إلى حيث ننتمي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Up Where We Belong " أغنية من تأليف جاك نيتشه ، وبافي سانت ماري ، وويل جينينغز، وقد سجلها جو كوكر وجينيفر وارنز لفيلم "ضابط ورجل نبيل " عام ١٩٨٢. تم ترشيح وارنز لغناء أغنية من الفيلم نظرًا لنجاحاتها السابقة في مجال الموسيقى التصويرية، وكانت لديها فكرة أن تكون الأغنية دويتو تؤديه مع كوكر. اختار جينينغز مقاطع مختلفة من موسيقى نيتشه وسانت ماري لتكوين بنية الأغنية، وأضاف كلمات تتناول صراعات الحياة والحب والعقبات التي يحاول الناس تجاوزها. صدرت الأغنية في يوليو من ذلك العام بالتزامن مع عرض الفيلم.

حققت الأغنية المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، وتصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول الأخرى. كما بيع منها أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة، واختارتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية كإحدى أغاني القرن . حاز كوكر ووارنز على جائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، بينما فاز نيتشه وسانت ماري وجينينغز بجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية. على الرغم من نجاح الأغنية، رأى بعض المراقبين في صناعة الموسيقى أنها أبعدت كوكر عن جذوره الموسيقية.

في عام ١٩٨٤، سجّل الثنائي الإنجيلي بيبي وسيسي وينانز نسخة دينية من الأغنية، لاقت رواجًا واسعًا على محطات الإذاعة المسيحية، وحصلت إعادة إنتاجهم لها عام ١٩٩٦ على جائزة GMA Dove . كما استُخدمت نسخ مختلفة من الأغنية في محاكاة ساخرة للمشهد الأخير من الفيلم في برامج تلفزيونية مثل فاميلي غاي وذا سيمبسونز .

خلفية

في 24 فبراير 1982، قدّم جو كوكر أغنية "أنا سعيدٌ جدًا لوجودي هنا اليوم" مع فرقة الجاز " ذا كروسيدرز " في حفل توزيع جوائز غرامي . [ 4 ] وقد حاز تعاونهما في هذه الأغنية، التي أُنتجت لألبوم "ذا كروسيدرز"، على ترشيح في ذلك العام لجائزة أفضل أداء مُلهم . [ 5 ] شاهدت المغنية وكاتبة الأغاني جينيفر وارنز الحفل من منزلها. [ 6 ] كانت وارنز من مُعجبات كوكر منذ مراهقتها، وفي وقتٍ ما كانت تُعلّق ملصقًا له على حائط غرفتها يُظهره وهو يُغني في وودستوك ، [ 7 ] وكان حبها للمغني واضحًا في تلك الليلة بعد سنوات عديدة. "لقد تأثرتُ كثيرًا، كنتُ أصرخ من الفرح، وأقفز  ... بعد معركةٍ صعبة مع المخدرات والكحول، استعاد جو سيطرته الكاملة على نفسه. عرفتُ في تلك اللحظة أنني سأغني مع جو." [ 8 ]

تايلور هاكفورد في حفل تكريم زوجته هيلين ميرين بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود.
لم يتم منح المخرج تايلور هاكفورد ميزانية لإنتاج أغنية جديدة لفيلم "ضابط ورجل نبيل" .

في هذه الأثناء، كانت تُوضع الخطط لتوزيع فيلم "ضابط ورجل نبيل" من قِبل شركة باراماونت بيكتشرز ، وأصرّ فرانك مانكوسو، المدير التنفيذي للاستوديو ، على استخدام موسيقى ما للترويج للفيلم. [ 9 ] كما أبدى مخرج الفيلم، تايلور هاكفورد ، اهتمامًا بإنتاج أغنية أصلية للعنوان للمساعدة في تسويقه، لكن لم تكن هناك ميزانية متبقية لتسجيلها. [ 10 ] ومع ذلك، مضى قدمًا في الفكرة، متعاونًا مع جويل سيل، الذي كان رئيس قسم الموسيقى في باراماونت آنذاك، دون علم أي شخص آخر في الاستوديو. [ 10 ] استشار المخرج صديقه غاري جورج لاختيار فنان لتسجيل الأغنية. [ 10 ] كان جورج، الرئيس السابق لقسم الدعاية في شركة وارنر بروس ريكوردز ، قد أصبح مديرًا فنيًا مؤخرًا، واقترح وارنز، الذي كان أحد عملائه. [ 10 ]

كانت فكرة الغناء مع جو فكرتي الأصلية.

