أونسوك تشين

الموسوعة الحرة

أونسوك تشين ( بالكورية: 진은숙 [ tɕin ɯn.suk ] ؛ وُلِد في 14 يوليو 1961) هو ملحن موسيقى كلاسيكية معاصرة من كوريا الجنوبية ، يقيم في برلين، ألمانيا. كان تشين عازف بيانو عصاميًا منذ صغره، ودرس التأليف الموسيقي في جامعة سيول الوطنية ، وكذلك مع جيورجي ليجيتي في جامعة هامبورغ للموسيقى والمسرح . [ 1 ]

حصلت على العديد من الجوائز ، منها جائزة غراويمير عام 2004 عن كونشيرتو الكمان رقم 1 ، وجائزة مؤسسة الأمير بيير للتأليف الموسيقي عام 2010 عن مقطوعة غوغالون الجماعية، وجائزة إرنست فون سيمنز الموسيقية عام 2024. وفي عام 2019، صنّف كتّاب صحيفة الغارديان كونشيرتو التشيلو (2009) في المرتبة الحادية عشرة ضمن أعظم أعمال الموسيقى الفنية منذ عام 2000، حيث وصفه أندرو كليمنتس بأنه "ربما الأكثر أصالةً وإثارةً للدهشة من بين جميع كونشيرتاتها، فهو يتألف من أربع حركات رائعة لا تلتزم بالنمط التقليدي". [ 2 ]

سيرة

وُلدت أونسوك تشين في سيول ، كوريا الجنوبية. درست التأليف الموسيقي على يد سوخي كانغ في جامعة سيول الوطنية ، وحازت على العديد من الجوائز الدولية في أوائل العشرينات من عمرها. في عام ١٩٨٥، فازت تشين بجائزة مؤسسة غاوديموس في أمستردام عن مقطوعتها "سبيكترا" لثلاث آلات تشيلو، والتي ألّفتها كمشروع تخرجها. كما حصلت على منحة دراسية للدراسة في ألمانيا، حيث انتقلت في العام نفسه. [ ١ ] وهناك، درست مع جيورجي ليجيتي في جامعة هامبورغ للموسيقى والمسرح من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٨٨. [ ١ ]

في عام ١٩٨٨، عملت تشين كملحنة مستقلة في استوديو الموسيقى الإلكترونية بجامعة برلين التقنية ، حيث أصدرت سبعة أعمال. كان أول عمل إلكتروني لها بعنوان "Gradus ad Infinitum" ، والذي ألفته عام ١٩٨٩. [ ٣ ] أما أول عمل أوركسترالي كبير لها، " Die Troerinnen " (١٩٨٦، نُقّح عام ١٩٩٠)، والمخصص لأصوات نسائية، فقد عُرض لأول مرة من قبل أوركسترا بيرغن الفيلهارمونية عام ١٩٩٠. [ ٤ ] في عام ١٩٩١، عُرض عملها الرائد "Acrostic Wordplay" لأول مرة من قبل فرقة "Nieuw Ensemble" . ومنذ ذلك الحين، عُزف هذا العمل في أكثر من ٢٠ دولة في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. بدأ تعاون تشين مع فرقة "Ensemble Intercontemporain" ، والذي أدى إلى تكليفها بالعديد من الأعمال، عام ١٩٩٤ مع "Fantasie mecanique" . ومنذ عام ١٩٩٥، تُنشر أعمال تشين حصريًا من قبل دار نشر "Boosey & Hawkes" . [ 1 ] في عام 1999، بدأت تشين تعاونًا فنيًا مع كينت ناغانو ، الذي عرض منذ ذلك الحين ستة من أعمالها لأول مرة.

حصلت كونشيرتو الكمان رقم 1 لتشين على جائزة غراويمير للتأليف الموسيقي من جامعة لويفيل عام 2004. [ 5 ] عُزفت لأول مرة عام 2002 من قبل فيفيان هاغنر . ومنذ ذلك الحين، تم تقديمها في 14 دولة في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية، وعزفها، من بين آخرين، كريستيان تيتزلاف ، وأوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وسيمون راتل عام 2005.

في عام 2007، حصلت على جائزة كيونغ-آم .

