المصنف الصيني

تستخدم الأصناف الصينية الحديثة بشكل متكرر ما يسمى بالمصنفات أو كلمات القياس . أحد استخدامات المصنفات هو عندما يتم تأهيل الاسم بعدد أو اسم إشارة . في المعادل الصيني لعبارة مثل "ثلاثة كتب" أو "ذلك الشخص"، من الضروري عادةً إدراج مصنف مناسب بين الرقم/اسم الإشارة والاسم. على سبيل المثال، في اللغة الصينية القياسية ، ^{[ملاحظة 1]} ستكون أول هذه العبارات:

عندما يقف الاسم بمفرده دون أي مُحدِّد ، فلا حاجة إلى مُصنِّف. هناك أيضًا استخدامات أخرى مختلفة للمُصنِّفين: على سبيل المثال، عندما يتم وضع المُصنِّف بعد الاسم وليس قبله، أو عند تكراره، يشير المُصنِّف إلى كمية جمع أو كمية غير محددة.

غالبًا ما يتم استخدام مصطلحي المصنف وكلمة القياس بالتبادل - كمكافئ للمصطلح الصيني量词(量詞) liàngcí ، والذي يعني حرفيًا "كلمة القياس". ومع ذلك، يتم تمييز الاثنين أحيانًا، حيث يشير المصنف إلى جسيم بدون أي معنى خاص به، كما في المثال أعلاه، وتشير كلمة القياس إلى كلمة لكمية معينة أو قياس لشيء ما، مثل "قطرة" أو "كوب" أو "لتر". يتضمن النوع الأخير أيضًا كلمات معينة تشير إلى أطوال الوقت ووحدات العملة وما إلى ذلك. يُطلق على هذين النوعين بشكل بديل اسم مصنف العد ومصنف الكتلة ، حيث لا يمكن استخدام النوع الأول بشكل مفيد إلا مع أسماء العد ، بينما يستخدم النوع الثاني بشكل خاص مع أسماء الكتلة . ومع ذلك، فإن السلوك النحوي لكلمات النوعين متطابق إلى حد كبير.

تحتوي معظم الأسماء على مصنف واحد أو أكثر مرتبط بها، وغالبًا ما يعتمد ذلك على طبيعة الأشياء التي تشير إليها. على سبيل المثال، تستخدم العديد من الأسماء التي تشير إلى أشياء مسطحة مثل الطاولات والأوراق والأسرة والمقاعد المصنف张;張)  zhāng ، بينما تستخدم العديد من الأشياء الطويلة والرفيعة条;條 tiáo . يمكن وضع العدد الإجمالي للمصنفات في اللغة الصينية في أي مكان من بضع عشرات إلى عدة مئات، اعتمادًا على كيفية حسابها. المصنف个;個، الذي يُنطق gè أو ge في اللغة الصينية القياسية، بصرف النظر عن كونه المصنف القياسي للعديد من الأسماء، يعمل أيضًا كمصنف عام ، والذي قد يُستخدم غالبًا بدلاً من المصنفات الأخرى؛ في اللغة غير الرسمية والمنطوقة، يميل المتحدثون الأصليون إلى استخدام هذا المصنف أكثر من أي مصنف آخر، على الرغم من أنهم يعرفون أي مصنف "صحيح" عند سؤالهم. يمكن استخدام مصنفات الكتلة مع جميع أنواع الأسماء التي لها معنى: على سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة "盒 hé " للإشارة إلى صناديق الأشياء، مثل المصابيح الكهربائية أو الكتب، على الرغم من أن هذه الأسماء ستُستخدم مع مصنفات العد المناسبة الخاصة بها إذا تم إحصاؤها كأشياء فردية. لدى الباحثين وجهات نظر مختلفة حول كيفية نشوء أزواج المصنف والاسم: يعتبرها البعض أنها تستند إلى السمات الدلالية الفطرية للاسم (على سبيل المثال، تأخذ جميع الأسماء التي تدل على أشياء "طويلة" مصنفًا معينًا بسبب طولها المتأصل)، بينما يرى آخرون أنها مدفوعة أكثر بالقياس إلى الأزواج النموذجية - على سبيل المثال، تأتي كلمة "قاموس" لتأخذ نفس المصنف مثل الكلمة الأكثر شيوعًا "كتاب". هناك بعض الاختلاف في الأزواج المستخدمة، حيث يستخدم المتحدثون من لهجات مختلفة غالبًا مصنفات مختلفة لنفس العنصر. اقترح بعض اللغويين أن استخدام العبارات التصنيفية قد يكون أقل توجهًا نحويًا وأكثر بناءً على الاهتمامات الأسلوبية أو العملية من جانب المتحدث الذي قد يحاول إبراز معلومات جديدة أو مهمة.

تُظهِر العديد من اللغات الأخرى في منطقة جنوب شرق آسيا أنظمة تصنيف مماثلة، مما يؤدي إلى التكهنات حول أصول النظام الصيني. تم إثبات وجود هياكل تصنيفية قديمة، والتي استخدمت اسمًا متكررًا بدلاً من مصنف خاص، في اللغة الصينية القديمة منذ عام 1400 قبل الميلاد، لكن المصنفات الحقيقية لم تظهر في هذه العبارات حتى وقت لاحق. في الأصل، كانت المصنفات والأرقام تأتي بعد الاسم وليس قبله، وربما انتقلت قبل الاسم في وقت ما بعد عام 500 قبل الميلاد. لم يصبح استخدام المصنفات جزءًا إلزاميًا من قواعد اللغة الصينية القديمة حتى حوالي عام 1100 بعد الميلاد. أصبحت بعض الأسماء مرتبطة بمصنفات محددة قبل غيرها؛ ربما كانت أقدمها هي الأسماء التي تدل على عناصر ذات قيمة ثقافية مثل الخيول والقصائد. بدأت العديد من الكلمات التي تعد مصنفات اليوم كأسماء كاملة؛ في بعض الحالات تم تبييض معانيها تدريجيًا بحيث تُستخدم الآن كمصنفات فقط.

