguém "	9	20
17	أيرلندا	ليام رايلي	"مكان ما في أوروبا"	132	2
18	السويد	إيدين-أدال	" Som en vind "	24	16
19	إيطاليا	توتو كوتونيو	" Insieme : 1992 "	149	1
20	النمسا	سيمون	" لا مزيد من العفاريت "	58	10
21	قبرص	أناستاسيو	" ميلاس بولي "	36	14
22	فنلندا	يهزم	" الجمعة؟ "	8	21

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد النقاط التي منحتها جميع الدول. ^{[ 38 ]} أُعلنت نتائج كل دولة حسب ترتيب أدائها، حيث أعلن المتحدثون الرسميون نقاط بلادهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بترتيب تصاعدي. ^{[ 41 ] [ 38 ]} يرد تفصيل النقاط التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه.

12 نقطة

يلخص الجدول أدناه كيفية توزيع النقاط الـ 12 القصوى من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت فرنسا على أعلى مجموع نقاط وهو 12 نقطة من ست دول مشاركة في التصويت، بينما حصلت إيطاليا على ثلاث مجموعات من 12 نقطة، وحصلت كل من أيسلندا وأيرلندا وسويسرا ويوغوسلافيا على مجموعتين من أعلى مجموع نقاط، وحصلت كل من النمسا وألمانيا ولوكسمبورغ وإسبانيا والمملكة المتحدة على مجموع نقاط واحد من أعلى مجموع نقاط. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

توزيع النقاط الـ 12 الممنوحة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1990 ^{[ 54 ] [ 55 ]}

ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 12 نقطة
6	فرنسا	فنلندا ، أيسلندا ، هولندا ، النرويج ، سويسرا ، يوغوسلافيا
3	إيطاليا	قبرص ، أيرلندا ، إسبانيا
2	أيسلندا	البرتغال ، المملكة المتحدة
	أيرلندا	النمسا ، السويد
	سويسرا	الدنمارك ، اليونان
	يوغوسلافيا	إسرائيل ، تركيا
1	النمسا	إيطاليا
	ألمانيا	لوكسمبورغ
	لوكسمبورغ	فرنسا
	إسبانيا	ألمانيا
	المملكة المتحدة	بلجيكا

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". ^{[ 34 ]} وكان بإمكان محطات البث إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. وكان هؤلاء المعلقون يُرسلون عادةً إلى مكان إقامة المسابقة لتغطية الحدث، وكان بإمكانهم تقديم التعليق من أكشاك صغيرة أُنشئت في الجزء الخلفي من المكان. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

أُفيد بأن المسابقة بُثّت في 37 دولة، ^{[ 58 ] [ 59 ]} وذكرت هيلغا فلاهوفيتش بالاسم خلال الحدث عددًا من الدول التي لم تشارك في البث، وتحديدًا أستراليا، وبلغاريا، وكندا، والصين، وتشيكوسلوفاكيا، والمجر، واليابان، وبولندا، ورومانيا، وكوريا الجنوبية، والاتحاد السوفيتي. ^{[ 41 ]} كما أُفيد بأن المسابقة كان من المقرر بثها في تونس، بالإضافة إلى دول أخرى في أفريقيا وأمريكا الجنوبية. ^{[ 52 ] [ 58 ] [ 60 ]} وأشارت التقارير في ذلك الوقت إلى أن عدد المشاهدين العالميين المُقدّر قد يصل إلى 600 مليون مشاهد، وذكرت فلاهوفيتش أيضًا أن المسابقة قد يشاهدها ما يصل إلى مليار شخص. ^{[ 52 ] [ 41 ]}

تظهر في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين المحددين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
النمسا	مؤسسة ORF	FS1	باربرا ستوكل	[ 61 ] [ 62 ]
بلجيكا	RTBF	RTBF1	كلود ديلاكروا	[ 63 ]
	نظام النقل السريع بالحافلات	TV2	لوك أبيرمونت	[ 64 ]
		BRT 2		[ 65 ]
قبرص	CyBC	ريك	نيوفيتوس تاليوتيس	[ 66 ] [ 67 ]
		برنامج		[ 68 ]
الدنمارك	دكتور	قناة DR TV	يورغن دي ميليوس	[ 69 ]
		دكتور بي 3	كارلو ستونسكار وكيرت هيلج أندرسن
فنلندا	YLE	TV1	إركي بوهجانهيمو وأوسي رون	[ 70 ] [ 71 ]
		2-verkko		[ 70 ]
فرنسا	الهوائي 2		ريتشارد أداريدي	[ 72 ]
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني الأول	فريتز إيجنر	[ 73 ]
	خدمة الدعم	تلفزيون SSVC		[ 74 ]
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	ET1		[ 75 ]
أيسلندا	RÚV	Sjónvarpið , Rás 1	آرثر بيورغفين بولاسون	[ 76 ] [ 77 ]
أيرلندا	RTÉ	RTÉ 1	جيمي غريلي وكليونا ني بهواتشالا	[ 78 ] [ 79 ]
		راديو RTÉ 1	لاري جوجان	[ 80 ]
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	التلفزيون الإسرائيلي ، ريشيت جيميل		[ 81 ]
إيطاليا	RAI	راي ديو [ ج ]	بيبي فرانزلين	[ 82 ] [ 83 ]
لوكسمبورغ	CLT	تلفزيون آر تي إل [ د ]	فاليري سارن	[ 84 ] [ 85 ]
هولندا	NOS	هولندا 3	ويليم فان بيوسيكوم	[ 63 ]
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK Fjernsynet ،NRK P2	ليف إريك فوربرغ	[ 86 ] [ 87 ]
البرتغال	RTP	قناة RTP 1		[ 88 ]
إسبانيا	TVE	TVE 2	لويس كوبوس	[ 89 ]
السويد	SVT	TV2	جان جينغريد	[ 90 ]
	RR	SR P3	كيرستي آدامز-راي	[ 91 ]
سويسرا	SRG SSR	سلسلة SRG الرياضية	برنارد ثورنهير	[ 92 ]
		سلسلة الرياضة SSR		[ 72 ]
		قناة إس إس آر الرياضية		[ 93 ]
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	TV1	باشاك دوغرو	[ 94 ] [ 95 ]
المملكة المتحدة	بي بي سي	BBC1 [ e ]	تيري ووجان	[ 96 ]
		راديو بي بي سي 2	كين بروس	[ 97 ]
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد 1 ، راديو بلغراد 1		[ 98 ] [ 99 ]
		تلفزيون نوفي ساد		[ 100 ]
		TV Ljubljana 1 ، Val 202		[ 101 ]
		تلفزيون بريشتينا		[ 98 ]
		تلفزيون زغرب 1 ، راديو زغرب 1		[ 102 ]

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
أستراليا	SBS	قناة SBS التلفزيونية [ f ]		[ 103 ] [ 104 ]
تشيكوسلوفاكيا	ČST	ثانياً: البرنامج [ g ]		[ 105 ] [ 104 ]
جزر فارو	SvF			[ 106 ]
جرينلاند	KNR	KNR [ h ]		[ 107 ]
هنغاريا	إم تي في	إم تي في 2		[ 108 ] [ 104 ]
بولندا	تي بي	TP1 [ i ]		[ 109 ]
كوريا الجنوبية	كي بي إس	KBS1 [ j ]		[ 110 ]
الاتحاد السوفياتي	الاتحاد السوفيتي	البرنامج الأول [ ك ]		[ 112 ] [ 104 ]
	ETV			[ 113 ]