ثا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 88 صور
الموسوعة الحرة

حرف ثا (يُكتب أيضًا Ttha ) هو حرف ساكن في الأبجدية الهندية. في الكتابات الهندية الحديثة، يُشتق حرف ثا من حرف براهمي القديم " أشوكاng " بعد مروره بحرف غوبتا . وكما هو الحال مع الحروف الساكنة الأخرى ، لا يوجد حرف ثا في معظم كتابات لغات تاي ، والصينية التبتية ، وغيرها من اللغات غير الهندية ، باستثناء بعض الكتابات التي تحتفظ بهذه الحروف لكتابة المصطلحات الدينية السنسكريتية .

استخدم أريابهاتا حروف ديفاناغاري للأرقام، وهي حروف مشابهة جدًا للأرقام اليونانية ، حتى بعد اختراع الأرقام الهندية . قيم الأشكال المختلفة لحرف ठ هي: [ 1 ]

  • ठ [ ʈʰə ] = 12 (12)
  • ه [ ʈʰɪ ] = 1,200 (१२००)
  • د [ ʰʊ ] = 120,000 (१ २० ०००)
  • ठृ [ ʈʰri ] = 12,000,000 (१ २० ०० ०००)
  • ठॢ [ ʈʰlə ] = 1,200,000,000 (१ २ ०० ००००)
  • ठे [ ʈʰe ] = 12 × 1010 (12× 1010 )
  • ठै [ ʈʰɛː ] = 12 × 1012 (12× 1012 )
  • ठो [ ʈʰoː ] = 12 × 1014 (12× 1014 )
  • ठ [ ʈʰɔː ] = 12 × 1016 (12× 1016 )

ثيتا التاريخية

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الكتابات التاريخية القديمة: البراهمي ومشتقاته ، والخاروشثي ، والتوخاري ، وهو ما يُعرف بالبراهمي المائل . كان حرف "ثا" في البراهمي القياسي شكلاً هندسياً بسيطاً ، ذاولم يتغير كثيراً عبر القرون. أما حرف "ثا" في التوخاري ذافلم يكن له شكل بديل . وربما اشتُقّ الشكل الثالث لحرف "ثا ذا"، في الخاروشثي، من الآرامية بشكل منفصل عن حرف البراهمي.

براهمي ثا

يُرجّح أن يكون حرف ذا"ثا" في الأبجدية البراهمية مشتقًا من حرف "تيث" الآرامي المُعدّل ، وبالتالي فهو مرتبط بحرف "ثيتا" اليوناني الحديث . [ 2 ] توجد عدة أنماط كتابة مميزة لحرف "ثا" في الأبجدية البراهمية، ويرتبط معظمها بمجموعة محددة من النقوش الموجودة على قطعة أثرية أو سجلات متنوعة من فترة تاريخية معينة. [ 3 ] وباعتباره أقدم أنماط الأبجدية البراهمية وأكثرها هندسية، فإن الأحرف الموجودة على مراسيم أشوكا وسجلات أخرى من تلك الفترة تُعتبر عادةً الشكل المرجعي لأحرف الأبجدية البراهمية، حيث لم تُثبت علامات التشكيل إلا في أشكال لاحقة من الأبجدية البراهمية تم تشكيلها عكسيًا لتتوافق مع أسلوب الكتابة الهندسي.

أشكال براهمي ثا التاريخية
أشوكا ( القرن الثالث - الأول قبل الميلاد )جيرنار (حوالي 150 قبل الميلاد)كوشانا ( حوالي 150-250 م )غوجارات (حوالي 250 م)غوبتا ( حوالي 350 م )

توخاريان ثا

الحرف التخاري ذامشتق من البراهمي ذا، ولكنه لا يملك شكلاً بديلاً للحرف الفرنسي.

التخارية Ttha مع علامات التشكيل
ذاثاTthiTthīالخميسTthūتيثرTthr̄الـتايلانديثوتثاوTthä

خاروشتي ثا

يُعتبر حرف Kharoṣṭhī ذامشتقًا بشكل عام من حرف Taw الآرامي المُعدَّل ، وبالتالي فهو مرتبط بحرف T و Tau . [ 2 ]

ديفاناغاري ثا

حرف ثا ( ठ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الديفاناغارية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، بعد أن مرّ بحرف غوبتا . ومن الحروف المشتقة منه حرف ثا في اللغة الغوجاراتية ، وحرف مودي (𑘙).كا

اللغات التي تستخدم ديفاناغاري

في جميع اللغات، يُنطق الحرف ठ إما [ ʈʰə ] أو [ ʈʰ ] حسب الاقتضاء. ومثل جميع الكتابات الهندية، تستخدم ديفاناغاري علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت /ə/ الأصلي.

ديفاناغاري ठ مع علامات التشكيل
ثاثاثيثيثوṬthūثرثرṬhlṬhl̄التايلانديṬhoثاوذ
ठठाठिتيठुठूठृठॄठॢठॣठेठैठोठौठ्

مقترن مع ठ

تُظهر الكتابة الديفاناغارية وصلات حروف مركبة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. في النصوص الديفاناغارية الحديثة، تُشكَّل معظم الوصلات بتقليص شكل الحرف ليناسب الحرف التالي بإحكام، وعادةً ما يتم ذلك بحذف الجزء العمودي من الحرف، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم "نصف الشكل". تُمثَّل بعض مجموعات الوصلات دائمًا بوصلة حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى حروف مستقلة. تنتشر الوصلات المتراصة عموديًا في النصوص القديمة، بينما لا يزال عدد قليل منها يُستخدم بشكل روتيني في النصوص الديفاناغارية الحديثة. نظرًا لعدم وجود جزء عمودي لحذفه لتكوين نصف الشكل، فإن حرف Ṭha إما يُشكِّل وصلة/رابطة متراصة، أو يستخدم شكله الكامل مع حرف Virama . قد يختلف استخدام الوصلات والوصلات العمودية بين اللغات التي تستخدم الكتابة الديفاناغارية، حيث تتجنب اللغة الماراثية على وجه الخصوص استخدامها في مواضع استخدامها في لغات أخرى. [ 4 ]

وصلات الربط من ठ

تُعدّ الوصلات الحقيقية نادرةً في الكتابات الهندية. أما في ديفاناغاري، فتظهر الوصلات الأكثر شيوعًا على شكل تحريف طفيف ليتناسب مع السياق، أو كشكل مُتغيّر ثابت مُلحق بالأحرف المتجاورة. تشمل هذه الأشكال المُتغيّرة حرف " نا" وشكلي " ريفا" و "راكار" لحرف "را". تستخدم النصوص النيبالية والماراثية شكل "الرموش" لحرف "را " الأولي بدلًا من "ريفا".رع

  • Repha र্ (r) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب rṭʰa: ملاحظة

  • الرمش र্ (r) + ठ (ṭʰa) يعطي الربط rṭʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + راكار र (ra) يعطي الرباط ṭʰra:

  • प্ (p) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب pṭʰa:

  • ष্ (ṣ) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب ṣṭʰa:

  • ष্ (ṣ) + ठ্ (ṭʰ) + य (ya) يعطي الرباط ṣṭʰya:

  • ठ্ (ṭʰ) + य (ya) تعطي الحرف المركب ṭʰya:

مجموعات متراصة من ठ

تُعدّ الحروف المركبة المتراصة عموديًا أكثر أشكال الحروف المركبة شيوعًا في نصوص ديفاناغاري. ورغم أن الحروف المكونة قد تحتاج إلى تمديد وتحريك طفيف لتراصها بشكل أنيق، إلا أنه يمكن تقسيم الحروف المركبة المتراصة إلى حروف أساسية معروفة، أو إلى حرف وحرف مركب قياسي.

  • छ্ (cʰ) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب cʰṭʰa:

  • ढ্ (ḍʱ) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب ḍʱṭʰa:

  • ड্ (ḍ) + ठ (ṭʰa) يعطي الرباط ḍṭʰa:

  • द্ (d) + ठ (ṭʰa) يعطي الربط dṭʰa:

  • ङ্ (ŋ) + ठ (ṭʰa) يعطي الرباط ŋṭʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ब (ba) تعطي الحرف المركب ṭʰba:

  • ठ্ (ṭʰ) + भ (bʰa) يعطي الحرف المركب ṭʰbʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + च (ca) تعطي الحرف المركب ṭʰca:

  • ठ্ (ṭʰ) + छ (cʰa) يعطي الرباط ṭʰcʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + म (da) يعطي الرباط ṭʰda:

  • ठ্ (ṭʰ) + ड (ḍa) يعطي الرباط ṭʰḍa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ढ (ḍʱa) تعطي الحرف المركب ṭʰḍʱa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ध (dʱa) يعطي الحرف المركب ṭʰdʱa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ग (ga) تعطي الحرف المركب ṭʰga:

  • ठ্ (ṭʰ) + घ (ɡʱa) تعطي الحرف المركب ṭʰɡʱa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ह (ha) تعطي الحرف المركب ṭʰha:

  • ठ্ (ṭʰ) + ज (ja) تعطي الحرف المركب ṭʰja:

  • ठ্ (ṭʰ) + झ (jʰa) يعطي الحرف المركب ṭʰjʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ্ (j) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭʰjña:

  • ठ্ (ṭʰ) + क (ka) يعطي الرباط ṭʰka:

  • ठ্ (ṭʰ) + ख (kʰa) يعطي الحرف المركب ṭʰkʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + क্ (k) + ष (ṣa) يعطي الرباط ṭʰkṣa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ल (la) تعطي الحرف المركب ṭʰla:

  • ठ্ (ṭʰ) + ळ (ḷa) يعطي الحرف المركب ṭʰḷa:

  • ठ্ (ṭʰ) + म (ma) تعطي الحرف المركب ṭʰma:

  • ठ্ (ṭʰ) + न (na) يعطي الرباط ṭʰna:

  • ठ্ (ṭʰ) + ङ (ŋa) يعطي الربط ṭʰŋa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ण (ṇa) تعطي الحرف المركب ṭʰṇa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ञ (ña) يعطي الرباط ṭʰña:

  • ठ্ (ṭʰ) + प (pa) تعطي الحرف المركب ṭʰpa:

  • ठ্ (ṭʰ) + फ (pʰa) يعطي الحرف المركب ṭʰpʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + स (sa) يعطي الرباط ṭʰsa:

  • ठ্ (ṭʰ) + श (ʃa) يعطي الحرف المركب ṭʰʃa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ष (ṣa) تعطي الحرف المركب ṭʰṣa:

  • ठ্ (ṭʰ) + त (ta) يعطي الرباط ṭʰta:

  • ठ্ (ṭʰ) + थ (tʰa) يعطي الحرف المركب ṭʰtʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ट (ṭa) تعطي الحرف المركب ṭʰṭa:

  • ठ্ (ṭʰ) + ठ (ṭʰa) تعطي الحرف المركب ṭʰṭʰa:

  • ठ্ (ṭʰ) + व (va) تعطي الحرف المركب ṭʰva:

  • ट্ (ṭ) + ठ (ṭʰa) يعطي الحرف المركب ṭṭʰa:

البنغالية تثا

يُشتق الحرف البنغالي ঠ من نظام الكتابة السيدامي ، ويتميز بخط رأس أفقي مشابه، لكن بشكل أقل هندسية، مقارنةً بنظيره في نظام ديفاناغاري، ठ. الحرف الصوتي الأصلي في الحروف الساكنة البنغالية هو /ɔ/، لذا يُنقل الحرف ঠ أحيانًا إلى "ttho" بدلًا من "ttha". بإضافة علامة "okar"، وهي علامة حرف العلة "o"، يُنطق الحرف /t̳ʰo/. وكما هو الحال مع جميع الحروف الساكنة الهندية، يمكن تعديل الحرف ঠ بعلامات للدلالة على حرف علة آخر (أو عدم وجود حرف علة) غير حرف العلة الأصلي "a".

البنغالية ঠ مع علامات التشكيل
tthatthāهذاtthīالخميسtthūthrthr̄الـتايلانديtthotthautth
ঠঠাঠিتيঠুঠূঠৃঠৄঠেঠৈঠোঠৌঠ্

ঠ في اللغات التي تستخدم اللغة البنغالية

يُستخدم الحرف ঠ كحرف ساكن أساسي في جميع أنظمة الكتابة البنغالية الرئيسية، بما في ذلك البنغالية والآسامية .

مقترن مع ঠ

يُظهر الحرف البنغالي ঠ وصلاتٍ متصلة، كما هو شائع في الكتابات الهندية. وتستند جميع الوصلات المتصلة مع ঠ إلى شكل ঠ، مع تعديلات طفيفة أو معدومة باستثناء إضافة علامات تشير إلى الحرف المتصل. [ 5 ]

  • ণ্ (ṇ) + ঠ (ṭʰa) يعطي الرباط ṇṭʰa:

  • ণ্ (ṇ) + ঠ্ (ṭʰ) + য (ya) تعطي الرابطة ṇṭʰya، مع لاحقة ya phala :

  • ন্ (n) + ঠ (ṭʰa) يعطي الرباط nṭʰa:

  • ষ্ (ṣ) + ঠ (ṭʰa) يعطي الرباط ṣṭʰa:

  • ষ্ (ṣ) + ঠ্ (ṭʰ) + য (ya) يعطي الرباط ṣṭʰya، مع اللاحقة ya phala:

غوجاراتي ثا

غوجاراتي ثا.

الحرف Ṭha ( ઠ ) هو الحرف الساكن الثاني عشر في الأبجدية الغوجاراتية . وهو مشتق من الحرف Ṭha في الأبجدية الديفاناغارية بعد إزالة الخط العلوي (shiro rekha)، وفي النهاية من حرف براهمي .ذاذا

اللغات المستخدمة في اللغة الغوجاراتية

تُستخدم الكتابة الغوجاراتية لكتابة اللغتين الغوجاراتية والكوتشية . في كلتا اللغتين، يُنطق الحرف ઠ إما [ ʈʰə ] أو [ ʈʰ ] حسب الاقتضاء. وكما هو الحال في جميع الكتابات الهندية، تستخدم الغوجاراتية علامات التشكيل المضافة إلى الحرف الساكن الأساسي لتجاوز صوت العلة /ə/ الأصلي.

ثاثاثيثيثوṬthūثرṬhlثرṬhl̄الالتايلانديṬhŏṬhoثاوذ
مقاطع لفظية من اللغة الغوجاراتية (Ṭha)، مع علامات حروف العلة باللون الأحمر.

مقترن مع ઠ

يُظهر حرف "ઠ" في اللغة الغوجاراتية وصلاتٍ حرفيةً، تمامًا مثل خط ديفاناغاري الأصلي. في حين أن معظم الوصلات في الغوجاراتية لا يمكن تشكيلها إلا بتقليص شكل الحرف لإنشاء "نصف شكل" يتناسب بإحكام مع الحرف التالي، فإن حرف "ઠ" لا يمتلك نصف شكل. يمكن تمثيل بعض مجموعات الوصلات بوصلة حرفية حقيقية، بدلًا من شكل يمكن تقسيمه إلى أحرف مستقلة، كما يمكن العثور على وصلات حرفية مكدسة رأسيًا في الغوجاراتية، وإن كان ذلك أقل شيوعًا بكثير من ديفاناغاري. نظرًا لافتقاره إلى نصف شكل، يستخدم حرف "ઠ" عادةً علامة "virama" صريحة عند تشكيل الوصلات دون وصلة حرفية حقيقية. الوصلات الحقيقية نادرة جدًا في الكتابات الهندية. أكثر الوصلات الحرفية شيوعًا في الغوجاراتية تكون على شكل تحوير طفيف ليتناسب مع السياق أو كشكل متغير ثابت مُلحق بالأحرف المجاورة. تشمل هذه الأشكال "Na" و" Repha" و "Rakar" لحرف "Ra".

  • ર્ (r) + ઠ (ʈʰa) يعطي الحرف المركب RṬha:

  • ઠ્ (ʈʰ) + ર (ra) يعطي الرباط ṬhRa:

  • ઠ્ (ʈʰ) + ઠ (ʈʰa) يعطي الحرف المركب ṬhṬha:

  • ટ્ (ʈ) + ઠ (ʈʰa) يعطي الحرف المركب ṬṬha:

  • ષ્ (ʂ) + ઠ (ʈʰa) يعطي الحرف المركب ṢṬha:

تيلوجو ثا

تيلوجو ثا
انضمت التيلجو إلى ثا
التيلجو مستقلة وتابعة Ṭha.

حرف ثا ( ఠ ) هو حرف ساكن في الأبجدية التيلوجية . نشأ في الأصل من حرف براهمي . وهو قريب الصلة بحرف ثا في اللغة الكنادية . تحتوي معظم الحروف الساكنة التيلوجية على خط رأس على شكل حرف V، وهو مشابه للخط الأفقي الموجود في الكتابات الهندية الأخرى، مع العلم أن خطوط الرأس لا تربط الحروف المتجاورة في التيلوجية. عادةً ما يُحذف خط الرأس عند إضافة علامات التشكيل (matras) للحركات. تُنشأ الحروف المركبة التيلوجية عن طريق اختزال الحروف اللاحقة إلى شكل فرعي يظهر أسفل الحرف الساكن الأول من الحرف المركب. تُنشأ العديد من الأشكال الفرعية عن طريق حذف خط الرأس، مع تمديد نهاية خط جسم الحرف الرئيسي لتشكيل ذيل ممتد يصل إلى يمين الحرف الساكن السابق. يختلف هذا الدمج للحروف اللاحقة لإنشاء الحروف المركبة عن الأشكال النصفية الأولية في حروف ديفاناغاري والبنغالية. لا تعتبر وصلات الربط سمة في اللغة التيلوجية، حيث أن التركيب غير القياسي الوحيد هو شكل فرعي بديل لـ Ṣa (مأخوذ من اللغة الكانادية ) في وصلة KṢa.ذ

مالايالام ثا

حرف ثا في اللغة المالايالامية

الحرف Ṭha ( ഠ ) هو حرف ساكن في الأبجدية المالايالامية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف جرانثا Ttha . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في المالايالامية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.ذثا

Malayalam Ttha matras: Ttha، Tthā، Tthi، Tthī، Tthu، Tthū، Tthr̥، Tthr̥̄، Tthl̥، Tthl̥̄، Tthe، Tthē، Tthai، Ttho، Tthō، Tthau، و Tth.

حروف مركبة من ഠ

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يربط المالايالامية الحروف معًا لتشكيل مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. تتعدد طرق تشكيل هذه المجموعات في نصوص المالايالامية: استخدام شكل لاحق للحرف الساكن الأخير أسفل الحرف الساكن الأول للمجموعة، أو ربط حرفين ساكنين أو أكثر معًا، أو شكل ربط يظهر كعلامة دمج على بقية المجموعة، أو استخدام علامة " تشاندراكالا " صريحة لحذف حرف العلة "a" الضمني، أو شكل ساكن خاص يُسمى حرف "تشيلو" يُمثل حرفًا ساكنًا مجردًا بدون حرف العلة "a" الضمني. قد تُفضل النصوص المكتوبة بالتهجئة المالايالامية الحديثة المُعدلة، " بوتيا ليبي" ، أشكالًا أكثر انتظامًا للمجموعات من النصوص القديمة المكتوبة بـ "بالايا ليبي" ، وذلك بسبب التغييرات التي أجرتها حكومة ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي .

  • ണ് (ṇ) + ഠ (ṭʰa) يعطي الرباط ṇṭʰa:

  • ഷ് (ṣ) + ഠ (ṭʰa) يعطي الرباط ṣṭʰa:

أوديا ثا

رسالة مستقلة باللغة الأودية
حرف ثا المضاف في اللغة الأودية
الحرف المستقل والتابع في اللغة الأودية Ṭha.

الحرف Ṭha ( ଠ ) هو حرف ساكن في الأبجدية الأودية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف سيدهام Ttha . وكما هو الحال في الكتابات الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة الأودية تحمل حرف العلة "a" بشكل أساسي، وتأخذ أحد علامات حروف العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.ذثا

أوديا ثا مع علامات التشكيل الصوتية
ذاثاTthiTthīالخميسTthūTthr̥Tthr̥̄Tthl̥Tthl̥̄الـتايلانديثوتثاوالخميس
ଠଠାଠିଠୀଠୁଠୂଠୃଠୄଠୢଠୣଠେଠୈଠୋଠୌଠ୍

كما هو شائع في الكتابات الهندية، تُجمع الحروف في الأوديا لتكوين مجموعات من الحروف الساكنة المتصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام شكل فرعي صغير للحروف الساكنة اللاحقة. وتكون الأشكال الفرعية لمعظم الحروف الساكنة مطابقةً لشكلها الكامل، مع اختلاف حجمها فقط، على الرغم من أن بعضها يُسقط الخط المنحني العلوي أو يكون له شكل فرعي لا يرتبط مباشرةً بالشكل الكامل للحرف الساكن. أما النوع الثاني من تكوين المجموعات فيتم من خلال الربط الخالص، حيث تُكتب الحروف الساكنة المكونة معًا في شكل رسومي واحد. ويُنتج الحرف ଠ مجموعات متصلة فقط عن طريق الربط الفرعي ولا يُشكل روابط.

Kaithi tha

حرف ساكن في لغة كايثي ثا
حرف ثا الساكن في الكايثي.

الحرف Ṭha ( 𑂘 ) هو حرف ساكن في نظام الكتابة الكايثية . وقد نشأ في الأصل من حرف براهمي ، عبر حرف سيدهام Ttha . وكما هو الحال في أنظمة الكتابة الهندية الأخرى، فإن الحروف الساكنة في نظام كايثي تحمل حرف العلة "a" ضمنيًا، وتأخذ أحد علامات العلة المعدلة لتمثيل المقاطع التي تحتوي على حرف علة آخر أو لا تحتوي على حرف علة على الإطلاق.ذثا

كايثي ثا مع علامات التشكيل الصوتية
ذاثاTthiTthīالخميسTthūالـتايلانديثوتثاوالخميس
𑂘𑂘𑂰𑂘𑂱𑂘𑂲𑂘𑂳𑂘𑂴𑂘𑂵𑂘𑂶𑂘𑂷𑂘𑂸𑂘𑂹

مقترنات 𑂘

كما هو شائع في الكتابات الهندية، يجمع خط كايثي الحروف معًا لتشكيل مجموعات ساكنة متصلة. ويتم تكوين هذه المجموعات عادةً باستخدام نصف شكل من الحروف الساكنة السابقة، على الرغم من أن بعض الحروف الساكنة تستخدم علامة فيراما صريحة . وتُشتق معظم أنصاف الأشكال من الشكل الكامل بإزالة الساق العمودي. وكما هو شائع في معظم الكتابات الهندية، تُشار إلى مجموعات حرف الراء بعلامة ريفا أو راكار مُلحقة ببقية المجموعة الساكنة. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض المجموعات الرأسية المتصلة في كتابة كايثي، ولكن لا تُستخدم وصلات الحروف الحقيقية في خط كايثي الحديث.

  • 𑂩୍ (r) + 𑂘 (ṭʰa) يعطي الربط rṭʰa:

مقارنة بين ثا

ترتبط الكتابات الهندية المختلفة عمومًا ببعضها البعض من خلال التكيف والاقتراض، وعلى هذا النحو فإن الرموز الخاصة بالأحرف المتشابهة، بما في ذلك Ṭha، مرتبطة أيضًا.

مقارنة كلمة "ثا" في مختلف الكتابات
الآراميةثا
خاروشتي 𐨛أشوكا براهميثاكوشانا براهمي [ أ ]ثاالتخاري [ ب ]ثا
غوبتا براهميثابالافاثا
كادامبا -
بهايكسوكي 𑰙سيدهامثاغرانثا 𑌠تشام -
السنهالية ඨبيو / مون القديمة [ ج ] -
التبتية ཋنيوا 𑐛أهوم -مالايالام ഠ
تيلوجو ఠالبورمية ဌ
ليبتشا -رانجاناثاسوراشترا ꢝالغطس أكورو -
الكانادا ಠكايا لي ꤞ
ليمبو -سويومبو [ د ] 𑩧الخمير ឋالتاميلية -
تشاكما 𑄒تاي ثام ᨮ
ميتي مايك -غاودي -التايلاندية ฐلاو أ
تاي لي -
مارشن -تيرهوتا 𑒚نيو تاي لو -تاي فيت -أكسارا كاويثا
'Phags-pa ꡪأوديا ଠشارادا 𑆜ريجانج -باتاك -البوجينيز -
ساحة زانابازار 𑨕البنغالية - الآساميةثاتاكري 𑚕الجاوية ꦜبالي ᬞماكاسار -
هانغول [ e ] -شمال ناجاري -دوغري 𑠕لاندا -اللغة السوندية -بايبايين -
مودي 𑘙غوجاراتي ઠخوجكي 𑈕خودابادي 𑋇ماهاجاني 𑅟تاغبانوا -
ديفاناغاريثانانديناجاري 𑦹كايثيثاغورموخي ਠملتاني 𑊑بوهيد -
المقاطع الصوتية الكندية [ f ] -سويومبو [ g ] 𑩧سيلهيتي ناجاري ꠑجونجالا جوندي 𑵾ماسارام ​​غوندي [ h ] 𑴗هانونو -
ملحوظات
  1. ↑ يُعدّ شكل "كوشانا" الأوسط من خط براهمي أسلوبًا لاحقًا ظهر مع بدء انتشار كتابات براهمي. كان خط غوبتا براهمي بالتأكيد امتدادًا أسلوبيًا لكوشانا، ولكن من المحتمل أن تكون كتابات أخرى مشتقة من براهمي قد انحدرت من أشكال أقدم.
  2. ↑ من المحتمل أن يكون الخط التخاري مشتقًا من شكل "كوشانا" من براهمي في الفترة الوسطى، على الرغم من أن القطع الأثرية من ذلك الوقت ليست وفيرة بما يكفي لتحديد تسلسل نهائي.
  3. ↑ من المحتمل أن تكون لغتا بيو ومون القديمة أسلافًا للكتابة البورمية، وقد تكونان مشتقتين إما من كتابة بالافا أو كادامبا
  4. ↑ قد تكون مشتقة أيضاً من ديفانجاري (انظر أسفل يسار الجدول)
  5. ↑ إن أصل الهانغول من لغة فاغس-با محدود التأثير، إذ لم يُلهم سوى عدد قليل من أشكال الحروف الأساسية. ولا يعمل الهانغول كنظام كتابة صوتي هندي.
  6. ↑ على الرغم من أن الأشكال الأساسية للأحرف في المقاطع الصوتية للسكان الأصليين الكنديين مشتقة من أحرف ديفاناغاري المكتوبة بخط اليد، فإن هذا الأبوجيدا يشير إلى أصوات حروف العلة عن طريق تدوير شكل الحرف، بدلاً من استخدام علامات تشكيل حروف العلة كما هو معتاد في الأبوجيدا الهندية.
  7. ↑ قد يكون مشتقًا أيضًا من رانجانا (انظر أعلاه)
  8. ↑ يعمل خط Masaram Gondi كخط أبجدي هندي، لكن أشكال حروفه لم تكن مشتقة من أي نص سابق واحد.

