رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 141

كانت رحلة الخطوط الجوية الغينية رقم 141 رحلة دولية مجدولة لنقل الركاب، تشغلها شركة الطيران الإقليمية الغينية " اتحاد النقل الأفريقي في غينيا" ، متجهة من كوناكري إلى دبي مع توقفات في بنين وليبيا ولبنان . في يوم عيد الميلاد عام 2003، اصطدمت طائرة بوينغ 727-223 التي كانت تُشغل الرحلة بمبنى وتحطمت في خليج بنين أثناء استعدادها للإقلاع من كوتونو، مما أسفر عن مقتل 141 شخصًا. يُعد تحطم الرحلة 141 أسوأ حادث تحطم طائرة في تاريخ الطيران في بنين. [ 1 ] [ 2 ]

خلص التحقيق إلى أن سبب تحطم الطائرة الرئيسي هو الحمولة الزائدة. ومع ذلك، كشف التحقيق لاحقًا عن قصور كبير داخل شركة الطيران، لا سيما فيما يتعلق بثقافة السلامة الخطيرة المتبعة. وقد تم تجاهل المشكلة نتيجة لتقصير السلطات، وأدى المزيد من القصور في الرقابة الإدارية إلى حالة الحمولة الزائدة للطائرة. كما ساهمت عوامل متعددة، من بينها قصر مدرج مطار كوتونو وارتفاع الطلب على الرحلات الجوية، في وقوع الحادث. [ 3 ]

فيما يتعلق بنتائج التحقيق، حُثّت الحكومة الغينية على إجراء إصلاحات ووضع لوائح تنظم عمل سلطات الطيران المدني في البلاد. كما حثّ مكتب التحقيقات والتحليلات لسلامة الطيران المدني (BEA) ، وهو اللجنة المسؤولة عن التحقيق، منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) على دراسة الأحكام المتعلقة بالإشراف على السلامة، وطُلب من إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية (FAA) والوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA) دعم إنشاء نظام مستقل لحساب الوزن والتوازن على متن جميع الطائرات التجارية. [ 3 ]

خلفية

في القرن العشرين، لم تكن معظم دول غرب أفريقيا تمتلك القدرة على إنشاء شركة طيران وطنية والحفاظ عليها . ولعقود، كانت خطوط الطيران في غرب أفريقيا تُخدَم بشكل رئيسي من قِبَل شركة طيران أفريقيا ، وهي شركة طيران عابرة للحدود تخدم غرب ووسط أفريقيا الناطقة بالفرنسية . وقد كانت تُعتبر في وقت من الأوقات واحدة من أكبر شركات الطيران في أفريقيا وأكثرها شهرة. [ 4 ] إلا أنه بعد ورود تقارير عن سوء الإدارة والفساد وتداعيات هجمات 11 سبتمبر على قطاع الطيران ، أعلنت شركة طيران أفريقيا إفلاسها في عام 2002. [ 3 ]

في أعقاب انهيار شركة طيران أفريقيا، انقطعت خطوط الطيران التي تربط المدن الرئيسية في غرب أفريقيا بالمناطق الأخرى. تسبب إفلاس طيران أفريقيا في عزلة بين الدول، على الرغم من قربها الجغرافي. وبينما استحوذت الخطوط الجوية الفرنسية على خطوط طيران أفريقيا فورًا ، اعتُبرت معظم الرحلات غير مريحة. ومن الأمثلة على ذلك رحلة من كوناكري إلى كوتونو، حيث كان على المسافرين التوجه إلى باريس أولًا قبل الوصول إلى كوتونو. وعلى الفور، ازداد الطلب على شركات طيران جديدة لفتح خطوط طيران مباشرة أكثر. [ 3 ]

في محاولة لسد الفراغ الذي خلفته شركة طيران أفريقيا، بدأت العديد من شركات الطيران الصغيرة القائمة بتقديم خدماتها على هذه الخطوط الرئيسية. ومن بينها شركة الاتحاد للنقل الأفريقي في غينيا (المعروفة أيضًا باسم UTA )، وهي شركة طيران إقليمية يديرها لبنانيون في غينيا. [ 3 ]

لسنوات طويلة، شكّلت الجالية اللبنانية في الخارج ركيزة أساسية للنشاط الاقتصادي في العديد من دول غرب أفريقيا. وقد بنى العديد من رجال الأعمال اللبنانيين علاقات متينة مع المسؤولين الحكوميين لتوقيع عقود في قطاعات البنية التحتية العامة في غرب أفريقيا، كما امتلك العديد منهم شركات كبيرة هناك. وقد ورد مثال على ذلك في وثيقة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) تعود لعام 1988، حيث ورد الاقتباس التالي الذي يشرح الوضع الاقتصادي في إحدى دول غرب أفريقيا: [ 5 ]

في سيراليون، لا يزال اللبنانيون يهيمنون على اقتصاد البلاد المتردي [...]. طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ساعد جميل [محمد] في دعم نظام الرئيس ستيفنز آنذاك من خلال الحصول على الأرز والنفط [...]. في المقابل، تغاضى ستيفنز عن أنشطة جميل التجارية واسعة النطاق، مما سمح له بممارسة سيطرة شبه مطلقة على صناعتي الماس وصيد الأسماك المربحتين.

وكالة المخابرات المركزية، "اللبنانيون في أفريقيا جنوب الصحراء: تقييم استخباراتي (1988)" [ 6 ]

إلا أن عدم وجود رحلات جوية مباشرة إلى لبنان دفع عشرات اللبنانيين إلى ركوب رحلات الترانزيت بين مدن متعددة في غرب أفريقيا. وكانت شركة طيران الشرق الأوسط ، الناقل الوطني للبنان ، قد شغّلت سابقاً رحلات جوية في غرب أفريقيا، ثم قررت لاحقاً إنهاء الخدمة. [ 3 ]

في 23 يوليو/تموز 2003، منحت حكومة بنين شركة UTA ترخيصًا مؤقتًا لتشغيل رحلات طيران عارض على خط كوناكري - كوتونو - بيروت - كوتونو - كوناكري. لاحقًا، طلبت الشركة تصريحًا لتشغيل رحلة إضافية إلى دبي، المعروفة بأسواقها الحرة ، ربما لزيادة أرباحها. وقد تمت الموافقة على الطلب في نوفمبر/تشرين الثاني 2003. [ 3 ]

