دير تسيتسيرنافانك

الموسوعة الحرة
دير تسيتسيرنافانك
الدير في عام 2015
دِين
انتسابالكنيسة الرسولية الأرمنية
موقع
موقعهوسولو / أغولان ، منطقة لاتشين ، أذربيجان
يقع دير تسيتسيرنافانك في أذربيجان
دير تسيتسيرنافانك
معروض في أذربيجان
الإحداثيات الجغرافية39°38′38″N 46°24′31″E / 39.644°N 46.408511°E / 39.644; 46.408511
بنيان
يكتبكنيسة ذات ثلاثة ممرات [1]
أسلوبالأرمنية [1]
مكتملالقرن الخامس والسادس [1]

تسيتسيرنافانك ( بالأرمنية : վիծեռնավանք ) هو دير أرمني رسولي يعود تاريخه إلى القرن الخامس إلى السادس [1] [2] [ 3] [4] [1] في منطقة لاتشين في أذربيجان . يقع الدير على بعد خمسة كيلومترات من حدود مقاطعة سيونيك في أرمينيا ، في منطقة تُعرف تاريخيًا باسم كاشاتاغك ( بالأرمنية : Քաշաթաղք ). [5]

في أذربيجان ، يسمى الدير أغوغلان ( بالأذربيجانية : Ağoğlan )؛ ​​وترفض الدولة الاعتراف بالدير على أنه دير أرمني رسولي، وتشير إليه بدلاً من ذلك باسم "الألبان القوقازية" .

علم أصل الكلمة

هناك تفسيران حول أصل الكلمة الأرمنية للكنيسة. التفسير الأول هو أن اسم الكنيسة مشتق من الكلمة الأرمنية "تسيتسيرناك" والتي تعني السنونو . ووفقًا للباحثين، فإن استخدام هذا الاسم يرجع إلى السنونو التي كانت تبني أعشاشها في أنقاض الكنيسة. [1] وفقًا للتفسير الآخر، فإن اسم الكنيسة مشتق من الكلمة الأرمنية "تسيتسيرناك" والتي تعني الإصبع الصغير ، وربما تكون إشارة إلى رفات القديس جورج التي كانت محفوظة في الكنيسة. [6]

يُعتقد أن أصل الاسم الأذربيجاني للكنيسة الألبانية التي يُشار إليها في البلاد باسم أغوغلان ( Ağoğlan ) مرتبط بالنهر الذي يمر بالقرب منها، والذي يحمل نفس الاسم. [7]

تاريخ

منظر عام لتسيتسيرنافانك

تاريخيًا، يقع دير تسيتسيرنافانك في أغاهيشك ، إحدى كانتونات المقاطعة الأرمنية التاريخية وإمارة سيونيك . بحلول القرن الخامس عشر، انقسمت أغاهيشك إلى منطقتين: النصف الشمالي كان يسمى خوزهورابيرد؛ والنصف الجنوبي، الذي يحتوي على تسيتسيرنافانك، كان يسمى كاشاتاغ. [8]

كان يُعتقد أن كنيسة تسيتسيرنافانك تحتوي على رفات القديس جورج قاتل التنانين . في الماضي، كان الدير تابعًا لأبرشية تاتيف ، وقد ذكره المؤرخ ستيبانوس أوربيليان والأسقف توفما فانانديتسي (1655) في القرن الثالث عشر باعتباره مركزًا دينيًا بارزًا .

في عام 1613، تم إصلاح سور الدير المحصن وتم بناء بوابته المقوسة. اختفى نقش المبنى باللغة الأرمنية الذي يسجل هذا الفعل بين عامي 1989 و 1992، أثناء حرب ناغورنو كاراباخ الأولى . [9] تم تجديد الكنيسة وبرج الجرس الخاص بها في عام 1779. اختفى نقش المبنى باللغة الأرمنية الذي يسجل هذا التجديد في عام 1967. [10]