عُزفت أعمال تشين من قِبل فرق أوركسترا عالمية، من بينها أوركسترا برلين الفيلهارمونية، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية ، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، وغيرها الكثير. وقد قاد أعمالها كلٌ من كينت ناغانو ، وسيمون راتل ، وآلان جيلبرت ، وغوستافو دوداميل ، وميونغ-وون تشونغ ، وإيسا-بيكا سالونين ، ونيمي يارفي ، وبيتر إيوتفوس ، وديفيد روبرتسون ، وجورج بنجامين . [ 1 ] وقد حظيت موسيقى تشين باهتمام خاص في مهرجان لوسيرن 2014 ، ومهرجان ستراسبورغ الموسيقي، ومهرجان سانتوري الصيفي، ومهرجان تونساترفستيفال في قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية 2013، ومهرجان سيتيمبري الموسيقي في إيطاليا. في عام 2001/2002 تم تعيينها ملحنة مقيمة في Deutschen Symphonie-Orchester Berlin .

ارتبطت تشين ارتباطًا وثيقًا بأوركسترا سيول الفيلهارمونية من عام 2006 إلى عام 2017، بدعوة من ميونغ-هون تشونغ، بصفتها ملحنة مقيمة ومديرة سلسلة "آرس نوفا" للموسيقى المعاصرة، التي أسستها بنفسها، والتي شهدت تقديم أكثر من 200 عرض أول لأعمال كورية رئيسية من الموسيقى الكلاسيكية الحديثة والمعاصرة. وأصبحت تشين لاحقًا المستشارة الفنية للأوركسترا. ومن عام 2011 إلى عام 2020، أشرفت على سلسلة "موسيقى اليوم" لأوركسترا فيلهارمونيا في لندن بدعوة من قائدها الرئيسي آنذاك، إيسا-بيكا سالونين. [ 1 ] وعُينت تشين مديرة فنية لمهرجان تونغيونغ الدولي للموسيقى ابتداءً من عام 2022. [ 6 ]

أسلوب

لا تعتبر تشين موسيقاها منتميةً إلى أي ثقافة محددة. وتذكر تشين، من بين آخرين، بيلا بارتوك ، وإيغور سترافينسكي ، وكلود ديبوسي ، وأنطون ويبرن ، ويانيس زيناكيس ، وجيورجي ليجيتي ، [ 7 ] كمؤلفين موسيقيين من القرن العشرين ذوي أهمية خاصة بالنسبة لها. وتعتبر تشين أن خبرتها في العمل مع الموسيقى الإلكترونية واهتمامها بموسيقى غاميلان البالية كان لهما تأثير كبير على أعمالها. وفي عملها الأوركسترالي " مرايا الزمن" ، استخدمت تشين أيضًا مفاهيم تأليفية لمؤلفين موسيقيين من العصور الوسطى، مثل ماشو وسيكونيا ، من خلال توظيف وتطوير تقنيات مثل التناظرات الموسيقية وقواعد السلطعون .

غالباً ما تستند نصوص موسيقى تشين الصوتية إلى الشعر التجريبي، وأحياناً تكون ذاتية الإشارة، حيث تستخدم تقنيات مثل التورية والجناس والكلمات المتناظرة، وكلها تنعكس أيضاً في البنية التركيبية. [ 3 ]

نتيجةً لذلك، لحّن تشين قصائد لكتاب مثل إنجر كريستنسن ، وهاري ماثيوز ، وجيرهارد روم ، وأونيكا زورن ، وعنوان "كانتاتريكس سوبرانيكا" مشتق من رسالة هزلية لجورج بيريك . مع ذلك، في "كالا" ، ألّف تشين أيضًا أعمالًا بنصوص أقل تجريبية لكتاب مثل غونار إيكيلوف ، وبافو هافيكو ، وآرثر رامبو . "ترورينين" مقتبسة من مسرحية ليوريبيدس ، و "صمت الحوريات" تجمع بين نصوص لهوميروس وجيمس جويس .