الطائرات

كانت الطائرة من طراز بوينغ 727-223. صُنعت عام 1977 برقم تسلسلي 21370، وزُوّدت بثلاثة محركات من طراز برات آند ويتني JT8D-9A. سُجّلت الطائرة برقم N865AA وسُلّمت إلى الخطوط الجوية الأمريكية . [ 3 ] : 14-16

على مدار تاريخها التشغيلي، شغّلت الطائرة عدة شركات طيران. من يونيو 1977 إلى يناير 2003، كانت الطائرة مملوكة لشركة الخطوط الجوية الأمريكية. إلا أنه في أكتوبر 2001، تم تخزين الطائرة في صحراء موهافي بولاية كاليفورنيا . ثم أصبحت ملكًا لبنك ويلز فارجو نورث ويست في أكتوبر 2002. [ 3 ] : 14-16

في يناير 2003، بيعت الطائرة لشركة تأجير مقرها ميامي، وهي مجموعة الاستشارات المالية (FAG). ثم سُلمت الطائرة إلى الخطوط الجوية الأفغانية أريانا بعد حصولها على ترخيص من إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية لتشغيل رحلة نقل إلى كابول برقم تسجيل جديد هو YA-FAK. وُقّع عقد التأجير الأول من قبل شركة طيران ألفا وأوميغا إسواتيني ، وغُيّر رقم تسجيل الطائرة لاحقًا إلى 3D-FAK في يونيو 2003. في أكتوبر 2003، أجّرت شركة طيران ألفا وأوميغا الطائرة من الباطن إلى شركة UTA، وسُجّلت الطائرة برقم تسجيل غيني هو 3X-GDO. [ 3 ] : 14-16

خضعت الطائرة لما مجموعه 40,452 دورة طيران. أُجري آخر فحص رئيسي من الفئة "ج"، وهي ثاني أعلى فئة لصيانة الطائرات، في يناير 2001 بواسطة الخطوط الجوية الأمريكية. لم تكن هناك وثائق كافية بشأن التعديلات التي أُجريت على الطائرة. ووُصف الحصول على الوثائق اللازمة للطائرة أثناء تشغيلها مع شركة UTA بأنه "مستحيل عمليًا". [ 3 ] : 14-16

رحلة جوية

كانت الرحلة 141 رحلة ركاب مستأجرة انطلقت من كوناكري، عاصمة غينيا، مرورًا بكوتونو، أكبر مدن بنين، وبيروت، عاصمة لبنان، وصولًا إلى دبي. تضمنت خطة الرحلة توقفًا في مدينة الكفرة الليبية للتزود بالوقود. كانت الرحلة مجدولة أسبوعيًا برحلة ذهاب وعودة واحدة أسبوعيًا. [ 3 ] : 8

استأجر الطائرة رجلان لبنانيان. [ 7 ] كان العديد من ركابها من أبناء الشتات اللبناني الذين يعيشون في عدة دول بغرب إفريقيا منذ سنوات. وبما أنه كان يوم عيد الميلاد، فقد كان الكثير منهم عائدين إلى ديارهم لقضاء العطلة مع عائلاتهم. [ 8 ] [ 9 ] شوهد عشرات الركاب يحملون حقائب يد مليئة بهدايا عيد الميلاد. ساد الفوضى المكان لأن موظفي تسجيل الوصول في المطار لم يخصصوا مقاعد للركاب، كما لم تكن بطاقة الصعود إلى الطائرة مطلوبة. تمكّن الركاب من بيع مقاعدهم في اللحظات الأخيرة لأشخاص آخرين لم تكن أسماؤهم مسجلة على الرحلة. [ 3 ] : 32، 35

كانت الطائرة مكتظة بالركاب. صعد 86 شخصًا إلى الطائرة في كوناكري، ونزل 9 أشخاص في كوتونو. كما استقبلت الطائرة 10 ركاب آخرين قادمين من توغو. كان الصعود إلى الطائرة فوضويًا، حيث حاول العديد من الركاب الجلوس بجانب أصدقائهم، بل واحتلوا المقاعد الإضافية، مما أربك طاقم الطائرة. في هذه الأثناء، نشب جدال بين أفراد الطاقم داخل قمرة القيادة لعدم تلقيهم المعلومات الأساسية حول حمولة الطائرة. [ 3 ] : 8

13:37:38مساعد أولالملاءات التي أعطونا إياها لا تحمل الحمل. ما هذا؟ هيا هيا (...).
13:37:45مساعد أولالأغطية التي أعطونا إياها لا تحمل وزن الركاب فقط.
13:37:47قبطانلا تقلق، لدينا قائمة الركاب، بدون وزن.

بينما كان طاقم قمرة القيادة منشغلاً بالجدال حول الوزن والتوازن، كان عامل مناولة الأمتعة الأرضية يُحمّل الأمتعة في مؤخرة الطائرة. ثم طلب أحد موظفي شركة UTA من العامل تحميل الأمتعة في عنبر الشحن الأمامي، الذي كان ممتلئًا بالفعل. وبعد ذلك، امتلأ عنبر الشحن الأمامي بالأمتعة. عاد الطاقم إلى قمرة القيادة، واستمروا في مناقشة وزن الأمتعة. ازداد إحباطهم لعدم وجود أي معلومات حول عدد الركاب الذين صعدوا على متن الطائرة في كوتونو. كان الوضع متوترًا لأن جميع أفراد طاقم الطائرة لم يتمكنوا من تحديد الوزن الدقيق لأمتعة كل راكب. [ 3 ] : 8

13:39:28مجهولكم عدد الركاب على متن الطائرة؟ هل تعلم عدد الركاب الذين (*)؟
13:39:40قبطانلم يعطونا شيئاً... خمسة وخمسون؟ خمسة وستون؟ كم عددهم؟
13:40:02مهندس طيرانأربعة عشر. الأمر متروك لنا الآن لإكمال (*).
13:40:02مساعد أوللكن لكن لكن... كل واحد منهم يحمل على متن الطائرة حقيبة وزنها مئتا كيلوغرام... مئتا كيلوغرام (هذا غير ممكن)... فلنجعلهم ينزلونها ويزنوها! حينها سنعرف، وحينها لن تكون هناك مشكلة، وحينها سنعرف أين نحن (*).