في القرن التاسع عشر، كانت بمثابة كنيسة أبرشية لمستوطنة زيفا الفلاحية المجاورة، وأطلق عليها اسم القديس ستيفانوس. فر سكان زيفا الأرمن خلال الحرب الأرمنية التتارية عام 1905 ، ولم يعودوا أبدًا. خلال الفترة السوفيتية، تمت إعادة تسمية القرية باسم جوسولو ولم تُستخدم الكنيسة ولكنها حُفِظت كنصب تاريخي. [11] أعيد تكريس كنيسة القديس جورج (القديس جيفورج) في تسيتسرنافانك في أكتوبر 2001، بعد ترميم كبير في عامي 1999 و2000 تم دفعه من أموال الشتات الأرمني ، وهي مكان للمهرجانات السنوية لتكريم القديس جورج . [12]

تم إعادة الكنيسة ومنطقة لاتشين إلى أذربيجان في 1 ديسمبر 2020 كجزء من اتفاق وقف إطلاق النار في ناغورنو كاراباخ لعام 2020. [ 13]

بنيان

مخطط البازيليكا

لا تحتوي الكنيسة على نقوش بناء مبكرة؛ ومع ذلك، بناءً على مظهرها، يُعتقد أنها بُنيت على ثلاث مراحل رئيسية. يبدو أن شكلها الأول كان عبارة عن بازيليك مستطيلة بسيطة، بدون محراب . بناءً على أسلوب المداخل في جدارها الجنوبي، تم تأريخ فترة البناء هذه إلى القرن الخامس أو السادس الميلادي. [14] ومع ذلك، توجد أطروحة بديلة ترجع هذه المرحلة إلى القرن الثالث الميلادي، وتشير إلى أنها كانت معبدًا ما قبل المسيحية. [15] خلال المرحلة الثانية من البناء، تمت إضافة محراب بدون نوافذ (تم بناؤه داخل الطرف الشرقي للداخل المستطيل) وتم بناء الأجزاء العلوية من الجدران الخارجية. ربما حدث هذا في القرن السادس. في هذه الفترة، ربما كانت الأروقة التي تفصل الصحن الداخلي عن ممراته لا تزال مبنية من الخشب. في الفترة الثالثة من البناء، حلت محلها أعمدة وأقواس حجرية. وبناءً على أسلوب عواصمهم، فقد حدث هذا في وقت ما بين نهاية القرن السادس وبداية القرن العاشر. [16]

الدير معترف به كمثال أرمني أصلي للبازيليكا "الشرقية". [17] كونها بازيليك ذات ثلاثة صحون، مثل معظم تلك الموجودة في أرمينيا في القرنين الخامس والسادس؛ [18] صحن تسيتسيرنافانك المركزي أطول قليلاً من الصحون الجانبية، والتي يفصلها عنها صفان من الأعمدة. الخطة مماثلة لسلسلة من البازيليكا الأرمنية مثل ييريرويك، يغفارد ، دفين ، آشتاراك ( تسيرانافور )، تيكور - من حيث أنها تحتوي على جزء داخلي يتكون من ثلاثة ممرات أو صحون، تم فصل الوسط والأكبر منها عن الآخرين بأعمدة ساعدت أيضًا في دعم السقف. [19]

تحتوي الكنيسة على نقش يعود تاريخه إلى ما قبل القرن العاشر ينص على "تذكر صلوات خادمك، غريغور غير المستحق، لأخيه الحبيب عزت". [20]

  • الجدار الجنوبي للدير
    الجدار الجنوبي للدير
  • شاهد قبر عليه نقوش أرمنية بالقرب من الكنيسة
    شاهد قبر عليه نقوش أرمنية بالقرب من الكنيسة
  • السور الخارجي المحيط بالدير
    السور الخارجي المحيط بالدير
  • داخل الدير.
    داخل الدير.
  • طابع بريدي أذربيجاني يصور الدير
    طابع بريدي أذربيجاني يصور الدير

