وحدات القياس الصينية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تُعرف وحدات القياس الصينية ، أو ما يُسمى في اللغة الصينية " شيتشي " (نظام السوق)، بأنها وحدات القياس التقليدية للصينيين من عرق الهان . ورغم أن الأرقام الصينية كانت عشرية (أساسها 10) منذ عهد أسرة شانغ ، إلا أن العديد من المقاييس الصينية تستخدم النظام الست عشري (أساسه 16). وقد تنوعت التطبيقات المحلية، لكن السلالات الصينية الحاكمة كانت تُعلن عادةً عن مقاييس موحدة وتُسجل أنظمة أسلافها في سجلاتها التاريخية .

في الوقت الحاضر، لا تزال جمهورية الصين الشعبية تحتفظ ببعض الوحدات العرفية المستندة إلى وحدات السوق، ولكنها موحدة بقيم تقريبية في النظام المتري ، على سبيل المثال، وحدة "جين" أو "كاتي" الشائعة التي تساوي 500 غرام بالضبط . يعتمد الاسم الصيني لمعظم الوحدات المترية على اسم أقرب وحدة تقليدية؛ وعند حدوث أي لبس، تُستخدم كلمة "سوق" (市، shì ) لتحديد الوحدة التقليدية، بينما تُستخدم كلمة "عام" أو "شائع" (公، gōng ) للقيمة المترية. شهدت تايوان ، مثل كوريا ، توحيد وحداتها التقليدية وفقًا للقيم اليابانية وتحويلها إلى أساس متري، مثل وحدة " بينغ " التايوانية التي تبلغ مساحتها حوالي 3.306 متر مربع والمستندة إلى وحدة "كين" المربعة . لا تزال منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تستخدم وحداتها التقليدية ، والتي أصبحت الآن محددة قانونيًا بناءً على معادلة محلية مع الوحدات المترية. على سبيل المثال، وحدة "كاتي" في هونغ كونغ تساوي 500 غرام بالضبط.  604.789 82  غرام .

ملاحظة: إن اسمي lí (釐or厘) و fēn (分) للوحدات الصغيرة هما نفس الشيء بالنسبة للطول والمساحة والكتلة؛ ومع ذلك، فإنهما يشيران إلى أنواع مختلفة من القياسات.

تاريخ

حاكم برونزي من عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد إلى 220 ميلادي)؛ تم اكتشافه في مقاطعة زيتشانغ ؛ متحف تاريخ شنشي ، شيآن

بحسب كتاب ليجي ، ابتكر الإمبراطور الأصفر الأسطوري أولى وحدات القياس. ويذكر كتابا شياو إريا وكونغزي جيايو أن وحدات الطول مستمدة من جسم الإنسان. ووفقًا لسجلات المؤرخ الكبير ، تسببت هذه الوحدات البشرية في عدم اتساق القياسات، فقام يو العظيم ، وهو شخصية أسطورية أخرى، بتوحيدها. وقد عُثر على حكام يستخدمون وحدات عشرية في مقابر أسرة شانغ .

في عهد أسرة تشو ، منح الملك النبلاء سلطات الدولة، وبدأت وحدات القياس تختلف من ولاية إلى أخرى. بعد فترة الممالك المتحاربة ، وحّد تشين شي هوانغ الصين، ثم قام بتوحيد وحدات القياس. في عهد أسرة هان ، استمر استخدام هذه المقاييس، ووُثِّقت بشكل منهجي في كتاب هان .

العصر الجمهوري

في 7 يناير 1915، أصدرت حكومة بييانغ قانونًا للقياس لا يقتصر على استخدام النظام المتري كمعيار فحسب، بل يشمل أيضًا مجموعة من القياسات على النمط الصيني تستند مباشرة إلى تعريفات أسرة تشينغ (营造尺库平制). [ 1 ]

في 16 فبراير 1929، اعتمدت الحكومة القومية قانون الأوزان والمقاييس [ 2 ] وأصدرته لاعتماد النظام المتري كمعيار رسمي، وقصر استخدام وحدات القياس الصينية الأحدث ( بالصينية :市用制؛ بينيين : shìyòngzhì ؛ وتعني حرفيًا " نظام الاستخدام السوقي " ) على المبيعات والتجارة الخاصة بموجب المادة 11، اعتبارًا من 1 يناير 1930. وتستند وحدات "السوق" الأحدث هذه إلى أرقام مترية مقربة. [ 3 ]

لا تزال هذه الوحدات مستخدمة حتى اليوم في أراضي كينمن وماتسو التي تسيطر عليها جمهورية الصين .