عندما قرر قائد الطائرة مناقشة الأمر مع مهندس الطيران، غضب مساعده وصرخ في وجه المدير العام لهيئة النقل البري، الذي كان يجلس في مقعد قمرة القيادة المقابل له، بسبب عدم توفر المعلومات. إلا أن مسؤول الهيئة حاول إقناع مساعده بالأمر. [ 3 ] : 77

13:46:17مساعد أولسترى (من هذا الجانب) من النافذة. سترى عندما تقلع. سنرى عندما تقلع الطائرة إذا أقلعنا. (بنبرة غاضبة)
13:46:17مساعد أولإذا نجحنا في الإقلاع... يا جماعة... أقول لكم! سيكون عرضًا رائعًا إذا نجحنا في الإقلاع اليوم! سترون إن نجحنا في الإقلاع اليوم، لأن عليهم على الأقل تحديد الوزن بدقة حتى نعرفه! عليهم تحديد الوزن بدقة حتى نتمكن من حسابه!
13:46:44مسؤول تنفيذي في هيئة النقل في يوتالكن الوزن موضح هنا!
13:46:45مساعد أوللا يوجد وزن محدد... كل راكب صعد على متن الطائرة ومعه حقيبة وزنها عشرون كيلوغراماً. من المستحيل أن يكون هناك طائرة تحمل مئة راكب!
13:46:45مساعد أولإذا أقلعت هذه الطائرة اليوم، فسترون، إذا أقلعت هذه الطائرة.. (وإلا) فسوف ... سوف نسقط في البحر.
13:46:50مساعد أولسترون متى ستُقلع الطائرة أو متى سنتحطم في البحر.

قدّم مسؤول شركة UTA اعتذارًا فوريًا للطاقم. وأوضح أنه سيوبخ الإدارة فور وصول الطائرة إلى بيروت، وأضاف لاحقًا أنه سيرسل رسائل لمنع أي أمتعة أو حقائب يزيد وزنها عن 30 كيلوغرامًا. في ذلك الوقت، كان جميع الركاب قد صعدوا إلى الطائرة. تم تزويد خزاني الوقود، وقدّم قائد الطائرة خطة الرحلة. ثم قام القائد بضبط الطائرة بحيث تكون زاوية رفارفها 25 درجة. تم ضبط المصعد على 6 3/4 ، وسيتم تطبيق أقصى قوة مع تشغيل المكابح للإقلاع، يليها حد أقصى قدره ثلاث درجات للصعود. وكان مساعد الطيار هو قائد الطائرة. [ 3 ] : 8

تم إيقاف تشغيل مكيف الهواء. كان الطقس حارًا وجافًا. أفاد تقرير الأرصاد الجوية بوجود سحب رقيقة تغطي السماء، وبعض السحب الطبقية الركامية على ارتفاع 460 مترًا (1500 قدم) . بلغت الرؤية حوالي 8 كيلومترات (5 أميال؛ 4.3 ميل بحري) ، وكانت الرطوبة 75%. [ 3 ] : 17   

بعد تجهيز كل شيء، بدأ الطاقم عملية الإقلاع. مع ذلك، تردد بعض الركاب في الجلوس وقرروا الوقوف بالقرب من أصدقائهم. دفع هذا رئيسة المضيفات إلى إبلاغ طاقم قمرة القيادة بالوضع. استتب النظام أخيرًا بعد أن دعت المديرية العامة لهيئة النقل الجوي إلى فرض النظام، وقرر الركاب في النهاية الجلوس على الأرض. [ 3 ] : 8

13:58:18قبطانأطلق العنان لها كما لو كنت (*) تخلع قدميك.
13:58:20قبطاناخلع قدميك.
13:58:21قبطاننعم.
13:58:23قبطانبسم الله الرحمن الرحيم

في تمام الساعة 13:58 بالتوقيت المحلي، قام طاقم الطائرة بتطبيق قوة الدفع للإقلاع. وبعد ثوانٍ قليلة، تم تحرير المكابح. كان مساعد الطيار يضغط على مقدمة الطائرة للأسفل، بينما كان قائد الطائرة يراقب سرعة الطائرة. وصلت الطائرة بعد ذلك إلى سرعة V1 ، ثم إلى سرعة VR . قام مساعد الطيار بتحريك مقدمة الطائرة من 5 درجات للأسفل إلى 10 درجات للأعلى خلال ثانيتين. ومع ذلك، ظلت مقدمة الطائرة ثابتة، واستمرت السرعة في الازدياد . [ 3 ] : 21

انتاب القبطان قلقٌ لعدم ارتفاع عجلة الطائرة عن المدرج، فطلب رفعها مرتين على الأقل. ثم قام مساعد الطيار بسحب عصا التحكم بقوة أكبر حتى تتمكن الطائرة من الإقلاع. وتغيرت زاوية الهجوم من -1.2 درجة إلى +9 درجات كحد أقصى، بسرعة درجة واحدة في الثانية. [ 3 ] : 22

تمكنت الطائرة أخيرًا من الإقلاع في تمام الساعة 13:59:07 على ارتفاع ضئيل. ولما أدرك قائد الطائرة أن المدرج سينفد، حثّ مساعده على زيادة قوة السحب. [ 3 ] : 22

13:59:02قبطانأدر! أدر!
13:59:02تعليقضجيج يتبعه اهتزازات حتى الاصطدام
13:59:03قبطانتناوب!
13:59:06قبطانالمزيد! المزيد!
13:59:09قبطاناسحب! (11 مرة)
13:59:11تعليقضجيج الاصطدام
13:59:14تعليقنهاية التسجيل

في تمام الساعة 13:59:11، اصطدمت الطائرة بهوائيات تحديد الموقع في نهاية المدرج. ثم اصطدمت عجلات الهبوط الرئيسية للطائرة بمبنى تحديد الموقع، مما أدى إلى تطاير السقف لمسافة تسعة أمتار تقريبًا من نقطة الاصطدام. بعد ذلك، انفصلت عجلة الهبوط الرئيسية اليمنى. وتسبب الاصطدام لاحقًا في انفصال أجزاء صغيرة من الذيل ودرج الطائرة. ثم اصطدمت الطائرة بالسياج الخرساني المحيط بالمطار ، مما أدى إلى خدش الجزء السفلي من جسم الطائرة وانفصال بعض أجزاء اللوحات عن الأجنحة. [ 3 ] : 23-26

انزلقت الطائرة بعد ذلك واصطدمت بقناة لتصريف مياه الأمطار تقع مباشرة بعد السياج المحيط. أدى الاصطدام إلى تلف عجلات الهبوط وأجزاء من جناحي الطائرة. ثم انفصلت الحافة الأمامية والجنيح الخارجي للجناح الأيمن عن هيكل الطائرة . وذكر أحد الناجين، الذي كان يجلس في مؤخرة الطائرة، أن الركاب قُذفوا من مقاعدهم، وأنهم "طاروا في أرجاء المقصورة" لحظة الاصطدام. ووفقًا للشهادات، لم يكن بعض الركاب قد ربطوا أحزمة الأمان. [ 3 ] : 26-27، 32

