أوزيتشي

Užice ( السيريلية الصربية : Уцице ، تنطق [ ûʒit͡se ]أوزيتشي ( بالصربية:هيمدينةومركز إداري لمقاطعةزلاتيبورفي غرب صربيا. تقع على ضفاف نهرديتينيا. تُعدّ بلدية أوزيتشي (Градска општина Ужице، بالحروف اللاتينية : Gradska opština Užice ) إحدىبلديتي مدينة(مع بلديةسيفوينو). ووفقًا لتعداد عام 2022، يبلغ عدد سكان المدينة 48,539 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الإدارية للمدينة 69,997 نسمة. [ 4 ] 

تاريخ

العصر القديم

استوطن الإيليريون المنطقة المحيطة بأوزيتش ، وتحديدًا قبائل البارثيني والأوتارياتي المتأثرة بالثقافة السلتية . وتنتشر مقابرهم في جميع أنحاء المنطقة. وفي القرن الثالث قبل الميلاد، برزت قبيلة السكورديسي بشكل لافت بعد الغزو الغالي للبلقان . غزت الإمبراطورية الرومانية المنطقة عام 168 قبل الميلاد، ونظمتها في مقاطعة إيليريكوم بين عامي 32 و27 قبل الميلاد، ثم أصبحت مقاطعة دالماتيا بعد عام 10 ميلادي. وكانت مدينة كابيدونوم الرومانية قائمة هنا خلال العصر الروماني؛ ويشير اسمها إلى أصل سلتيكي ( دون ، أي حصن)، [ 5 ] على غرار سينغيدونوم ، الاسم الأصلي لعاصمة صربيا، بلغراد .

العصور الوسطى

يعود تاريخ استيطان السلاف في المنطقة إلى خمسينيات القرن السادس الميلادي، حين نهبت القبائل السلافية الإمبراطورية الرومانية الشرقية. وخلال حكم جستنيان الأول (527-565)، شنّ ما يصل إلى 100 ألف سلافي غارات على مناطق تقع جنوب مدينة سالونيك . وكانت المنطقة (مقاطعة درينا) جزءًا من سلالة فلاستيميروفيتش عندما أسسوا إمارة صربيا في العصور الوسطى ، وهي أول دولة صربية. وعلى الضفة الأخرى من نهر درينا ، في البوسنة، خاض جيش تشاسلاف معركة ضد الغزاة المجريين في خمسينيات القرن العاشر الميلادي. ضُمّت المنطقة إلى الإمبراطورية البيزنطية بعد عام 969، لتصبح جزءًا من كاتيبانات راس . وفي وقت لاحق، أصبحت المنطقة المحيطة بالمدينة جزءًا من ثيمة سيرميوم .

ستاري غراد (المدينة القديمة)،قلعة محصنة شُيّدت في القرن الرابع عشر على يد النبيل الصربي نيكولا ألتومانوفيتش

يعود أول ذكر تاريخي لمدينة أوزيتشي باسمها إلى عام 1329. خلال عهد الإمبراطور الصربي ستيفان دوشان ، ذُكرت أوزيتشي كحصن تحت حكم عائلة فوجينوفيتش النبيلة . [ 6 ] بعد وفاة الإمبراطور دوشان العظيم ، في الفترة المعروفة بـ" سقوط الإمبراطورية الصربية "، أصبحت أوزيتشي تحت سيطرة فويسلاف فوجينوفيتش ، وهو نبيل في خدمة الإمبراطور أوروش الضعيف . بعد وفاة فويسلاف، سيطر ابن أخيه نيكولا ألتومانوفيتش على المنطقة. وعندما توفي أوروش دون وريث، بدأ أمراء المقاطعات الإمبراطوريون السابقون في الاقتتال فيما بينهم. هزم الحاكم الصربي لازار هريبليانوفيتش وتفيرتكو الأول ملك البوسنة نيكولا ألتومانوفيتش، وقسما أراضيه بينهما. أُصيب نيكولا بالعمى في الحصن بأمر من ستيفان موسيتش. أصبحت أوزيتشي تحت سيطرة لازار، ثم أصبحت تحت سيطرة ابنه ستيفان لازاريفيتش .