تُهيمن الجوانب المرحة أيضًا على أوبرا تشين " أليس في بلاد العجائب" ، المقتبسة من رواية لويس كارول الكلاسيكية التي تحمل الاسم نفسه. كتب نص الأوبرا ديفيد هنري هوانغ والملحن. أُنتجت الأوبرا في ميونيخ، وأصدرتها شركة يونيتل على أقراص DVD، وأخرجها آخيم فراير ، واختيرت "أفضل عرض أول للعام" في استطلاع رأي دولي للنقاد أجرته مجلة الأوبرا الألمانية " أوبرنفيلت " عام 2007. [ 8 ]

تتأثر بعض أعمال تشين بالارتباطات غير الموسيقية وأنواع فنية أخرى، مثل عملها الأوركسترالي روكانا الذي يشير إلى أعمال أولافور إلياسون التركيبية، أو أعمالها الجماعية جرافيتي وكوزميجيميكس ، والتي تأثرت الأخيرة بفن البانتوميم وبسامويل بيكيت . [ 9 ]

أعمال مختارة

أوركسترا
سنةعنوان
1993سانتيكا إيكاتيلا للأوركسترا [ 4 ]
2008روكانا للأوركسترا [ 10 ]
2014دمية عرض للأوركسترا
2017 (مراجعة 2020)كوروس كوردون للأوركسترا
2019سبيرا - كونشيرتو للأوركسترا [ 11 ]
2019الصفحة الأولى للأوركسترا [ 12 ]
2020سوبيتو كون فورزا للأوركسترا
2022ألاراف "Ritus des Herzschlags" للأوركسترا
كونشيرتانتي
سنةعنوان
1996–97كونشيرتو البيانو
2001كونشيرتو الكمان رقم 1 [ 3 ]
2002كونشيرتو مزدوج للبيانو والإيقاع والفرقة الموسيقية [ 13 ]
2009–13كونشيرتو التشيلو [ 14 ]
2009Šu للشينغ والأوركسترا [ 15 ]
2013–14كونشيرتو الكلارينيت
2020–21كونشيرتو الكمان رقم 2
فرقة أخرى
سنةعنوان
1984Gestalten for ensemble
1985سبيكترا لثلاثة آلات تشيلو
1994–97Fantaisie mécanique للبوق والترومبون واثنين من الإيقاعات والبيانو
2009–11غوغالون. مشاهد من مسرح الشارع للفرقة [ 16 ]
2012كوزميغيميكس. عرض موسيقي صامت لسبعة عازفين.
2012–13الكتابة على الجدران [ 17 ]
بيانو
سنةعنوان
1995مقطوعة البيانو رقم 2 ( سيكينزن ) [ 18 ]
1995مقطوعة البيانو رقم 3 ( Scherzo ad libitum ) [ 19 ]
1995مقطوعة البيانو رقم 4 ( سكالين ) [ 20 ]
1999مقطوعة البيانو رقم 1 (في C) [ 21 ]
2000دراسة البيانو رقم 6 ( حبوب ) [ 22 ]
2003مقطوعة البيانو رقم 5 (توكاتا) [ 23 ]
أوبرا
سنةعنوان
2004–07أليس في بلاد العجائب [ 24 ]
2024–25الجانب المظلم من القمر
غنائي وكورالي
سنةعنوان
1986–1990Troerinnen ، لثلاث مغنيات سوبرانو وجوقة نسائية وأوركسترا، على غرار مسرحية يوريبيدس " نساء طروادة " [ 4 ]
1991–93Akrostichon – Wortspiel ، للسوبرانو والمجموعة [ 4 ]
1999–2000مرآة الزمن لأربعة مطربين وأوركسترا [ 4 ]
2000–01كالا ، للسوبرانو، والباس، والجوقة المختلطة، والأوركسترا [ 4 ]
2004snagS&Snarls للسوبرانو والأوركسترا
2004–2011مشاهد من أليس في بلاد العجائب للسوبرانو، والميزو سوبرانو، والأوركسترا
2005كانتاتريكس سوبرانيكا لاثنين من مغني السوبرانو، وكونترتينور، ومجموعة موسيقية [ 25 ]
2014Le Silence des Sirènes للسوبرانو والأوركسترا
2016Le Chant des Enfants des Étoiles للجوقة المختلطة وجوقة الأطفال والأرغن والأوركسترا
الشريط/الإلكترونيات
سنةعنوان
1989–1990Gradus ad Infinitum لـ 8 بيانو للشريط [ 4 ]
1992El aliento de la sombra [ 4 ]
1995ParaMetaString لرباعي وتري والإلكترونيات
1998Xi للمجموعات والإلكترونيات [ 26 ]
1998أليجرو ما غير تروبو للإيقاع والإلكترونيات [ 4 ]
2000Spectres-speculaires للكمان والإلكترونيات
2006-2007مأزق مزدوج؟ للكمان والإلكترونيات الحية
2010–11فانفار شيميريك لمجموعتين من آلات النفخ موزعتين مكانيًا وإلكترونيات حية