بعد اصطدام الطائرة بقناة الصرف، تحطمت إلى ثلاثة أجزاء: قمرة القيادة، وجسم الطائرة ، وذيلها ، وانتهى بها المطاف جميعها في البحر. وبقي معظم جسم الطائرة سليمًا، إلا أنه انقلب رأسًا على عقب نتيجة الاصطدام، مما أدى إلى غرق ركابه. وتمكن من كانوا يجلسون بالقرب من مواقع التحطم من الخروج من الحطام الغارق. [ 3 ] : 28

البحث والإنقاذ

كان صوت الاصطدام عالياً لدرجة أن مراقبي الحركة الجوية في البرج لاحظاه. وصلت فرق الإطفاء على الفور إلى مبنى جهاز تحديد الموقع المدمر، وأكدت لاحقاً إصابة فني كان يعمل داخل المبنى بجروح خطيرة جراء الاصطدام. [ 3 ] : 9 ثم نزل 9 من رجال الإطفاء إلى الشاطئ ووجدوا أن الوضع فوضوي للغاية. وتوافد رواد الشاطئ والسكان المحليون إلى الموقع على الفور. وبينما تمكن بعض الركاب من الفرار من حطام الطائرة الغارقة، ظل آخرون محاصرين داخل جسم الطائرة. ووفقاً لشبكة CNN، صرخ العديد من المتفرجين عندما جرفت الأمواج جثث الضحايا إلى الشاطئ. حتى أن بعض أقارب الضحايا حاولوا انتشال جثث ذويهم بالقفز في البحر. [ 10 ] [ 11 ]

كانت الساعة الأولى من عملية الإنقاذ صعبةً للغاية، إذ أعاق وجود آلاف المتفرجين في موقع التحطم سير العمل. ولم تتمكن فرق الإنقاذ من أداء مهامها بكفاءة، حتى أن بعض مركبات الطوارئ علقت في الرمال. وزاد الوضع سوءًا غياب التنسيق بين منظمات الإنقاذ. [ 3 ] : 32 واضطرت الشرطة إلى استخدام الأحزمة لدفع المتفرجين بعيدًا. [ 12 ]

صرحت وزيرة الصحة في بنين، سيلين سيغنون، أن 90 شخصًا على الأقل لقوا حتفهم جراء الحادث، بينما نجا 18 شخصًا. [ 13 ] وكان من بين الناجين ركاب قمرة القيادة. نجا جميع ركاب قمرة القيادة باستثناء واحد، وهو مساعد الطيار الذي لقي حتفه بعد أن ارتطم رأسه بالجانب الأيمن من قمرة القيادة لحظة الاصطدام. استمرت عمليات البحث والإنقاذ طوال الليل في محاولة لانتشال المزيد من الجثث والناجين. وقد تم إرسال غواصين من البحرية والجيش والصليب الأحمر للمساعدة في عمليات الإنقاذ. وزار الرئيس البنيني، ماثيو كيريكو، موقع التحطم شخصيًا لمتابعة عمليات الإنقاذ. [ 11 ] [ 14 ]

في 26 ديسمبر، وصلت طائرة تابعة لشركة طيران الشرق الأوسط، تقل وزير الخارجية اللبناني جان عبيد وخمسة غواصين من الجيش، إلى بنين للمساعدة في عملية الإنقاذ. [ 15 ] [ 16 ] ومع ذلك، صرّح رجال الإنقاذ بأنه من غير المرجح العثور على ناجين آخرين من موقع التحطم. وحاول رجال الإنقاذ انتشال الحطام باستخدام سلاسل مربوطة بجرارات. [ 17 ] وفي غضون ذلك، تم انتشال الصندوقين الأسودين من الحطام في 27 ديسمبر. [ 18 ] [ 19 ]

انتشل رجال الإنقاذ 141 جثة، لم يتم التعرف على هوية 12 منها. في البداية، كان هناك 27 ناجيًا في موقع التحطم، لكن 5 أشخاص لقوا حتفهم لاحقًا متأثرين بجراحهم. بالإضافة إلى ذلك، أشار التقرير إلى فقدان 7 أشخاص. [ 20 ] [ 3 ] : 9

الركاب والطاقم

جنسيةطاقمالركابالمجموع
لبنان/فرنسا0122122
بنغلاديش01515
غينيا358
ليبيا303
بيرو213
توغو213
كينيا011
سيراليون011
فلسطين011
سوريا011
نيجيريا011
إيران011
المجموع10150160

بحسب وزير الخارجية اللبناني جان عبيد، كان 122 من ركاب الطائرة من حاملي الجنسية اللبنانية والفرنسية . كما كان من بين الركاب أشخاص من توغو ، وغينيا ، وكينيا ، وليبيا ، وسيراليون ، وفلسطين ، وبيرو ، وسوريا ، ونيجيريا ، بالإضافة إلى مصارع شاب من إيران . [ 21 ] [ 22 ] وكان من بين الركاب 15 جنديًا بنغلاديشيًا من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عائدين من مهامهم في سيراليون وليبيريا . [ 23 ] [ 24 ] وأشار تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأمريكي إلى وجود مسؤولين مرتبطين بعمليات حزب الله في غرب إفريقيا على متن الرحلة 141. [ 25 ]

أشارت قائمة الركاب إلى أن 86 شخصًا، بينهم 4 أطفال و3 رُضّع، صعدوا على متن الطائرة أثناء وجودها في كوناكري. وكان من بين هؤلاء الركاب 45 راكبًا من سيراليون، بمن فيهم جنود حفظ السلام البنغلاديشيون الذين صعدوا دون الخضوع لإجراءات التفتيش. وفي كوتونو، نزل 9 ركاب من الطائرة، وصعد 63 شخصًا، بينهم 3 أطفال ورضيعان. كما استقبلت الطائرة 10 ركاب، بينهم طفل ورضيع، قادمين من رحلة ترانزيت من توغو. وبناءً على قائمة الركاب المكتوبة، بلغ إجمالي عدد الركاب 150 راكبًا، منهم 138 بالغًا و8 أطفال و6 رُضّع. إلا أنه تعذّر تحديد العدد الدقيق للركاب على متن الطائرة، إذ يُعتقد أن عدد الركاب على متنها كان أكبر مما هو مُدرج في قائمة الركاب. [ 3 ] :35