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ يمكن تهجئتها بشكل بديل Tsitsernavank أو Dzidzernavank
  1. ^ abcdef Kouymjian, Dickran. "Index of Armenia Art: Armenia Architecture - Tsitsernavank". برنامج الدراسات الأرمنية . جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو . مؤرشف من الأصل في 2013-09-28.
  2. ^ تيرنر، جين (محرر). قاموس الفن . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2003، ص 425. ISBN 0-19-517068-7 . 
  3. ^ باولو كونيو، “La Basilique de Tsitsernavank dans le Karabagh،” Revue des Études Arméniennes 4 (1967)، الصفحات من 203 إلى 216
  4. ^ توم سينكلير. الهندسة المعمارية: الأديرة الأرمنية // موسوعة الرهبنة / المحررون المساعدون جون دبليو باركر جيل جيجر ريتشارد لانسينج. — روتليدج ، 2013. — ص 54
  5. ^ سامفيل كارابيتيان (2001). المعالم الثقافية الأرمنية في منطقة كاراباخ (PDF) . RAA. ص 147-149.
  6. ^ "Tzitzernavank". وثائق العمارة الأرمنية/سلسلة Documenti di Architettura Armena . المجلد 21، ميلانو (إصدارات OEMME). البوليتكنيك والأكاديمية الوطنية الأرمنية للعلوم . 1989.
  7. ^ مامادوفا ، جولتشوهرا (2004). Зодчество Кавказской Албании (بالروسية). باكو: تشاشيوغلو.
  8. ^ هيويسن، روبرت هـ. (2001). أرمينيا: أطلس تاريخي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 100-104، 121-123. ISBN 0-226-33228-4.
  9. ^ كارابيتيان، سامفيل. المعالم الثقافية الأرمنية في منطقة كاراباخ . يريفان: دار النشر جيتوتيون، 2001، ص 145.
  10. ^ حصراتيان، مراد م. تسيتسيرنافانك . يريفان: فنيشتورجيزدات، 1990، ص. 5.
  11. ^ كارابيتيان. الآثار الثقافية الأرمنية , ص. 137.
  12. ^ (بالروسية) В Циценванке праздновали день Святого Георгия Победоносца، Kavkaz.Memo.Ru، 29/9/2003.
  13. ^ "هل تركت خلفك؟ الكنائس والأديرة في انتظار التسليم إلى أذربيجان".
  14. ^ دونابيديان، باتريك وجان ميشيل تييري ، الفن الأرمني . نيويورك: إتش إن أبرامز بالتعاون مع أسقفية الكنيسة الرسولية الأرمنية الأمريكية - كاثوليكوسية كيليكيا، 1989، ص 509.
  15. ^ حصراتيان. تسيتسرنافانك ، ص 5-6.
  16. ^ دونابيديان وتييري. الفن الأرمني ، ص 509.
  17. ^ Thais.it – أرتشيتتورا أرمينا
  18. ^ الموسوعة الأرثوذكسية، تحرير بطريرك موسكو وسائر روسيا ألكسيوس الثاني، مقال "أرمينيا"
  19. ^ كويمجيان، ديكران. "بحثًا عن تاريخ كنيسة إيرروك". برنامج الدراسات الأرمنية . جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 11 مايو 2008 .
  20. ^ "الأرمن النازحون من ناغورنو كاراباخ يخشون تدمير كنائسهم التي تعود إلى العصور الوسطى".
  • بعض الصور لتسيتسيرنافانك في الموقع الرسمي لـ RAA
  • Dzidzernavank أرشفة 2012-02-09 في آلة Wayback .، Adriano Alpago Novello ، ARCHITETTURA ARMENA - Catalogo della MOSTRA DI ARCHITETTURA ARMENA Tenuta a Bergamo، presso il Palazzo della Ragione، 1975 - تورينو
  • 1700 عام من أرمينيا المسيحية / تسيتسيرنافانك (بالروسية)
  • تاريخ موجز للفن والعمارة في آرتساخ - ناغورنو كاراباخ، بقلم ب. دونابيديان، والدكتور ل. دورنوفو، والدكتور أ. ياكوبسون، والدكتور ب. أولوبابيان، وس. كارابيتيان، وب. باراتوف
  • نموذج ثلاثي الأبعاد للدير
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دير_تسيتسيرنافانك&oldid=1235523318"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate