لغة تشوكتاو

• يوجد تنوع حر لبعض الحروف الساكنة في لغة تشوكتاو مع بعض المتحدثين: ^{[ 6 ]}

1. /ɬ/، وهو الاحتكاك الجانبي المهموس، يتم نطقه كاحتكاك أسنان مهموس [θ]: ^{[ 6 ]} /ɬ/ → [θ] .
2. يتم نطق الاحتكاك الشفوي السني المهموس /f/ كاحتكاك شفوي مهموس [ɸ]: ^{[ 6 ]} /f/ → [ɸ] .

• في لغة تشوكتاو ، يُنطق الصوت /k/ ، وهو صوت انفجاري حلقي مهموس ، غالبًا على أنه [ɣ] ، وهو صوت احتكاكي حلقي مجهور ، بين حروف العلة. ^{[ 4 ]}

/ك/ → [ɣ] /V_V

ايم أوفي-اكي̱lih → [ɪmofijəɣẽːlih]

الكلب الثالث بالفعل

"كلبه الخاص"

• غالباً ما يتم نطق الاحتكاك الحنجري المهموس /h/ مثل الاحتكاك الحنكي المهموس [ ç] عندما يسبق الاحتكاك الحنكي السنخي المهموس /tʃ/ . ^{[ 7 ]}

/h/ → [ç] /_ tʃ

كاتيهشيش → [katɪçtʃɪʃ]

'كيف'

1. في لغة تشوكتاو، نادراً ما تُفرّق الكلمات بنبرة الصوت فقط. ^{[ ٨ ]} تُنطق الأسماء في لغة تشوكتاو بنبرة الصوت عند المقطع قبل الأخير أو المقطع الأخير. ^{[ ٨ ]} تُنطق الأفعال في لغة تشوكتاو بنبرة الصوت عند المورفيمات الدالة على الزمن، ولكن في بعض الأحيان، تسبق نبرة الصوت مورفيم الزمن مباشرةً. ^{[ ٨ ]}

• الإطالة الإيقاعية هي عملية إطالة مدة صوت حرف العلة في مقطع لفظي زوجي من نوع CV في لغة تشوكتاو. مع ذلك، لا يُسمح لأحرف العلة في نهاية الكلمات بالخضوع لهذه العملية. كذلك، إذا كان المقطع اللفظي الزوجي من البادئات الفعلية من الفئة الأولى أو الثالثة، فلا يجوز إطالة صوت حرف العلة في هذه البادئة، وينطبق الأمر نفسه على البادئات الاسمية من الفئة الثالثة. ^{[ 10 ]}

CV-CV-CVC→CV-CV ꞉ -CVC

salahatok→sala꞉hatok

• يجب أن تحتوي أصغر كلمة ممكنة في لغة تشوكتاو إما على حرفين متحركين قصيرين أو حرف متحرك طويل واحد. ^{[ 11 ]}

  أوفي ' كلب

  waak 'بقرة'

• إضافة حرف العلة /a-/: توجد أفعال تحتوي جذورها على حرف علة قصير واحد فقط. وبدون إضافة لاحقة إلى جذر الفعل، تصبح هذه الأفعال غير قابلة للنطق لأن لغة تشوكتاو تتطلب إما حرفي علة قصيرين أو حرف علة طويل لتكوين الكلمة. ولذلك، تُضاف البادئة /a-/ إلى جذر الفعل. ^{[ 12 ]}

*bih → a-bih

• عندما ينتهي جذر الفعل بحرف علة طويل، يتم إدخال حرف انزلاقي /w/ أو /j/ بعد حرف العلة الطويل. ^{[ 13 ]}
• ∅→/wa/ / V꞉____

1. حيث V꞉ هو oo
2. بو-آه→بوواه

• ∅→/ja/ / V꞉____

1. حيث يمكن أن تكون V꞉ إما ii أو aa
2. طلاوة → طلايا

• في لغة تشوكتاو، توجد مجموعة من الأسماء التي تبدأ بحرف /i-/، وهو ما يدل على ملكية الشخص الثالث. يمكن حذف هذا الحرف، ولكن إذا كان جزءًا من مقطع لفظي VC، يُحذف حرف C أيضًا، لأن المقطع الناتج CCV نادرًا ما يكون بنية مقطعية مقبولة في بداية الكلمات. ^{[ 14 ]}

/i/→∅ / S____

الجزء الأول: /i + C/→∅ + /C/ / #____

الجزء الثاني: /∅ + C/→∅ / #____

إيبوكني'←بوكني'←بوكني'

• يُنطق الحرف /l/ كحرف /h أو ch أو ɬ/ عندما يسبق الحرف /l/ حرفًا ساكنًا مهموسًا. ^{[ 15 ]}

l → {h, tʃ, ɬ} /_C _[-voice]

ho-l-tinah → ho-ɬ-tinah

• تحدث عدة عمليات استيعاب صوتي مع اللاحقة /-li/. فعندما تسبق اللاحقة /-li/ الحروف /f/ أو /ɫ/ أو /h/ أو /m/ أو /n/ أو /w/، فإن صوت /l/ يستوعب مع الحرف الساكن المقابل الذي يسبقه. ^{[ 16 ]} كذلك، عندما تسبق اللاحقة /-li/ الحرف الساكن /b/، يُنطق صوت /l/ كـ /b/. ^{[ 16 ]} ثالثًا، عندما تسبق اللاحقة /-li/ الحرف الساكن /p/، يُنطق صوت /p/ كـ /b/. ^{[ 16 ]} أخيرًا، عندما تسبق اللاحقة /-li/ الحرف الساكن /t/، يُنطق صوت /t/ كـ /l/. ^{[ 16 ]}

/ل/→/ف، ɫ، هـ، م، ن، و/ / /ف، ɫ، هـ، م، ن، و/____

/kobaf-li-h/→ kobaaffih

/ل/→/ب/ / /ب/____

/atob-li-h/→ atobbh

/p/→/b/ / ____/l/

/tap-li-h/→ tablih

/t/→/l/ / ____/l/

/palhat-li-h/→ pallalih

• تحدث عمليتا حذف مع اللاحقة /-li/. إذا سبقت اللاحقة الفعلية /-li/ اللاحقة الفعلية /-tʃi/، فقد تُحذف اللاحقة /-li/ إذا كانت المقطع الناتج، بعد الحذف، عبارة عن مجموعة من الحروف الساكنة. ^{[ 17 ]} أما العملية الأخرى فتحدث عندما تسبق اللاحقة الفعلية /-li/ اللاحقة /-t/، مما يؤدي إلى حذف اللاحقة /-li/ أحيانًا إذا لم يكن المقطع /-li/ قد خضع بالفعل للعمليات الصوتية المذكورة أعلاه. ^{[ 18 ]}

/li/→∅ / ____/tʃi/

balii-li-chi-h→balii-chi-h

/li/→∅ / ____/t/

balii-li--h→balii-t

• إدخال الشوا: عندما يسبق صوت احتكاكي حنجري /h/ أو صوت انفجاري حلقي /k/ حرفًا ساكنًا مجهورًا ضمن مجموعة من الحروف الساكنة، يتم إدخال صوت الشوا /ə/ لفصل مجموعة الحروف الساكنة. ^{[ 7 ]}

∅→ /ə/ / /ح/ ____[+بصوت] حرف ساكن

∅→ /ə/ / /k/ ____[+بصوت] حرف ساكن

'ahnih'→/ahənih/

• حذف حرف العلة هو عملية حذف حرف علة قصير عند حدود المورفيم. ويحدث ذلك عندما ترتبط لاحقة تحتوي على حرف علة قصير عند حدود المورفيم بكلمة تحتوي أيضاً على حرف علة قصير عند حدود المورفيم. ^{[ 19 ]}

1. في معظم حالات حذف حروف العلة، يتم حذف حرف العلة القصير السابق عند حدود المورفيم. ^{[ 19 ]}

V→∅ / ____V

/baliil i-aa tʃĩ-h/→baliil aa tʃĩh

1. إذا أُضيفت لاحقة من الفئة الثانية إلى كلمة ينتج عنها ظهور حرفي علة قصيرين معًا، يُحذف حرف العلة القصير الذي يلي لاحقة الفئة الثانية. ^{[ 19 ]}

