صور متحركة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت شركة Animated Pictures Corp., Ltd. [ 1 ] استوديو رسوم متحركة أمريكيًا مقره بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، ويرأسه رسام الرسوم المتحركة أوب إيوركس . اشتهر الاستوديو بإنتاج مسلسلات كرتونية مثل Flip the Frog و Willie Whopper ، بالإضافة إلى سلسلة ComiColor الكرتونية. استمر الاستوديو لفترة قصيرة بين عامي 1930 و1937.

تاريخ

الخلفية والتمويل

كان أوب إيوركس مخرجًا ورئيسًا لقسم الرسوم المتحركة في سلسلة ميكي ماوس وسلسلة سيمفونيات سخيفة، التي حققت نجاحًا متزايدًا ، لصالح والت ديزني ، وكان بمثابة الذراع الأيمن لديزني في الإنتاج. في أوائل عام 1930، وافق إيوركس على عقد مع بات باورز ، موزع ديزني ، للاستقالة من الاستوديو وإنتاج الرسوم المتحركة تحت اسمه. وقد اصطحب إيوركس معه مواهب أخرى من ديزني، مثل الملحن الموسيقي كارل ستالينغ وفناني الرسوم المتحركة ميرل جيلسون وبن كلوبتون . [ 2 ]

اشتبه الممولون، بقيادة باورز، في أن إيوركس كان مسؤولاً عن جزء كبير من نجاح ديزني المبكر، وقامت شركة باورز للإنتاج السينمائي، سيليبريتي برودكشنز، ومقرها نيويورك ، [ 3 ] بقطع علاقاتها مع ديزني لدعم مشروع إيوركس الإنتاجي. تم تأسيس الاستوديو رسميًا باسم أنيميتد بيكتشرز كورب، المحدودة، وكان مقره الأصلي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . [ 4 ] [ 5 ]

سلسلة "اقلب الضفدع" وعقد شركة إم جي إم (1930-1933)

أُعلن عن أول شخصية كرتونية لإيوركس، فليب الضفدع ، في فبراير 1930. وصدرت أولى حلقات فليب، بدءًا من حلقة "فيدلستيكس" في مايو، [ 6 ] بالأبيض والأسود وبتقنية هاريس كولور، [ 7 ] [ 8 ] مما يجعلها، على الأرجح، أول أفلام كرتونية ناطقة بالألوان. وحققت شركة "أنيميتد بيكتشرز" مبيعات قياسية في مايو بعد أول إعلان صحفي لها، حتى قبل إصدار الحلقات، حيث بيعت حقوق عرضها في أوروبا في أقل من عشرة أيام. [ 9 ] وبحلول أوائل يوليو، وقّع الاستوديو عقدًا مع شركة "مترو غولدوين ماير" لتوزيع السلسلة. [ 10 ] ومع تطور سلسلة فليب، حقق الاستوديو نجاحًا معقولًا ووسع نطاق عملياته، فوظّف موظفين جددًا ونقل مقر إنتاجه إلى بيفرلي هيلز . [ 11 ] [ 12 ]

أصبح العديد من المبدعين والفنانين المتدربين الذين عملوا لدى إيوركس شخصيات بارزة في تاريخ الرسوم المتحركة . فقد تم تعيين غريم ناتويك ، وهو رسام رسوم متحركة مخضرم وقوة إبداعية في استوديو ماكس فليشر للرسوم المتحركة لتصميمه شخصية بيتي بوب ، عام 1931 لقيادة الإنتاج الإبداعي لشركة أنيميتد بيكتشرز، وهو المنصب الذي شغله حتى أواخر عام 1934. كما وظّف ناتويك رسامي الرسوم المتحركة شاموس كولين ، وآل يوجستر ، وبيرني وولف ، بالإضافة إلى الملحن الموسيقي آرت تورتشر، وجميعهم كانوا يعملون سابقًا في استوديو فليشر. وكان فريد كوبيتز، أحد أوائل من وظّفهم إيوركس، قد أوصى بتوظيف صديق له من معهد شوينارد للفنون . [ 13 ] تم توظيف هذا الصديق، تشاك جونز ، وبدأ العمل كغاسل للخلايا في إحدى وظائفه الأولى قبل أن يصبح مخرج رسوم متحركة بارزًا في وارنر براذرز . على الرغم من تدفق المواهب من كل من ديزني وفليشر، فشل إيوركس في منافسة أي من الاستوديوهات من حيث النجاح التجاري.

كان فليب الضفدع، شأنه شأن شخصيات الرسوم المتحركة المعاصرة، يشبه ميكي ماوس في تصميمه وشخصيته وتصرفاته. ومع تطور المسلسل وانضمام رسامي الرسوم المتحركة الجدد، بدأ مظهر فليب يتلاشى تدريجيًا ليصبح أقل شبهًا بالضفدع. وتحول فليب إلى شخصية بائسة، أشبه بشخصية تشارلي تشابلن ، يجد نفسه دائمًا في صراعات يومية تدور في خضم أجواء الفقر المدقع التي سادت خلال فترة الكساد الكبير .

سلسلة التوسع، ويلي ووبر، وكوميكولور ( 1933-1934)

تم تقديم مسلسل الرسوم المتحركة "سندباد البحار" من قبل الاستوديو في عام 1935

في عام ١٩٣٣، توقف عرض مسلسل "فليب الضفدع" واستُبدل بمسلسلين كرتونيين جديدين، أحدهما من بطولة ويلي ووبر ، والآخر سلسلة رسوم متحركة ملونة بعنوان "كوميكولور" . كان ويلي ووبر فتىً صغيرًا يروي مغامراته الغريبة. عُرضت حكاياته الخيالية على الشاشة على أنها أكاذيب صريحة، وعادةً ما كانت تسبقها عبارته الشهيرة: "هل سبق أن أخبرتك بهذه القصة؟". ركزت رسوم "كوميكولور " في الغالب على القصص الخيالية بشخصيات فريدة. بدأ عرض كلا المسلسلين في عام ١٩٣٣، حيث ظهر ويلي في ١٤ حلقة حتى عام ١٩٣٤، واستمر إنتاج "كوميكولور" حتى عام ١٩٣٦.

تضاعف عدد الموظفين لتلبية الطلب المتزايد، [ 14 ] وأُعيد تنظيم الاستوديو إلى وحدات رسوم متحركة منفصلة لإنتاج السلسلتين معًا. [ 15 ] [ 16 ] في البداية، تولى شاموس كولين وآل يوجستر الإخراج المشترك لسلسلة "كوميكولور" ، بينما تولت وحدتان إنتاج رسوم "ويلي ووبر" : الأولى بقيادة المخرجين غريم ناتويك وبيرني وولف ، والثانية بقيادة رسامي الرسوم المتحركة السابقين في هارمان/إيزينغ، روبرت ستوكس ونورمان بلاكبيرن. حصلت شركة MGM على حقوق توزيع رسوم "ويلي ووبر" فقط خلال عامي 1933 و1934، بينما باعت شركة Celebrity Productions كل رسوم "كوميكولور" على حدة لمجموعة واسعة من الموزعين المهتمين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] حققت رسوم كوميكولور المتحركة بعض النجاح في الخارج، حيث تم إغلاق أحد عشر بلدًا أمام حقوق التوزيع الأجنبي للرسوم المتحركة في عام 1934 [ 20 ] وتم الانتهاء من إنتاج ما يصل إلى 17 نسخة أجنبية من أفلام فردية للتوزيع. [ 21 ]

كان والت ديزني يمتلك حقوقًا حصرية لاستخدام تقنية تكنيكولور بالألوان الكاملة في رسومه المتحركة، لذا اختار إيوركس تقنية سينيكولور ثنائية اللون الأقل تكلفة لجميع رسوم كوميكولور المتحركة وفيلمين من سلسلة ويلي ووبر ، وهما "خزانة ديفي جونز" و"نيران الجحيم". في بعض الحالات، لجأ إيوركس أيضًا إلى خفض تكاليف إنتاج الموسيقى باستخدام موسيقى جاهزة أرخص من التسجيلات التجارية بدلًا من المقطوعات الموسيقية المُخصصة باهظة الثمن التي يُؤلفها كارل ستالينغ أو آرت تورتشر. [ 22 ] ويمكن سماع أمثلة على ذلك في جميع حلقات سلسلة ويلي ووبر وكوميكولور .

الانحدار (1934-1937)

في عام ١٩٣٤، بدأ ممولو وموظفو استوديو إيوركس للرسوم المتحركة يلاحظون ضعف إنتاج الاستوديو مقارنةً بديزني، فتوقفوا عن دعمه. لم تجدد شركة إم جي إم عقدها مع إيوركس لموسم ١٩٣٤-١٩٣٥، مفضلةً إنتاج سلسلة "هابي هارمونيز" لصالح شركة هارمان-إيزينغ للإنتاج ، مما ترك إيوركس مع أفلام "كوميكولور" القصيرة التي تُوزع بشكل مستقل فقط في قائمة أعمال الاستوديو. في العام نفسه، استقال غريم ناتويك من منصبه الإشرافي للعمل مع والت ديزني في أول فيلم رسوم متحركة طويل له، " سنو وايت والأقزام السبعة" ، وسرعان ما حذا حذوه العديد من رسامي الرسوم المتحركة البارزين الآخرين.

على الرغم من هذه الانقطاعات، واصلت شركة "أنيميتد بيكتشرز"، التابعة لشركة "سيليبريتي برودكشنز"، البحث عن فرص عمل إضافية. تعاونت الشركة مع شركتي "ريفيليشن فيلمز" و"بوتس" الإنجليزيتين في فيلم تعليمي قصير بعنوان " انظر كيف انتصروا "، وهو فيلم يصور معركة شخصية تُدعى "جون كيرلس" الذي يقع ضحية "فرقة الصحة السيئة". [ 23 ] تم وضع الفكرة والقصة في إنجلترا ، بينما تولت "أنيميتد بيكتشرز" إنتاج الفيلم. [ 24 ] بعد إصداره، وقّعت "ريفيليشن فيلمز" اتفاقية مع "سيليبريتي برودكشنز" لإنتاج سلسلة من الرسوم المتحركة لحملة ترويجية. [ 25 ]

بالإضافة إلى ذلك، في وقت مبكر من 19 يونيو 1935، [ 26 ] ناقش إيوركس وشركة سيليبريتي برودكشنز اتفاقية لإنتاج مسلسل رسوم متحركة لموسم 1936-1937، مستوحى من سلسلة القصص المصورة "ريجلار فيلرز" ، وذلك بالتنسيق مع مبتكر القصص المصورة جين بيرنز . [ 27 ] وعُقدت اجتماعات بين إيوركس وسيليبريتي برودكشنز لمناقشة إمكانية توسيع أو نقل استوديو الرسوم المتحركة الخاص بإيوركس بالكامل إلى نيويورك لبدء إنتاج المسلسل. [ 28 ] [ 29 ] إلا أن هذه الخطط باءت جميعها بالفشل في نهاية المطاف؛ وكان مسلسل الرسوم المتحركة الوحيد الذي نتج عن هذه الاتفاقية هو " هابي دايز" عام 1936، [ 30 ] والذي أصبح آخر مسلسل رسوم متحركة أنتجه إيوركس لصالح بات باورز. على الرغم من الصفقات المبرمة مع بيرنز وريفيليشن، واقتراح بات باورز لموسم آخر من كوميكولور لموسم 1936-1937، [ 31 ] سحب باورز وشركة سيليبريتي برودكشنز جميع الدعم المالي من استوديو إيوركس بعد فشل صفقة ريغلار فيلاس . [ 30 ]

التداعيات

العمل الحر

بعد أن فقد إيوركس دعم بات باورز وصفقاته، تمكن من الحفاظ على استمرارية شركة "أنيمايتد بيكتشرز" من خلال العمل الحر ، مستفيدًا من استوديو الرسوم المتحركة الخاص به في بيفرلي هيلز [ 1 ] وفريق الرسوم المتحركة التابع له. [ 32 ] بدأ إيوركس بإنتاج وإخراج أفلام "تيكنيكولور كولور رابسوديز" الكرتونية لصالح استوديو "سكرين جيمز" التابع لشركة " كولومبيا بيكتشرز" [ 33 ] [ 34 ] للمساعدة في ملء جدول أعمالهم على أساس التعاقد من الباطن. [ 35 ] في بداية عام 1937، وقّع إيوركس عقدًا مع شركة "كارافيل ديستريبيوتينغ" لإنتاج رسوم متحركة لفيلم ترويجي برعاية جهات إعلانية مختلفة، يضم شخصيات كرتونية مثل " ليتل كينغ " لأوتو سوغلو . [ 36 ]

في وقت لاحق من عام 1937، استعان المنتج ليون شليزنجر بشركة إيوركس كمقاول فرعي للمساعدة في زيادة إنتاجه من أفلام لوني تونز الكرتونية بالأبيض والأسود لإصدارها من خلال شركة وارنر براذرز بيكتشرز . عندما تأخر إنتاج أول هذه الأفلام القصيرة، بوركي وغابي ، أُرسل ثلاثة رسامين من شركة ليون شليزنجر للإنتاج - روبرت كانون ، وبوب كلامبيت ، وتشاك جونز - وهو خريج شركة أنيميتد بيكتشرز - للعمل في شركة أنيميتد بيكتشرز والتعاون مع فريق إيوركس. [ 37 ]

أنجز إيوركس في نهاية المطاف فيلمين قصيرين من سلسلة لوني تونز : بوركي وغابي، وخدمة بوركي المميزة . ظهر بوركي بيغ في كلا الفيلمين، كما ظهر في الأول غابي غوت ، وهي شخصية جديدة ابتكرها كال هوارد ، كاتب قصص شليزنجر (وخريج إيوركس) ، والذي كان يؤدي صوت الشخصية أحيانًا. [ 38 ] أثناء العمل على رسومات تخطيطية لفيلم قصير ثالث، بعنوان قصة بوركي السيئة ، توقف إيوركس المحبط - إذ يُقال إنه كان يكره شخصية بوركي بيغ [ 37 ] - عن الحضور إلى العمل، وتولى كلامبيت، خريج هارمان-إيزينغ الذي كان يطمح للإخراج منذ فترة طويلة، [ 37 ] الإخراج. [ 32 ] بعد إنجاز فيلم قصير آخر من سلسلة لوني تونز في استوديو إيوركس، بعنوان بوركي الغني السريع ، عاد فريق شليزنجر إلى استوديوهم الرئيسي في مجمع وارنر براذرز في شارع صن سيت بوليفارد ، وحصل كلامبيت على وحدة إخراج خاصة به. [ 37 ] [ 35 ] [ 38 ]

إعادة التنظيم تحت اسم شركة كارتون فيلمز المحدودة.

في ديسمبر/كانون الأول 1937 تقريبًا، أبرم إيوركس صفقة مع جمعية العارضين المستقلين البريطانية ، وهي شركة بريطانية ناتجة عن اندماج شركتي التوزيع British Independent Exhibitors Co, Ltd. وSound City، [ 39 ] لإنتاج سلسلة من الرسوم المتحركة الملونة. تضمنت هذه الرسوم شخصية من ابتكار رسام الكاريكاتير البريطاني لوسون وود ، وهي قرد يُدعى غران بوب. [ 40 ] ولتسهيل العمل على هذه الرسوم، أُعيد تنظيم شركة إيوركس للرسوم المتحركة لتصبح مشروعًا جديدًا تحت نفس عنوان الاستوديو، تحت اسم Cartoon Films, Ltd.، وتولى المنتج لوسون هاريس منصب رئيس المؤسسة الجديدة. [ 41 ] وفي صفقة مع ممثل آخر لاستوديو إيوركس، ديفيد بيدرمان، وقّعت شركة Educational Pictures حقوق توزيع السلسلة لتحل محل عقدها مع شركة بول تيري ، تيريتونز . [ 42 ] كان من المُقترح في البداية عقدٌ لإنتاج 24 فيلمًا كرتونيًا من سلسلة "جران بوب" ، [ 43 ] ثمّ رُفع العدد إلى 50 فيلمًا بعد بضعة أيام، [ 44 ] ونوقشت اتفاقيات توزيع مع شركة "جراند ناشيونال"، ولكن لم يُنجز سوى ثلاثة أفلام كرتونية في عام 1938 تحت إشراف إيوركس. [ 35 ] وفي نهاية المطاف، أصدرت شركة "مونوجرام بيكتشرز" الأفلام الثلاثة القصيرة في موسم 1940-1941. [ 45 ] وفي هذه الأثناء، أنتج الاستوديو أفلامًا إعلانية قصيرة لشركات مثل شركة "شل" للنفط ، وشركة "دبليو كي كيلوج " ، وشركة "ليفر براذرز" ، وشركة "كرافت تشيز" ، والتي صدرت حوالي عام 1940، ورُوّج لها أحيانًا باسم "مينيتونز". [ 46 ] [ 47 ]

في وقت مبكر من يوليو 1939، [ 48 ] أبرمت شركة كارتون فيلمز صفقة مع شركة دانينغ كولور للأفلام الملونة، لتقديم أحدث تقنياتها ثلاثية الألوان التي تحمل الاسم نفسه في سلسلة من الأفلام القصيرة المتحركة التي كان من المقرر أن تصدرها شركة كولومبيا بيكتشرز . [ 49 ] ومع ذلك، في 9 سبتمبر 1940، استقال أوب إيوركس من الاستوديو لينضم مجددًا إلى شركة والت ديزني للإنتاج كمطور تقني، [ 35 ] فتم تسليم الاستوديو إلى لوسون هاريس وفنان الرسوم المتحركة بول فينيل، بما في ذلك إنتاج أفلام دانينغ كولور القصيرة. نتج عن عقد دانينغ كولور فيلمان كرتونيان تاريخيان، بعنوان " كيف اندلعت الحرب" و "المعاهدات المنتهكة" ، واللذان تم الانتهاء منهما وإصدارهما في عام 1941. وقد روى كليهما ريموند غرام سوينغ ، ورُشِّح الأول منهما لجائزة الأوسكار لأفضل موضوع كرتوني. [ 50 ]

في العام نفسه، أكملت شركة كارتون فيلمز العقد الأولي الذي أبرمه أوب إيوركس مع شركة سكرين جيمز التابعة لكولومبيا، بفيلم رسوم متحركة أخير بعنوان " النجارون" . وفي عام 1942، افتتح الاستوديو فروعًا له في شيكاغو، إلينوي، ونيويورك ، نيويورك . [ 51 ] واتجه الاستوديو لفترة من الزمن إلى إنتاج الرسوم المتحركة لأفلام الدعاية الحربية، حيث ساهم في إنتاج فيلم قصير عام 1943 لصالح وزارة الزراعة الأمريكية ، بعنوان " المخربون ذوو الأرجل الستة" . [ 52 ] ولا تتوفر معلومات مؤكدة عن شركة كارتون فيلمز المحدودة بعد هذه الفترة، ولكن في عام 1944، شغل استوديو الرسوم المتحركة هيو هارمان برودكشنز مقر الاستوديو في بيفرلي هيلز . [ 53 ]

الابتكارات التقنية

طوال معظم فترة وجود الاستوديو، استخدمت رسوم إيوركس المتحركة التي تم إنتاجها تحت رعاية شركة Celebrity Productions نظام Cinephone الخاص ببات باورز لتسجيل الصوت ، والذي كان يستخدم سابقًا في رسوم والت ديزني المتحركة الصوتية المبكرة، وتم تزويد استوديو الرسوم المتحركة بمعدات الصوت الخاصة به لاستخدام هذه التقنية. [ 14 ]

جرب إيوركس أيضًا تقنية تحريك الصور الثابتة بالاشتراك مع الكاميرا متعددة المستويات . ورغم أن لوت راينيجر هي من طورت هذه التقنية لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي ، إلا أن إيوركس أدخل عليها تحسينات جوهرية. [ 54 ] سمحت هذه التقنية بإضفاء مظهر ثلاثي الأبعاد، حيث فصلت طبقات الخلفية، مما أدى إلى إحساس أكبر بالعمق. [ 54 ] أنتج إيوركس فيلمًا قصيرًا بعنوان "موكب الألعاب"، والذي لم يُعرض للجمهور. وكان فيلم الرسوم المتحركة القصير " الفارس بلا رأس " عام 1934 أول استخدام لتقنية الرسوم المتحركة متعددة المستويات من قِبل إيوركس، [ 54 ] وقد استُخدمت هذه التقنية في كلٍ من رسوم كوميكولور ورسوم ويلي ووبر المتحركة .

اضطرابات عمالية

بحسب روايات عدد من موظفي شركة إيوركس السابقين، كانت إدارة شركة أنيميتد بيكتشرز تحت إدارة بات باورز قاسية. وعلى وجه الخصوص، طالب إميل أوفمان، المدير العام لشركة إيوركس وأحد المقربين من بات باورز ، ببيئة عمل قاسية وحصص إنتاج محددة للفنانين العاملين. وقد تسببت توقعات أوفمان المغلوطة في كثير من الأحيان في دفع جيم بابيان، وهو رسام رسوم متحركة مبتدئ في الاستوديو، إلى الاستقالة منه وإلغاء عقده مع إيوركس. [ 11 ]

بحسب السيرة الذاتية للرسام شيموس كولين ، كانت القشة التي قصمت ظهر البعير هي مضايقة أوفمان المستمرة للرسام المريض غودفري بيورك بشأن حصص العمل، ما أدى إلى دخوله المستشفى ووفاته عام 1933. وبعد ذلك، يُزعم أن غريم ناتويك عقد اجتماعات تدعو إلى تنظيم نقابات عمالية في استوديوهات الرسوم المتحركة ، بحضور عشرات من عمال الرسوم المتحركة، وتُعتبر هذه الاجتماعات من أوائل اجتماعات النقابات في هذا المجال. [ 55 ]

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة المسرحية

1930

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
هراء16 أغسطس 1930اقلب الضفدعإنتاج ورسم: أوب إيوركسإنتاجات المشاهير / إم جي إمألوان هاريس كولور والأبيض والأسودتم إصداره على نطاق واسع بالأبيض والأسود
القبضات الطائرة6 سبتمبر 1930صدرت على نطاق واسع بالأبيض والأسود، ولا تزال موجودة حاليًا فقط في نسخ مطبوعة بالأبيض والأسود.
ويلي اليتيم الصغير1930إنتاجات المشاهيررفضته شركة MGM ولم يتم تسجيل حقوق الطبع والنشر له. عُرض على نطاق واسع بالأبيض والأسود، ولا يوجد منه حاليًا سوى نسخ مطبوعة بالأبيض والأسود. أصدرته شركة Celebrity عام 1935 عندما عادت الحقوق إلى باورز [ 56 ].
مقالب البرك1930أُنتج الفيلم تحت عناوين MGM، لكن MGM رفضته ولم يُسجّل كعملٍ محمي بحقوق الطبع والنشر. عُرض على نطاق واسع بالأبيض والأسود، ولا يزال موجودًا حاليًا بنسخٍ مطبوعة بالأبيض والأسود فقط. أصدرته شركة Celebrity عام 1935 عندما عادت الحقوق إلى شركة Powers.
حلاق القرية27 سبتمبر 1930إم جي إمأبيض وأسود
قضية قتل طائر الوقواق18 أكتوبر 1930إنتاج ورسم: أوب إيوركس، موسيقى تصويرية: كارل دبليو. ستالينغ

1931

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
أغنية الحساء10 يناير 1931اقلب الضفدعإنتاج ورسم: أوب إيوركس، موسيقى تصويرية: كارل دبليو. ستالينغإم جي إمأبيض وأسود
قرية سميثي31 يناير 1931
غاز الضحك14 مارس 1931إنتاج ورسم: أوب إيوركس
راغتايم روميو2 مايو 1931
السيارة الجديدة25 يوليو 1931
مهووس الأفلام29 أغسطس 1931
أخصائي القرية12 سبتمبر 1931
طيور السجن26 سبتمبر 1931
أفريقيا تصرخ17 أكتوبر 1931
أشباح21 نوفمبر 1931

1932

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
نار! نار!23 يناير 1932اقلب الضفدعإنتاج ورسم: أوب إيوركسإم جي إمأبيض وأسود
بائع الحليب20 فبراير 1932
يا لها من حياة!26 مارس 1932
حب الجراء30 أبريل 1932
أيام الدراسة14 مايو 1932
المتنمر18 يونيو 1932
فتى المكتب16 يوليو 1932
سجادات أرضية للغرف13 أغسطس 1932
بحار عاصفة22 أغسطس 1932
سيرك27 أغسطس 1932
اندفاع الهدف3 سبتمبر 1932
خدمة البريد السريع بوني إكسبريس1 أكتوبر 1932أُعيدت تسميتها إلى "القطار المزيف" عند إعادة إصدارها بواسطة بات باورز
درس الموسيقى29 أكتوبر 1932
المربية26 نوفمبر 1932
وجه مضحك24 ديسمبر 1932

1933

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
كو كو الساحر21 يناير 1933اقلب الضفدعإنتاج ورسم: أوب إيوركسإم جي إمأبيض وأسود
غرفة طعام فليب25 مارس 1933
تكنو-كراكد29 أبريل 1933
بولوني27 مايو 1933
فرصة رجل صيني24 يونيو 1933
الأبيض شخص من العرق الأبيض12 أغسطس 1933
صودا سكويرت9 سبتمبر 1933يضم الألبوم أغنية "By Heck" من أداء نات شيلكريت وأوركسترا فيكتور، وأغنية "Mama Inez" من أداء أوركسترا هافانا نوفيلتي. [ 57 ]
سباق الطيرانلم يتم إصداره مطلقاويلي ووبررسم كاريكاتوري من رسم أوب إيوركسلا أحديضم الفيلم افتتاحية " زامبا " من تأليف هيرولد ، من أداء أوركسترا فيكتور السيمفونية. [ 58 ] وهو أول فيلم كرتوني من سلسلة ويلي ووبر، إلا أنه لم يُعرض قط بعد رفضه من قبل شركة إم جي إم. وقد أُعيد إنتاجه لاحقًا تحت اسم "سبايت فلايت" .
هيا نلعب الكرة16 سبتمبر 1933إم جي إمأول فيلم كرتوني لويلي ووبر تم إصداره
رحلة انتقامية14 أكتوبر 1933إعادة إنتاج لفيلم الرسوم المتحركة غير المنشور "ويلي ووبر"، سباق الطائرات
خوف ستراتوس11 نوفمبر 1933تقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس.أول فيلم قصير بتصميم ويلي الجديد. أول ظهور لبات باورز في دور مساعد المخرج باورز.
جاك وشجرة الفاصولياء23 ديسمبر 1933كوميكولورتقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركسإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سين-كلرأول فيلم كرتوني بالألوان (ComiColor)

1934

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
خزانة ديفي جونز13 يناير 1934ويلي ووبرتقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس.إم جي إمتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
الدجاجة الحمراء الصغيرة16 فبراير 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم جيمي كولين وآل يوجستر ، وموسيقى تصويرية من تأليف كارل ستالينجإنتاجات المشاهير
نار جهنم17 فبراير 1934ويلي ووبرتقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس.إم جي إم
روبن هود الابن10 مارس 1934تقدم شركة PA Powers، من إخراج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك ، وموسيقى تصويرية من تأليف كارل ستالينغأبيض وأسود
الجندي القصديري الشجاع7 أبريل 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم جيمي كولين وآل يوجستر، وموسيقى تصويرية من تأليف آرت تورتشرإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
إهانة السلطان14 أبريل 1934ويلي ووبرتقدم PA Powers فيلم رسوم متحركة من إخراج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك وبيرني وولف ، وموسيقى تصويرية من تأليف آرت تورتشر.إم جي إمأبيض وأسود
القط ذو الحذاء17 مايو 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم جيمي كولين وآل يوجستر، وموسيقى تصويرية من تأليف كارل ستالينجإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
كريم مُخفِّض للدهون19 مايو 1934ويلي ووبرتقدم PA Powers فيلم رسوم متحركة من إخراج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك وبيرني وولف، وموسيقى تصويرية من تأليف آرت تورتشر.إم جي إمأبيض وأسود
جولة المصارعة1 يونيو 1934تقدم شركة PA Powers فيلم رسوم متحركة من إنتاج Ub Iwerks، ورسوم متحركة من تصميم روبرت جي. ستوكس ونورم بلاكبيرن، وموسيقى تصويرية من تأليف كارل ستالينغز.
ملكة القلوب25 يونيو 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم جيمي كولين وآل يوجستر، وموسيقى تصويرية من تأليف آرت تورتشر، وإخراج أوب إيوركسإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
رجل الكهف6 يوليو 1934ويلي ووبرتقدم PA Powers، فيلم كرتوني من إخراج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك وبيرني وولفإم جي إمأبيض وأسوديضم أغنيتي "Somebody Stole My Gal" و "Lafayette" لبيني موتين [ 59 ]
توترات الأدغال24 يوليو 1934تقدم شركة PA Powers فيلم رسوم متحركة من إنتاج Ub Iwerks، برسوم متحركة من روبرت جي. ستوكس ونورم بلاكبيرن، وموسيقى تصويرية من تأليف كارل ستالينغز.
علاء الدين والمصباح السحري10 أغسطس 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك وبيرني وولف، وموسيقى تصويرية من تأليف آرت تورتشرإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
الكشاف الصالح1 سبتمبر 1934ويلي ووبرتقدم لكم PA Powers فيلم رسوم متحركة من إنتاج Ub Iwerks، ورسوم متحركة من تصميم روبرت جي. ستوكس ونورم بلاكبيرن.إم جي إمأبيض وأسوديضم "ابتسامات" لبويد سينتر و "أفراح ميلينبيرغ" لفرقة ماكيني لقطاف القطن [ 60 ]
فيفا ويلي20 سبتمبر 1934تقدم شركة PA Powers فيلم رسوم متحركة من إنتاج Ub Iwerks، ورسوم متحركة من تصميم Grim Natwick وBerny Wolf، وموسيقى تصويرية من تأليف Carl Stallings.آخر فيلم كرتوني لويلي ووبر وآخر فيلم كرتوني لإيوركس تم توزيعهما بواسطة شركة إم جي إم.
الفارس المقطوع الرأس، مقتبس من أسطورة سليبي هولو1 أكتوبر 1934كوميكولورتقدم شركة PA Powers، من إنتاج وإخراج أوب إيوركس، والموسيقى التصويرية من تأليف كارل ستالينغإنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
الخياط الشجاع29 أكتوبر 1934تقدم شركة PA Powers، من إنتاج أوب إيوركس، ورسوم متحركة من تصميم غريم ناتويك وبيرني وولف، وموسيقى تصويرية من تأليف توركشير.أُعيدت تسميته إلى "خياط الملك" بواسطة شركة كاسل فيلمز
دون كيشوت26 نوفمبر 1934تقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس، والموسيقى التصويرية من تأليف كارل ستالينغ.
جاك فروست24 ديسمبر 1934

1935

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
ليتل بلاك سامبو6 فبراير 1935كوميكولورتقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس، والموسيقى التصويرية من تأليف كارل ستالينغ.إنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
موسيقيو بريمنتاون6 مارس 1935
الأم هوبارد العجوز3 أبريل 1935
حمل مريم الصغير1 مايو 1935
الصيف15 يونيو 1935
سندباد البحار30 يوليو 1935
الدببة الثلاثة30 أغسطس 1935
أرض البالونات30 سبتمبر 1935يضم "المهرج" من أداء أوركسترا فيكتور للحفلات الموسيقية و"استعراض الجنود الخشبيين" من أداء أوركسترا النوافل الدولية [ 61 ]
سيمبل سايمون15 نوفمبر 1935
همبتي دمبتي30 ديسمبر 1935تقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس، والموسيقى التصويرية من تأليف كارل ستالينغ.

1936

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
علي بابا30 يناير 1936كوميكولورتقدم شركة PA Powers هذا العمل، من إنتاج أوب إيوركس، والموسيقى التصويرية من تأليف كارل ستالينغ.إنتاجات المشاهيرتمت المعالجة بواسطة سينيكولور
توم ثامب30 مارس 1936
قطة ديك ويتينغتون30 مايو 1936
الصبي الأزرق الصغير30 يوليو 1936
أيام سعيدة30 سبتمبر 1936آخر رسوم متحركة بتقنية ComiColor، يضم شخصيات من سلسلة القصص المصورة Reg'lar Fellers . آخر رسوم متحركة تم إنتاجها قبل أن تسحب شركة Celebrity Productions تمويلها.
غرابين كسولين26 نوفمبر 1936رابسودي الألوانإخراج أوب إيوركس، موسيقى إيدي كيلفيذر ، إخراج موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهيةفيلم "رابسودي الألوان الأول" من إخراج إيوركس

1937

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
مرح الهياكل العظمية29 يناير 1937رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهيةإعادة إنتاج لفيلم رقصة الهياكل العظمية (1929)، الذي قام إيوركس بتحريكه.
عارضات أزياء مرحة19 مارس 1937
بوركي وغابي15 مايو 1937لوني تونزإنتاج ليون شليزنجر ، إشراف أوب إيوركس، رسوم متحركة تشارلز جونز ••• بوب كلامبيت ، إخراج موسيقي كارل دبليو. ستالينجإنتاجات وارنر بروسأبيض وأسودأول حلقة من سلسلة لوني تونز من تأليف إيوركس، وظهور غابي غوت لأول مرة.
الجرو الثعلبي21 مايو 1937رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهية
خدمة بوركي المميزة3 يوليو 1937لوني تونزإنتاج ليون شليزنجر، إشراف أوب إيوركس، رسوم متحركة تشارلز جونز ••• روبرت كلامبيت، إخراج موسيقي كارل دبليو. ستالينجإنتاجات وارنر بروسأبيض وأسودآخر حلقات لوني تونز من تأليف إيوركس؛ سيكمل بوب كلامبيت قصة بوركي السيئة التي بدأها إيوركس.

1938

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
الحصان على الملاهي الدوّارة17 فبراير 1938رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهية
وقت الثلج14 أبريل 1938
بركة الضفادع12 أغسطس 1938
مرح منتصف الليل24 نوفمبر 1938

1939

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
مطاردة الغوريلا24 فبراير 1939رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهية
صرخات نيل30 يونيو 1939
مطاردو المحاصيل22 سبتمبر 1939

1940

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
مراجعة السبورة السوداء15 مارس 1940رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهية
البحث عن البيض31 مايو 1940
متجر المقايضة القديم28 يونيو 1940
يوم حافل22 يوليو 1940 [ 45 ]الجدة بوب مونكييقدم ديف بيدرمانصور المونوغرامسينيكولور
البومة الحكيمة5 ديسمبر 1940رابسودي الألواناتجاه Ub Iwerks، موسيقى Eddie Kilfeather، اتجاه موسيقي جو دي ناتشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهيةفيلم "لاست كلر رابسودي" من إخراج إيوركس، وهو آخر فيلم كرتوني أخرجه إيوركس في الاستوديو قبل عودته إلى ديزني.

1941

عنوانتاريخ الافراج عنهمسلسلالشكر والتقديرموزععملية التلوينملحوظات
متجر تجميل19 يناير 1941 [ 45 ]الجدة بوب مونكييقدم ديف بيدرمانصور المونوغرامسينيكولور
لعبة الشطرنج للأطفال2 فبراير 1941 [ 45 ]
النجارون14 مارس 1941رابسودي الألوانإنتاج لوسون هاريس، إخراج بول فينيل، موسيقى كلارنس ويلرشركة كولومبيا بيكتشرزألوان زاهية
المعاهدات المنتهكة1 أغسطس 1941 [ 62 ]هذا العالم المتغيرإنتاج لوسون هاريس دانينغكولور، إخراج بول فينيل، موسيقى كلارنس ويلر، رسوم متحركةلون دانينغالمجلد الأول، الفصل الثاني
كيف اندلعت الحرب7 نوفمبر 1941 [ 62 ]إنتاج لوسون هاريس بتقنية دانينغ كولور، إخراج بول فينيل، موسيقى كلارنس ويلرالمجلد الأول، الفصل الأول

الإعلانات والأعمال الحكومية

عنوانتاريخ الافراج عنهشركةمنتجعملية التلوينملحوظات
شاهد كيف فازوا1935شركة ريفيليشن فيلمز المحدودةصيدليات بوتسسينيكولور
اترك الأمر لجون1936
موعد مع كيت1940سويفت وشركاهزبدة بروكفيلدألوان زاهية
مثقب الحصىشركة كوكاكولاكوكا كولاتقدم مينيتونز
رشة في الوقت المناسبشركة شل للنفط المحدودةزيت محركات جولدن شل
الشرطة واللصوص
بيستون روديو
الوقت مهم
سباق الضاحية
دورة الألعاب الأولمبية، سباق التتابع للتحمل
تنظيف مخزن المؤنشركة دبليو كيه كيلوجرايس كريسبيز
أصدقاء الإفطار
تناغم الإفطار
الغناء، الغرق، الغرق
لنكن صريحينليفر براذرزرينسو
لا يُجدي الابتذال نفعاً.
أُحبطت مرة أخرى
تعرّف على البطل
عطلة نهاية الأسبوعشركة كرافت للجبنحليب الشعير
هل الحذاء مناسب؟
طاقة متجددة - استعد للضرب
حليب ذو نكهة مميزة
إنه البطلجمعية ميلر التعاونية للدقيقدقيق؟
(أجزاء متحركة)شركة ويستنجهاوس للكهرباء والتصنيعأفلام ويستنجهاوس القصيرة؟
احتفظ بهذا تحت غطاء محرك سيارتكشركة فورد موتورأجزاءألوان زاهيةغير مسرحي
المخربون ذوو الأرجل الستة1943وزارة الزراعة الأمريكيةتعليميأبيض وأسودالأجزاء المتحركة