جمهورية الصين الشعبية

استمرت حكومة جمهورية الصين الشعبية في استخدام نظام السوق إلى جانب النظام المتري، وفقًا لما أقره مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية في 25 يونيو 1959، ولكن تم تقسيم الكاتي الواحد، الذي يعادل 500 غرام، إلى 10 تيل (جديدة) ، بدلاً من 16 تيل (قديمة)، ليتم تحويلها من مقاطعة إلى أخرى ، مع استثناء الأدوية الصينية الموصوفة طبيًا من التحويل لمنع الأخطاء. [ 4 ]

في 27 فبراير 1984، أصدر مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية مرسوماً يقضي بالإبقاء على نظام السوق مقبولاً حتى نهاية عام 1990، وأمر بالانتقال إلى التدابير القانونية الوطنية بحلول ذلك الوقت، إلا أن تدابير الأراضي الزراعية ستُستثنى من هذا التحويل الإلزامي إلى النظام المتري إلى حين إجراء مزيد من البحث والدراسة. [ 5 ]

هونغ كونغ

في عام 1976، سمح قانون هونغ كونغ للتحويل إلى النظام المتري بالاستبدال التدريجي للنظام الحالي لصالح النظام الدولي للوحدات (SI). [ 6 ] ويحدد قانون الأوزان والمقاييس الوحدات المترية والإمبراطورية والصينية. [ 7 ] اعتبارًا من عام 2012، أصبحت الأنظمة الثلاثة قانونية في التجارة وتُستخدم على نطاق واسع.

ماكاو

في 24 أغسطس 1992، أصدرت ماكاو القانون رقم 14/92/M الذي ينص على السماح باستخدام وحدات القياس الصينية المشابهة لتلك المستخدمة في هونغ كونغ، والوحدات الإمبراطورية ، ووحدات القياس الأمريكية لمدة خمس سنوات من تاريخ نفاذ القانون، 1 يناير 1993، بشرط الإشارة إلى قيم النظام الدولي للوحدات (SI) المقابلة، ثم لمدة ثلاث سنوات أخرى بعد ذلك، يُسمح باستخدام الوحدات الصينية والإمبراطورية والأمريكية كوحدات ثانوية للنظام الدولي للوحدات. [ 8 ]

وحدات القياس الصينية القديمة

طول

مسطرة برونزية مذهبة - 1 تشي = 231 مم. عهد أسرة هان الغربية (206 ق.م. - 8 م). مدينة هانتشونغ

تشمل وحدات الطول التقليدية تشي (尺)، وبو (步)، ولي (里). وقد تباين الطول الدقيق لهذه الوحدات، والنسب بينها، عبر الزمن. فوحدة بو واحدة كانت تتكون إما من 5 أو 6 تشي ، بينما كانت وحدة لي واحدة تتكون من 300 أو 360 بو .

الطول بالأمتار [ 9 ]
السلالةتشيبولي
= 5 كاي= 6 كاي= 300 بوشل= 360 بوشل
شانغ ( حوالي 1600 - حوالي 1045 قبل الميلاد ) 0.16750.83751.0050301.50361.80
0.16900.84501.0140304.20365.04
سلالة تشو الغربية ( حوالي 1045 - 771 قبل الميلاد)0.19900.99501.1940358.20429.84
سلالة تشو الشرقية ( حوالي 771 - 256 قبل الميلاد)0.22001.10001.3200396.00475.200
0.22701.13501.3620408.60490.32
0.23101.15501.3860415.80498.96
تشين ( حوالي 221 - 206 قبل الميلاد)0.22601.13001.3560406.80 [ 10 ] 415.80 [ 11 ] [ 12 ]488.16
هان ( ج. 202 ق.م – 9 م؛ 25–220 م)0.23001.15001.3800414.00496.80
0.23811.18051.4286415.80 [ 13 ] 415.80 [ 11 ] [ 12 ] 428.58 [ 10 ]514.30
وي سوي ( حوالي 220 - 266 م ؛ 581 إلى 618 م)0.25501.27501.5300459.00550.80
تانغ ( حوالي 618-690 م؛ 705-907 م)0.24651.23251.4790369.75443.70
0.29551.47751.7730443.25531.90
سونغ ( حوالي 960 - 1279 م)0.27001.35001.6200405.00486.00
الأغنية الشمالية ( حوالي 960 - 1127 م)0.30801.54001.8480462.00554.40
مينغ ( حوالي 1368 - 1644 م)0.3008–0.31901.5040–1.59501.8048–1.9140451.20–478.50541.44–574.20
تشينغ ( حوالي 1636 - 1912 م)0.3080–0.33521.5400–1.67601.8048–2.0112462.00–503.89554.40–603.46

كتلة

تُعرَّف وحدات الوزن الصينية القديمة في الغالب حول وحدة "جين" أو "كاتي". تشير الفراغات في الجدول إلى أن الوحدة المشتقة لم تكن مستخدمة في تلك الحقبة.

