اللجنة المشتركة للهجرة التابعة للكونغرس الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت لجنة الهجرة الأمريكية ( المعروفة أيضًا باسم لجنة ديلينغهام نسبةً إلى رئيسها، السيناتور الجمهوري ويليام ب. ديلينغهام ) لجنةً خاصةً من الحزبين، شُكّلت في فبراير 1907 من قِبل الكونغرس الأمريكي والرئيس ثيودور روزفلت ، لدراسة أصول وتداعيات الهجرة الحديثة إلى الولايات المتحدة . [ 1 ] جاء ذلك استجابةً لتزايد المخاوف السياسية بشأن آثار الهجرة، وكانت مهمتها تقديم تقرير عن الحالة الاجتماعية والاقتصادية والأخلاقية للأمة. خلال فترة عملها، وظّفت اللجنة أكثر من 300 شخص لأكثر من ثلاث سنوات، وأنفقَت ما يزيد عن مليون دولار، وجمعت كمًّا هائلًا من البيانات. [ 2 ]

كانت لجنة مشتركة مؤلفة من أعضاء مجلسي النواب والشيوخ . نشرت اللجنة نتائجها عام ١٩١١، وخلصت إلى أن الهجرة من أوروبا الشرقية والجنوبية تُشكل تهديدًا خطيرًا للمجتمع والثقافة الأمريكية، ويجب الحد منها بشكل كبير في المستقبل، بالإضافة إلى استمرار القيود المفروضة على الهجرة من الصين واليابان وكوريا. كان للتقرير تأثير كبير على الرأي العام فيما يتعلق بسنّ تشريعات للحد من الهجرة، ويمكن اعتباره عاملاً أساسيًا في اعتماد قانون الحصص الطارئة عام ١٩٢١ وقانون جونسون-ريد عام ١٩٢٤. [ ٣ ]

خلفية

ساعد الرئيس ثيودور روزفلت في إنشاء اللجنة. [ 1 ]

في عام 1800، بلغ عدد سكان أمريكا حوالي 5 ملايين نسمة، وبحلول عام 1914، أدت الهجرة إلى زيادة عدد السكان في البلاد بمقدار 50 مليون نسمة. [ 4 ] وكان عدد السكان قد بلغ 77 مليون نسمة قبل ذلك بـ 14 عامًا، أي في عام 1900. [ 5 ]

تاريخيًا، استندت سياسة الهجرة إلى حجج اقتصادية، لكن تشير أبحاث جديدة إلى أن علم تحسين النسل قد أثر على الرأي العام بشأن معايير القبول. [ 6 ] وقد تجلى هذا التحول نحو النظرية العلمية العرقية في نجاح أعمال ماديسون غرانت التي جادلت بأن الأعراق المهاجرة القديمة كانت معرضة لخطر التفوق عليها من قبل أعراق أدنى، ولا سيما الأوروبيين الشرقيين والجنوبيين . [ 7 ] وبالمثل، لاقت أعمال السير فرانسيس غالتون في الدعوة إلى تحسين النسل اهتمامًا متزايدًا وإقبالًا واسعًا خلال أواخر القرن التاسع عشر، مما يعكس نمو الأفكار القائمة على العلوم الزائفة العرقية بين الجمهور الأمريكي في ذلك الوقت. [ 2 ]

لا يزال المؤرخون المعاصرون يجادلون بأن أيديولوجية تحسين النسل دعمت سياسة الهجرة. مع ذلك، يُبرز عمل كاثرين بنتون-كوهين الأخير أهمية البُعد الاقتصادي في تفكير اللجنة، لا سيما عند الإشارة إلى عضو اللجنة جيريميا جينكس ، حيث تُشير إلى أن هذا البُعد يسبق علم تحسين النسل. [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، ساهم ضغط قادة العمال، مثل الرئيس صموئيل جومبرز من الاتحاد الأمريكي للعمل، للاعتراف بالأثر السلبي المُتصوَّر للهجرة على القوى العاملة الأمريكية، في تشكيل لجنة ديلينجهام. [ 2 ] ومع ذلك، يُغفل هذا حقيقة أن النقاش حول الهجرة كان قائمًا لعقود، وكذلك الأفكار المبكرة حول التمييز العنصري، وأن هذه العوامل استمرت في التأثير على أعضاء اللجنة بقدر تأثير العوامل الاقتصادية. [ 9 ]

وضع المؤرخ روبرت ف. زيدل اللجنة ضمن الحقبة التقدمية ، معتبراً النزعة القومية دافعاً لإنفاذ قوانين الهجرة في تلك الفترة. [ 10 ] [ 11 ] ولكن قبل الحرب العالمية الأولى ، كانت معظم القيود موجهة حصراً إلى السكان الآسيويين، دون تصنيف عرقي؛ حيث كانت عوامل مثل الدخل والتعليم هي المعيار الأول. [ 11 ] وكانت قوانين الهجرة قد حظرت سابقاً دخول المومسات والمجرمين والمختلين عقلياً وذوي الأمراض الخطيرة أو الإعاقة. [ 11 ] وقد غيّرت النزعة القومية هذا الوضع من خلال التحول نحو تسلسل هرمي عرقي وضع السكان الأصليين للولايات المتحدة في مواجهة المهاجرين "الأدنى". [ 11 ]

تحقيقات اللجنة

ويليام ب. ديلينجهام ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت ورئيس اللجنة.

لعب التوتر بين دعاة النزعة القومية المتطرفة (الذين طالبوا بفرض قيود أكبر على الهجرة) ومن رغبوا في إصلاح القواعد وأنظمة الهجرة القائمة التي تشجع على دمج المهاجرين "الجيدين" في المجتمع الأمريكي، دورًا في تحقيق لجنة ديلينغهام. [ 12 ] كرست اللجنة جهودها لاتباع نهج تجريبي ، حيث خططت لزيارة أوروبا ، والأماكن الأكثر ارتباطًا بالهجرة إلى الولايات المتحدة، والتي كان من المقرر استخدامها لإرشاد الولايات الأمريكية بشأن أنواع الهجرة الأنسب لاحتياجات أمريكا، وأماكنها. [ 13 ] لم يكن هذا النوع من التصنيف جديدًا على اللجنة، إذ ظل التصنيف العرقي شائعًا منذ مطلع القرن العشرين وحتى ما بعده، مما ساهم علميًا في إثراء الخطاب القومي المتطرف آنذاك. [ 13 ] لم تدعم البيانات التي جمعتها اللجنة التصورات العرقية المسبقة، عند الأخذ في الاعتبار نجاح المهاجرين ومستوى اندماجهم ، ومع ذلك، فقد قُدمت توصيات. [ 11 ]

بحسب ما جاء في التقرير، "كان المهاجرون السابقون من أكثر المناطق تقدماً في أوروبا، وقد اندمجوا بسرعة... أما المهاجرون الجدد فقد قدموا من دول أوروبية أقل تقدماً، وتجمعوا بمعزل عن السكان الأصليين والمهاجرين الأقدم، لدرجة أن عملية اندماجهم كانت بطيئة". [ 14 ]

للوصول إلى هذا الاستنتاج، ميّزت اللجنة بين المهاجرين "القدامى" والمهاجرين "الجدد" الأحدث عهدًا. وقد رجّح التقرير كفة المهاجرين "القدامى" من شمال وغرب أوروبا ، وعارض المهاجرين "الجدد" من شرق وجنوب أوروبا وآسيا . [ 15 ] كانت اللجنة ذات نفوذ كبير نظرًا لاعتمادها على "البحث العلمي". [ 16 ] ومع ذلك، لم تعقد اللجنة أي جلسات استماع علنية أو تستجوب الشهود، كما أنها اختارت عدم استخدام "المعلومات من تقارير التعداد السكاني ، أو مكاتب العمل والإحصاء الحكومية، أو غيرها من الوكالات". [ 14 ] واستخدمت اللجنة محققيها لعرض نتائجهم الشخصية. [ 9 ] وقد دفع هذا المحققين إلى إقامة تمييزات عرقية بين مجموعات المهاجرين المختلفة، كما يتضح من وصف التقرير للمهاجرين البولنديين: "في أصولهم الجسدية، يشبهون العرق "الشرقي" أو " السلافي " أكثر من عرق شمال غرب أوروبا ". [ 14 ] عند الإشارة إلى المهاجرين الروس، وصفوهم بأنهم "عشائريون"، وأنهم يتشاركون مجتمعهم من خلال "العصابات"، معتبرين ذلك سببًا لعدم اندماجهم. [ 17 ] عند النظر في المعايير التعليمية المطبقة على المهاجرين، تبين أن سؤالين فقط من أصل 26 سؤالًا في استمارة التقييم يتعلقان بإنجازات الطلاب، ولم يأخذا في الحسبان الفروقات الاقتصادية عند التوصل إلى استنتاجات بشأن مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة. وذكر تحقيق المفوضية أن "القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية مسألة بالغة الأهمية، لأنها تزيد من الكفاءة الصناعية وتساعد في عملية الاندماج، كما أنها تُظهر درجة الاندماج التي تحققت". [ 18 ]

توصيات اللجنة

هنري كابوت لودج ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس وعضو اللجنة.

أوصت المفوضية بأن تتبع أي تشريعات مستقبلية مجموعة من المبادئ، على النحو التالي:

  • ينبغي النظر إلى المهاجرين مع مراعاة الجودة والكمية كشرط أساسي لعملية الاندماج. [ 19 ]
  • يجب أن تراعي التشريعات مصالح الشركات والاقتصاد، من أجل رفاهية جميع الأمريكيين. [ 19 ]
  • لا يُقاس وضع الدولة بإجمالي الاستثمار أو المنتجات المنتجة أو التجارة، ما لم تتوفر فرص مماثلة للمواطنين الذين يحتاجون إلى "العمل من أجل التنمية المادية والعقلية والأخلاقية ". [ 19 ]
  • قد يتطور النشاط التجاري على حساب مستوى معيشة العمال. ويُفضّل التوسع الصناعي البطيء، الذي يسمح بدمج العمالة الوافدة مع العمال الأمريكيين. أما التوسع السريع فقد يؤدي إلى هجرة العمال ذوي المستوى المتدني إلى الولايات المتحدة، مما يؤثر سلبًا على مستوى الأجور وظروف العمل لجميع العمال. [ 19 ]

وافقت المفوضية على ما يلي:

  • كان من المقرر ترحيل أولئك الذين أدينوا بارتكاب جرائم خطيرة خلال السنوات الخمس الأولى بعد وصولهم. [ 19 ]
  • ينبغي على الرئيس تعيين مفوضين، يمكنهم التنسيق مع الدول الأخرى للحصول على نسخ من سجلات الشرطة. ولا يُسمح بدخول أي شخص إلى الولايات المتحدة إلا بعد تقديم وثائق تثبت عدم وجود أي إدانات سابقة. [ 19 ]
  • يُنظر في وضع البحارة المهاجرين بموجب القوانين الحالية. [ 19 ]
  • ينبغي ترحيل المهاجر الذي "يصبح عالة على الدولة في غضون ثلاث سنوات" من وصوله. [ 20 ]
  • ينبغي تطبيق جميع التوصيات السابقة بانتظام، وإقرارها من قبل الكونغرس، لا سيما فيما يتعلق باستيراد النساء لأغراض غير أخلاقية. [ 20 ]
  • ينبغي سنّ قانون ينص على إنفاذ القانون من قبل المسؤولين الحكوميين على متن السفن التي تقلّ ركاباً في عرض البحر، وذلك لحماية المهاجرين. كما ينبغي السماح باستمرار إرسال المسؤولين إلى الطوابق السفلية للسفن، متنكرين في زي مهاجرين، تحت إشراف المكتب . [ 20 ]
  • ينبغي تعيين مجالس تحقيق لغرض المراجعة القضائية للطعون وغيرها من المسائل. [ 20 ]

واتُفق أيضاً على ضرورة حماية المهاجرين من الاستغلال. ونُصِحَت الدول بفرض لوائح تنظيمية على البنوك التي تتعامل مع المهاجرين، كما استُهدف قطاع التوظيف بالتنظيم لضمان الاستقرار. [ 20 ] ونُصِحَ بترحيل المهاجرين الذين يقنعون الآخرين بإرسال الأموال إلى الخارج، مما يشجع على عدم الاندماج. [ 20 ] وأخيراً، نُصِحَ أيضاً بأن تُتيح الدول التي ترغب في استقطاب المزيد من المستوطنين معلوماتٍ عن فرص العمل في المجال الزراعي، وذلك لجذب المهاجرين الراغبين في المساهمة في تلبية هذه الحاجة. [ 20 ]

كما وافقت المفوضية على ما يلي:

  • ضرورة استيراد العمالة للصناعات الجديدة، والتي يراجعها وزير التجارة والعمل عند الاقتضاء، ويحدد شروط عمل هذه العمالة. [ 21 ]
  • ينبغي توسيع نطاق السياسة التي تستبعد العمال الصينيين لتشمل الهنود الشرقيين ، بمساعدة من الحكومة البريطانية . وينبغي الاستمرار في التساؤل حول الهجرة اليابانية والكورية . [ 21 ]
  • إن وفرة العمالة غير الماهرة ضارة، ولذلك: أوصت السلطات المختصة باستبعاد كميات كافية من العمالة من القوى العاملة الحالية. [ 21 ] علاوة على ذلك، أوصت السلطات المختصة بترحيل المهاجرين الذين قدموا دون نية الحصول على الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة. [ 21 ] ووُصف هؤلاء المستبعدون بأنهم "الأقل استحسانًا"، وذلك استنادًا إلى عاداتهم أو صفاتهم الشخصية المعروفة لدى السلطات المختصة. [ 21 ]

كان من المقرر تحديد تقييد المهاجرين مع مراعاة ما يلي:

  • أولئك الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة. [ 21 ]
  • حصص لكل سباق، كل عام، بنسبة مئوية. [ 21 ]
  • العمال غير المهرة برفقة زوجاتهم وعائلاتهم. [ 21 ]
  • [ 21 ] قيود على عدد الوافدين إلى الموانئ.
  • زيادة المبلغ المطلوب من المال مع هؤلاء الأشخاص في الميناء. [ 21 ]
  • زيادة ضريبة الرأس. [ 21 ]
  • تخفيض ضريبة الرأس على المهاجرين الذكور المهرة الذين لديهم عائلات. [ 21 ]

وأخيرًا، قرروا أن تُختبر مهارات القراءة والكتابة من خلال اختبارات الإلمام بالقراءة والكتابة، باعتبارها أفضل وسيلة لاستبعاد المواطنين غير المرغوب فيهم من المجتمع الأمريكي. [ 21 ] وأوصت اللجنة بفرض قيود إضافية على المهاجرين غير المهرة، مع اشتراط اجتيازهم اختبارًا في الإلمام بالقراءة والكتابة لإثبات امتلاكهم مستوى تعليميًا كافيًا للاندماج في المجتمع الأمريكي. [ 21 ] وقد أدى ذلك إلى اقتراح مشاريع قوانين لاختبار الإلمام الجديد بالقراءة والكتابة، والتي أقرها الكونغرس، لكن تم رفضها أولًا من قبل ويليام هوارد تافت عام 1913، ثم من قبل وودرو ويلسون عام 1915 (ومرة أخرى عام 1917).

إرث اللجنة وتأثيرها

وصفت بينتون-كوهين اللجنة بأنها "إحدى أوائل الوكالات الفيدرالية التي وظفت نساءً في مناصب مهنية"، إذ بلغ عدد موظفات اللجنة حوالي 200 امرأة. [ 22 ] وقد تأسست اللجنة في فترةٍ كانت فيها فرص النساء للترقي الوظيفي محدودة للغاية، حتى بالنسبة للنساء الحاصلات على شهادات جامعية. [ 22 ] ولذلك، تمكنت النساء من التأثير في "جهود الإصلاح" المتعلقة بالهجرة، مع التركيز بشكل خاص على "الاتجار بالبشر لأغراض جنسية، فضلاً عن الأوضاع الاقتصادية للعمال المهاجرين". [ 22 ]

كان لتوصيات اللجنة أثرٌ بالغٌ على سياسة الهجرة الأمريكية. فقد أدت هذه التوصيات في نهاية المطاف إلى استحداث اختبارات الإلمام بالقراءة والكتابة (بعد أن نقض الكونغرس حق النقض الثاني الذي استخدمه وودرو ويلسون عام ١٩١٧)، وقانون الحصص الطارئة لعام ١٩٢١، وقانون جونسون-ريد لعام ١٩٢٤. [ ٣ ] وبذلك، أصبحت سياسة الهجرة تحت سيطرة الحكومة الفيدرالية، بدلاً من مستوى إنفاذها السابق على مستوى الولايات. [ ٢٣ ] واستمر تقييد الهجرة من الصين واليابان وكوريا، مما أدى إلى صدور قانون المنطقة الآسيوية المحظورة ، الذي منع دخول المهاجرين من منطقة آسيا والمحيط الهادئ . لم يكن اختبار معرفة القراءة والكتابة وضريبة الرأس اللذان فرضا مع هذا القانون فعالين، إذ لم يمنعا سوى 1500 مهاجر سنويًا من دخول البلاد بين عامي 1918 و1921. [ 11 ] وعقب هذه النتائج، سُنّ نظام حصص مصمم لمنع الهجرة، قائم على أساس الجنسية (قانون الحصص الطارئة)، والذي يعني السماح بدخول 3% من عدد سكان جنسية معينة وفقًا لتعداد عام 1910. [ 11 ] لم يرضَ دعاة النزعة القومية بهذه النتائج، ما أدى إلى سنّ قانون جونسون-ريد عام 1924، الذي حدد عدد الأوروبيين بـ 150 ألفًا سنويًا، ومنع دخول اليابانيين تمامًا، وسمح بدخول 2% من عدد سكان كل جنسية أخرى وفقًا لتعداد عام 1890. [ 11 ] انخفضت الهجرة إلى أمريكا بشكل ملحوظ بعد تطبيق هذا القانون عام 1929: [ 24 ]

الهجرة الأوروبية إلى الولايات المتحدة، 1921-1930 [ 24 ]

  • 1921: حوالي 800,000
  • 1924: حوالي 700,000
  • 1925-1928: حوالي 300,000 سنوياً
  • 1930: أقل من 150,000

أعضاء اللجنة

أعضاء مجلس الشيوخ:

الممثلون:

غير منتخب:

تقارير اللجنة

في عام ١٩١١، أصدرت لجنة ديلينغهام تقريرًا من ٤١ مجلدًا يتضمن ملخصات إحصائية وتحليلات أخرى لمواضيع تتعلق بمهن المهاجرين، وظروف معيشتهم، وتعليمهم، والتشريعات (على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي)، والمنظمات الاجتماعية والثقافية. [ ٢٥ ] أما المجلد الثاني والأربعون المخطط له، والذي كان عبارة عن فهرس للمجلدات الـ ٤١ الأخرى، فلم يُصدر قط. [ ٢٥ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ديلينجهام، دبليو بي، "المهاجرون في الصناعات (في خمسة وعشرين جزءًا)"، تقارير لجنة الهجرة ، وثيقة مجلس الشيوخ رقم 633، الكونغرس الحادي والستون، الدورة الثانية، 25 (مكتب الطباعة الحكومي، 1911)، ص. 2.
  2. 1 2 3 بولا، جيمس (1980). "سياسة الهجرة الأمريكية ولجنة ديلينجهام". دراسات بولندية أمريكية . 37 (1): 5-32 .
  3. 1 2 برنارد، ويليام (1950). سياسة الهجرة الأمريكية: إعادة تقييم . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 13. 
  4. ↑ بونتينغ، كلايف (2001). التاريخ العالمي: منظور جديد . لندن: بيمليكو. ص 701. 
  5. ↑ بونتينغ، كلايف (2001). التاريخ العالمي: منظور جديد . لندن: بيمليكو، ص 657.
  6. ↑ ووفتر، توماس جاكسون (1933). الأعراق والجماعات الإثنية في الحياة الأمريكية . نيويورك. ص 31. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. ↑ جرانت، ماديسون (1916). زوال العرق العظيم أو الأساس العرقي للتاريخ الأوروبي . نيويورك.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  8. ↑ بنتون-كوهين، كاثرين (2018). اختراع مشكلة الهجرة: لجنة ديلينجهام وإرثها . ماساتشوستس.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. 1 2 كاناتو، فينسنت (2019). "ابتكار سياسة الهجرة: لجنة ديلينغهام وإرثها". المجلة التاريخية الأمريكية . 124 (3): 1021-1024 . doi : 10.1093/ahr/rhz438 .
  10. ↑ كاناتو، ف.، "ابتكار سياسة الهجرة: لجنة ديلينجهام وإرثها". المجلة التاريخية الأمريكية 124(3) (2019)، ص 1022.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 يونغ، جي جي (2017). "هل نعيد أمريكا إلى عام 1920؟ النزعة القومية والهجرة إلى الولايات المتحدة، الماضي والحاضر" . مجلة الهجرة والأمن البشري . 5 (1): 223. doi : 10.1177/233150241700500111 . S2CID 219950261 . 
  12. ↑ توماس، ف.، "المهاجرون والتقدميون وسياسات الإقصاء: لجنة ديليغهام، 1900-1927"، سجل الجمعية التاريخية في كنتاكي 103(4) (2005)، ص 808
  13. 1 2 توماس، ف.، "المهاجرون والتقدميون وسياسات الإقصاء: لجنة ديليغهام، 1900-1927"، سجل الجمعية التاريخية في كنتاكي 103(4) (2005)، ص 810
  14. 1 2 3 بولا، جيمس (1980). "سياسة الهجرة الأمريكية ولجنة ديلينجهام". دراسات بولندية أمريكية . 37 (1): 5-31 .
  15. ↑ جونز، بنسلفانيا (2004). لا يزالون يناضلون من أجل المساواة : خدمات المكتبات العامة الأمريكية مع الأقليات . مكتبات بلا حدود. ص 6. ISBN   1-59158-243-1. OCLC 56194824 . 
  16. ↑ نجاي، ماي (2002). مواضيع مستحيلة: المهاجرون غير الشرعيين وتكوين أمريكا الحديثة . نيو جيرسي. ص 115. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  17. ↑ ديلينجهام، دبليو بي، "المهاجرون في الصناعات (في خمسة وعشرين جزءًا)"، تقارير لجنة الهجرة ، وثيقة مجلس الشيوخ رقم 633، الكونغرس الحادي والستون، الدورة الثانية، 25 (مكتب الطباعة الحكومي، 1911)، ص 360.
  18. ↑ ديلينجهام، دبليو بي، "المهاجرون في الصناعات (في خمسة وعشرين جزءًا)"، تقارير لجنة الهجرة، وثيقة مجلس الشيوخ رقم 633، الكونغرس الحادي والستون، الدورة الثانية، 25 (مكتب الطباعة الحكومي، 1911)، ص 359.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Dillingham, WP, et al., Brief Statement of the Conclusions and Recommendations of the Immigration Commission: With Views of the Minority (1911), p. 37.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Dillingham, WP, et al., Brief Statement of the Conclusions and Recommendations of the Immigration Commission: With Views of the Minority (1911), p. 38.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Dillingham, WP, et al., Brief Statement of the Conclusions and Recommendations of the Immigration Commission: With Views of the Minority (1911), p. 39.
  22. 1 2 3 كاناتو، في جيه، "ابتكار سياسة الهجرة: لجنة ديلينجهام وإرثها"، المجلة التاريخية الأمريكية . 124(3) (2019)، ص. 1022.
  23. ↑ كاناتو، فينسنت ج. (2019-06-01). "كاثرين بنتون-كوهين. اختراع مشكلة الهجرة: لجنة ديلينغهام وإرثها". المجلة التاريخية الأمريكية . 124 (3): 1023. doi : 10.1093/ahr/rhz438 . ISSN 0002-8762 . 
  24. 1 2 يونغ، جي جي (2017). "هل نعيد أمريكا إلى عام 1920؟ النزعة القومية والهجرة إلى الولايات المتحدة، الماضي والحاضر". مجلة الهجرة والأمن البشري . 5(1) : ص 224
  25. 1 2 تقارير لجنة الهجرة. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي، 1911