V→∅ / V____

/s -i baa-waʃoohah/→s a ba-waʃoohah

تُقدّم البادئات الفعلية معلوماتٍ حول مُعاملات الفعل: عددها وخصائصها العددية والشخصية. يُمكن تقسيم البادئات إلى ثلاثة أنواع: علامات المطابقة ، وعلامات التطبيق، والضمائر (الانعكاسية والتبادلية). وتأتي البادئات بالترتيب التالي: المطابقة - الضمير - التطبيق - جذر الفعل.

مرفقات الاتفاقية

تُبيّن الجداول التالية لواحق التوافق. اللاحقة الوحيدة بين علامات التوافق الشخصي هي علامة توافق المتكلم المفرد من الفئة الأولى /-li/. أما علامة توافق الغائب فهي غير مُحددة إطلاقًا في صيغتي التوافق الأولى والثانية، ولا تُشير أبدًا إلى العدد. ^{[ 20 ]}

علامات الأشخاص			الفئة الأولى			الصف الثاني		الصف الثالث		الفئة ن		إلزامي
			+s	+C	+V	+C/i	+a/o	+C	+V	+C	+V	+C	+V
منظور الشخص الأول	المفرد	أولي	-li			سا-	سي-	أ̱-	أكون-	أك-		غير متوفر
		الوسطي						-sa̱-	-سام-
	paucal		ii-		il-	باي-		باي-	بيم-	كيي-	كيل-
	جمع					سعيد-		سعيد-	hapim-
الشخص الثاني	المفرد		يكون-	إيش-		تشي-		تشي-	شيم-	تشيك-		∅
	جمع		لديه-	هاش-		هاتشي-		هاتشي-	هاشيم-	هاتشيك-		هو-	أوه-
ضمير الغائب			∅			∅		أنا-	أنا أكون-	ik-

يُشير بعض المؤلفين (أولريش 1986، ديفيز 1986) إلى الفئة الأولى على أنها فاعل أو اسمي، والفئة الثانية على أنها مفعول به أو منصوب، والفئة الثالثة على أنها منقولة. يُفضّل برودويل استخدام التسميات الرقمية المحايدة لأن الاستخدام الفعلي للواحق أكثر تعقيدًا. يُشار إلى هذا النوع من الصرف عمومًا باسم التوافق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول، والتوافق بين عدة أشخاص .

تشير اللواحق من الفئة الأولى دائمًا إلى فاعل الفعل. وتشير البادئات من الفئة الثانية عادةً إلى المفعول به المباشر للأفعال المبنية للمعلوم وفاعل الأفعال الساكنة. وتشير البادئات من الفئة الثالثة إلى المفعول به غير المباشر للأفعال المبنية للمعلوم. مجموعة صغيرة من الأفعال النفسية الساكنة لها فاعل من الفئة الثالثة؛ ومجموعة أصغر منها من الأفعال الساكنة التي تتناول بشكل أساسي العاطفة والتواصل والألفة لها مفعول به مباشر من الفئة الثالثة.

الأفعال النشطة

كما يوضح الرسم البياني أعلاه، لا يوجد توافق بين عدد الأشخاص في حجج الشخص الثالث. انظر إلى النماذج التالية:

hablitok ("ركل، صيغة الماضي)