عند وقوع الحادث، كانت الطائرة مجهزة بـ 12 مقعدًا في الدرجة الأولى، و138 مقعدًا في الدرجة السياحية، و6 مقاعد للمضيفين والمضيفات. كما كان هناك خمسة مقاعد في قمرة القيادة و4 مقاعد إضافية لطاقم الطائرة. [ 3 ] : 12

كان جميع أفراد طاقم الطائرة الثلاثة قد عملوا سابقًا لدى الخطوط الجوية العربية الليبية ، وكانت أول رحلة لهم معها في 8 ديسمبر 2003. وقد وفرت مجموعة الاستشارات المالية (FAG)، بصفتها مالكة الطائرة، جميع أفراد الطاقم. كان قائد الطائرة نجيب الباروني، البالغ من العمر 49 عامًا، [ 26 ] ولديه 11000 ساعة طيران، منها 8000 ساعة على طائرة بوينغ 727. وقد حصل على رخصة طيار تجاري من المملكة المتحدة عام 1977. ثم حصل لاحقًا على رخصة طيران بوينغ 727 عام 1988 وانضم إلى مجموعة الاستشارات المالية (FAG) في مارس 2003. قبل عمله مع الخطوط الجوية العربية الليبية، عمل لدى الخطوط الجوية الملكية الأردنية لمدة 3 أشهر، ولدى شركة ترانس إير بنين لمدة 6 أشهر. أما مساعد الطيار فكان أحمد الحريزي، البالغ من العمر 49 عامًا، [ 27 والذي لم تُذكر معلومات رحلته في تقرير الحادث. وقد حصل على رخصة طيار تجاري من المملكة المتحدة عام 1979. كان مهندس الطيران البالغ من العمر 45 عامًا ، والذي لم يُكشف إلا عن اسمه الأول مفتاح، [ 28 ] يمتلك 14000 ساعة طيران، جميعها على متن طائرة بوينغ 727. [ 3 ] : 10-12

كان على متن الطائرة سبعة أفراد آخرين من الطاقم، يتألفون من أربعة مضيفين جويين، وفنيين أرضيين بيروفيين [ 29 ] ، وعامل نقل. كما كان على متن الطائرة اثنان من المديرين التنفيذيين لشركة UTA، أحدهما المدير العام للشركة. وكان كلاهما يجلسان في مقاعد طاقم الطائرة الإضافية. [ 3 ] :12-13

تحقيق

كان هذا الحادث أسوأ حادث تحطم طائرة مدنية في تاريخ بنين، وأول حادث طيران كبير تشهده البلاد. ولذلك، لم تكن لدى بنين الخبرة الكافية للتحقيق فيه. ورغم أن الحكومة شكلت لجنة خاصة للتحقيق في أسباب الحادث، إلا أنها طلبت من مكتب التحقيقات والتحليلات الفرنسي (BEA) إجراء التحقيق. كما استدعى التحقيق ممثلين عن شركتي بوينغ وإدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية. [ 3 ] :37

بحسب التقرير النهائي، واجه فريق التحقيق صعوبات جمة في محاولاته للحصول على البيانات والوثائق الكافية من شركة UTA. واضطر الفريق للاعتماد على شهادات مباشرة من أفراد الطاقم الناجين، وعلى الاستدلالات والحسابات المستندة إلى البيانات المسجلة المتاحة. [ 3 ] : 34

الوزن والتوازن

كشفت شهادات الركاب وأفراد الطاقم الناجين أن تحطم الطائرة ربما نجم عن خلل في الوزن والتوازن. وبينما حاول المحققون دراسة هذه الفرضية، لم يتمكنوا من الحصول على بيانات الوزن والتوازن المفترضة من شركة UTA. لم تكن هناك أي وثائق تتعلق بوزن الطائرة أو خطة تحميلها للرحلة بين كوناكري وكوتونو. لم يتمكن المحققون إلا من الحصول على قائمة الركاب ووزن الأمتعة المسجلة. وقد قدم المحققون اللبنانيون لاحقًا بيانات الوزن والتوازن، والتي كانت جميعها من المالك السابق، شركة ألفا أوميغا إيرلاينز. [ 3 ] : 33

تم تحديد الوزن التشغيلي الأساسي للطائرة، أي وزنها الفعلي مع معداتها دون احتساب وزن الوقود، بحوالي 43.5 إلى 47.17 طنًا (43,500 إلى 47,170 كيلوغرامًا؛ 95,900 إلى 104,000 رطل) ، مع ترجيح القيمة الأخيرة. إلا أن الوزن الحقيقي للركاب كان مجهولًا. كما كان من الصعب تحديد وزن الأمتعة، إذ لم يسبق لموظفي تسجيل الوصول في شركة UTA تحديد وزن معين للأمتعة. وكان الوزن المسموح به لكل راكب بالغ وفقًا لمعايير UTA هو 75 كيلوغرامًا (165 رطلًا) ، مع العلم أن رحلات سابقة كشفت عن تفاوت في الوزن بين 75 و84 كيلوغرامًا (165 و185 رطلًا) . وفي وقت لاحق، تم تحديد وزن الركاب والأمتعة بين 10,480 و11,704 كيلوغرامات (23,104 و25,803 أرطال) . [ 3 ] : 34     

خلصت حسابات مكتب التحقيقات والتحليلات لسلامة الطيران المدني (BEA)، بالإضافة إلى حمولة الطائرة من الوقود وغيرها، إلى أن وزن إقلاع الرحلة 141 يتراوح بين 81,355 و86,249 كيلوغرامًا (179,357 و190,146 رطلًا) . ثم أُجريت محاكاة، مع ضبط زاوية رفارف الطائرة على 25 درجة، وزاوية المثبت الأفقي على 6 3/4 ، ووزن مُعلن قدره 78 طنًا (78,000 كيلوغرام؛ 172,000 رطل) . أظهرت المحاكاة أن مركز ثقل الطائرة كان لا يزال مستقرًا ومتوازنًا ، حيث بلغت نسبة مركز الثقل المسموح بها 19%. ووفقًا للمحققين، كان من الممكن أن تتمكن الطائرة من الإقلاع من المطار بأمان، ولم يكن من المفترض أن تتحطم على مبنى جهاز تحديد الموقع في نهاية المدرج. [ 3 ] : 36-37   

فشل الإقلاع

كانت الحسابات غير متسقة مع شهادات الناجين من الحادث، والتي أشارت إلى أن الحمولة الزائدة كانت سبب تحطم الرحلة 141. وقد أجرت شركة بوينغ والمحققون لاحقًا مزيدًا من التأكيد بناءً على البيانات المسجلة. وكشفت الحسابات لاحقًا أن وزن الطائرة كان في الواقع 85.5 طنًا (85,500 كجم؛ 188,000 رطل) مع مركز ثقل عند 14%، أي في موضع متقدم أكثر بكثير من الحسابات السابقة. ووفقًا لشركة بوينغ، فإن هذه الحسابات كانت ستتطلب من الطاقم تحكمًا أكثر دقة وسرعة لتجاوز مبنى جهاز تحديد الموقع في نهاية المدرج. [ 3 ] : 38  

رسم توضيحي لكيفية عمل مركز الثقل في الطائرة. كان من شأن أي تغيير في مركز الثقل أن يقلل من قدرة الطائرة على الطيران بشكل صحيح.