في اللغة الصينية، لا يمكن للرقم عادةً تحديد كمية الاسم بمفرده؛ وبدلاً من ذلك، تعتمد اللغة على المصنفات ، والتي يشار إليها عادةً أيضًا باسم كلمات القياس . ^{[ملاحظة 2]} عندما يسبق الاسم رقم، أو اسم إشارة مثل هذا أو ذاك ، أو بعض أدوات التحديد الكمي مثل كل ، فيجب عادةً إدراج مصنف قبل الاسم. ^[1] وبالتالي، بينما يقول المتحدثون باللغة الإنجليزية "شخص واحد" أو "هذا الشخص"، يقول المتحدثون باللغة الصينية الماندرينية على التوالي:

إذا سبق الاسم اسم إشارة وعدد، فإن اسم الإشارة يأتي أولاً. ^[2] (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال "هذه القطط الثلاث"). إذا كانت الصفة تعدل الاسم، فإنها تأتي عادةً بعد المصنف وقبل الاسم. الهيكل العام لعبارة التصنيف هو

تقدم الجداول أدناه أمثلة على أنواع شائعة من عبارات التصنيف. ^[3] في حين أن معظم الأسماء الإنجليزية لا تتطلب مصنفات أو كلمات قياس (في اللغة الإنجليزية، كل من "خمسة كلاب" و"خمسة أكواب من القهوة" صحيحتان نحويًا)، فإن جميع الأسماء الصينية تقريبًا تتطلب ذلك؛ وبالتالي، في الجدول الأول، العبارات التي ليس لها مصنف في اللغة الإنجليزية لها مصنف في اللغة الصينية.

	إيضاحي	رقم	مُصَنِّف	صفة	اسم		المعادل الإنجليزي
رقم - س - ن		الثالث(سان) ثلاثة	只(زهي) CL		猫(ماو) قطة		"ثلاث قطط"
ديم - سي إل - ن	这(زهي) هذا		只(زهي) CL		猫(ماو) قطة		"هذه القطة"
رقم - CL		الثالث(سان) ثلاثة	只(زهي) CL				"ثلاثة (منهم)" [أ]
رقم - CL - صفة - N		الثالث(سان) ثلاثة	只(زهي) CL	黑(هيي) أسود	猫(ماو) قطة		"ثلاث قطط سوداء"
DEM - NUM - CL - ADJ - N	这(زهي) هذا	الثالث(سان) ثلاثة	只(زهي) CL	黑(هيي) أسود	猫(ماو) قطة		"هذه القطط السوداء الثلاث"
رقم - CL - صفة		الثالث(سان) ثلاثة	只(زهي) CL	خيط(هي دي)[ب] أسود			"ثلاثة السود" [أ]
^ عندما تكون كلمة "قطط" واضحة بالفعل من السياق، كما في "كم عدد القطط التي لديك؟" "لدي ثلاثة."/"ثلاثة." ^ عندما تظهر صفة في اللغة الصينية بمفردها، بدون اسم بعدها، تُضاف的لتحديدها كصفة لأن العديد من الأسماء يمكن استخدامها كأفعال أو صفات أو ظروف (على سبيل المثال، يمكن استخدام 统一 "unite" كفعل أو صفة أو ظرف؛ يمكن استخدام 黑 "black" كاسم (مثل اللون)، فعل (معاني منقولة، "defame" و"hack into"؛ ولكن لا يمكن استخدامها كـ "to make something black")، صفة أو ظرف). استخدام 的في هذا المثال لا يرتبط بوجود المصنفات.

	إيضاحي	رقم	مُصَنِّف	صفة	اسم		المعادل الإنجليزي
رقم - س - ن		五(وو) خمسة	头(تو) CL		牛(نيو) ماشية		"خمسة رؤوس من الماشية"
ديم - سي إل - ن	这(زهي) هذا		头(تو) CL		牛(نيو) ماشية		"هذا رأس الماشية"
رقم - CL		五(وو) خمسة	头(تو) CL				"خمسة رؤوس" [أ]
رقم - CL - صفة - N		五(وو) خمسة	头(تو) CL	大(نعم) كبير	牛(نيو) ماشية		"خمسة رؤوس من الماشية الكبيرة"
DEM - NUM - CL - ADJ - N	这(زهي) هذا	五(وو) خمسة	头(تو) CL	大(نعم) كبير	牛(نيو) ماشية		"هذه الخمسة رؤوس من الماشية الكبيرة"
رقم - CL - صفة		五(وو) خمسة	头(تو) CL	ملاك(ديد)[ب] كبير			"خمسة رؤوس كبيرة" [أ]
^ عندما تكون كلمة "ماشية" واضحة بالفعل من السياق، كما في "كم عدد الماشية التي لديك؟" "لدي خمسة رؤوس". ^ عندما تظهر صفة في اللغة الصينية بمفردها، دون اسم بعدها، تتم إضافة的. استخدام的في هذا المثال لا يرتبط بوجود المصنفات.

من ناحية أخرى، عندما لا يتم حساب الاسم أو تقديمه بأداة إشارة، لا يكون هناك حاجة إلى مصنف: على سبيل المثال، يوجد مصنف في

ولكن ليس في

^[4] علاوة على ذلك، غالبًا ما لا تكون الأرقام والأسماء الإشارية مطلوبة في اللغة الصينية، لذا قد يختار المتحدثون عدم استخدامها - وبالتالي عدم استخدام مصنف. على سبيل المثال، لقول " تحول Zhang San إلى شجرة"، فإن كلاهما مقبول: ^[5] في الواقع، يعد استخدام المصنفات بعد الأسماء الإشارية اختياريًا. ^[6]

من الممكن أيضًا أن يكون المصنف وحده مؤهلاً لوصف الاسم، مع حذف الرقم، كما في

بالإضافة إلى استخداماتها مع الأرقام وأسماء الإشارة، فإن للكلمات المصنفة بعض الوظائف الأخرى. فالكلمة المصنفة التي توضع بعد الاسم تعبر عن كمية جمع أو كمية غير محددة منه. على سبيل المثال:

في حين أن البناء الاسمي القياسي السابق

يمكن تكرار العديد من المصنفات لتعني "كل". على سبيل المثال:

إن المصنف المستخدم مع 一 ( yī "واحد") وبعد الاسم ينقل معنى قريبًا من "كل" أو "الكل" أو "كامل من". ^[10] تستخدم هذه الجملة المصنف片 ( piàn "شريحة")، والذي يشير إلى السماء، وليس السحب. ^{[ملاحظة 4]}

قد تشير المصنفات أيضًا إلى الملكية. على سبيل المثال، غالبًا ما يكون المعادل الصيني القياسي لـ "كتابي" هو我的书 ( wǒ de shū )، ولكن في الكانتونية يتم التعبير عن ذلك عادةً على النحو التالي

مع المصنف الذي يعمل كعلامة ملكية تعادل تقريبًا s في اللغة الإنجليزية .