مراجع

  1. ١ ٢ أليكوات، جاك، محرر. (١٩٣٧). الكتاب السنوي للأفلام (  الطبعة التاسعة عشرة). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص  ٦٨٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  2. ↑ إيوركس، ليزلي ؛ كينوورثي، جون د. (2001). اليد التي تقف وراء الفأر : سيرة ذاتية حميمة للرجل الذي وصفه والت ديزني بأنه "أعظم رسام رسوم متحركة في العالم" . نيويورك: إصدارات ديزني. الصفحات 85-89 . ISBN   978-0-7868-5320-5. OCLC 44669781 . 
  3. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1936). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة الثامنة عشرة). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 700. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015.  
  4. ↑ "الشركات المُدمجة" . مجلة فارايتي . 3 ديسمبر 1930. ص 11. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 . 
  5. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1931). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة الثالثة عشرة). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 621. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014.  
  6. ↑ «إتمام أول نسخة ملونة من فيلم "اقلب الضفدع"» . مجلة Exhibitors Daily Review and Motion Pictures Today . المجلد 27، العدد 108. نيويورك. 7 مايو 1930. ص 9. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  7. ↑ الكتاب السنوي للأفلام (1931) ( الطبعة الثالثة عشرة). المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام: صحيفة الفيلم اليومية: نيويورك. 1931. ص 46. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014.  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  8. ↑ "إيوركس تُحضّر سلسلة رسوم متحركة ملونة لعرضها من قِبل أحد المشاهير" . مجلة "إكسهيبيترز ديلي ريفيو آند موشن بيكتشرز توداي " . 21 فبراير 1930. ص 197. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 . 
  9. ↑ "بيع الحقوق الأجنبية لفيلم "Flip the Frog""" مراجعة العارضين اليومية وأفلام اليوم . 7 مايو 1930. ص  515. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. "
  10. ↑ "ستتولى شركة إم جي إم إنتاج أفلام الرسوم المتحركة" . مجلة إكسهيبيترز ديلي ريفيو وموشن بيكتشرز توداي . 7 يوليو 1930. ص 4. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 . 
  11. 1 2 بابيان، جيمس أ. (1992). ابن المهاجرين ( الطبعة الأولى). 59 أوك لين، سبرينغ فالي، هنتنغتون، فيرجينيا الغربية 25704: منشورات الجامعة، ص 272-273 . ISBN   1-56002-182-9. LCCN 91-67914 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  12. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1932). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة الرابعة عشرة). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 641. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014.  
  13. ↑ باريير، مايكل (6 يونيو 2011). "مقابلات: فريد كوبيتز" . MichaelBarrier.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  14. ١ ٢ "أوب إيوركس يُنتج سلسلتين جديدتين من الرسوم المتحركة" . صحيفة "ذا فيلم ديلي" . المجلد 62، العدد 72. 24 يونيو 1933. الصفحات 1، 3. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  15. ↑ مكتب الساحل الغربي لصحيفة "ذا فيلم ديلي" (11 ديسمبر 1933). "استوديو الرسوم المتحركة يتوسع" . صحيفة "ذا فيلم ديلي ". المجلد 64، العدد 59، صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  16. ↑ ويلك، رالف (25 يناير 1934). "قليل من "الكثير"" . The Film Daily . المجلد  65، العدد  21. ص  8. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ مكتب الساحل الغربي لصحيفة "ذا فيلم ديلي" (23 ديسمبر 1933). "رسوم متحركة ملونة جديدة من إيوركس" . صحيفة "ذا فيلم ديلي ". المجلد 64، العدد 70. نيويورك. ص 2. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. ... "الدجاجة الحمراء الصغيرة" ... سيتم توزيعها بواسطة شركة "ألايد بيكتشرز" .   
  18. ↑ "انضمام بيرمان إلى ستاندرد" . مجلة موشن بيكتشر ديلي . المجلد 36، العدد 34. 10 أغسطس 1934. ص 2. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. استحوذت ستاندرد، بالإضافة إلى أفلام مونوجرام وماجستيك وماسكوت، على رسوم كوميكولور الكرتونية لأوب إيوركس للتوزيع.   
  19. ↑ "سمع في شارع فاين" . مجلة فيلادلفيا إكزيبيتور . المجلد 16، العدد 1. فيلادلفيا: جاي إيمانويل. 1 يناير 1934. ص 10. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. أفاد توني لوتشيز أن شركة غولد ميدال تمتلك حقوق توزيع رسوم كوميكولور المتحركة، التي ابتكرها يو بي إيوركس .   
  20. ↑ "«بيعت ألوان الكوميكو في الخارج» . مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد  التاسع عشر، العدد  7. 19 يناير 1934. ص  6. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  21. ↑ "إيوركس يبدأ سلسلة" . مجلة الصور المتحركة اليومية . المجلد 36، العدد 40 (نُشر في 17 أغسطس 1934). 16 أغسطس 1934. ص 11. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. ... يُنهي إيوركس حاليًا النسخ الأجنبية، وفي بعض الحالات يُنتج 17 نسخة منفصلة لكل موضوع.   
  22. ↑ بوخمان، كريس (15 يوليو 2015). موسيقى فيلم "المماطلة - الموسيقى التصويرية التركية" (ملاحظات مرفقة بمجموعة بلو راي/دي في دي لفيلم "ويلي ووبر" من إخراج أوب إيوركس، توزيع شركة ثاندربين أنيميشن). شركة ثاندربين أنيميشن، الصفحات 8-12 . 
  23. ↑ "الدعاية من الأفلام: 1. رسوم متحركة ملونة من إنتاج بوتس" . مجلة الصيدلي والكيميائي . CXXIII (2903). 28 شارع إسيكس، ستراند، لندن، WC2: 400. 28 سبتمبر 1935. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014.{{cite journal}}: CS1 maint: location ( link )
  24. ↑ "فيلم دعائي صحي" . المجلة الطبية البريطانية . 2 : 608. 28 سبتمبر 1935. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021.
  25. ↑ "نجم سينمائي يحصل على صفقة إعلانية" . صحيفة "ذا فيلم ديلي " . المجلد 69، العدد 49. 28 فبراير 1936. ص 2. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  26. ↑ "سلسلة المشاهير الجدد" . صحيفة "ذا فيلم ديلي " . المجلد 67، العدد 143. نيويورك. 19 يونيو 1935. ص 9. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  27. ↑ "صلاحيات تقديم "Reg'lar Fellers"" موشن بيكتشر هيرالد . المجلد  122، العدد  9. 29 فبراير 1936. صفحة  68. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025. "