— جينيفر وارنز [ 11 ]

كانت أغنية " Right Time of the Night " التي احتلت المركز السادس عام 1977، إحدى الأغاني الست التي وصلت إلى النصف الأول من قائمة بيلبورد هوت 100 في ذلك الوقت. [ 12 ] وشملت أعمالها في مجال الموسيقى التصويرية أغنية "One More Hour" المرشحة لجائزة الأوسكار من فيلم " Ragtime "، وأغنية " It Goes Like It Goes " الفائزة بجائزة الأوسكار من فيلم "Norma Rae " . [ 11 ] وكما هو الحال في فيلم هاكفورد، تدور أحداث الفيلم حول شخصية نسائية رئيسية تعمل في مصنع. رفض هاكفورد في البداية فكرة غناء وارنز أغنية لفيلم " An Officer and a Gentleman " "لأنه شعر أن صوتها عذب للغاية". [ 13 ] لكن وارنز التقت بسيل وناقشت معه إمكانية القيام بذلك، حيث قالت: "اقترحت على جويل أن أغني في ذلك الفيلم دويتو مع جو كوكر". [ 11 ] رأى سيل أن هذه فكرة مثيرة للاهتمام [ 11 ] لكنه كان بحاجة لإقناع هاكفورد بها. قال: "ناقشتُ مع تايلور، بما أن الفيلم يتمحور أساسًا حول ريتشارد [جير] وديبرا [وينجر] ، فكرة أن نؤدي دويتو" [ 9 ] وأن كوكر ووارنز سيُجسّدان الشخصيات إلى حدٍ ما. كانت الديناميكية بينهما قائمة على الرقة والخشونة، فشخصية ديبرا وينجر كانت رقيقة جدًا في الفيلم، رغم أنها كانت تعيش في بيئة قاسية. أما شخصية ريتشارد جير، فكانت قاسية إلى حدٍ ما حتى رقّ قلبه بفضلها." [ 9 ] رأى هاكفورد أن الفكرة واعدة [ 13 ] ، وكان لديه الآن صديق آخر في صناعة الموسيقى ليطلب منه خدمة. كان كريس بلاكويل مالك شركة " آيلاند ريكوردز" ، وكان كوكر يُسجّل آنذاك لصالحها. اتصلتُ بكريس وقلتُ له إنني أريد القيام بهذا، فقال لي عبر الهاتف: "حسنًا، سأجعل هذا الأمر يحدث " . [ 14 ] لكن ما أقنع كوكر في البداية بالعمل على المشروع كان جزءًا صغيرًا من كلمات الأغنية. وصفه بأنه "مقطع 'Up'، وهو ما جعلني أدرك أنها تحمل إمكانية النجاح. لقد كان غير مألوف للغاية - تلك الكلمات: 'Love, lift us up ... ' " [ 15 ] 

تأليف وتلحين الكلمات

اختتم الفيلم بمشهدٍ سعيد، ورغب هاكفورد في أن تُعزف أغنية خلال شارة النهاية تعكس العلاقة التي صُوّرت وتتضمن الموسيقى التصويرية التي ألفها جاك نيتشه. [ 14 ] كان نيتشه يواجه صعوبة في كتابة لحنٍ رئيسي أثناء تأليفه موسيقى الفيلم، فعزفت له صديقته المقربة بافي سانت ماري لحن أغنية كانت قد بدأت العمل عليها بعنوان "Up Where We Belong". [ 16 ] أراد نيتشه أن تكتب سانت ماري بقية الكلمات، لكن خلفيتها في موسيقى الفولك دفعت سيل وهاكفورد للبحث عن بديل. [ 9 ] دعا سيل كاتب الأغاني ويل جينينغز، الذي سبق له العمل معه، إلى الاستوديو لمشاهدة نسخة أولية من الفيلم، [ 9 ] وقد ألهم ذلك جينينغز في بناء وتأليف كلمات أغنية "Up Where We Belong". "طوال فترة تصوير الفيلم، كنت أسمع مقاطع موسيقية متفرقة، وفي نهايته، تبلورت في ذهني فكرة الأغنية. سمعت لحنًا هنا، ومقطعًا هنا، وجسرًا هناك، وعندما انتهيت، كان جويل موجودًا، فقلت له: "جويل، أعطني كل الموسيقى، كل موسيقى نيتشه، لأن لدي فكرة." [ 17 ] عندما قدم جينينغز هاكفورد عرضه التجريبي، شعر المخرج أنه مناسب تمامًا. [ 14 ]

كُتبت أغنية "Up Where We Belong" بإيقاع رباعي بسيط . [ 18 ] وهي في مقام ري الكبير ، وتُغنى بنطاق صوتي من لا 3 إلى صول 5 ، ثم تنتقل إلى مقام مي بيمول الكبير في المقاطع الأخيرة. [ 18 ] تتحدث كلمات الأغنية عن صراعات الحياة والحب، والعقبات التي نواجهها في طريقنا ونحاول تجنبها. [ 11 ]

التسجيل وما تلاه

كادت أن تفوتني فرصة تسجيل أغنية "Up Where We Belong" - فقد كانت النسخة التجريبية مروعة!