انزاح مركز الثقل بشكل ملحوظ نحو الأمام نتيجةً لتحميل الأمتعة بشكل غير صحيح من قِبل عامل مناولة الأمتعة، والذي تبيّن لاحقًا أنه لم يتلقَّ أي تدريب رسمي، حيث قرر تحميل عنبر الأمتعة الأمامي الممتلئ أصلًا بمزيد من الأمتعة بدلًا من توزيع وزن الحمولة بشكل صحيح. يتوافق هذا مع البيانات المسجلة، والتي أظهرت استجابة بطيئة جدًا لمقدمة الطائرة عندما حاول الطاقم رفعها باستخدام المصعد. [ 3 ] : 37

مع قيمة مركز الثقل البالغة 14%، كانت الطائرة ستحتاج أيضًا إلى ضبط أكبر للمثبت، والذي كان عند 7 3/4 بدلاً من 6 3/4 ، لإقلاع أكثر فعالية. باختيار هذا الإعداد الأخير، كانت الطائرة ستُقلع من المدرج بسرعة أبطأ. وقد نتج قرار اختيار هذا الإعداد عن اعتماد الطاقم على خبرتهم السابقة. ولأن شركة UTA لم تُقدم البيانات المطلوبة للطاقم، فقد اضطروا إلى الاعتماد على الإعداد الذي استخدموه في رحلات سابقة، وبالتالي افترضوا أن إعداد 6 3/4 للمثبت كافٍ للإقلاع، حيث كان من المعتاد استخدام الوزن المُعلن عنه البالغ 78 طنًا ومركز الثقل البالغ 19% لحساب الإقلاع. [ 3 ] : 60

بسبب اختيار الطاقم لتكوين الطائرة، كانت ستحتاج إلى مسافة أطول للإقلاع من كوتونو. وقد تفاقم الوضع نظرًا لأن موعد الإقلاع المقرر كان عند الظهر ، حيث كانت درجة الحرارة في ذروتها. وأظهرت بيانات الطقس المتاحة أن درجة الحرارة في ذلك الوقت كانت 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) . وكان من شأن ارتفاع درجة الحرارة آنذاك أن يُقلل من كثافة الهواء، مما يُعيق قدرة الطائرة على الإقلاع. وقد تسبب انزياح مركز الثقل إلى منطقة الانتظار الأمامية، بالإضافة إلى عدم كفاية تكوين الطائرة، وقصر المدرج، وارتفاع درجة الحرارة في المطار، في فشل الطائرة في الإقلاع من كوتونو. [ 3 ] : 38، 60  

المشغل

قبل تشغيل خط كوتونو - بيروت، كانت شركة UTA تُشغّل خطوطًا أصغر في غرب إفريقيا لسنوات. وكانت الشركة نفسها شركة طيران إقليمية صغيرة مقرها غينيا، وقد انتقلت من قاعدتها السابقة في سيراليون عام 1995 تحت اسم "ويست كوست". قبل أن تتمكن UTA من الحصول على طائرة بوينغ 727، كانت تُشغّل طائرة Let L-410 Turbolet وطائرة Antonov An-24 بموجب عقد إيجار. استُخدمت طائرة Let L-410 للرحلات بين عدة مدن في غرب إفريقيا مثل فريتاون وبانجول وأبيدجان ، بينما استُخدمت طائرة Antonov An - 24 لشركات التعدين والإسعاف الجوي . [ 3 ] : 44

كشف التحقيق أن جميع المناصب الإدارية في شركة الطيران شُغلت بأفراد من عائلة واحدة لا يملكون أي خبرة في مجال الطيران. وكان العضوان الوحيدان من خارج العائلة في الشركة هما المدير الفني، المسؤول عن التدريب، وكبير الطيارين، المكلف بمراقبة الجودة، والذي لم يكن مؤهلاً لقيادة الطائرات ذات السعة العالية لعدم حصوله على رخصة قيادة طائرات بوينغ 727. [ 3 ] : 46

لم تكن لدى شركة UTA وثائق كافية لأسطولها. فقد كانت أول طائرة بوينغ 727 حصلت عليها الشركة تفتقر إلى الوثائق اللازمة، مما دفع المحققين اللبنانيين إلى منع تشغيلها برقم تسجيل لبناني، إذ تبين أن وثائقها الأساسية تعود لشركات طيران أجنبية أخرى. ولحل هذه المشكلة، اشترت UTA طائرة بوينغ 727 أخرى، وهي الطائرة التي تعرضت للحادث، من شركة ألفا وأوميغا للطيران. كما لم تتمكن UTA من تزويد المحققين بدليل الصيانة والتفتيش، ولا دليل التشغيل، ما استدعى طلبه من السلطات الغينية. وكشف فحص لاحق أن الدليل نُسخ ولُصق من عدة شركات طيران أجنبية، فمثلاً، نُسخت بعض الصياغات من أنشطة طائرات في الأردن وغزة . [ 3 ] : 46-47

كما لوحظت النتائج التالية: عدم وجود حد زمني لعمل طاقم الطائرة، وغياب التفاصيل المتعلقة بتحميل الطائرة ووزنها وتوازنها، وانعدام الهيكل التنظيمي لشركة الطيران، بل وحتى غياب الأقسام داخلها. ووفقًا للتقرير النهائي، لم تتمكن شركة UTA من تقديم أي بيانات تُذكر عن الرحلات الجوية التي تم تسييرها، أو ساعات الطيران، أو فترات خدمة الطاقم. [ 3 ] : 47

وأشار المحقق أيضًا إلى التصريح التالي، الموجود في وثيقة جامعة تكساس في أرلينغتون: [ 3 ] : 47

السلامة هي القاعدة الأهم لجميع شركات الطيران، وهي عنصر أساسي في أي تقييم للنجاح، ومسؤولية الجميع. هدفنا هو السيطرة الفعّالة على الكوارث دون وقوع أي حوادث. السيطرة على الكوارث تعني منع الإصابات أو الحوادث التي قد تلحق بالأفراد أو البضائع. في UTA، السلامة هي أولويتنا. اجعلها نهجك وأسلوب حياتك.