الغالبية العظمى من المصنفات هي تلك التي تحسب أو تصنف الأسماء ( المصنفات الاسمية ، كما هو الحال في جميع الأمثلة المقدمة حتى الآن، على عكس المصنفات اللفظية ). ^[11] وتنقسم هذه إلى مصنفات العد ومصنفات الكتلة ، كما هو موضح أدناه. في الكلام اليومي، يستخدم الناس غالبًا مصطلح "كلمة القياس"، أو ما يعادله الصيني الحرفي量词 liàngcí ، لتغطية جميع مصنفات العد ومصنفات الكتلة الصينية، ^[12] ولكن أنواع الكلمات التي تم تجميعها تحت هذا المصطلح ليست كلها متماثلة. على وجه التحديد، تُظهر الأنواع المختلفة من المصنفات العديد من الاختلافات في المعنى، وفي أنواع الكلمات التي ترتبط بها، وفي السلوك النحوي .

تحتوي اللغة الصينية على عدد كبير من المصنفات الاسمية؛ وتتراوح تقديرات العدد في الماندرين من "عدة عشرات" ^[13] أو "حوالي 50"، ^[14] إلى أكثر من 900. ^[15] والنطاق كبير جدًا لأن بعض هذه التقديرات تشمل جميع أنواع المصنفات بينما تشمل تقديرات أخرى مصنفات العد فقط، ^{[ملاحظة 5]} ولأن فكرة ما يشكل "مصنفًا" قد تغيرت بمرور الوقت. واليوم، تتضمن القواميس العادية من 120 إلى 150 مصنفًا؛ ^[16] يحتوي المنهج الذي يحتوي على 8822 كلمة للكلمات والحروف المصنفة لإتقان اللغة الصينية ^{[ملاحظة 6]} (بالصينية:汉语水平词汇与汉字等级大纲؛ بينيين: Hànyǔ Shuǐpíng Cíhuì yǔ Hànzi Děngjí Dàgāng ) على 81؛ ^[17] وتضمنت قائمة عام 2009 التي جمعها جاو مينج وباربرا مالت 126. ^[18] ومع ذلك، قد يكون عدد المصنفات المستخدمة بشكل يومي وغير رسمي أقل: فقد ادعت عالمة اللغويات ماري إيرباو أن حوالي عشرين "مصنفًا أساسيًا" تمثل معظم استخدامات المصنفات. ^[19] ومع ذلك، فإن نظام المصنف ككل معقد للغاية لدرجة أنه تم نشر قواميس مصنفة متخصصة. ^{[18] [ملاحظة 7]}

في مجموعة المصنفات الاسمية، يرسم اللغويون عمومًا تمييزًا بين "مصنفات العد" و"مصنفات الكتلة". تُستخدم مصنفات العد الحقيقية ^{[ملاحظة 8]} لتسمية أو عد اسم معدود واحد ، ^[15] وليس لها ترجمة مباشرة باللغة الإنجليزية؛ على سبيل المثال:

علاوة على ذلك، لا يمكن استخدام مصنفات العد مع الأسماء الجماعية : تمامًا كما لا يستطيع المتحدث باللغة الإنجليزية أن يقول عادةً "خمسة طين"، لا يستطيع المتحدث بالصينية أن يقول

بالنسبة لمثل هذه الأسماء الجماعية، يجب استخدام مصنفات الكتلة . ^{[15] [ملاحظة 9]}

لا تقوم مصنفات الكتلة ( كلمات القياس الحقيقية ) بانتقاء الخصائص الجوهرية للاسم الفردي كما تفعل مصنفات العد؛ بل إنها تجمع الأسماء في وحدات قابلة للعد. وبالتالي، يمكن استخدام مصنفات الكتلة عمومًا مع أنواع متعددة من الأسماء؛ على سبيل المثال، بينما يمكن استخدام مصنف الكتلة盒 ( hé ، box) لحساب صناديق المصابيح الكهربائية أو الكتب

يجب على كل من هذه الأسماء استخدام مصنف عدد مختلف عند حسابها بمفردها.

على الرغم من عدم وجود ترجمة مباشرة للمصنفات العددية إلى الإنجليزية، إلا أن المصنفات الجماعية غالبًا ما تحتوي على:

تحتوي جميع اللغات، بما في ذلك الإنجليزية، على مصنفات جماعية، لكن مصنفات العد فريدة من نوعها في بعض "لغات التصنيف"، ولا تشكل جزءًا من قواعد اللغة الإنجليزية باستثناء بعض الحالات الاستثنائية مثل رأس الماشية. ^[21]

في نطاق مصنفات الكتلة، اقترح المؤلفون تقسيمات فرعية بناءً على الطريقة التي ينظم بها مصنف الكتلة الاسم إلى وحدات قابلة للعد. أحد هذه الوحدات هي وحدات القياس (وتسمى أيضًا "المقاييس القياسية")، ^[22] والتي يجب أن تمتلكها جميع اللغات لقياس العناصر؛ تتضمن هذه الفئة وحدات مثل الكيلومترات أو اللترات أو الأرطال ^[23] (انظر القائمة ). مثل المصنفات الأخرى، يمكن أن تقف هذه أيضًا بدون اسم. ^[24] تتصرف وحدات العملة بشكل مماثل.

	مع الاسم	بدون اسم
وحدات القياس	الثالث سان 磅 انفجار شيا روو 三 磅 肉 sān bàng ròu "ثلاثة أرطال من اللحم"	الثالث سان 磅 انفجار 三 磅 sān bàng "ثلاثة جنيهات "
وحدات العملة	十 شي 元 يوان 人民币 رنمينبي 十 元 人民币 shí yuán rénmínbì "عشر وحدات من الرنمينبي "	十 شي 元 يوان 十 元 shí yuán "عشرة يوان "

تشمل الأنواع الأخرى المقترحة من مصنفات الكتلة ما يلي:

• " مصنفات الكتلة الجماعية" ^{[25] [ملاحظة 10] ، والتي تقوم بتجميع الأشياء بشكل أقل دقة}

• "الحاوية" ^[26] مصنفات كتلة تقوم بتجميع الأشياء حسب الحاويات التي تأتي فيها

يمكن وصف الفرق بين مصنفات العد ومصنفات الكتلة بأنه فرق بين القياس الكمي والتصنيف: بعبارة أخرى، تنشئ مصنفات الكتلة وحدة لقياس شيء ما (أي الصناديق والمجموعات والكتل والقطع وما إلى ذلك)، في حين أن مصنفات العد تسمي ببساطة عنصرًا موجودًا. ^[27] يمكن أن تظهر معظم الكلمات مع كل من مصنفات العد ومصنفات الكتلة؛ على سبيل المثال، يمكن وصف البيتزا باستخدام كل من مصنف العد ومصنف الكتلة.