ترميز الأحرف لـ Ṭha

تُشفّر معظم النصوص الهندية وفقًا لمعيار يونيكود ، ولذلك يمكن تمثيل الحرف Ṭha في هذه النصوص بنص عادي باستخدام رمز فريد. كما يمكن العثور على الحرف Ṭha في العديد من النصوص الحديثة الاستخدام في ترميزات قديمة، مثل ISCII .

معلومات الشخصية
معاينةఠଠಠഠઠت
اسم يونيكودحرف ديفاناغاري TTHAالحرف البنغالي TTHAحرف تيلوجو TTHAحرف أوريا ثاحرف الكانادا TTHAحرف مالايالامي TTHAحرف غوجاراتي TTHAحرف غورموخي TTHA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود2336U+09202464U+09A03104U+0C202848U+0B203232U+0CA03360U+0D202720U+0AA02592U+0A20
UTF-8224 164 160E0 A4 A0224 166 160E0 A6 A0224 176 160E0 B0 A0224 172 160E0 AC A0224 178 160E0 B2 A0224 180 160E0 B4 A0224 170 160E0 AA A0224 168 160E0 A8 A0
مرجع حرف رقمي& #2336;& tx920;& #2464;& #x9A0;& #3104;& txC20;& #2848;& txB20;& #3232;& #xCA0;& #3360;& txD20;& #2720;& #xAA0;& #2592;& txA20;
ISCII190يكون190يكون190يكون190يكون190يكون190يكون190يكون190يكون

معلومات الشخصية
معاينة
أشوكا
كوشانا
غوبتا
𐨛𑌠
اسم يونيكودحرف براهمي TTHAحرف خاروشتي ثارسالة سيدهام TTHAرسالة غرانثا TTHA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود69662U+1101E68123U+10A1B71065U+1159970432U+11320
UTF-8240 145 128 158F0 91 80 9E240 144 168 155F0 90 A8 9B240 145 150 153F0 91 96 99240 145 140 160F0 91 8C A0
UTF-1655300 56350D804 DC1E55298 56859D802 DE1B55301 56729D805 DD9955300 57120D804 DF20
مرجع حرف رقمي& #69662;& #x1101E;& #68123;& #x10A1B;& #71065;& #x11599;& #70432;& #x11320;

معلومات الشخصية
معاينةཋྛꡪ𑨕𑐛𑰙𑆜
اسم يونيكودالحرف التبتي TTHAالرسالة التبتية الملحقة TTHAPHAGS-PA LETTER TTHAزانابازار سكوير ليتر تي تي إتش إيهنيوا ليتر تي تي إتش إيهبهايكسوكي رسالة ثاشارادا حرف ثا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3915U+0F4B3995U+0F9B43114U+A86A72213U+11A1570683U+1141B72729U+11C1970044U+1119C
UTF-8224 189 139E0 BD 8B224 190 155E0 BE 9B234 161 170EA A1 AA240 145 168 149F0 91 A8 95240 145 144 155F0 91 90 9B240 145 176 153F0 91 B0 99240 145 134 156F0 91 86 9C
UTF-1639150F4B39950F9B43114A86A55302 56853D806 DE1555301 56347D805 DC1B55303 56345D807 DC1955300 56732D804 DD9C
مرجع حرف رقمي& #3915;& #xF4B;& #3995;& #xF9B;& #43114;& #xA86A;& #72213;& #x11A15;& #70683;& #x1141B;& #72729;& #x11C19;& #70044;& #x1119C;

معلومات الشخصية
معاينةဌᨮᩛ
اسم يونيكودميانمار رسالة TTHAتاي ثام ليتر هاي راثاعلامة تاي ثام الساكنة: راثا عالية أو با منخفضة
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود4108U+100C6702U+1A2E6747U+1A5B
UTF-8225 128 140E1 80 8C225 168 174E1 A8 AE225 169 155E1 A9 9B
مرجع حرف رقمي& #4108;& #x100C;& #6702;& #x1A2E;& #6747;& #x1A5B;

معلومات الشخصية
معاينةឋຐأو
اسم يونيكودحرف الخمير TTHAلاو ليتر بالي ثاالشخصية التايلاندية على الرغم من ذلك
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6027U+178B3728U+0E903600U+0E10
UTF-8225 158 139E1 9E 8B224 186 144E0 BA 90224 184 144E0 B8 90
مرجع حرف رقمي& #6027;& #x178B;& #3728;& #xE90;& #3600;& #xE10;