— جو كوكر [ 15 ]

وصف سيل ستيوارت ليفين بأنه "منتج التسجيلات الذي شعرنا أنه سيقدم لنا التفسير الأمثل للأغنية، ويضفي عليها لمسة من الروحانية، ويجعلها أغنية ناجحة في الوقت نفسه" [ 9 ] . لكن ليفين كان مترددًا بشأن السفر من منزله في شمال ولاية نيويورك إلى كاليفورنيا من أجل هذه المهمة. ومع ذلك، شعر أن الأمر يستحق العناء، لأن جينينغز كان مشاركًا. [ 19 ] عندما استمع ليفين إلى التسجيل التجريبي عبر الهاتف مع جينينغز، أجاب بأنه "رائع" [ 17 ]، وكان وارنز متأكدًا من أن أغنية "Up Where We Belong" ستكون ناجحة. [ 11 ] من ناحية أخرى، وصف كوكر التسجيل التجريبي بأنه "مريع" [ 15 ] على الرغم من تقديره لبعض الكلمات وحقيقة أن جينينغز كان كاتب كلمات أغنية "I'm So Glad I'm Standing Here Today" وأغنيته المنفردة الأحدث "Talking Back to the Night".

أراد كوكر تسجيل الأغنية بنفسه، [ 11 ] لذا طلب ليفين من وارنز تسجيل غنائها بشكل منفصل. [ 14 ] كان كوكر قد أخذ استراحة من جولته ليسافر إلى لوس أنجلوس لحضور جلسة التسجيل، ولكن عندما حان وقت التسجيل، كما وصف هاكفورد، "كان مرعوبًا. لم يكن يريد حتى دخول الاستوديو. اضطر ستيوارت ليفين إلى إقناعه بالخروج من الفندق ليحضر إلى هناك." [ 14 ] اعترف كوكر قائلًا: "جلست مع الكلمات بعد الظهر لكنني لم أتذكرها بعد، لذلك اضطررنا إلى رسمها على قطع كبيرة من الخشب وما شابه." [ 15 ] تم تسجيل مقطع يجمع بين الصوتين، [ 14 ] لكن وارنز أوضحت كيف كان المنتج مقنعًا في إقناع كوكر بالموافقة على تسجيل الأغنية معها: "أصر ستيوارت ليفين بلطف على الدويتو. أدرك ستيوارت أن التباين في أصواتنا، والتناغم الصوتي، سينجح. لذا غنيت أنا وجو الأغنية معًا. محاولة أو اثنتان، هذا كل شيء." [ 11 ] اقتنعت كوكر بفكرة أن الأغنية ستصبح ناجحة بمجرد اكتمالها، قائلة: "كنت أعرف أنها ستتصدر القوائم. كان الآخرون يقولون: 'حسنًا  ... ربما'، لكنني كنت أشعر بذلك." [ 20 ]

قال هاكفورد: "كانت النسخة النهائية ساحرة بكل معنى الكلمة، أو هكذا اعتقدنا أنا وجويل على الأقل." [ 10 ] كان عليهم الآن عرض هذه الأغنية، التي لم تكن ميزانيتهم ​​تسمح بإنتاجها، على المسؤولين التنفيذيين في باراماونت. "عندما عزفناها لمايكل إيسنر ودون سيمبسون ، كرهاها وقالا إنها لن تحقق نجاحًا أبدًا." [ 10 ] حتى أن سيمبسون راهن سيل بمئة دولار على أنها لن تفعل. [ 14 ] اتصل هاكفورد وسيل بمسؤول تنفيذي بارز آخر في مجال التسجيلات، فقال: "انسوا الأمر. لم تُصدر جينيفر وارنز أغنية ناجحة قط، وجو كوكر فنان منسي. " [ 21 ] جعل إيسنر وسيمبسون هاكفورد "يلتقي بالعديد من أصدقائهم الفنانين الذين حاولوا كتابة أغاني، لكن أغانيهم الرئيسية لم تكن مناسبة للفيلم." [ 10 ] قال هاكفورد: "أخيرًا، شاهد أحد الفنانين المشهورين المشاركين الفيلم وقال، وهذا يُحسب له: 'حسنًا، يمكنني كتابة شيء ما، لكنه لن يكون بنفس جودة الأغنية التي لديكم. ' " [ 21 ] ولأن الوقت كان ينفد قبل إصدار الفيلم، وافق آيزنر وسيمبسون أخيرًا، وتم إدراج أغنية "Up Where We Belong" في النسخة النهائية من الفيلم [ 21 ] وصدرت كأغنية منفردة في 22 يوليو 1982. [ 22 ]