  28. ↑ "شخصية مشهورة قد تنتقل إلى نيويورك لصناعة الرسوم المتحركة" صحيفة " ذا فيلم ديلي " . المجلد 69، العدد 117. 18 مايو 1936. ص 2. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  29. ↑ "إنتاجات المشاهير" . مجلة موشن بيكتشر هيرالد . المجلد 123، العدد 10. 6 يونيو 1936. الصفحات 16، 63. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  30. 1 2 Yowp (21 أغسطس 2021). "Tralfaz: Ub Moves Along" . Tralfaz . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  31. ↑ أليكوات، جون دبليو، محرر. (26 فبراير 1936). "صلاحيات ولاية بنسلفانيا لإنتاج قصص مصورة بعنوان "Reg'lar Fellers"" . صحيفة "ذا فيلم ديلي ". المجلد 69، العدد 47، صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .   
  32. 1 2 باكستر، ديفون (13 ديسمبر 2022). "تحليل الرسوم المتحركة: قصة بوركي السيئة لبوب كلامبيت (1937) #124؛" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  33. ↑ مكتبة الكونغرس (1937) [لسنة 1936]. "11" . فهرس حقوق النشر . الجزء 1، المجموعة 3: الأعمال الدرامية والأفلام. المجلد 9. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. ص 7892. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025. غرابان كسولان؛ إخراج أوب إيوركس .  
  34. ↑ مكتبة الكونغرس (1938) [لسنة 1937]. فهرس حقوق النشر . الجزء 1، المجموعة 3: الأعمال الدرامية والأفلام. المجلد 10. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. الصفحات 848، 2466، 4071. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. ...إخراج أوب إيوركس.  
  35. 1 2 3 4 يووب، دون م. (21 أغسطس 2021). "أوب يمضي قدماً" . ترالفاز: رسوم متحركة وأشياء ترالفازية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  36. ↑ بيل، ريموند، محرر. (15 يناير 1937). "فيلم إعلاني من نوع جديد" . إدارة المبيعات . المجلد 40، العدد 2. ص 174. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  37. 1 2 3 4 ايوركس وكينورثي 2001 ، ص. 139-140.
  38. 1 2 باكستر، ديفون (18 مارس 2015). "تحليل الرسوم المتحركة: "احصل على الثراء السريع يا بوركي" (1937) |" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026 .
  39. ↑ "تطور جديد لحزب BIED: السيطرة على موزعي ساوند سيتي" . مجلة ذا إيرا . المجلد 101، العدد 5، صفحة 177. 23 ديسمبر 1937. صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  40. ↑ ويلك، رالف (28 ديسمبر 1937). "قليل من كثير"" ذا فيلم ديلي . المجلد  72، العدد  151، صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025. "
  41. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1938). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة العشرون). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 718. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .  
  42. ↑ "عودة غراند ناشيونال للتفاوض مع وارنر: لإنتاج 32 فيلمًا" . مجلة موشن بيكتشر هيرالد . المجلد 133، العدد 13. نيويورك، نيويورك: شركة كويغلي للنشر. 24 ديسمبر 1938. ص 44. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  43. ↑ فلانغان، أوبراي (1 يناير 1938). كُتب في نيويورك، نيويورك. "في الاستوديوهات البريطانية: شركة الرسوم المتحركة" . مجلة موشن بيكتشر هيرالد . المجلد 130، العدد 1. لندن: شركة كويغلي للنشر. ص 41. أُرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  44. ↑ "المنتجون يتوسلون للحصول على رسامي الرسوم المتحركة" . مجلة الرسوم المتحركة . المجلد 1، العدد 3. نقابة رسوم الشاشة المتحركة. 3 يناير 1938. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  45. 1 2 3 4 العارض (أغسطس 1941)
  46. ↑ "شركة أفلام الكرتون المحدودة" . مجلة بيزنس سكرين . المجلد 2، العدد 6. 1940. صفحة 6. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  47. ↑ ستانشفيلد، ستيف (7 أبريل 2016). ""Minitons" من إنتاج Cartoon Films LTD/ Animated Cartoons Inc" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  48. ↑ مكتب الساحل الغربي لصحيفة "ذا فيلم ديلي" (25 يوليو 1939). "صفقة سي إف-دانينغ كولور" . صحيفة "ذا فيلم ديلي " . المجلد 76، العدد 16، صفحة 8. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  49. ↑ مكتب الساحل الغربي لصحيفة "ذا فيلم ديلي" (11 فبراير 1941). "دانينغ كولور تُقدّم عملية جديدة ثلاثية الألوان" . صحيفة "ذا فيلم ديلي ". المجلد 79، العدد 29، صفحة 8. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .   
  50. ↑ بيك، جيري (7 أبريل 2014). "قصة بول فينيل "هذا العالم المتغير" (1941)" . بحث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  51. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1942). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة الرابعة والعشرون). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 539. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .  
  52. ↑ ستانشفيلد، ستيف (3 يناير 2019). ""المخربون ذوو الأرجل الستة" (1943) . بحث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  53. ↑ أليكوات، جاك، محرر. (1944). الكتاب السنوي للأفلام ( الطبعة 26). نيويورك: ذا فيلم ديلي. ص 573. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .  
  54. 1 2 3 لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 68. ISBN  0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
  55. ↑ كولين، شاموس (1986). الحيوانات الناطقة والأشخاص الآخرون ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. الصفحات 85-86 . ISBN   978-0-312-78473-7.
  56. ↑ ماريون ستار (9/12/1935)
  57. ↑ "تسجيلات "إسقاط الإبرة" في رسوم فليشر وإيوركس الكلاسيكية | cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  58. ↑ "تسجيلات "إسقاط الإبرة" في رسوم فليشر وإيوركس الكلاسيكية | cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  59. ↑ "تسجيلات "إسقاط الإبرة" في رسوم فليشر وإيوركس الكلاسيكية | cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  60. ↑ "تسجيلات "إسقاط الإبرة" في رسوم فليشر وإيوركس الكلاسيكية | cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  61. ↑ "تسجيلات "إسقاط الإبرة" في رسوم فليشر وإيوركس الكلاسيكية | cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2026 .
  62. 1 2 العارض (أغسطس 1941)