تقصير في الإشراف

أثار الحادث الانتباه إلى أداء السلطات الغينية، التي سمحت لشركة UTA بالعمل باستخدام كتيبات منسوخة من شركات طيران أخرى، وسمحت لها بتمديد مسار الرحلة 141 إلى دبي دون إجراء الفحص اللازم. وكشف هذا الاهتمام بالبيئة التنظيمية أن شركة UTA كانت تعمل تحت إشراف ضئيل أو معدوم، وأنه كان ينبغي على السلطات الغينية منعها من العمل بسبب تجاهلها الصارخ للمتطلبات التنظيمية. [ 3 ] : 57-58

علاوة على ذلك، ورغم مصادقة السلطات الغينية على اتفاقية شيكاغو ، التي تتضمن بنودًا تتعلق بالسلامة والرقابة، إلا أن الجهات التنظيمية في البلاد لم تُفعّل الاتفاقية محليًا، ما أدى إلى غياب شبه تام لإنفاذها. حتى أن منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) ، الهيئة الدولية المشرفة على الاتفاقية ، ذكرت في تقريرها لعام 2001 أن غينيا لم تُنشئ آلية تنظيمية لقطاع الطيران في البلاد. يُعزى فشل الجهات التنظيمية في ممارسة رقابة فعّالة إلى بيئة البلاد، حيث غالبًا ما يتم التغاضي عن الالتزام باللوائح. ومع ذلك، أكد التقرير النهائي أن الظروف الاقتصادية والسياسية تُعدّ أيضًا عاملًا مؤثرًا، إذ أن النزاعات وعدم الاستقرار السياسي في المنطقة يعنيان حرمان الجهات التنظيمية من التمويل في كثير من الأحيان، أو عجزها عن الحصول على الموارد اللازمة لممارسة رقابة فعّالة. [ 3 ] : 57-58

أوصى التقرير النهائي أيضًا بأن تُصدر منظمة الطيران المدني الدولي (إيكاو) توجيهات واضحة ومنظمة للهيئات التنظيمية الوطنية للطيران بشأن مسائل السلامة والامتثال التي تقع ضمن مسؤولية الوكالات الحكومية. كما أوصى بأن تقوم الدول التي تمتلك الموارد والخبرات الفنية اللازمة لمساعدة الدول الأخرى في جهودها التنظيمية بمراجعة برامج المساعدة الفنية الحالية لديها، وإعادة تنظيمها بما يدعم أولويات منظمة الطيران المدني الدولي على النحو الأمثل. [ 3 ] : 57-58

خاتمة

نُشر التقرير النهائي عام ٢٠٠٤. [ ٣٠ ] كان السبب الرئيسي للتحطم هو الحمولة الزائدة وتحميل الأمتعة بشكل غير صحيح على متن طائرة بوينغ ٧٢٧. ومع ذلك، حدد فريق التحقيق أيضًا الأسباب الهيكلية التي أدت في النهاية إلى حالة الحمولة الزائدة للطائرة. وقد حدد مكتب التحقيقات والتحليلات لسلامة الطيران المدني (BEA) السبب على النحو التالي: [ ٣ ] : ٦٢

نتج الحادث عن سبب مباشر:

  • الصعوبة التي واجهها طاقم الطائرة في تنفيذ عملية الدوران بطائرة محملة فوق طاقتها وكان مركز ثقلها الأمامي مجهولاً بالنسبة لهم؛

وسببان بنيويان:

  • إن افتقار المشغل الشديد للكفاءة والتنظيم والوثائق التنظيمية جعل من المستحيل عليه تنظيم تشغيل المسار بشكل صحيح والتحقق من تحميل الطائرة؛
  • عدم كفاية الإشراف الذي تمارسه سلطات الطيران المدني الغينية، وقبل ذلك، السلطات في سوازيلاند، في سياق الرقابة على السلامة.

بي إي إيه

عقب الحادث، أصدر مكتب التحقيقات والتحليلات لسلامة الطيران المدني (BEA) توصيات إلى العديد من هيئات الطيران الدولية لتحسين الرقابة على الطائرات التجارية ضمن نطاق عملياتها. كما طالب التقرير إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية (FAA) ووكالة سلامة الطيران الأوروبية (EASA) بإنشاء نظام ذاتي لقياس الوزن والتوازن. وبناءً على ذلك، ينبغي تحديث جميع الطائرات بهذا النظام. [ 3 ] : 63-65

التداعيات

استجابةً للحادث، أعلنت حكومة بنين الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام . [ 31 ] وقدّم الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، كوفي عنان، تعازيه لأسر الضحايا، ولا سيما عائلات جنود حفظ السلام الخمسة عشر التابعين للأمم المتحدة. [ 32 ] وفي وقت لاحق، أرسلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (يونامسيل) أحد عشر عضوًا من فريق التنسيق إلى كوتونو لإعادة الجثامين. [ 33 ] وفي 28 ديسمبر/كانون الأول، أُقيمت مراسم إعادة الجثامين في كوتونو لـ 77 ضحية لبنانية وضحيتين إيرانيتين. وقد صدرت أوامر لطائرة عسكرية فرنسية بنقل النعوش إلى بيروت. وصلت الطائرة إلى بيروت في اليوم التالي، وأُقيمت مراسم إعادة جثامين أخرى، حضرها الرئيس اللبناني إميل لحود ، ورئيس الوزراء رفيق الحريري ، ورئيس مجلس النواب نبيه بري ، وعدد من رجال الدين المسلمين. [ 34 ]

كشف تحطم الرحلة 141 عن مصدر آخر لتدفق الأموال إلى حزب الله ، وهو جماعة شيعية لبنانية بارزة ، من دول غرب أفريقيا. وكان من بين الركاب مسؤول في حزب الله يحمل مليوني دولار أمريكي جمعها مؤيدو الحزب في غرب أفريقيا. وكشف تقرير صادر عن الكونغرس الأمريكي عن شبكة واسعة من المواطنين اللبنانيين الأثرياء في عدة دول بغرب أفريقيا، والذين دعموا حملات حزب الله وقدموا له التمويل. كما اتهم التقرير حزب الله بتجارة الماس الدموي وغيرها من الأنشطة غير المشروعة مع تجار المخدرات المحليين في المنطقة، المعروفة أصلاً بتحالفاتها سيئة السمعة في تهريب المخدرات. [ 25 ] 