للمزيد من القراءة

  • ملخصات تقارير لجنة الهجرة: مع الاستنتاجات والتوصيات (1911، الملخص الرسمي) على الإنترنت
  • بنتون-كوهين، كاثرين. " الولادة الفظة لإصلاح الهجرة ". مجلة ويلسون الفصلية ، صيف 2010.
  • بنتون-كوهين، كاثرين. "مهاجرون آخرون: المكسيكيون ولجنة ديلينغهام 1907-1911". مجلة التاريخ العرقي الأمريكي 30.2 (2011): 33-57. متاح على الإنترنت
  • بنتون-كوهين، كاثرين. اختراع مشكلة الهجرة: لجنة ديلينغهام وإرثها . (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2018). متاح على الإنترنت. انظر أيضًا مراجعة الكتاب على الإنترنت.
  • كاناتو، فينسنت. "ابتكار سياسة الهجرة: لجنة ديلينجهام وإرثها"، المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 124.3 (2019)، الصفحات 1021-1024
  • جرانت، ماديسون. زوال العرق العظيم أو الأساس العرقي للتاريخ الأوروبي (نيويورك، 1916).
  • كيم، سيونمين. "إعادة تصنيف الأمريكيين: الاختلاف والتمييز والانتماء في لجنة ديلينغهام (1907-1911)" (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا - بيركلي، 2018) متاحة عبر الإنترنت
  • لاوك، دبليو. جيت (1910). " التحقيقات الاقتصادية للجنة الهجرة الأمريكية ". مجلة الاقتصاد السياسي . 18 (7): 525-549.
  • لوند، جون م. " حدود التقييد: لجنة ديلينجهام " مؤرشفة في 2007-05-02 على موقع Wayback Machine . مجلة جامعة فيرمونت التاريخية ، المجلد 6 (1994)
  • نغاي، ماي. موضوعات مستحيلة: المهاجرون غير الشرعيين وتكوين أمريكا الحديثة (مطبعة جامعة برينستون، 2004) متوفر على الإنترنت
  • بولا، جيمس س. " سياسة الهجرة الأمريكية ولجنة ديلينجهام ". دراسات أمريكية بولندية ، المجلد 37، العدد 1 (1980): 5-31.
  • تيتشنور، دانيال. خطوط فاصلة: سياسات مراقبة الهجرة في أمريكا (مطبعة جامعة برينستون، 2002). متوفر على الإنترنت
  • زيدل، روبرت ف. المهاجرون، والتقدميون، وسياسات الإقصاء: لجنة ديلينجهام، 1900-1927 . ديكالب: مطبعة جامعة شمال إلينوي، 2004.