معلومات الشخصية
معاينةඨꤞ𑄒ꢝ
اسم يونيكودالرسالة السنهالية ماهابرانا تياناكايا لي حرف ثاحرف تشاكما TTHAAسوراشترا حرف TTHA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود3496U+0DA843294U+A91E69906U+1111243165U+A89D
UTF-8224 182 168E0 B6 A8234 164 158EA A4 9E240 145 132 146F0 91 84 92234 162 157EA A2 9D
UTF-1634960DA843294A91E55300 56594D804 DD1243165A89D
مرجع حرف رقمي& #3496;& #xDA8;& #43294;& #xA91E;& #69906;& #x11112;& #43165;& #xA89D;

معلومات الشخصية
معاينة𑘙𑦹𑩧ꠑ𑵾
اسم يونيكودرسالة موديحروف نانديناغاري TTHAرسالة سويومبو TTHASYLOTI NAGRI LETTER TTHOرسالة غونجالا غونديرسالة كايثي ثا
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71193U+1161972121U+119B972295U+11A6743025U+A81173086U+11D7E69784U+11098
UTF-8240 145 152 153F0 91 98 99240 145 166 185F0 91 A6 B9240 145 169 167F0 91 A9 A7234 160 145EA A0 91240 145 181 190F0 91 B5 BE240 145 130 152F0 91 82 98
UTF-1655301 56857D805 DE1955302 56761D806 DDB955302 56935D806 DE6743025A81155303 56702D807 DD7E55300 56472D804 DC98
مرجع حرف رقمي& #71193;& #x11619;& #72121;& #x119B9;& #72295;& #x11A67;& #43025;& #xA811;& #73086;& #x11D7E;& #69784;& #x11098;

معلومات الشخصية
معاينة𑒚
اسم يونيكودحرف تيرهوتا TTHA
الترميزاتعشريعرافة
يونيكود70810U+1149A
UTF-8240 145 146 154F0 91 92 9A
UTF-1655301 56474D805 DC9A
مرجع حرف رقمي& #70810;& #x1149A;

معلومات الشخصية
معاينة𑚕𑠕𑈕𑋇𑅟𑊑
اسم يونيكودتاكري ليتر ثاحرف دوغرا TTHAخوجكي رسالة تثاخوداوادي ليتر تثارسالة ماهاجاني TTHAرسالة ملتاني TTHA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود71317U+1169571701U+1181570165U+1121570343U+112C769983U+1115F70289U+11291
UTF-8240 145 154 149F0 91 9A 95240 145 160 149F0 91 A0 95240 145 136 149F0 91 88 95240 145 139 135F0 91 8B 87240 145 133 159F0 91 85 9F240 145 138 145F0 91 8A 91
UTF-1655301 56981D805 DE9555302 56341D806 DC1555300 56853D804 DE1555300 57031D804 DEC755300 56671D804 DD5F55300 56977D804 DE91
مرجع حرف رقمي& #71317;& #x11695;& #71701;& #x11815;& #70165;& #x11215;& #70343;& #x112C7;& #69983;& #x1115F;& #70289;& #x11291;
معلومات الشخصية
معاينةᬞꦜ
اسم يونيكودالرسالة البالية تا موردا ماهابراناالحرف الجاوي TTA MAHAPRANA
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود6942U+1B1E43420U+A99C
UTF-8225 172 158E1 AC 9E234 166 156EA A6 9C
مرجع حرف رقمي& #6942;& #x1B1E;& #43420;& xA99C;

معلومات الشخصية
معاينة𑴗
اسم يونيكودرسالة ماسارام ​​غوندي ثا
الترميزاتعشريعرافة
يونيكود72983U+11D17
UTF-8240 145 180 151F0 91 B4 97
UTF-1655303 56599D807 DD17
مرجع حرف رقمي& #72983;& #x11D17;

مراجع

  1. ↑ إفراح، جورج (2000). التاريخ العالمي للأرقام: من عصور ما قبل التاريخ إلى اختراع الحاسوب . نيويورك: جون وايلي وأولاده. الصفحات 447-450 . ISBN  0-471-39340-1.
  2. 1 2 بوهلر، جورج (1898). "حول أصل الأبجدية البراهمية الهندية" . archive.org . كارل ج. تروبنر . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  3. ↑ مخطط تطوري ، مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 7، 1838
  4. ^ بال ، بيتر. "مايكروسوفت وورد - kblhi2" (PDF) . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  5. ↑ "الأبجدية البنغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2013.
^ملاحظة: يتم تحديد الحروف المركبة بواسطةIAST، باستثناء الحروف الساكنة المهموسة التي يتم الإشارة إليها بحرف "h" مرتفع للتمييز بينها وبين الحرف الساكن غير المهموس +Ha، واستخدام IPA "ŋ" و "ʃ" بدلاً من "ṅ" و "ś" الأقل تميزًا.