بالإضافة إلى هذه الاختلافات الدلالية، هناك اختلافات في السلوكيات النحوية لمصنفات العد ومصنفات الكتلة؛ ^[28] على سبيل المثال، يمكن تعديل مصنفات الكتلة بمجموعة صغيرة من الصفات، كما في:

في حين أن مصنفات العد قد لا تكون كذلك عادةً. على سبيل المثال، لا يُقال هذا أبدًا:

بدلاً من ذلك، يجب أن تعدل الصفة الاسم: ^[29]

هناك فرق آخر وهو أن مصنفات العد يمكن استبدالها غالبًا بمصنف "عام"个(個)، gè بدون تغيير واضح في المعنى، بينما لا يمكن استبدال مصنفات الكتلة. ^[30] يقترح علماء النحو ليزا تشنغ ورينت سيبسما أن مصنفات العد ومصنفات الكتلة لها هياكل نحوية أساسية مختلفة، حيث تشكل مصنفات العد "عبارات تصنيفية"، ^{[ملاحظة 11]} وتكون مصنفات الكتلة نوعًا من الجملة النسبية التي تبدو فقط مثل عبارة تصنيفية. ^[31] ومع ذلك، فإن التمييز بين مصنفات العد ومصنفات الكتلة غالبًا ما يكون غير واضح، وقد اقترح علماء لغويون آخرون أن مصنفات العد ومصنفات الكتلة قد لا تكون مختلفة جوهريًا. لقد افترضوا أن "مصنف العد" و"مصنف الكتلة" هما طرفا الاستمرارية، حيث تقع معظم المصنفات في مكان ما بينهما. ^[32]

هناك مجموعة من " المصنفات اللفظية " تستخدم خصيصًا لحساب عدد مرات حدوث الفعل، بدلاً من حساب عدد العناصر؛ تتضمن هذه المجموعة次 cì و遍/徧 biàn و回 huí و下 xià ، والتي تُترجم جميعها تقريبًا إلى "أوقات". ^[33] على سبيل المثال:

يمكن أن تشكل هذه الكلمات أيضًا مصنفات مركبة مع أسماء معينة، كما في人次 rén cì "وقت الشخص"، والتي يمكن استخدامها لحساب (على سبيل المثال) الزوار إلى متحف في عام واحد (حيث يتم حساب الزيارات التي يقوم بها نفس الشخص في مناسبات مختلفة بشكل منفصل).

يشير نوع آخر من التصنيفات اللفظية إلى الأداة أو الأداة المستخدمة لأداء الفعل. يوجد مثال على ذلك في الجملة:

كلمة脚 jiǎo ، والتي عادة ما تكون بمثابة اسم بسيط يعني "القدم"، تعمل هنا كمصنف لفظي يعكس الأداة (أي القدم) المستخدمة لأداء عملية الركل.

غالبًا ما تتوافق التصنيفات المختلفة مع أسماء معينة مختلفة. على سبيل المثال، تأخذ الكتب عمومًا المصنف本 běn ، وتأخذ الأشياء المسطحة张 (張)  zhāng ، وتأخذ الحيوانات只 (隻)  zhī ، وتأخذ الآلات台 tái ، وتأخذ المباني الكبيرة والجبال座 zuò . داخل هذه الفئات توجد تقسيمات فرعية أخرى - بينما تأخذ معظم الحيوانات只 (隻)  zhī ، وتأخذ الحيوانات الأليفة头 (頭)  tou ، وتأخذ الحيوانات الطويلة والمرنة条 (條)  tiáo ، وتأخذ الخيول匹 pǐ . وبالمثل، في حين أن الأشياء الطويلة المرنة (مثل الحبال) غالبًا ما تأخذ条 (條)  tiáo ، فإن الأشياء الطويلة الصلبة (مثل العصي) تأخذ根 gēn ، ما لم تكن أيضًا مستديرة (مثل الأقلام أو السجائر)، وفي هذه الحالة تأخذ في بعض اللهجات支 zhī . ^[36] تختلف المصنفات أيضًا في مدى تحديدها؛ فبعضها (مثل朵 duǒ للزهور والعناصر الأخرى المتشابهة) تُستخدم عمومًا مع نوع واحد فقط، في حين أن البعض الآخر (مثل条 (條)  tiáo للأشياء الطويلة والمرنة، أو الأشياء أحادية البعد، أو العناصر المجردة مثل التقارير الإخبارية) ^{[ملاحظة 12]} أقل تقييدًا بكثير. ^[37] علاوة على ذلك، لا توجد علاقة فردية بين الأسماء والمصنفات: يمكن إقران الاسم نفسه بمصنفات مختلفة في مواقف مختلفة. ^[38] كانت العوامل المحددة التي تحكم أي المصنفات مقترنة بأي الأسماء موضوع نقاش بين اللغويين.

في حين أن المصنفات الجماعية لا تحمل بالضرورة أي علاقة دلالية بالاسم الذي تستخدم معه (على سبيل المثال، لا ترتبط كلمة box و book بالمعنى، ولكن لا يزال من الممكن أن نقول "صندوق كتب")، فإن المصنفات العدية تحمل هذه العلاقة. ^[31] ومع ذلك، فإن الطبيعة الدقيقة لهذه العلاقة ليست مؤكدة، نظرًا لوجود قدر كبير من التنوع في كيفية تنظيم الأشياء وتصنيفها بواسطة المصنفات. يمكن تجميع حسابات العلاقة الدلالية بشكل فضفاض في نظريات تصنيفية ، والتي تقترح أن المصنفات العدية تتوافق مع الأشياء فقط على أساس السمات المتأصلة لتلك الأشياء (مثل الطول أو الحجم)، ونظريات نموذجية ، والتي تقترح أن الناس يتعلمون مطابقة المصنف العدي لكائن نموذجي محدد وكائنات أخرى تشبه هذا النموذج الأولي. ^[39]

كانت النظرة التصنيفية " الكلاسيكية " ^[40] للمصنفات هي أن كل مصنف يمثل فئة بمجموعة من الشروط؛ على سبيل المثال، يمثل المصنف条 (條)  tiáo فئة محددة على أنها جميع الأشياء التي تلبي شروط كونها طويلة ونحيفة ووحيدة البعد - ويجب أن تتناسب الأسماء التي تستخدم هذا المصنف مع جميع الشروط المرتبطة بالفئة. تتضمن بعض الفئات الدلالية الشائعة التي يُزعم أن مصنفات العد تنظم الأسماء فيها فئات الشكل (طويل أو مسطح أو دائري)، والحجم (كبير أو صغير)، والاتساق (ناعم أو صلب)، والحيوية ( إنسان أو حيوان أو شيء)، ^[41] والوظيفة (أدوات، ومركبات، وآلات، وما إلى ذلك). ^[42]