استقبال

رفضت بعض محطات الراديو بث أغنية "Up Where We Belong"، بل وصل بها الأمر إلى إعادة نسخها إلى شركة Island Records . قال كوكر: "أتذكر دخولي مكاتبهم في نيويورك. دخلت وسألتهم: 'كيف حال الأغنية؟' فأجابني مايك أبراهامز، الذي كان يعمل هناك: 'هذا هو مدى نجاحها' - وكان المكتب مليئًا بالنسخ المُعادة." [ 20 ] ربما سُجّلت الأغنية للترويج للفيلم، لكن وارنز أشار إلى أن نجاح الفيلم، بمعنى ما، هو ما ساهم في بيع الأغنية. [ 15 ]

ظهرت أغنية "Up Where We Belong" لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في عدد 21 أغسطس من ذلك العام، وبقيت في المركز الأول لمدة ثلاثة أسابيع خلال فترة وجودها التي امتدت 23 أسبوعًا. [ 12 ] وشهد العدد نفسه أيضًا ظهورها الأول في قائمة المجلة لأكثر 50 أغنية معاصرة للكبار شعبية في الولايات المتحدة، حيث بقيت لمدة 25 أسبوعًا، منها 6 أسابيع في ذروتها في المركز الثالث. [ 23 ] كما وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني الفردية البريطانية عام 1983 [ 24 ] وحصلت على شهادة ذهبية من صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) في 6 يناير 2023، لبلوغها مبيعات واستماعات بلغت 400,000 وحدة. [ 25 ] ومنحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الأغنية شهادتين ذهبية وبلاتينية لتحقيقها مبيعات بلغت 500,000 ومليون نسخة على التوالي، في 17 يناير 1989. [ 22 ]

استعرضت مجلة بيلبورد الأغنية المنفردة عند إصدارها في عددها الصادر في 31 يوليو. وكتبت: "قد يثبت هذا التعاون الصوتي غير المتوقع أنه أقل صعوبة مما يبدو، بالنظر إلى النجاحات الأخيرة التي حققتها أعمال أخرى مرتبطة بالموسيقى التصويرية. أضف إلى ذلك ميل الإذاعات المستمر للأغاني الثنائية القوية، وأداء كوكر الهادئ الذي يتناسب بشكل أفضل مع أسلوب وارنز الرقيق، ومن المتوقع أن تجد هذه الأغنية رواجًا في محطات موسيقى البوب ​​المعاصرة والرئيسية." [ 1 ] وكتب ماثيو غرينوالد من موقع AllMusic : "أغنية بوب مستوحاة من موسيقى الغوسبل، تتميز برقة وجمال خفيين. الإيمان والفضيلة، وقوة الحب، هي جوهر كلمات الأغنية، وقد عبّر عنها [كتّاب الأغنية] بأسلوب أدبي خالد. إنها حقًا أغنية بوب عصرية مميزة." [ 26 ]

الجوائز والتكريمات

في 29 يناير 1983، فاز جينينغز ونيتشه وسانت ماري بجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية . [ 27 ] وفاز كوكر ووارنز بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في 23 فبراير من ذلك العام. [ 28 ] وبعد شهرين، في 11 أبريل، فاز كاتبا الأغاني بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 29 ] كما فازا بجائزة بافتا لأفضل أغنية أصلية عام 1984. [ 30 ] وفي قائمة أغاني القرن التي أعدتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 2001، احتلت الأغنية المرتبة 323. [ 12 ] وفي عام 2004، احتلت المرتبة 75 في استطلاع معهد الفيلم الأمريكي (AFI) لأفضل 100 أغنية في السينما الأمريكية، وفي عام 2016، أُدرج أحد عروض الثنائي الحية للأغنية في المرتبة 18 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 20 أداءً غنائيًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار. [ 31 ] وفي عام 2020، أُدرجت الأغنية في قائمة مجلة بيلبورد لأفضل 25 أغنية حب ثنائية. [ 32 ]

العروض الحية

كان الغناء مع جو محفوفًا بالمخاطر في كثير من الأحيان، ولكنه كان دائمًا مثيرًا.

— جينيفر وارنز [ 7 ]

التزمت وارنز وكوكر باتفاقهما على عدم استخدام تقنية مزامنة الشفاه في أدائهما للأغنية. [ 7 ] كان أحد أوائل ظهوراتهما الحية في حلقة 20 نوفمبر 1982 من برنامج " سوليد جولد" . [ 33 ] تلاه ظهورهما في برنامج "ساترداي نايت لايف" في 5 فبراير 1983، [ 34 ] وجاء أداؤهما في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والعشرين في وقت لاحق من ذلك الشهر، في 23 فبراير. [ 28 ] خلف كواليس حفل جوائز غرامي، قالت وارنز عن العمل مع كوكر: "قيل لي إنه أغرب ثنائي على الإطلاق"، [ 35 ] وفيما يتعلق بظهورهما في 11 أبريل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسين ، [ 36 ] اعترفت قائلة: "لم يكن أي منا مرتاحًا في أجواء الأوسكار. جو يؤدي ببدلة توكسيدو بيضاء، وأنا بفستان وردي من التافتا - يا له من أمر سخيف!". [ 11 ]