الكتلة بالجرام
السلالةشي/دان (石) [ أ ]يونيو (鈞)جين (斤)ليانغ (兩)تشو (銖)تشيان (錢)الفين (分)
120 جين30 جين1 جين1/16 جين​​1 / 384 جين1/160 جين​​1/1600 جين​​
ما قبل تشين30000750025015.6250.651 [ ب ]1.56250.15625
تشين30360759025315.81250.6588541666671.581250.158125
الحصن الغربي29760744024815.50.6458333333331.550.155
هان الشرقية، الممالك الثلاث، جين26400660022013.80.5751.3750.1375
شمال وجنوبإس. تشي39600990033020.6250.8593752.06250.20625
ليانغ، تشن26400660022013.750.5751.3750.1375
ن.وي ون.تشي528001320044027.51.14583333333332.750.275
ن. تشو792001980066041.251.718754.1250.4125
سوينظام صغير26400660022013.750.5751.3750.1375
نظام كبير793201983066141.31251.7213541666674.131250.413125
تانغ
سونغ، يوان759601899063339.56251.64843753.956250.395625
مينغ، تشينغ708001770059036.8751.5364583333333.68750.36875

وقت

بالنسبة لوحدات النهار والليل، يفترض ما يلي غروب شمس موحد عند yǒu shí central 1 kè (19:12 في تدوين 24 ساعة).

جدول الوحدات الزمنية
اسم الوحدةقيمة الوحدةملحوظات
شخصيةنسبيالنظام المتري/الحديث
مياو秒1 ⁄ 100 فين144 مللي ثانيةتم تحديده في عام 1280
فيننعم١/٦٠٠٠ يوم​​14.4 ثانية
kèنعم(صغير) 1/6 كبير kè144 ثانيةكان يُحدد وقت "كي" الرئيسي بـ 1/100 ( ونادراً ما كان 1/96 أو 1/108 أو 1/120 ) من اليوم خلال معظم التاريخ الصيني . ثم استقر عند 1/96 من اليوم بعد عهد أسرة تشينغ ، ليصبح هو نفسه وقت " كي " الحديث .
( رئيسي ) 1/100 يوم14 دقيقة و24 ثانية
shí / shíchén [ 14 ]時/時辰(T)时/时辰(S)نصف يوم​​ساعاتينوحدة النهار
ديان點(T)点(S)1/6 gēng​​24 دقيقةوحدة ليلية
غينغ更عُشر يوم​​2.4 ساعةوحدات ليلية
rì / tiān日/天(الوحدة الأساسية)يوم واحد

مقدار

بحسب كتاب هان ، كانت وحدة الحجم الأساسية هي اليوي (龠)، وهو حجم 1200 حبة من الدخن. 100 يوي تُشكل وحدة غي (合)، و10 غي تُشكل وحدة شينغ (升، حوالي 0.2  لتر). أما بالنسبة للقياس الجاف، فكانت تُستخدم أدوات مثل دو (斗، وتعني "المغرفة")، وهو (斛)، وشي أو دان (石، وتعني "سلة وزن الحجر") للكميات الأكبر.

كما تم استخدام كميات الحبوب كمقياس للراتب الشهري والسنوي، وخاصة بالنسبة للوظائف الرسمية في البيروقراطية الإمبراطورية .

تطورت وحدات الحجم عبر السلالات الحاكمة. وبحلول عهد أسرة تشينغ، أصبح الشينغ قريباً جداً من اللتر المتري. [ 1 ]

وحدات القياس الصينية الحديثة

قانون القياس الصيني عام 1915

جميع "القيم المترية" الواردة في الجداول دقيقة ما لم يُنص على خلاف ذلك بعلامة التقريب "~". كما ترد بعض الوحدات في قائمة المصنفات الصينية ← وحدات القياس .

يمكن تصنيف الوحدات في الجداول التالية إلى أنواع قليلة:

  • وحدات مشتقة من التقاليد لقياس الطول والمساحة والحجم والكتلة.
    • في البر الرئيسي للصين، تم تحديد هذه الوحدات على ثلاث مراحل. أصدرت حكومة جمهورية الصين في عام 1915 نسخة مترية من نظام وحدات الوزن " يينغزاو تشي كوبينغ تشي" ( بالصينية :营造尺库平制) الذي يعود إلى عهد أسرة تشينغ . ثم أصدرت حكومة جمهورية الصين نظام "وحدة السوق" ( بالصينية :市制) في عام 1930، معيدةً تعريف الوحدات التقليدية على أنها كسور بسيطة من الوحدات المترية. وأخيرًا، عدّلت جمهورية الصين الشعبية نظام "وحدة السوق" للكتلة، فقسمت الجين الواحد إلى 10 ليانغ بدلاً من 16 ليانغ التقليدية، وذلك لتسهيل الحساب.
    • في هونغ كونغ وماكاو، عُرِّفت وحدات الكتلة بالجنيه الإسترليني، وتحديدًا تعريف عام 1878 البالغ 0.45359 كيلوغرام. أما وحدات الحجم، فقد وُرثت من وحدات عهد أسرة تشينغ، مع اختلاف طفيف مقارنةً بتعريف عام 1915. واستندت وحدات الطول إلى قيمة " تشي" الكبيرة بشكل غير معتاد في منطقة غوانغدونغ (انظر "تشي (وحدة)" § "  القيم التاريخية "). أما مصدر وحدة المساحة فغير معروف، إذ يبدو أنها تستند إلى قيمة "تشي" مختلفة تبلغ 35.6 سنتيمترًا (14.0 بوصة ) (حُسبت بأخذ الجذر التربيعي للقيمة المترية "تشي³ " ). 
  • الأسماء الصينية للوحدات المترية والبادئات. ويشمل ذلك وحدات الزمن.