من ناحية أخرى، يقترح أنصار نظرية النموذج الأولي أن مصنفات العد قد لا يكون لها تعريفات فطرية، ولكنها مرتبطة باسم نموذجي لتلك الفئة، والأسماء التي لها "تشابه عائلي" مع الاسم النموذجي سترغب في استخدام نفس المصنف. ^{[ملاحظة 13]} على سبيل المثال، يستخدم الحصان في اللغة الصينية المصنف匹 pǐ ، كما في:

في اللغة الصينية الحديثة، لا تحمل كلمة匹أي معنى. ومع ذلك، فإن الأسماء التي تدل على الحيوانات التي تشبه الخيول غالبًا ما تستخدم نفس هذا التصنيف أيضًا، وقد وجد أن المتحدثين الأصليين أكثر ميلًا إلى استخدام التصنيف匹كلما اقترب الحيوان من الحصان. ^[43] علاوة على ذلك، قد تستخدم الكلمات التي لا تفي بـ "معايير" الفئة الدلالية هذه الفئة بسبب ارتباطها بنموذج أولي. على سبيل المثال، يتم استخدام التصنيف颗 (顆)  kē للأشياء المستديرة الصغيرة، كما في:

عندما تم تقديم كلمات مثل原子弹 ( yuánzǐdàn ، "القنبلة الذرية") لاحقًا إلى اللغة، فقد استخدموا أيضًا هذا المصنف (颗 [顆] kē)، على الرغم من أنها ليست صغيرة ومستديرة - لذلك، يجب أن يكون مصنفها قد تم تعيينه بسبب ارتباط الكلمات بكلمة رصاصة، والتي عملت كـ "نموذج أولي". ^[44] هذا مثال على "التعميم" من النماذج الأولية: اقترح إيرباو أنه عندما يتعلم الأطفال مصنفات العد، فإنهم يمرون بمراحل، يتعلمون أولاً زوجًا من المصنف والاسم فقط، مثل

ثم استخدام هذا المصنف مع أسماء متعددة تشبه النموذج الأولي (مثل أنواع أخرى من الأسماك)، ثم أخيرًا استخدام مجموعة الأسماء هذه لتعميم سمة دلالية مرتبطة بالمصنف (مثل الطول والمرونة) بحيث يمكن بعد ذلك استخدام المصنف مع الكلمات الجديدة التي يواجهها الشخص. ^[45]

بعض أزواج المصنف والاسم تعسفية، أو على الأقل تبدو للمتحدثين المعاصرين أنها لا تحتوي على دافع دلالي. ^[46] على سبيل المثال، يمكن استخدام المصنف部 bù للأفلام والروايات، ولكن أيضًا للسيارات ^[47] والهواتف. ^[48] قد يكون بعض هذا التعسف بسبب ما يشير إليه اللغوي جيمس تاي باسم "التحجر"، حيث يفقد المصنف العد معناه من خلال التغييرات التاريخية ولكنه يظل مقترنًا ببعض الأسماء. على سبيل المثال، فإن المصنف匹 pǐ المستخدم للخيول لا معنى له اليوم، ولكن في اللغة الصينية الكلاسيكية ربما يشير إلى "فريق من حصانين"، ^[49] زوج من الهياكل العظمية للخيول، ^[50] أو الاقتران بين الرجل والحصان. ^{[51] [ملاحظة 14] قد ينشأ التعسف أيضًا عندما يتم} استعارة المصنف ، جنبًا إلى جنب مع اسمه، من لهجة يكون لها معنى واضح فيها إلى لهجة لا يكون لها معنى. ^[52] في كلتا الحالتين، يتم تذكر استخدام المصنف بشكل أكبر من خلال الارتباط بأسماء "نموذجية" معينة (مثل الحصان ) بدلاً من فهم الفئات الدلالية، وبالتالي تم استخدام التعسف كحجة لصالح نظرية النموذج الأولي للمصنفات. ^[52] يقترح جاو ومالت أن كل من نظريتي الفئة والنموذج الأولي صحيحتان: في تصورهما، تشكل بعض المصنفات "فئات محددة جيدًا"، والبعض الآخر يشكل "فئات نموذجية"، والبعض الآخر تعسفي نسبيًا. ^[53]

بالإضافة إلى العديد من مصنفات العد "المحددة" الموضحة أعلاه، ^{[ملاحظة 15]} تحتوي اللغة الصينية على مصنف عام 个(個)، يُنطق gè في اللغة الصينية القياسية. ^{[ملاحظة 16]} يُستخدم هذا المصنف للأشخاص وبعض المفاهيم المجردة والكلمات الأخرى التي لا تحتوي على مصنفات خاصة (مثل汉堡包 hànbǎobāo "همبرغر")، ^[54] ويمكن استخدامه أيضًا كبديل لمصنف محدد مثل张 (張)  zhāng أو条 (條)  tiáo ، وخاصة في الكلام غير الرسمي. في اللغة الصينية الماندرينية، لوحظ منذ أربعينيات القرن العشرين أن استخدام个آخذ في الازدياد وأن هناك ميلًا عامًا نحو استبدال المصنفات المحددة به. ^[55] أفادت العديد من الدراسات أن كلًا من البالغين والأطفال يميلون إلى استخدام个عندما لا يعرفون المصنف العددي المناسب، وحتى عندما يعرفون ولكنهم يتحدثون بسرعة أو بشكل غير رسمي. ^[56] يُعرف استبدال مصنف معين بـ个العام بتحييد المصنف ^[57] (量词个化بالصينية، حرفيًا "تحييد المصنف个" ^[58] ). يحدث هذا غالبًا بشكل خاص بين الأطفال ^[59] والمصابين بالحبسة (الأفراد الذين يعانون من تلف في مناطق الدماغ ذات الصلة باللغة)، ^{[60] [61]} على الرغم من أن المتحدثين العاديين يستخدمون أيضًا 个 بشكل متكرر. وقد ورد أن معظم المتحدثين يعرفون المصنفات المناسبة للكلمات التي يستخدمونها ويعتقدون، عند سؤالهم، أن هذه المصنفات إلزامية، لكنهم مع ذلك يستخدمون个دون أن يدركوا ذلك في الكلام الفعلي. ^[62] ونتيجة لذلك، في لغة الماندرين المنطوقة اليومية، يكون التصنيف العام "أكثر تكرارًا بمئات المرات" ^[63] من التصنيفات المتخصصة.