في عام ٢٠١٣، كُرِّم كوكر في برلين بجائزة الكاميرا الذهبية ، [ ٣٧ ] وانضمت إليه وارنز لغناء الأغنية في الحفل. وفي اليوم التالي لوفاة كوكر عام ٢٠١٤، كتبت وارنز: "أدركتُ بالأمس أننا لن نغني أغنيتنا مرة أخرى. هذه الفكرة تُشعرني بالغثيان. التقينا العام الماضي في برلين لنغني معًا. لم أكن أعلم أنها ستكون آخر مرة." [ ٧ ] يعكس رد فعلها العميق على وفاته الكيمياء القوية التي جمعتهما في العديد من عروضهما للأغنية، والتي لخصتها قبل سنوات قائلةً: "لطالما شعرتُ أن هذا الثنائي يحمل في طياته الكثير من الحقيقة. كان الأمر مستبعدًا للغاية، لأن جو يتمتع بطاقة ذكورية خامّة ومعروفة. أما أنا فكنت أقل شهرة، وأمتلك طاقة أنثوية حساسة للغاية، وكنا مختلفين تمامًا، كما هو الحال غالبًا بين الرجال والنساء هذه الأيام. لكننا التقينا في نقطة وسطى." [ ١٥ ]

إرث

جو كوكر في حفل موسيقي على مشهد Landaudec أثناء مهرجان الحرب العالمية الثانية في كروزون في فينيستير (فرنسا).
انحرف جو كوكر عن جذوره في موسيقى الروك والبلوز عند تسجيل أغنية "Up Where We Belong".

لم يخلُ نجاح أغنية "Up Where We Belong" من عيوب بالنسبة لكوكر. فقد اعترف بأن كريس بلاكويل، مالك شركة Island Records، كان يكره الأغنية أيضاً ولم يكن مهتماً بإصدارها. [ 15 ] وكانوا قد أصدروا أول مشروع لكوكر مع الشركة، وهو ألبوم Sheffield Steel ، في يونيو 1982، قبل شهر واحد فقط من الموعد المقرر لطرح الأغنية في الأسواق بالتزامن مع عرض الفيلم. [ 38 ] وقال كوكر: "سُجّلت الأغنية في غضون ساعات. أما Sheffield Steel ، فقد استغرقتُ عاماً كاملاً في العمل عليها. وتفوقت الأغنية المنفردة عليها بين ليلة وضحاها." [ 20 ] لكن حتى مع تجاهل نجاحها، انزعج بلاكويل من كون الأغنية الثنائية ليست من نوع موسيقى الريذم أند بلوز ، وهو ما كان يهدف إليه كوكر في ألبوم Sheffield Steel . [ 39 ]

أنتج ستيوارت ليفين ألبوم كوكر التالي ، والذي كان مُعدًا لشركة آيلاند، لكن كشف المغني، كما هو الحال مع الأغنية الثنائية، أن بلاكويل لم يُعجبه، فانتقل كوكر من آيلاند إلى كابيتول . [ 40 ] كما كان لدى الشركة الجديدة تحفظات بشأن عدد الأغاني البطيئة في الألبوم. [ 40 ] تم الاستعانة بمنتج آخر لإضفاء طابع مختلف على الألبوم، وكانت النتيجة إصدار ألبوم Civilized Man عام 1984. [ 40 ] وصل الألبوم إلى المركز 133 في قائمة بيلبورد 200 ، وكان هذا أقل ألبوماته الاستوديوية وصولًا إلى قوائم الأغاني في الولايات المتحدة حتى ذلك الحين. [ 41 ]

كانت شركة كابيتول مسؤولة عن إعادة إحياء مسيرة تينا تيرنر وفرقة هارت في منتصف الثمانينيات، لذا سعت جاهدةً لتكرار ذلك مع عميلها الجديد في مشروعه التالي، ألبوم كوكر عام ١٩٨٦. [ ٤٢ ] أوضح دون غريرسون، نائب رئيس قسم اكتشاف المواهب في كابيتول ، قائلاً: "بعد صدور ألبوم Civilized Man ، أمضينا أنا وجو ومايكل لانغ [مدير أعمال كوكر] وقتًا طويلاً في محاولة فهم جوهر جو كوكر. وأنا على يقين تام بأن جو موسيقي روك حقيقي." [ ٤٢ ] كان شعوره أن أغنية "Up Where We Belong" كانت سلاحًا ذا حدين. "لقد أفادت جو من جهة، لكنها أضرت به بشدة من جهة أخرى. فقد منحته أغنية ناجحة وأعادت اسمه إلى الساحة الفنية. ومع ذلك، ولأنها كانت أغنية بوب عادية، فقد طغت على جذور جو في نظر الجمهور، وبالتأكيد في أوساط صناعة الموسيقى." [ 42 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من ملاحظات الألبوم الخاصة بألبوم The Best of Joe Cocker . [ 43 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 67 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 68 ]ذهب50,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 69 ]ذهب45,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 70 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 25 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 71 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخ معدلة ومحاكاة ساخرة