طول

وحدات الطول الصينية التي تم إصدارها عام 1915

جدول وحدات الطول الصينية الصادرة عام 1915 [ 1 ]
اسم الوحدةقيمة الوحدةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
هاو毫1 /10000​32  ميكرومتر0.001 26  بوصة
لي釐(T) or厘(S)١/١٠٠٠​​0.32  مم0.0126 بوصة
فيننعم1/100​​3.2  مم0.126 بوصة
cùn寸1/10​​32  مم1.26 بوصةالبوصة الصينية
chǐ尺10.32  متر12.6 بوصةالقدم الصينية
بو步51.6  متر5.2  قدموتيرة صينية
تشانغ丈103.2  متر3.50 ياردةالفناء الصيني
يون引10032  متر35.0 ياردة
لي里1800576  متر630 ياردةالميل الصيني، هذا اللي ليس اللي الصغير أعلاه ، والذي له طابع ونبرة مختلفان

وحدات الطول الصينية سارية المفعول منذ عام 1930

قانون القياس الصيني لعام 1929، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1930
شريط قياس صيني
جدول وحدات الطول الصينية السارية في عام 1930 [ 3 ]
اسم الوحدةقيمة الوحدةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
هاو毫1/10000​​33 ± 1/3 ميكرومتر​ ​0.001 31  بوصةالعسكر الصيني
لي釐(T) or厘(S)١/١٠٠٠​​1/3  مم​​0.0131 بوصةعيار صيني
فين市分1/100​​3 + 1/3  مم​​0.1312 بوصةالخط الصيني
cùn市寸1/10​​3 + 1/3 سم​ ​1.312 بوصةالبوصة الصينية
chǐ市尺133 + 1 ⁄ 3  سم13.12 بوصةالقدم الصينية
تشانغ市丈103 + 1/3 متر​ ​3.645 ياردةالفناء الصيني
يون引10033 + 1 ⁄3  م​36.45 ياردةسلسلة متاجر صينية
لي市里1500500 متر546.8 ياردةالميل الصيني، هذا اللي ليس اللي الصغير أعلاه ، والذي له طابع ونبرة مختلفان

وحدات الطول المترية

الكلمة الصينية (في البر الرئيسي) للمتر هي米mǐ ؛ ويمكن أن تأخذ هذه الكلمة البادئات القياسية الصينية للنظام الدولي للوحدات (مثل "كيلو" و"سنتي" وما إلى ذلك). ومع ذلك، يوجد نظام يعتمد على إعادة تسمية الوحدات التقليدية، وتقريبها إلى أقرب وحدة مترية.

  • بالنسبة للسنتيمتر وما فوق، يُكتب الاسم على النحو التالي:公gōng ("عام"، أي متري) متبوعًا باسم الوحدة التقليدي. على سبيل المثال، يُعرف الكيلومتر شعبيًا باسم公里gōnglǐ "متري lǐ ".
  • بالنسبة للوحدات الأصغر، يوجد اصطلاح مختلف في المجال الهندسي. تُستخدم الوحدة التقليدية دون إضافة البادئة "غونغ" . على سبيل المثال، تُستخدم الكلمة الصينية "سي " (絲) أو "سي " (丝 ) للتعبير عن 0.01 مم.
جدول وحدات الطول الصينية
اسمقيمةملحوظة
العرفمعيار جمهورية الصين الشعبيةالعداداتالقيمة المترية
بينيينالشخصيات
هو忽微米1 /مليون​​1  ميكرومتر
سي絲(T) or丝(S)忽米1 /100000​10  ميكرومترالاسم القياسي للسنتيمتر لعام 1959، وهو غير موجود في المعايير الأحدث.
هاو毫絲米(T) أو丝米(S)1 /10000​100  ميكرومتر
لي釐(T) or厘(S)جديد١/١٠٠٠​​1  مم
غونغ فننعم釐米(T) أو厘米(S)1/100​​10  مم
غونغ تشين公寸شكرا1/10​​100  مم
غونغ تشي公尺米11  متر
غونغ تشانغنعمشكرا1010  أمتار
غونغيين公引百米100100  متر
غونغ لي里米10001000  متر

تستخدم جمهورية الصين الأسماء التي تبدأ بـ "gōng" كأسماء قياسية وقانونية للوحدات المقابلة. [ 15 ]

وحدات الطول في هونغ كونغ وماكاو

جدول وحدات الطول الصينية في هونغ كونغ [ 7 ] وماكاو [ 8 ]
اسمقيمةملحوظات
جوت بينغشخصيةإنجليزيالبرتغاليةنسبيمتريالإمبراطورية
المعجب 1نعممعجبكوندوريم1/100​​3.714 75  مم0.1463 بوصة
cyun3寸تسونبونتو1/10​​37.1475  ملم1.463 بوصةهونغ كونغ وماكاو بوصة
cek3尺تحققكوفادو1371.475  ملم1.219  قدمقدم هونغ كونغ وماكاو