ومع ذلك، لم يحل个^{محل المصنفات العدية الأخرى تمامًا، ولا يزال هناك العديد من المواقف التي قد يكون من غير المناسب فيها استبداله بالمصنف المحدد المطلوب. [55]} قد تكون هناك أنماط محددة يمكن من خلالها "تحييد" أزواج المصنف-الاسم لاستخدام المصنف العام، والتي قد لا تكون كذلك. على وجه التحديد، قد تكون الكلمات الأكثر نموذجية لفئاتها، مثل كلمة paper لفئة الأسماء التي تأخذ المصنف "المسطح / المربع"张 (張)  zhāng ، أقل احتمالية للقول بها باستخدام مصنف عام. ^[64]

ليس من الصحيح أن كل اسم يرتبط بمصنف واحد فقط. فعبر اللهجات والمتحدثين، هناك تباين كبير في الطريقة التي تُستخدم بها المصنفات لنفس الكلمات، وغالبًا ما لا يتفق المتحدثون على المصنف الأفضل. ^[67] على سبيل المثال، بالنسبة للسيارات، يستخدم بعض الأشخاص部 bù ، ويستخدم آخرون台 tái ، ويستخدم آخرون辆 (輛)  liàng ؛ وتستخدم الكانتونية架 gaa3 . حتى داخل لهجة واحدة أو متحدث واحد، قد يأخذ نفس الاسم كلمات قياس مختلفة اعتمادًا على الأسلوب الذي يتحدث به الشخص، أو على الفروق الدقيقة المختلفة التي يريد الشخص نقلها (على سبيل المثال، يمكن أن تعكس كلمات القياس حكم المتحدث أو رأيه حول الكائن ^[68] ). ومن الأمثلة على ذلك كلمة الشخص،人 rén ، التي تستخدم كلمة القياس个 (個)  gè عادةً، ولكنها تستخدم كلمة القياس口 kǒu عند حساب عدد الأشخاص في الأسرة،位 wèi عندما تكون مهذبة أو مشرفة بشكل خاص، و名 míng في سياقات مكتوبة رسمية؛ ^[69] وبالمثل، يمكن الإشارة إلى مجموعة من الأشخاص باستخدام حروف الجر:

الأول محايد، في حين أن الثاني يعني أن الناس غير منضبطين أو يتم الحكم عليهم بشكل سيئ. ^[70]

يمكن أيضًا استخدام بعض مصنفات العد مع الأسماء التي لا ترتبط بها عادةً، من أجل التأثير المجازي، كما في:

أخيرًا، قد تحتوي كلمة واحدة على عدة مصنفات عددية تنقل معاني مختلفة تمامًا - في الواقع، يمكن أن يؤثر اختيار المصنف حتى على معنى الاسم. على سبيل المثال: ^[66]

في الأبحاث التي أجريت على أنظمة التصنيف، والمصنفات الصينية على وجه الخصوص، سُئل لماذا توجد مصنفات العد (على عكس مصنفات الكتلة) على الإطلاق. توجد مصنفات الكتلة في جميع اللغات لأنها الطريقة الوحيدة "لعد" أسماء الكتلة التي لا تنقسم بشكل طبيعي إلى وحدات (على سبيل المثال، "ثلاث بقع من الطين" في اللغة الإنجليزية؛ *"ثلاثة طين" غير نحوية). من ناحية أخرى، فإن مصنفات العد ليست إلزامية، وليست موجودة في معظم اللغات. ^{[21] [ملاحظة 17]} علاوة على ذلك، تُستخدم مصنفات العد "بتواتر منخفض بشكل غير متوقع"؛ ^[72] في العديد من المواقف، يتجنب المتحدثون مصنفات معينة من خلال استخدام اسم عارٍ فقط (بدون رقم أو إشارة) أو استخدام المصنف العام个 gè . ^[73] اقترح علماء اللغة وعلماء الأنماط مثل جوزيف جرينبيرج أن مصنفات العد المحددة زائدة عن الحاجة من الناحية الدلالية. ^[74] يمكن استخدام مصنفات العد من الناحية الأسلوبية، ^[69] ويمكن استخدامها أيضًا لتوضيح أو تحديد المعنى المقصود من المتحدث عند استخدام اسم غامض أو مبهم؛ على سبيل المثال، يمكن أن يشير الاسم课 kè "الفصل" إلى الدورات الدراسية في الفصل الدراسي أو فترات دراسية محددة خلال اليوم، اعتمادًا على ما إذا كان يتم استخدام المصنف门 (門)  mén أو节 (節)  jié . ^[75]

أحد التفسيرات المقترحة لوجود مصنفات العد هو أنها تخدم غرضًا إدراكيًا أكثر من غرض عملي: بعبارة أخرى، فهي توفر طريقة لغوية للمتحدثين لتنظيم أو تصنيف الأشياء الحقيقية. ^[76] هناك تفسير بديل هو أنها تخدم وظيفة خطابية وعملية (وظيفة تواصلية عندما يتفاعل الناس ) بدلاً من وظيفة مجردة داخل العقل. ^[73] على وجه التحديد، تم اقتراح أنه يمكن استخدام مصنفات العد لتمييز الأشياء الجديدة أو غير المألوفة داخل الخطاب، ^[76] لتقديم شخصيات أو عناصر رئيسية في قصة أو محادثة، ^[77] أو لإبراز المعلومات والأشياء المهمة من خلال جعلها أكبر وأكثر بروزًا . ^[78] بهذه الطريقة، قد لا تخدم مصنفات العد وظيفة نحوية أو معرفية مجردة، ولكنها قد تساعد في التواصل من خلال جعل المعلومات المهمة أكثر وضوحًا ولفت الانتباه إليها.

وجد اللغويون التاريخيون أن العبارات المكونة من الأسماء والأرقام مرت بالعديد من التغييرات البنيوية في اللغة الصينية القديمة والصينية الوسطى قبل ظهور المصنفات فيها. ربما كانت الأشكال الأولى هي Number - Noun ، مثل اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال "خمسة خيول")، و Noun - Number الأقل شيوعًا ("الخيول الخمسة")، وكلاهما موثقة في مخطوطات العظام الوهمية للصينيين ما قبل العصور القديمة (حوالي 1400 قبل الميلاد إلى 1000 قبل الميلاد). ^[79] كانت الإنشاءات الأولى التي تشبه هياكل التصنيف هي Noun - Number - Noun Constructions، والتي كانت موجودة أيضًا في اللغة الصينية ما قبل العصور القديمة ولكنها أقل شيوعًا من Number - Noun . في هذه الإنشاءات، كان الاسمان الأول والثاني متطابقين في بعض الأحيان ( N1 - Number - N1 ، كما في "الخيول خمسة خيول") وفي أحيان أخرى كان الاسم الثاني مختلفًا، ولكنه مرتبط دلاليًا ( N1 - Number - N2 ). وفقًا لبعض اللغويين التاريخيين، يمكن اعتبار N2 في هذه التراكيب شكلًا مبكرًا من أشكال التصنيف العددي، وقد تم تسميته حتى "مصنف صدى"؛ على الرغم من أن هذا التكهن غير متفق عليه عالميًا. ^[80] على الرغم من أن مصنفات العد الحقيقية لم تظهر بعد، إلا أن مصنفات الكتلة كانت شائعة في هذا الوقت، مع إنشاءات مثل "نبيذ - ستة -  يو " (كلمة酉 yǒu تمثل حاوية نبيذ) تعني "ستة يو من النبيذ". ^[80] تشير أمثلة مثل هذا إلى أن مصنفات الكتلة سبقت مصنفات العد بعدة قرون، على الرغم من أنها لم تظهر بنفس ترتيب الكلمات كما هي اليوم. ^[81]