اقترحت المبشرة التلفزيونية تامي فاي باكر على بيبي وسيسي وينانز ، وهما مغنيتان من فرقة ذا بي تي إل كلوب ، تسجيل أغنية "Up Where We Belong" بعد أن سمعت النسخة الأصلية في متجر أسطوانات، وساعدت لارنيل هاريس بيبي في جعل كلمات الأغنية أكثر جاذبية للجمهور المسيحي. [ 72 ] وصلت نسختهما من الأغنية عام 1984، من ألبومهما "Lord Lift Us Up"، إلى المركز 27 في قائمة أغاني الراديو المسيحية [ 73 ] الصادرة عن ساوند سكان . [ 74 ] أعاد الثنائي تسجيل نسختهما الإنجيلية عام 1996 لألبوم "Greatest Hits" ، [ 75 ] وفازت نسختهما الجديدة بجائزة جي إم إيه دوف لعام 1998 لأفضل أغنية إنجيلية معاصرة. [ 73 ]

يمكن سماع جزء من موسيقى فيلم " ضابط ورجل نبيل " الذي استخدمه جينينغز في كتابة لازمة أغنية "Up Where We Belong" في المشهد الأخير من الفيلم، حيث يحمل جير وينجر بين ذراعيه ويخرج بها من المصنع أمام زملائها الذين يصفقون. تتجمد اللقطة الأخيرة من الفيلم عند خروجهما، بينما تصل الموسيقى التصويرية إلى ذروتها الأوركسترالية، وتبدأ أسماء فريق العمل بالظهور، ويبدأ كوكر ووارنز بغناء اللازمة. على الرغم من أن الأغنية نفسها تُسمع بشكل منفصل عن المشهد الأخير، إلا أنها غالباً ما حلت محل الموسيقى التصويرية في محاكاة ساخرة للمشهد الختامي على مر السنين. من بين الأفلام والبرامج التلفزيونية التي استخدمت نسخة ما من أغنية "Up Where We Belong" في هذا السياق: Bridget Jones's Baby ، [ 76 ] The Cleveland Show ، [ 77 ] Family Guy ، [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] Friends ، [ 81 ] The Office ، [ 82 ] The Simpsons ، [ 83 ] و The Boys . [ 84 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة". بيلبورد . 31 يوليو 1982. ص  51.
  2. ↑ «آني لينوكس، وروبرت بلانت، وأليسون كراوس، وجينيفر وارنز يقدمون عروضاً غنائية مميزة» . كريستيان ساينس مونيتور . 19 أكتوبر 2007.
  3. ↑ بريهان، توم (19 يونيو 2020). " الأغاني رقم 1: أغنية جو كوكر وجينيفر وارنز "Up Where We Belong"" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023. لكن صوت كوكر الأجش والمبحوح لا يتناسب مع إنتاج موسيقى الثمانينيات الهادئة لأغنية "Up Where We Belong".
  4. ↑ أونيل 1999 ، ص 330 . 
  5. ↑ أونيل 1999 ، ص 334 . 
  6. ↑ Leszczak 2016 ، ص 25 . 
  7. 1 2 3 4 "تكريم جو كوكر: جينيفر وارنز تشارك ذكريات مؤثرة عن شريكها في أغنية 'Up Where We Belong'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  8. ^ ليسزكزاك 2016 ، ص 25-26 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 سيل، جويل (2007). موسيقى فيلم ضابط ورجل نبيل ( ميزة إضافية من فيلم ضابط ورجل نبيل، إصدار خاص لهواة الجمع) (DVD). باراماونت.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 بيرج 2016 ، ص. 81 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ليسزكزاك 2016 , ص. 26.
  12. 1 2 3 4 ويتبرن 2009 ، ص. 1041 . 
  13. 1 2 برونسون 2003 ، ص 562 . 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 هاكفورد، تايلور (2007). ضابط ورجل نبيل، طبعة خاصة لهواة الجمع (مسار التعليق الصوتي)(دي في دي). باراماونت.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 بين 2003 ، ص 152 . 
  16. ↑ بافي سانت ماري (22 نوفمبر 2022). كيف فازت بافي سانت ماري بجائزة الأوسكار عن أغنية "Up Where We Belong" (فيديو على الإنترنت). يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  17. 1 2 جينينغز، ويل (2007). موسيقى فيلم ضابط ورجل نبيل ( ميزة إضافية من فيلم ضابط ورجل نبيل، إصدار خاص لهواة الجمع) (DVD). باراماونت.
  18. 1 2 "Up Where We Belong" لجوي كوكر - نوتة موسيقية رقمية" . MusicNotes.com. 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 . 
  19. ↑ ليفين، ستيوارت (2007). موسيقى فيلم ضابط ورجل نبيل ( ميزة إضافية من فيلم ضابط ورجل نبيل، إصدار خاص لهواة الجمع) (DVD). باراماونت.
  20. 1 2 3 بين 2003 ، ص. 153 . 
  21. 1 2 3 "هاكفورد يلقي كلمة رئيسية في مؤتمر بيلبورد: أفضل تعادل بين الموسيقى والأفلام القديمة". بيلبورد . 6 ديسمبر 1986. ص 51. 
  22. 1 2 "الذهب والبلاتين" . riaa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .اكتب اسم جو كوكر في مربع البحث واضغط على زر الإدخال .
  23. 1 2 ويتبرن 2007 ، ص 56 . 
  24. ↑ روبرتس 2006 ، ص 136 . 
  25. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Up Where We Belong" لجوي كوكر وجينيفر وارنز في حقل "البحث:".  
  26. ↑ "Up Where We Belong – Joe Cocker, Jennifer Warnes" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  27. ↑ شيوارد 1997 ، ص 159 . 
  28. 1 2 اونيل 1999 ، ص 346-347 . 
  29. ↑ Wiley & Bona 1996 ، ص 1140 . 
  30. ↑ معهد الفيلم البريطاني 1985 ، ص 282 . 
  31. ↑ بورتوود، جيري؛ إيرليخ، ديفيد؛ فير، ديفيد. "أعظم 20 أداءً غنائيًا في جوائز الأوسكار" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  32. ↑ بارتريدج، كينيث (11 فبراير 2020). "أعظم 25 أغنية حب ثنائية: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  33. ↑ "الحلقة 11". ذهب خالص . الموسم 3. الحلقة 11. 20 نوفمبر 1982.
  34. ↑ "سيد سيزار/جو كوكر/جينيفر وارنز". ساترداي نايت لايف . الموسم الثامن. الحلقة الثانية عشرة. 5 فبراير 1983.
  35. ↑ أونيل 1999 ، ص 342 . 
  36. ↑ Wiley & Bona 1996 ، ص 623 . 