المفعول به المباشر موضوع		منظور الشخص الأول			الشخص الثاني		ضمير الغائب
		المفرد	paucal	جمع	المفرد	جمع
منظور الشخص الأول	المفرد	ili-habli-li-tok 1 "لقد ركلت نفسي"	pi-habli-li-tok 'لقد ركلتنا (نحن القلة)'	هابي-هابلي-لي-توك "لقد ركلتنا (الجميع)"	chi-habli-li-tok 'لقد ركلتك'	hachi-habli-li-tok 'لقد ركلتكم (جمع)'	habli-li-tok 'ركلتها/ركلته/ركلته/ركلتهم'
	جمع	ii-sa-habli-tok 'لقد ركلوني'	il-ili-habli-tok 1 'لقد ركلنا أنفسنا'		ii-chi-habli-tok 'لقد ركلناك'	ii-hachi-habli-tok 'لقد ركلناكم (جمع)'	ii-habli-tok 'ركلناها/ركلناه/ركلناه/ركلناهم'
الشخص الثاني	المفرد	is-sa-habli-tok 'لقد ركلتني'	ish-pi-habli-tok 'لقد ركلتنا (قليلًا)'	ish-hapi-habli-tok 'لقد ركلتنا (جميعًا)'	ish-ili-habli-tok 1 'لقد ركلت نفسك'	ish-hachi-habli-tok 'ýou kicked you (pl.)'	ish-habli-tok 'لقد ركلتها/ركلته/ركلته/ركلتهم'
	جمع	has-sa-habli-tok 'لقد ركلتني (جمع)'	hash-pi-habli-tok 'لقد ركلتمونا (القليل)'	هاش-هابي-هابلي-توك "أنتم (جمع) ركلتمونا (جميعاً)"	هاش-تشي-هابلي-توك "أنتم (جمع) ركلتم بعضكم البعض"	hash-ili-habli-tok 1 'لقد ركلتم أنفسكم (جمع)'	هاش-هابلي-توك 'أنتم (الجمع) ركلتموها/ركلتموه ...
ضمير الغائب		sa-habli-tok 'هي/هو/هم ركلوني'	pi-habli-tok 'هي/إلخ. ركلتنا (قليلًا)'	hapi-habli-tok 'هي/إلخ. ركلتنا (جميعًا)'	chi-habli-tok 'هي/إلخ. ركلتك'	hachi-habli-tok 'هي/إلخ. ركلتك (جمع)'	habli-tok "هي/إلخ. ركلت/ركله/ركله/ركلهم" ili-habli-tok 1 "هي/إلخ. ركلت نفسها/إلخ."

1. ^ عندما يشير الفاعل والمفعول به إلى نفس الشيء أو الشخص (الإحالة المشتركة)، فإن البادئة الانعكاسيةili-إلزامية وتستخدم بدلاً من المفعول به المرجعي المشترك.

الأفعال المتعدية ذات المفعول به المباشر من الفئة الثالثة على ما يبدو:

• Am-anoli-tok 'أخبرني/أخبرني/أخبروني/أخبروني.'
• Chim-anoli-tok 'أخبرتك/أخبرتك/أخبروك.'
• Im-anoli-tok 'أخبرته/أخبرتها/أخبروه/أخبروه/أخبروها/أخبروهم.'
• بيم-أنولي-توك 'أخبرنا/أخبرنا/أخبرونا/أخبرونا.'
• Hachim-anoli-tok 'قالت لكم/قالت لكم/قالوا لكم.'

عندما يأتي فعل متعدٍ مع أكثر من بادئة توافق واحدة، فإن البادئات من النوع الأول تسبق البادئات من النوع الثاني والثالث:

Iichipi̱satok.

II-

1P .I-

تشي-

2S . II -

بيزا

انظر ⟨ NGR ⟩

-توك

- PT

إي- تشي- بيزا-توك

1P.I- 2S.II- انظر ⟨ NGR ⟩ -PT

لقد رأيناك.

Ishpimanoolitok.

إيش-

2S .I-

بيم-

1P . III -

أنولي

يخبر

-توك.

- PT

إيش- بيم- أنولي- توك.

2S.I- 1P.III- أخبر -PT

لقد أخبرتنا بذلك.

بالنسبة للأفعال اللازمة، عادةً ما يكون فاعل الفعل المبني للمعلوم متوافقًا مع صيغة الغائب من النوع الأول. ولأن مفعول الغائب غير مُعَلَّم، فإن الأفعال اللازمة المبنية للمعلوم لا يمكن تمييزها شكليًا عن الأفعال المتعدية المبنية للمعلوم التي لها مفعول به مباشر في صيغة الغائب.

الأفعال الثابتة

عادةً ما يكون لمواضيع الأفعال الثابتة توافق من النوع الثاني. وهناك مجموعة صغيرة من الأفعال النفسية لها مواضيع ذات توافق من النوع الثالث. ^{[ 21 ]}

باليليليتوك.