من هذا النوع من البنية ربما نشأت مصنفات العد، والتي حلت في الأصل محل الاسم الثاني (في البنيات التي كان بها اسم وليس مصنف كتلة) لإنتاج اسم - عدد - مصنف . وهذا يعني أن التراكيب مثل "أحصنة خمسة أحصنة" ربما تم استبدالها بأخرى مثل "أحصنة خمسة CL "، ربما لأسباب أسلوبية مثل تجنب التكرار. ^[82] ربما كان سبب آخر لظهور مصنفات العد هو تجنب الارتباك أو الغموض الذي قد ينشأ عن عد العناصر باستخدام مصنفات الكتلة فقط - أي لتوضيح متى يشير المرء إلى عنصر واحد ومتى يشير إلى مقياس من العناصر. ^[83]

يتفق المؤرخون على أنه في مرحلة ما من التاريخ، تحول ترتيب الكلمات في هذا البناء، مما وضع الاسم في النهاية بدلاً من البداية، كما هو الحال في البناء الحالي عدد - مصنف - اسم . ^[84] وفقًا لعالم اللغويات التاريخي آلان بيراوب، فإن أقدم حالات هذا البناء (وإن كان مع مصنفات الكتلة، بدلاً من مصنفات العد) تظهر في الجزء المتأخر من اللغة الصينية القديمة (500 قبل الميلاد إلى 200 قبل الميلاد). في هذا الوقت، كان جزء عدد - مصنف الكتلة من بناء اسم - عدد - مصنف الكتلة يتحول أحيانًا أمام الاسم. يتكهن بيراوب بأن هذا ربما حدث لأنه تم إعادة تحليله تدريجيًا كحرف معدِّل (مثل الصفة) للاسم الرئيسي، على عكس التكرار البسيط كما كان في الأصل. نظرًا لأن اللغة الصينية تضع عمومًا حرف معدِّل قبل كلمة معدَّل، كما تفعل اللغة الإنجليزية، فقد يكون التحول مدفوعًا بإعادة التحليل هذه. بحلول الجزء المبكر من العصر المشترك ، بدأت الأسماء التي تظهر في "موضع المصنف" تفقد معناها وتصبح مصنفات حقيقية. تتفاوت تقديرات متى خضعت المصنفات لأكبر قدر من التطور: يزعم وانغ لي أن فترة تطورها الرئيسي كانت خلال سلالة هان (206 قبل الميلاد - 220 م)، ^[85] بينما يقدر ليو شيرو أنها كانت فترة السلالات الشمالية والجنوبية (420 - 589 م)، ^[86] ويختار بيراوب سلالة تانغ (618 - 907 م). ^[87] بغض النظر عن وقت تطورها، يزعم وانغ ليانكينج أنها لم تصبح إلزامية نحويًا حتى وقت ما حول القرن الحادي عشر. ^[88]

إن أنظمة التصنيف في العديد من اللغات والمجموعات اللغوية القريبة (مثل الفيتنامية واللغات التايلندية ) تشبه إلى حد كبير نظام التصنيف الصيني في كل من البنية النحوية والمعايير التي يتم تجميع بعض الأشياء على أساسها معًا. وبالتالي، كان هناك بعض الجدل حول أي عائلة لغوية طورت أولاً التصنيفات وأيها استعارتها بعد ذلك - أو ما إذا كانت أنظمة التصنيف أصلية لجميع هذه اللغات وتطورت أكثر من خلال الاتصال اللغوي المتكرر عبر التاريخ. ^[89]

تشتق معظم مصنفات العد الحديثة من كلمات كانت في الأصل أسماء قائمة بذاتها في أصناف صينية قديمة، ومنذ ذلك الحين تم تعديلها نحويًا لتصبح مورفيمات مقيدة . ^[90] بعبارة أخرى، تميل مصنفات العد إلى أن تأتي من كلمات كان لها معنى محدد في السابق لكنها فقدته (وهي عملية تُعرف باسم التبييض الدلالي ). ^[91] ومع ذلك، لا يزال لدى العديد منها أشكال ذات صلة تعمل كأسماء من تلقاء نفسها، مثل المصنف带 (帶)  dài للأشياء الطويلة الشبيهة بالشريط: الكلمة الحديثة带子 dàizi تعني "شريط". ^[71] في الواقع، يمكن أيضًا استخدام غالبية المصنفات كأجزاء أخرى من الكلام، مثل الأسماء. ^[92] من ناحية أخرى، تكون مصنفات الكتلة أكثر شفافية في المعنى من مصنفات العد؛ في حين أن الأخيرة لها بعض المعنى التاريخي ، فإن الأولى لا تزال أسماء كاملة. على سبيل المثال،杯 ( bēi ، كوب)، هي مصنف كما في一杯茶 ( yì bēi chá ، " كوب شاي") وكلمة كوب كما في酒杯 ( jiǔbēi ، "كأس نبيذ"). ^[93]

لم يكن من المعتاد أن يحتاج كل اسم إلى مصنف عددي. ففي العديد من الأصناف التاريخية للغة الصينية، لم يكن استخدام المصنفات إلزاميًا، والمصنفات نادرة في الكتابات التي نجت. ^[94] اكتسبت بعض الأسماء مصنفات قبل غيرها؛ وكانت بعض الاستخدامات الأولى الموثقة للمصنفات في جرد العناصر، سواء في الأعمال التجارية أو في سرد ​​القصص. ^[95] وبالتالي، فإن الأسماء الأولى التي اقترنت بها مصنفات عددية ربما كانت أسماء تمثل عناصر "ذات قيمة ثقافية" مثل الخيول والمخطوطات والمثقفين. ^[96] لا تزال المكانة الخاصة لمثل هذه العناصر واضحة اليوم: العديد من المصنفات التي لا يمكن إقرانها إلا باسم أو اسمين، مثل匹 pǐ للخيول ^{[ملاحظة 18]} و首 shǒu للأغاني أو القصائد، هي مصنفات لنفس هذه العناصر "القيمة". وتشكل مثل هذه المصنفات ما يصل إلى ثلث المصنفات المستخدمة بشكل شائع اليوم. ^[19]