الجوائز والتكريمات

سنةجائزة
1984المنصة الدولية للملحنين لأعمال موسيقى الحجرة Gestalten
1985الجائزة الأولى لمؤسسة غاوديموس عن سبيكترا [ 1 ]
1993الجائزة الأولى في مسابقة أعمال الأوركسترا لإحياء الذكرى المئوية الخمسين لحكومة طوكيو
1997الجائزة الأولى لموسيقى البيانو المعاصرة في مسابقة أورليان الدولية للبيانو عن دراسات البيانو رقم 2-4
1999الجائزة الأولى في Concours Internationaux de Musique et d'Art Sonore Electroacoustiques de Bourges لشي
2004جائزة جامعة لويزفيل غراويمير لحفلة الكمان [ 3 ]
2005جائزة أرنولد شونبيرج [ 3 ]
2007هايدلبرجر كونستليرننبريس
2010جائزة التأليف الموسيقي لمؤسسة الأمير بيير لـ Gougalōn [ 3 ]
2012جائزة هو-آم في الفنون
2017جائزة ويهوري سيبليوس [ 27 ]
2018جائزة ماري جوزيه كرافيس للموسيقى الجديدة [ 28 ]
2019جائزة باخ لمدينة هامبورغ الحرة والهانزية [ 1 ] [ 29 ]
2021جائزة ليوني سونينغ للموسيقى [ 30 ]
2024جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى [ 31 ]
2025جائزة مؤسسة BBVA لآفاق المعرفة في الموسيقى والأوبرا [ 32 ]

أقراص مدمجة وأقراص DVD للصور الشخصية

تسجيلات مختارة أخرى

  • Spectra für drei Celli. في: سلم الهروب 6 . تاكو كويسترا، فيولا دي هوج، إدوارد فان ريجتيرين ألتينا. قرص مضغوط. أتاتاكا، 1992
  • أليجرو ما غير troppo. في: استوديو خمسون عامًا في جامعة برلين التقنية . إي إم إف ميديا، دي في دي 054، 2008
  • كانتاتريكس سوبرانيكا. في: Sprechgesänge - أغاني الكلام . ميوزيك فابريك ، ستيفان أسبوري. قرص مضغوط. ويرجو ، 2010.
  • حيل كونية. في: "Dokumentation Wittener Tage für neue Kammermusik 2013". سيلسو أنتونيس ، فرقة نيو . قرص مضغوط. تقرير التنمية العالمية ، 2013
  • الخيال الميكانيكي. في: "الهاوية الإقليدية". فيمباي كازيبوني، الفرقة الدولية للأكاديمية الحديثة. قرص مضغوط. فرقة السجلات الحديثة، 2013
  • غوغالون. في: "كونتاكت! موسم 2012-2013". آلان جيلبرت ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . قرص مضغوط بصيغة MP3. تسجيلات أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، 2013.
  • ستة دراسات البيانو. مي يي فو . في: الألعاب الموسيقية . قرص مضغوط. سجلات أودراديك، 2012
  • ستة دراسات البيانو. يجين جيل. في: "الفطريات". قرص مضغوط. الانقلاب، 2013
  • نصيحة من دودة، عزف منفرد على كلارينيت الباص 2007 [8 دقائق] (من أليس في بلاد العجائب). Fie Schouten، قرص مضغوط Ladder of Escape 11 ATT2014140 [ 33 ] [ 34 ]
  • ست دراسات بيانو. كلير هاموند . ضمن: "دراسة". قرص مضغوط. بي آي إس، ٢٠١٤
  • باراميتسترينغ. رباعي إسمي . في: "أن تُحَب". قرص مضغوط. ألفا، 2020