باليلي

يجري

-li

- 1S .I

-توك

- PT

Baliili -li -tok

تشغيل -1S.I -PT

ركضت.

السنية.

سا-

1S . II -

نيا

سمين

-ح.

- تي إن إس

سانيا هـ.

1S.II- دهون -TNS

'أنا الدهون.'

أبوناه.

أ-

1S . III -

بونا

ماهر

-ح.

- تي إن إس

A̱- ponna -h.

1S.III- ماهر -TNS

أنا ماهر.

بينما تشير البادئات الفعلية إلى العلاقات بين الفعل وعناصره، فإن اللواحق تغطي نطاقًا دلاليًا أوسع، بما في ذلك معلومات حول التكافؤ والنمط والزمن والدلالة.

تُظهر الأمثلة التالية لواحق الوضع والزمن مثل /-aachii̱/ 'غير واقعي' (يساوي تقريبًا المستقبل)، /-tok/ 'الزمن الماضي'، /-h/ 'الأزمنة الافتراضية': ^{[ 24 ]}

توجد أيضًا لواحق تُظهر الدلالة، أو مصدر الدليل على بيان ما، كما في الزوج التالي: ^{[ 25 ]}

توجد أيضًا لواحق ذات قوة إنجازية قد تشير إلى أن الجملة سؤال أو تعجب أو أمر: ^{[ 26 ]}

تحتوي جذور أفعال لغة تشوكتاو على لواحق داخلية متنوعة تُشير إلى جانبها. ^{[ 27 ]} تُعرف هذه الأشكال الجذرية تقليديًا باسم "الدرجات". يُبين الجدول أدناه درجات لغة تشوكتاو، إلى جانب استخداماتها الرئيسية.

فيما يلي بعض الأمثلة التي توضح الدرجات:

في هذا المثال، يظهر التصنيف l بسبب اللواحق /-na/ 'موضوع مختلف' و /-o(k)/ 'سلبي':

عادةً ما يتم ترجمة الدرجة g والدرجة y إلى اللغة الإنجليزية على النحو التالي: "finally VERB-ed":

عادةً ما تُترجم درجة hn إلى "مُستمر في استخدام الفعل":

عادة ما يتم ترجمة الدرجة h إلى "فعل فقط" أو "فعل لفترة قصيرة":

تحتوي الأسماء على سوابق تدل على التوافق مع المالك. ^{[ 28 ]} تُستخدم علامات التوافق من الفئة الثانية على فئة مغلقة من الأسماء محددة معجميًا، والتي تشمل العديد من مصطلحات القرابة وأجزاء الجسم (وليس جميعها). هذه هي الفئة التي تُصنف عمومًا على أنها غير قابلة للتصرف .

الأسماء التي لا يتم تحديدها معجميًا للتوافق من النوع الثاني تستخدم علامات التوافق من النوع الثالث:

على الرغم من أن الأنظمة من هذا النوع تُوصف عمومًا بمصطلحي "قابل للتصرف" و"غير قابل للتصرف"، إلا أن هذا المصطلح ليس مناسبًا تمامًا للغة تشوكتاو، لأن قابلية التصرف تعني تمييزًا دلاليًا بين أنواع الأسماء. إن التمييز الصرفي بين الأسماء التي تأخذ صيغة المطابقة الثانية وصيغة المطابقة الثالثة في لغة تشوكتاو لا يتطابق إلا جزئيًا مع المفهوم الدلالي لقابلية التصرف.

يمكن أن تتبع أسماء تشوكتاو لواحق مختلفة للتحديد وعلامات الحالة، كما في الأمثلة التالية، حيث نرى محددات مثل /-ma/ 'ذلك'، و/-pa/ 'هذا'، و/-akoo/ 'التناقض' وعلامات الحالة /-(y)at/ 'الرفع' و/-(y)a̱/ 'النصب': ^{[ 29 ]}

يوضح المثال الأخير أن تحويل حرف العلة الأخير من حرف N السابق إلى أنفي هو طريقة شائعة لإظهار حالة النصب.