لم تكتسب المصنفات اعترافًا رسميًا كفئة معجمية (جزء من الكلام) حتى القرن العشرين. كان أقدم نص حديث يناقش المصنفات واستخدامها هو مبادئ ما الأساسية للكتابة بوضوح (马氏文通) لعام 1898 لما جيانزونغ . ^[97] ومنذ ذلك الحين وحتى أربعينيات القرن العشرين، تعامل علماء اللغة مثل ما ووانغ لي ولي جينكسي مع المصنفات على أنها مجرد نوع من الأسماء التي تعبر عن كمية. ^{[85] كان} لو شو شيانغ أول من تعامل معهم كفئة منفصلة، ​​حيث أطلق عليهم اسم "كلمات الوحدة" (单位词dānwèicí ) في مخطط قواعد اللغة الصينية (中国文法要略) الذي نُشر خلال الأربعينيات، وأخيرًا "كلمات القياس" (量词liàngcí ) في دراسات القواعد (语法学习). وقد أجرى هذا الفصل بناءً على حقيقة أن المصنفات تم تبييضها دلاليًا، وأنه يمكن استخدامها مباشرة مع رقم، في حين أن الأسماء الحقيقية تحتاج إلى إضافة كلمة قياس قبل أن يمكن استخدامها مع رقم. ^[98] بعد هذا الوقت، تم اقتراح أسماء أخرى أيضًا للمصنفات: أطلق عليها جاو مينجكاي اسم "كلمات مساعدة للاسم" (助名词zhùmíngcí )، وأطلق عليها لو وانجداو اسم "علامات العد" (计标jìbiāo ). أطلق عليها اللغوي الياباني مياواكي كينوسوكي اسم "الكلمات المرافقة" (陪伴词péibàncí ). ^[99] في مسودة خطة نظام تدريس قواعد اللغة الصينية   [zh] التي تبنتها جمهورية الصين الشعبية في عام 1954، تم اعتماد كلمات القياس الخاصة بلو (量词liàngcí ) كاسم رسمي للمصنفات في الصين. ^[100] يظل هذا المصطلح هو المصطلح الأكثر شيوعًا المستخدم اليوم. ^[12]       

تاريخيًا، لم يكن个 gè هو المصنف العام دائمًا. يعتقد البعض أنه كان في الأصل اسمًا يشير إلى سيقان الخيزران ، وتوسع تدريجيًا في الاستخدام ليصبح مصنفًا للعديد من الأشياء ذات "الصفات العمودية أو الفردية أو المستقيمة"، ^[101] وأصبح في النهاية مصنفًا عامًا لأنه كان يستخدم كثيرًا مع الأسماء الشائعة. ^[102] يرتبط المصنف gè في الواقع بثلاثة أحرف متجانسة مختلفة:个و個(الآن المعادل التقليدي لـ个) و箇. زعم عالم اللغويات التاريخي ليانكينج وانج أن هذه الأحرف نشأت في الواقع من كلمات مختلفة، وأن箇فقط كان لها المعنى الأصلي "ساق الخيزران". ^{[103] يدعي} أن 个كانت تستخدم كمصنف عام في وقت مبكر، وربما تكون مشتقة من介 jiè المتشابهة إملائيًا ، وهي واحدة من أقدم المصنفات العامة. ^{[104] تم دمج} 箇لاحقًا مع介لأنهما متشابهان في النطق والمعنى (كلاهما يستخدم كمصنفين عامين). ^[103] وبالمثل، يدعي أن個كانت أيضًا كلمة منفصلة (مع معنى يتعلق بـ "الجزئية" أو "كونها جزءًا واحدًا")، وتم دمجها مع个لنفس الأسباب التي حدث بها箇؛ كما يزعم أن個تم "خلقها"، في وقت مبكر من عهد أسرة هان ، لتحل محل个. ^[105]

تاريخيًا، كان个هو المصنف العام الوحيد المستخدم في اللغة الصينية. كان介 jiè المذكور أعلاه يُستخدم كمصنف عام قبل سلالة تشين (221 قبل الميلاد)؛ كان في الأصل اسمًا يشير إلى عناصر فردية من سلسلة من الأصداف أو الملابس المتصلة، وفي النهاية أصبح يُستخدم كمصنف للأشياء "الفردية" (على عكس الأزواج أو مجموعات الأشياء) قبل أن يصبح مصنفًا عامًا. ^{[106] كان}枚 méi مصنفًا عامًا آخر ، والذي كان يشير في الأصل إلى الأغصان الصغيرة. منذ استخدام الأغصان لحساب العناصر، أصبحت كلمة 枚كلمة مضادة: أي عناصر، بما في ذلك الأشخاص، يمكن عدها على أنها "واحد枚، اثنان枚"، إلخ. كانت枚هي المصنف الأكثر شيوعًا في الاستخدام خلال فترة السلالات الشمالية والجنوبية (420-589 م)، ^[107] لكنها اليوم لم تعد مصنفًا عامًا، ولا تُستخدم إلا نادرًا، كمصنف متخصص لعناصر مثل الدبابيس والشارات. ^[108] ادعت كاثلين أهرينز أن隻( zhī في الماندرين وجيا في هوكين التايوانية )، المصنف للحيوانات في الماندرين ، هو مصنف عام آخر في التايوانية وقد يصبح مصنفًا عامًا في الماندرين المنطوقة في تايوان. ^[109]

تميل اللهجات الشمالية إلى أن يكون لديها عدد أقل من المصنفات من اللهجات الجنوبية.個 ge هو المصنف الوحيد الموجود في لغة Dungan . يمكن أن يكون لجميع الأسماء مصنف واحد فقط في بعض اللهجات، مثل لهجة شنغهاي وو، والصينية جين في شانشي، واللهجات المنطوقة في شاندونغ . تستخدم بعض اللهجات مثل لهجة مين الشمالية ، وبعض لهجات شيانغ ، ولهجات هاكا ، وبعض لهجات يوي隻للاسم الذي يشير إلى الأشخاص، بدلاً من個. ^[110]

• قائمة المصنفات الصينية
• قواعد اللغة الصينية
• اسم جمعي
• المصنفات في اللغات الأخرى:
  • المصنفات الرقمية البورمية
  • كلمة مضادة للهوكيين
  • كلمة مضادة يابانية
  • كلمة مضادة باللغة الكورية
  • المصنف الفيتنامي

• قائمة كلمات القياس الاسمي الشائعة على chinesenotes.com
• وحدات الوزن والقياس على chinesenotes.com
• كيفية استخدام كلمات القياس الصينية في 3000 هانزي