تتوافق هذه مع المقاييس المدرجة ببساطة باسم "الصين" في كتاب "المقاييس والأوزان والعملات لجميع الأمم" . [ 16 ]

منطقة

الوحدات الإدارية الصينية الصادرة عام 1915

جدول الوحدات المساحية الصينية الصادرة عام 1915 [ 1 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
هاو毫١/١٠٠٠​​0.6144 متر مربع0.7348 ياردة مربعة
لي釐(T) or厘(S)1/100​​6.144 متر مربع7.348 ياردة مربعة
فيننعم1/10​​61.44 متر مربع73.48 ياردة مربعة
م畝(T) or亩(S)1614.4 متر مربع734.82 ياردة مربعةالفدان الصيني، أو 60 تشانغ مربع
تشينغ頃(T) or顷(S)1006.144 هكتار15.18 فدانجلد صيني
جدول الوحدات المربعة الصينية السارية في عام 1915 [ 1 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
فانغ سين方寸1/100​​10.24  سم مربع1.587 بوصة مربعةمربع مخروطي
فانغ تشي方尺10.1024  م 21.102 قدم مربعمربع كاي
فانغ تشانغ方丈10010.24  متر مربع110.2 قدم مربعساحة تشانغ

الوحدات الجغرافية الصينية سارية المفعول في عام 1930

جدول الوحدات المساحية الصينية السارية في عام 1930 [ 3 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
هاو毫١/١٠٠٠​​2/3 متر مربع​​7.18 قدم مربع
لي釐(T) or厘(S)1/100​​6 + 2 ⁄ 3 م 27.973 ياردة مربعة
فين市分1/10​​66 + 2 ⁄ 3 م 279.73 ياردة مربعة
م畝(T) or亩(S)1666 + 2 ⁄ 3 م 2797.3 ياردة مربعة ، 0.1647 فدانفدان صيني 6000 تشي مربع لكل المادة 5 من قانون 1930 (六千平方尺定為一畝) 60 تشانغ مربع 1/15 من الهكتار
تشينغ頃(T) or顷(S)1006 + 2/3 هكتار​​16.47 فدانجلد صيني
جدول الوحدات المربعة الصينية السارية في عام 1930 [ 3 ]
اسمقيمة
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطوريةملحوظات
فانغ سين方寸1/100​​11 + 1/9 سم²​​​1.722 بوصة مربعةمربع مخروطي
فانغ تشي方尺11/9 م 2​​172.2 بوصة مربعة 1.196 قدم مربعمربع كاي
فانغ تشانغ方丈10011 + 1/9 م 2​​119.6 قدم مربع 13.29 ياردة مربعةساحة تشانغ

الوحدات المترية ووحدات المساحة الأخرى

يمكن تربيع وحدات الطول المترية وغيرها من وحدات الطول القياسية بإضافة البادئة平方píngfāng . على سبيل المثال، الكيلومتر المربع هو平方公里píngfāng gōnglǐ .

وحدات منطقة ماكاو

جدول الوحدات المساحية الصينية في ماكاو [ 8 ]
اسمقيمة
جوت بينغالبرتغاليةشخصيةالقيمة النسبيةالعلاقة بالوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)القيمة المتريةالقيمة الإمبراطورية
cek3كوفادو尺11 ½ 25​0.1269  متر مربع1.366 قدم مربع
pou3鋪251 ⁄ 4 قطع3.1725  متر مربع34.15 قدم مربع 3.794 ياردة مربعة
zoeng6براسا丈1001 ⁄ 6 قطع12.69  متر مربع136.6 قدم مربع 15.18 ياردة مربعة
المعجب 1كوندوريمنعم6001 ⁄ 10 ج76.14  متر مربع91.06 ياردة مربعة
mau5ماز畝(T) or亩(S)6000لا أحد761.4  متر مربع910.6 ياردة مربعة

الوحدتان cek3 و zoeng6 هما أيضاً اسمان لوحدات قياس الطول التقليدية. هذه ممارسة قديمة في وحدات القياس الصينية، حيث تُسمى وحدات المساحة المشتقة من تربيع وحدات الطول بنفس الاسم. أما في الاشتقاقات الحديثة، فيُضاف البادئة 方 أو 平方 بمعنى "مربع".

مقدار

تُستخدم هذه الوحدات لقياس الحبوب، من بين أمور أخرى. في العصر الإمبراطوري، كان المعيار المادي لهذه الوحدات هو الجاليانغ .

وحدات الحجم الصينية التي تم إصدارها في عام 1915

جدول وحدات الحجم الصينية السارية في عام 1915 [ 1 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمترينحنالإمبراطورية
شاو勺1/100​​10.354 688  مل0.3501 أونصة سائلة0.3644 أونصة سائلة
gě合1/10​​103.546 88  مل3.501 أونصة سائلة3.644 أونصة سائلة
شينغ升11.035 4688 لتر 2.188 نقطة1.822 نقطة
dǒuجديد1010.354 688  لتر2.735 جالون2.278 جالون
هو斛5051.773 44  لتر13.68 جالون11.39 جالون
دان石100103.546 88  لتر27.35 جالون22.78 جالون

وحدات الحجم الصينية سارية المفعول منذ عام 1930

جدول وحدات الحجم الصينية السارية في عام 1930 [ 3 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمترينحنالإمبراطورية
cuō撮١/١٠٠٠​​1 مل0.0338 أونصة سائلة0.0352 أونصة سائلةملليلتر
شاو勺1/100​​10 مل0.3381 أونصة سائلة0.3520 أونصة سائلةسنتيلتر
gě合1/10​​100 مل3.381 أونصة سائلة3.520 أونصة سائلةدسيليتر عشر اللتر
شينغ市升11 لتر2.113 نقطة1.760 نقطةلتر
dǒu市斗1010 لتر21.13 باينت 2.64 جالون17.60 باينت 2.20 جالونكليتر
دان市石100100 لتر26.41 جالون22.0 جالونهيكتولتر

وحدات الحجم المترية

فيما يتعلق بالحجم، يتطابق مصطلح " شينغ" في السوق مع المصطلح المتري ، حيث يساوي لترًا واحدًا كما هو موضح في الجدول. ويمكن إضافة البادئات الصينية القياسية للنظام الدولي للوحدات (مثل "ملي" و"سنتي" وما إلى ذلك) إلى كلمة "شينغ" .

يمكن أيضًا الحصول على وحدات الحجم من أي وحدة طول قياسية باستخدام البادئة立方lìfāng ("مكعب")، كما في立方米lìfāng mǐ للمتر المكعب الواحد.

وحدات حجم ماكاو

جدول وحدات الحجم الصينية في ماكاو [ 8 ]
اسمالعلاقة بالوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)القيمة المترية
جوت بينغشخصية
cyut3撮1⁄10 علبة​​1.031  لتر
gam1 dak6甘特1⁄10 لتر​​10.31  لتر
sek6石لا أحد103.1  لتر

كتلة

تُستخدم هذه الوحدات لقياس كتلة الأجسام، وهي مشهورة أيضاً بقياس العملات المعدنية مثل الذهب والفضة.

الوحدات العسكرية الصينية الجماعية التي تم إصدارها عام 1915

جدول وحدات الكتلة الصينية الصادرة عام 1915 [ 1 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
هاو毫1 /10000​3.7301  ملغ0.0001316 أونصة
لي釐١/١٠٠٠​​37.301  ملغ0.001316 أونصةنقدي
فيننعم1/100​​373.01  ملغ0.01316 أونصةكاندارين
تشيان錢1/10​​3.7301 غرام0.1316 أونصةالهراوة أو الدراهم الصيني
ليانغ兩137.301 غرام1.316 أونصةالتايل أو الأونصة الصينية
جين斤16596.816 غرام1.316  رطلقطة أو جزار صيني

الوحدات الجماهيرية في جمهورية الصين منذ عام 1930

جدول وحدات الكتلة في جمهورية الصين منذ عام 1930 [ 3 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
سي絲1 /1,600,000​​312.5  ميكروغرام0.000 011 02  أونصة
هاو毫1 /160 ألف3.125  ملغ0.000 1102  أونصة
لي市釐1 /16000​31.25  ملغ0.001 102  أونصةنقدي
فين市分1/1600​​312.5  ملغ0.011 أونصة ​كاندارين
تشيان市錢1/160​​3.125 غرام0.1102 أونصةالهراوة أو الدراهم الصيني
ليانغ市兩١/١٦​​31.25 غرام1.102 أونصةالتايل أو الأونصة الصينية
جين市斤1500 غرام1.102  رطلقطة أو جزار صيني
دان擔10050  كجم110.2  رطلبيكول أو وزن صيني مائة

الوحدات العسكرية في جمهورية الصين الشعبية منذ عام 1959

جدول وحدات الكتلة في جمهورية الصين الشعبية منذ عام 1959 [ 4 ]
اسمقيمةملحوظات
بينيينالشخصية [ 17 ]نسبيمتريالإمبراطورية
لي市厘1 /10000​50  ملغ0.001 764  أونصةنقدي
فين市分١/١٠٠٠​​500  ملغ0.017 64  أونصةكاندارين
تشيان市錢1/100​​5 غرام0.1764 أونصةالهراوة أو الدراهم الصيني
ليانغ市兩1/10​​50 غرام1.764 أونصةالتايل أو الأونصة الصينية
جين市斤1500 غرام1.102  رطلالرطل الصيني أو الباوند الصيني، وكان سابقًا 16 ليانغ = 1 جين
دان市擔10050  كجم110.2  رطلبيكول أو وزن صيني مائة

وحدات الكتلة المترية

الكلمة الصينية للجرام هي克kè ؛ ويمكن أن تأخذ هذه الكلمة البادئات القياسية الصينية للنظام الدولي للوحدات (مثل "ملي-"، "ديكا-"، وما إلى ذلك). أما الكيلوجرام، فيُطلق عليه عادةً اسم公斤gōngjīn ، أي وحدة قياس مترية تُسمى jīn .

قامت جمهورية الصين الشعبية بترجمة وحدة القنطار غير النظامية (100  كجم) إلى公擔gōngdàn ("متري دان ") في عام 1959، لكنها تخلت عن هذه الوحدة في المنشورات الأحدث. [ 18 ]

وحدات الكتلة في هونغ كونغ وماكاو

جدول وحدات الكتلة الصينية في هونغ كونغ [ 7 ] وماكاو [ 8 ]
اسمقيمةملحوظات
جوت بينغشخصيةإنجليزيالبرتغاليةالقيمة النسبيةالعلاقة بالوحدات الصينية التقليدية (ماكاو)القيمة المتريةالقيمة الإمبراطورية
lei4厘لي، نقداًليز1 /16000​1/10 كوندوريم​​37.799 31  ملغ0.021 33  دكتورغير مُعرّف في هونغ كونغ. قد لا يكون التعريف الماكاوي صحيحًا عند تقسيم كلمة catty.
المعجب 1نعمفين، فان، كاندارينكوندوريم1/1600​​1/10 ماز​​377.993 6375  ملغ0.2133 دكتورقد لا يكون تعريف ماكاو البالغ 377.9931  ملغ صحيحًا عند تقسيم كاتي.
cin4錢تشيان، تسين، ميسماز1/160​​1/10 تايل​​3.779 936 375  غرام2.1333  دكتورتعريف اللغة الماكاوية لـقد لا تكون قيمة 3.779931  غرام صحيحة عند قسمة كاتي.
loeng2兩ليانغ، ليونغ، تايلتايل١/١٦​​1/16 كات​​37.799 363 75  غرام1.3333  أونصةتعريف اللغة الماكاوية لـقد لا تكون قيمة 37.799 31  غرام صحيحة عند قسمة كاتي.
gan1斤جين، كان، حقودقطة11/100 بيكو​​604.78982  غرام1.3333  رطلتتشارك هونغ كونغ وماكاو في التعريف.
daam3擔دان، تام، بيكولبيكو100لا أحد60.478982  كجم133.3333  رطل

وحدات تروي هونغ كونغ

تُستخدم هذه الأدوات لتداول المعادن الثمينة مثل الذهب والفضة.

جدول وحدات الكتلة (تروي هونغ كونغ) [ 7 ]
اسمقيمةملحوظات
إنجليزيشخصيةنسبيمتريالإمبراطورية
فين (كاندارين) ترويشكرا جزيلا1/100​​374.29  ملغ0.096 drt
تشيان (صولجان) تروي金衡錢1/10​​3.7429 غرام0.96 drt
ليانغ (تايل) تروي金衡兩137.429 غرام1.2 أونصة

وقت

تتطابق وحدات الوقت الصينية الحديثة إلى حد كبير مع الوحدات الغربية.

جدول وحدات الزمن الحديثة
اسمقيمةملحوظات
بينيينشخصية
مياو秒ثانية واحدة
فيننعمدقيقة واحدة
kèنعم15 دقيقة (أي ربع ساعة)نفس التعريف منذ عهد أسرة تشينغ
shí xiǎoshí時小時ساعة واحدةكلمة "shí" أكثر دقة من كلمة "xiǎoshí" . كما تُستخدم كلمة "diǎn" للإشارة إلى وقت اليوم (3 diǎn تعني الساعة الثالثة).
rì / tiān日/天يوم واحد

بالإضافة إلى الوحدات المذكورة أعلاه، يتم استخدام وحدة "شيتشن" القديمة أحيانًا بقيمة ساعتين بالضبط.

علم التأريخ

نظراً لوجود مئات من المقاييس غير الرسمية المستخدمة، فإن قائمة المراجع واسعة للغاية. كانت طبعات كتاب وو تشنغلو " تاريخ القياس الصيني" الصادر عام 1937 [ 19 ] هي المعيار المعتاد حتى ثمانينيات القرن العشرين تقريباً، لكنها تعتمد في الغالب على الروايات الأدبية المتبقية. وقد ركزت الأبحاث الحديثة بشكل أكبر على الاكتشافات الأثرية. [ 20 ] ويلخص كتاب تشيو غوانغمينغ وتشانغ يانمينغ، الصادر عام 2005، بعنوان " تاريخ موجز للمقاييس والأوزان الصينية القديمة" ثنائي اللغة ، هذه النتائج. [ 21 ] وقد قام كاو وآخرون بتجميع قائمة مراجع شاملة وحديثة نسبياً، مُنظمة حسب الفترة الزمنية المدروسة، في عام 2012؛ [ 22 ] وللاطلاع على قائمة مختصرة، يُرجى مراجعة كتاب ويلكنسون " تاريخ الصين " الصادر عام 2000. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كان يُنطق مصطلح 石/䄷 بنفس طريقة نطق اسم石"حجر" في عهد أسرة هان الشرقية، وهو ما يُقابل كلمة shí في لغة الماندرين الحديثة. ثم تطور نطق بديل لهذا المصطلح، يُقابل كلمة dàn الحالية ، لاحقًا من كلمة擔/担التي تعني عصا الحمل.
  2. ↑ قُسِّمَتْ وحدة "تشو" (zhu) بدورها إلى 100 وحدة "شو" (shu). و"شو" تعني الدخن ، أي كتلة حبة الدخن. وهي وحدة قياس مشابهة لكلمة "حبة" (grain) .

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "權度法[ Quándù FƎ ] " ,政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào ، الجريدة الحكومية ]، المجلد 957، بكين: مكتب  الرئيس، 7 يناير 1915، الصفحات 85-94 ( باللغة الصينية)
  2. ↑ "قانون الأوزان والمقاييس: التاريخ التشريعي" . وزارة العدل (جمهورية الصين) .
  3. 1 2 3 4 5 6 "قانون الأوزان والمقاييس (1929)" . المجلس التشريعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-04-2014.
  4. 1 2 (باللغة الصينية) 1959 الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية ، العدد 180 ، الصفحات من 311 إلى 312
  5. ↑ مرسوم مجلس الدولة بشأن استخدام التدابير القانونية الموحدة في البلاد، مؤرشف بتاريخ 9 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  6. ↑ كتاب هونغ كونغ السنوي. " الكتاب السنوي ". القياس المتري. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2007.
  7. 1 2 3 4 الفصل 68 قانون الأوزان والمقاييس
  8. 1 2 3 4 5 القانون رقم 14/92/م ( (بالصينية)第14/92/M號法律; (بالبرتغالية) Lei n. o 14/92/M )
  9. ↑ شينز، 1996
  10. 1 2 شينز، ص 476.
  11. 1 2 Dubs (1938)، ص 276-280؛ (1955)، ص 160، رقم 7.
  12. 1 2 هولسوي (1961)، ص 206-207.
  13. ↑ هيل (2015)، "حول القياسات"، ص. xxiii-xxiv.
  14. ↑ ناحوم ديرشوفيتز ، إدوارد م. رينغولد ، " الحسابات التقويمية " ، صفحة 207
  15. ↑ s:zh:度量衡法 (民國43年) ، قانون قياسات جمهورية الصين لعام ROC 43 (1954).
  16. ↑ وولهاوس (1859)، المقاييس والأوزان والعملات لجميع الأمم (وتحليل للتقاويم المسيحية والعبرية والإسلامية) ، ج. ويل
  17. ↑ (باللغة الصينية) جريدة مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية لعام 1959 ، العدد 180 ، الصفحة 316
  18. ^ s:zh:統一公制計量單位中文名稱方案، من عام 1959 الجريدة الرسمية لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية رقم 16 (صفحة 316)
  19. ↑吳承洛 (1937)،《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng Shī ]، الطبعة الثانية عام 1957، والطبعة الثالثة عام 1993. (باللغة الصينية)
  20. 1 2 ويلكنسون، إنديميون (2000)، التاريخ الصيني: دليل (الطبعة الثانية )، كامبريدج : مركز آسيا بجامعة هارفارد، ص 244-245 ، ISBN   978-0-674-00249-4.
  21. ↑丘光明(2005)، 张延明 (محرر)،《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó GƔdài Jìliàng ShƐ Tújiàn ]، خفى: مطبعة جامعة خفى، ISBN 7-81093-284-5( باللغة الصينية) و (باللغة الإنجليزية) 
  22. ↑ كاو جين وآخرون (2012)، البحوث الصينية واليابانية والغربية في علم القياس التاريخي الصيني: ببليوغرافيا مصنفة (1925-2012) ، توبنغن: معهد الدراسات الصينية والكورية بجامعة توبنغن .

مصادر

  • هيل، جون إي. (2015) عبر بوابة اليشم - من الصين إلى روما: دراسة لطرق الحرير من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي . المجلد الأول. جون إي. هيل. كريت سبيس، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. ISBN 978-1-5006-9670-2.
  • هومر هـ. دوبس (1938): تاريخ سلالة هان السابقة بقلم بان كو . المجلد الأول. ترجمة وتحرير: هومر هـ. دوبس. بالتيمور. دار نشر ويفرلي.
  • هومر هـ. دوبس (1955): تاريخ سلالة هان السابقة بقلم بان كو . المجلد الثالث. المترجم والمحرر: هومر هـ. دوبس. إيثاكا، نيويورك. خدمات اللغات المنطوقة، شركة.
  • هولسوي، (1961). "مقاييس هان". أرشيفات وكالة فرانس برس هولسوي، تونغ باو ، المجلد 49، الكتاب 3، الصفحات  206-207.
  • محول القياسات الصينية - محول إلكتروني للوحدات الصينية / المترية / الإمبراطورية
  • محول القياسات الصينية/المترية/الإمبراطورية
  • شينز، ألفريد (1996). المربع السحري: المدن في الصين القديمة . طبعة أكسل مينجز. ص  428. ISBN 3-930698-02-1.