  37. ↑ «جو كوكر، المغني البريطاني ذو الصوت الأجش، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  38. ↑ بين 2003 ، ص 150 . 
  39. ↑ بين 2003 ، ص 152-153 . 
  40. 1 2 3 بين 2003 ، ص 161 . 
  41. ↑ ويتبرن 2009 ، ص 166 . 
  42. 1 2 3 "عودة كوكر إلى موسيقى الروك، لم يعد رجلاً متحضراً". بيلبورد . 17 مايو 1986. ص 20. 
  43. ↑ (1992) أفضل أغاني جو كوكر من تأليف جو كوكر [كتيب القرص المضغوط]. هوليوود: كابيتول ريكوردز CDP 077778124320.
  44. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 333. ISBN   0-646-11917-6.
  45. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2018.
  46. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018.
  47. ↑ "أفضل الأغاني الفردية" (PHP) . RPM . المجلد 37، العدد 15. 27 نوفمبر 1982. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .  
  48. ↑ "Contemporary Adult" (PHP) . RPM . المجلد 37، العدد 17. 11 ديسمبر 1982. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .  
  49. ↑ نيمان 2005 ، ص 117 . 
  50. ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018 .اكتب "Up Where We Belong" في حقل البحث عن طريق عنوان الأغنية واضغط على زر الإدخال .
  51. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018.
  52. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018.
  53. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  54. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  55. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2018.
  56. ↑ " جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2018.
  57. ↑ " نتائج البحث عن "جو كوكر" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017.
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس". كاش بوكس . 6 نوفمبر 1982. ص 4. 
  59. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .اكتب "Up Where We Belong" في حقل البحث واضغط على زر الإدخال .
  60. ^ "راديو 2026 يوك 20" [ راديو 2026، الأسبوع 20 ] . IFPI نورج . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  61. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1982" (باللغة الفلبينية) . مجلة RPM . المجلد 37، العدد 19. 25 ديسمبر 1982. صفحة 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .   
  62. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة". كاشبوكس . 25 ديسمبر 1982. ص 72. 
  63. ↑ كينت، ديفيد (1993). "أفضل 25 أغنية فردية لعام 1983". كتاب الأغاني الأسترالي 1970-1992 . كتاب الأغاني الأسترالي. ص 435. ISBN  0-646-11917-6.
  64. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1983" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  65. ↑ سكيبينغ، بيتر، محرر. (1984). "أفضل 100 أغنية منفردة: 1983". الكتاب السنوي لصناعة التسجيلات الصوتية البريطانية 1984. الصفحات 42-43 . ISBN  0-906154-04-9.
  66. 1 2 "موسوعة المواهب 1984: أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . المجلد 95، العدد 52. منشورات بيلبورد، 24 ديسمبر 1983. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .   
  67. ↑ «جو كوكر وجينيفر وارنز: ألبوم Up Where We Belong، حائز على جائزة ARIA الذهبية» . دليل Roots Vinyl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2017 .
  68. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - جو كوكر - Up Where We Belong" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  69. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - جو كوكر - Up Where We Belong" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  70. ↑ "شهادات التسجيل الإسبانية للفترة 1979-1990" (ملف PDF) . بروموسيكاي . ص 917. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2017 . 
  71. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جو كوكر وجينيفر وارنز - Up Where We Belong" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
  72. ↑ كاربنتر 2005 ، ص 457 . 
  73. 1 2 باول 2002 ، ص. 1053 . 
  74. ↑ باول 2002 ، ص 16 . 
  75. ↑ أفضل الأغاني (كتيب القرص المضغوط). بيبي وسيسي وينانز . برينتوود، تينيسي: تسجيلات إي إم آي / تسجيلات سبارو . 1996. الغلاف الخلفي. 7243-8-37048-2-8 – عبر ديسكوجز .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  76. ↑ ماغواير، شارون (مخرجة) (2016). طفل بريدجيت جونز (فيلم سينمائي). يونيفرسال بيكتشرز .
  77. ↑ "متعة مدفونة". مسلسل كليفلاند شو . الموسم الأول. الحلقة 13. 14 فبراير 2010.
  78. ↑ "انبعاث مستحيل". فاميلي غاي . الموسم 3. الحلقة 11. 8 نوفمبر 2001.
  79. ↑ "كريس كروس". فاميلي غاي . الموسم 11. الحلقة 13. 17 فبراير 2013.
  80. ↑ " هربس قرحة الحب ". فاميلي غاي . الموسم 12. الحلقة 16. 6 أبريل 2014.
  81. ↑ "الحلقة التي أصيب فيها المصاب بجدري الماء". مسلسل الأصدقاء . الموسم الثاني. الحلقة 23. 9 مايو 1996.
  82. ↑ "العودة". المكتب . الموسم 3. الحلقة 14. 18 يناير 2007.
  83. ↑ " الحياة على المسار السريع ". عائلة سيمبسون . الموسم الأول. الحلقة التاسعة. 18 مارس 1990.
  84. ↑ شارما، دروف (18 يونيو 2024). "دليل موسيقى الموسم الرابع من مسلسل The Boys: كل أغنية ووقت عزفها" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .

فهرس

  • بين، جيه بي (2003)، جو كوكر: السيرة الذاتية المعتمدة ، دار فيرجن للنشر، رقم ISBN 1852270438
  • معهد الفيلم البريطاني (1985)، إليس، موندي (محرر)، الكتاب السنوي للأفلام والتلفزيون 85 ، منشورات كونسرت، رقم ISBN 0851701833
  • برونسون، فريد (2003)، كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول ، منشورات بيلبورد، رقم ISBN 9780823076772
  • بيرج، دوان (2016)، خلف الكواليس مع منتجي هوليوود: مقابلات مع 14 من كبار صناع الأفلام ، ماكفارلاند، رقم ISBN 9780786472116
  • كاربنتر، بيل (2005)، أيام صافية: موسوعة موسيقى الإنجيل ، هال ليونارد، رقم ISBN 9780879308414
  • ليزتشاك، بوب (2016)، ثنائيات ديناميكية: أفضل التعاونات في موسيقى البوب ​​من عام 1955 إلى عام 1999 ، روومان وليتلفيلد، رقم ISBN 9781442271494
  • نيمان، جيك (2005)، Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (  الطبعة الأولى)، تامي، ISBN 951-31-2503-3
  • أونيل، توماس (1999)، جوائز غرامي ، دار نشر بيريغري بوكس، رقم ISBN 0-399-52477-0
  • باول، مارك آلان (2002)، موسوعة الموسيقى المسيحية المعاصرة ، دار هندريكسون للنشر، رقم ISBN 1565636791
  • روبرتس، ديفيد (2006)، الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة)، موسوعة غينيس للأرقام القياسية، رقم ISBN 1-904994-10-5
  • شيوارد، ديفيد (1997)، الكتاب الكبير لجوائز صناعة الترفيه ، منشورات بيلبورد، رقم ISBN 0-8230-7630-X
  • ويتبرن، جويل (2007)، جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني البالغين من بيلبورد، 1961-2006 ، ريكورد ريسيرش، رقم ISBN 978-0898201697
  • ويتبرن، جويل (2009)، أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب، 1955-2008 ، ريكورد ريسيرش، رقم ISBN 978-0898201802
  • وايلي، ماسون؛ بونا، داميان (1996)، داخل الأوسكار: التاريخ غير الرسمي لجوائز الأوسكار ، بالانتين بوكس، رقم ISBN 0345400534