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أونسوك تشين: سيرة ذاتية" . بوزي آند هوكس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  2. ↑ كليمنتس، أندرو؛ مادوك، فيونا ؛ لويس، جون؛ موليسون، كيت؛ سيرفيس، توم ؛ جيل، إريكا؛ آشلي، تيم (12 سبتمبر 2019). "أفضل أعمال الموسيقى الكلاسيكية في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 سيو، يونغسين (ديسمبر 2016). دراسة كونشيرتو الكمان لأونسوك تشين (ملف PDF) (دكتوراه في الموسيقى). كلية جاكوبس للموسيقى ، جامعة إنديانا.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويتال، أرنولد (2001). "تشين، أونسوك". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.53607 . ISBN  978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  5. ↑ "2004– أونسوك تشين" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014.
  6. ↑ "تعيين أونسوك تشين مديرًا فنيًا لمهرجان تونغيونغ" .
  7. ↑ أونسوك تشين، مؤرشف في 20 مايو 2011، في أرشيف الإنترنت
  8. ^ أوبر 2007 أرشفة 8 أبريل 2019 في آلة Wayback . ، Opernwelt : Jahrbuch 2007.
  9. ↑ ""أونسوك تشين – الحيل الكونية"" . www.boosey.com . ... الحركة الثانية، Quad، مستوحاة من مسرحيتي صموئيل بيكيت التلفزيونيتين اللتين تحملان نفس الاسم (والتي هي في الواقع "تمثيليات هندسية").
  10. ↑ "Unsuk Chin – Rocaná" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  11. ↑ "أونسوك تشين - سبايرا" . www.boosey.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .
  12. ↑ "أونسوك تشين - الصفحة الأولى" . www.boosey.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
  13. ↑ "أونسوك تشين - كونشيرتو مزدوج" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  14. ↑ "أونسوك تشين - كونشيرتو التشيلو" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  15. ↑ "Unsuk Chin – Šu" . www.boosey.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  16. ↑ "Unsuk Chin – Gougalon" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  17. ↑ "أونسوك تشين - جرافيتي" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  18. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 2 (سلسلة)" . www.boosey.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  19. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 3 (سكيرتزو اختياري)" . www.boosey.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  20. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 4 (سلم موسيقي)" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  21. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 1 (في سلم دو الكبير)" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  22. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 6 (حبوب)" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  23. ↑ "أونسوك تشين - دراسة بيانو رقم 5 (توكاتا)" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  24. ↑ "أونسوك تشين - أليس في بلاد العجائب" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  25. ↑ "أونسوك تشين - كانتاتريكس سوبرانيكا" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  26. ↑ "Unsuk Chin – Xi" . www.boosey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  27. ↑ "أونسوك تشين، الفائزة بجائزة سيبليوس لعام 2017" . هلسنكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ "أونسوك تشين تفوز بجائزة قدرها 200 ألف دولار وتكليف من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية" . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 .
  29. ^ إيزرمان ، إينو (20 فبراير 2019). "Komponistin Unsuk Chin wird mit dem Hamburger Bach-Preis 2019 ausgezeichnet" (خبر صحفى) (بالألمانية). هامبورغ – Behörde für Kultur und Medien . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 .
  30. ↑ سونغ هيون، سونغ (30 يناير 2020). "تشين أون سوك يفوز بجائزة ليوني سونينغ الموسيقية لعام 2021" . صحيفة كوريا هيرالد . سيول . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2020 .
  31. ↑ «ستُمنح جائزة إرنست فون سيمنز الدولية للموسيقى لعام 2024 إلى أونسوك تشين» . 25 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 ..
  32. ↑ «الملحن الكوري الجنوبي أونسوك تشين يفوز بجائزة فرونتيرز للموسيقى والأوبرا» . أخبار بي بي في إيه . ١٨ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٦ .
  33. ↑ "سلم الهروب 11" . دار الفنانين الهولنديين (باللغة الهولندية). 3 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  34. ↑ «نصيحة من يرقة - أونسوك تشين، من تأليف في شوتين - كلارينيت باس» . كلارينيتات في شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .

للمزيد من القراءة