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، أصدرت محكمة لبنانية حكماً بالسجن 20 عاماً على قائد الطائرة، نجيب الباروني، بعد إدانته بالإهمال. كما حكمت المحكمة على عماد سابا، وهو فلسطيني أمريكي يملك الطائرة، وأحمد خازم، المدير العام لشركة UTA، ومحمد خازم، رئيس عمليات الشركة، بالسجن لمدد تتراوح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات. وأُمر جميعهم بدفع تعويضات إجمالية قدرها 930 ألف دولار أمريكي لأقارب الضحايا. [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. رانتر، هارو. "حادث طائرة تابعة لشبكة سلامة الطيران، من طراز بوينغ 727-223، تحمل التسجيل 3X-GDO، في مطار كوتونو (COO)" . شبكة سلامة الطيران . مؤسسة سلامة الطيران . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2019 .
  2. رانتر، هارو. "ملف السلامة الجوية في بنين" . شبكة سلامة الطيران . مؤسسة سلامة الطيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ "التقرير النهائي عن حادث وقع في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٣ في مطار كوتونو كادجيهون (بنين) لطائرة بوينغ ٧٢٧-٢٢٣ المسجلة برقم ٣X-GDO والتي تشغلها شركة UTA (الاتحاد الأفريقي للنقل)" (ملف PDF) . www.bea.aero . مكتب التحقيق والتحليل لسلامة الطيران المدني . تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  4. فرينش، هوارد و. (17 ديسمبر 1995). "في أفريقيا، العديد من شركات الطيران الوطنية تعتمد على الحظ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. 
  5. ليفي، دان (12 مارس 2013). أنشطة حزب الله لجمع التبرعات في أفريقيا: التركيز على جمهورية الكونغو الديمقراطية (ملف PDF) . المعهد الدولي لمكافحة الإرهاب . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2021 .
  6. اللبنانيون في أفريقيا جنوب الصحراء: تقييم استخباراتي . مديرية وكالة الاستخبارات. يناير 1988.
  7. «تحطم طائرة في بنين يودي بحياة 111 شخصًا على الأقل» . سي بي سي نيوز . سي بي سي. 26 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  8. أهيسو، فيرجيل. "أكثر من 60 قتيلاً في حادث تحطم طائرة بغرب أفريقيا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  9. "مقتل 135 شخصًا في حادث تحطم طائرة في بنين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  10. "ارتفاع حصيلة ضحايا تحطم الطائرة في بنين إلى 113" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  11. 1 2 "تحطم طائرة على ساحل بنين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  12. كاروني، مريم (27 ديسمبر 2003). "رجال الإنقاذ يكافحون للعثور على جثث ضحايا تحطم الطائرة في بنين" . عرب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  13. «مقتل 90 شخصًا على الأقل في حادث تحطم طائرة في كوتونو، ونجاة 31 شخصًا» . صحيفة ذا نيو هيومانيتاريان. 26 ديسمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  14. «نجاة 24 شخصًا على الأقل من تحطم طائرة في أفريقيا» . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  15. «غواصون لبنانيون يبحثون في البحر عن ضحايا تحطم طائرة بنين» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة فرانس برس. 27 ديسمبر 2003. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 . 
  16. "ارتفاع حصيلة ضحايا تحطم طائرة في بنين إلى 135 قتيلاً" . وكالة يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  17. "البحث مستمر عن ناجين من حادث تحطم طائرة في بنين" . صحيفة الغارديان . 26 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  18. «مقتل 90 شخصًا في حادث تحطم طائرة في أفريقيا» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 25 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  19. «العثور على الصندوق الأسود لطائرة بنين المنكوبة» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  20. "غواصون ينتشلون جثثاً من حطام طائرة" . independent.ie. 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  21. "الناجون من حادث تحطم الطائرة في بنين يصلون إلى ديارهم" . ABC . 27 ديسمبر 2003.
  22. «مقتل جنود من الأمم المتحدة في حادث تحطم طائرة في بنين، ما يقرب من 140 قتيلاً» . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  23. "نقل جثث ضحايا تحطم طائرة بنين إلى الوطن" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 ديسمبر 2003.
  24. "مقتل 15 جندياً من قوات الدفاع الذاتي في حادث تحطم طائرة" . صحيفة داون. 28 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  25. 1 2 مواجهة تهريب المخدرات في غرب أفريقيا: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للشؤون الأفريقية التابعة للجنة العلاقات الخارجية . مركز وثائق جامعة ميشيغان: لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي. 2009.
  26. ناصر، سيلينا (9 يناير 2004). "حوادث التحطم تثير الشكوك حول سلامة الطيران" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  27. قابيسي، كمال (5 يناير 2004). "مؤجر الطائرة اللبنانية المنكوبة في بنين يتحدث إلى صحيفة الشرق الأوسط من الشارقة". الشرق الأوسط (باللغة العربية).
  28. ^ شمس الضحى (7 يناير 2004). "الصندوق الأسود لطائرة كوتونو يفتح اليوم" [ سيتم فتح الصندوق الأسود لطائرة كوتونو اليوم ] . السفير (باللغة العربية). ص. 4. 
  29. "بعد حادث تحطم الطائرة في كوتونو ليما تبحث عن إثنين من البيروفيين فقدا" [ بعد تحطم طائرة كوتونو، تبحث ليما عن اثنين من البيرويين المفقودين ] . إيلاف (باللغة العربية). 31 ديسمبر 2003.
  30. "شحنة ضخمة تُلام على حادث تحطم الطائرة في بنين" . بي بي سي. 27 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  31. «إعادة جثامين ضحايا تحطم طائرة بنين إلى لبنان» . أخبار صوت أمريكا. 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  32. «أنان ينعى ضحايا تحطم طائرة بنين، بمن فيهم جنود حفظ السلام البنغلاديشيون» . أخبار الأمم المتحدة. 29 ديسمبر/كانون الأول 2003. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  33. "مقتل 15 جنديًا من قوات حفظ السلام التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيلان (يونامسيل) في حادث تحطم طائرة في جمهورية بنين" . موقع ريليف ويب. 29 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  34. "وصول الضحايا اللبنانيين لحادث تحطم الطائرة في بنين إلى ديارهم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  35. «حُكم على طيار ومسؤول في شركة طيران بالسجن 20 عامًا بسبب حادث تحطم طائرة مميت في كوتونو» . نهارنت. 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2021 .
(ملخص التحقيق في الحادث الفرنسي)