العصر العثماني

أوزيتشي عام 1860

سقطت أوزيتشي في يد العثمانيين عام 1463، وأصبحت جزءًا من سنجق سميديريفو . كانت مركزًا مدنيًا وعسكريًا هامًا للإمبراطورية العثمانية، حيث أدرجها أول تعداد عثماني في الفترة 1476-1478 كقرية. وبحلول أواخر القرن الخامس عشر، استثمرت السلطات العثمانية في ترميم القلعة المحلية وشجعت الهجرة إلى أوزيتشي، محولةً إياها من قرية إلى مدينة. ومع بداية القرن السادس عشر، أصبحت أوزيتشي عاصمة إدارية ذات أغلبية تركية. شُيدت المباني المحلية على الطراز المعماري العثماني ، وسكنت جالية مسيحية صغيرة في حي كارينا . [ 6 ] وفي عام 1690، خلال الحرب التركية الكبرى ، استولت قوات هابسبورغ على أوزيتشي، ووقعت المدينة ضمن أراضي صربيا التي كانت تحت الاحتلال الهابسبورغي . [ 7 ] أدت الحرب التركية الكبرى وما تلاها من انسحاب قوات هابسبورغ إلى نزوح السكان الصرب المحليين، حيث غادر معظمهم أوزيتشي ضمن الهجرات الصربية الكبرى . [ 6 ] خلال الثورة الصربية ، سقطت أوزيتشي في أيدي قوات المتمردين، إلا أن القوات العثمانية استعادتها عام 1813. وفي عام 1844، تكوّن التركيب السكاني للمدينة من 3695 تركيًا و707 صربيين، وكانت تضم كنيسة أرثوذكسية صربية واحدة و35 مسجدًا. [ 7 ] بين عامي 1875 و1877، خلال انتفاضة الهرسك ، مثّلت أوزيتشي الملاذ الرئيسي للصرب الفارين من الهرسك. وقد غيّرت هذه الهجرة الجماعية، إلى جانب الهجرة الجماعية للأتراك المحليين، التركيبة العرقية للمدينة بشكل ملحوظ. [ 6 ]

صربيا الحديثة

أوزيتشي، المطلة على محطة السكة الحديد، 1928

كانت أوزيتشي أول مدينة في صربيا، وإحدى أوائل المدن في أوروبا، تضم محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية تعمل بالتيار المتردد . بُنيت المدينة على نهر ديتينيا عام 1900. وفي عام 1913، شُيّد أول خط سكة حديد إلى أوزيتشي، رابطًا المدينة بخط سكة حديد بلغراد- نيش ، مرورًا بستالاتش . وفي عام 1925، مُدّد خط السكة الحديد إلى فيشيغراد ، رابطًا بلغراد بالبحر الأدرياتيكي . [ 8 ]

الحرب العالمية الثانية

نصب تذكاري للثوار من المقاومة ، كادينياتشا .

في عام 1941، وبعد الاحتلال النازي، حرر الثوار اليوغوسلافيون مدينة أوزيتشي ، واختاروها عاصمةً لجمهورية أوزيتشي . كانت هذه الجمهورية دولة عسكرية صغيرة قصيرة الأجل، قامت في خريف عام 1941 في الجزء الغربي من صربيا التي كانت تحت الاحتلال النازي .

كانت جمهورية أوزيتشي تضم معظم غرب صربيا، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 300 ألف نسمة. وتقع بين نهر سكرابيز في الشمال، ونهر درينا في الغرب، ونهر زابادنا مورافا في الشرق، ونهر أوفاك في الجنوب.

في نوفمبر 1941، أعاد الجيش الألماني احتلال هذه المنطقة، وفرت غالبية قوات الأنصار إلى البوسنة وراشكا والجبل الأسود .

في عام 1974، صدر الفيلم اليوغسلافي Ужичка република باللغة الصربية أو بالإنجليزية بعنوان Guns of War ، والذي يوثق الهجوم الأول في الحرب الوطنية العظمى ضد الفاشية ، ويتتبع الجندي الإسباني والشيوعي المتحمس بورو وهو ينظم انتفاضة فدائية في غرب صربيا، والتي تحولت لاحقًا إلى جمهورية أوزيتش (Ужицка Республика) التي استمرت 67 يومًا من 24 سبتمبر إلى 29 نوفمبر 1941 (فعليًا حتى 1 ديسمبر 1941) ، وهزيمة قواتها في معركة كادينياكا . [ 9 ]

الحقبة اليوغوسلافية

محطة القطار في سبعينيات القرن العشرين

في يوغوسلافيا السابقة (التي تأسست بعد الحرب العالمية الثانية )، أُعيد تسمية أوزيتشي إلى تيتوفو أوزيتشي ( Титово Ужице ). ومنذ عام ١٩٩٢، عقب انهيار الإدارة الموالية للشيوعية، حُذف اسم تيتوفو (Titovo)، ليُصبح اسم المدينة الأصلي أوزيتشي . وكانت أوزيتشي واحدة من ثماني مدن أُعيد تسميتها إلى مدينة تيتو في يوغوسلافيا. وبسبب كونها "تيتوفو" ونظام التخطيط المركزي الشيوعي، تلقت أوزيتشي استثمارات كبيرة في البنية التحتية والمصانع المحلية، مما جعلها واحدة من أكثر المدن تطورًا بالنسبة لحجمها في يوغوسلافيا السابقة. وبعد تفكك المنطقة، تخلت جميع المدن عن لقب "تيتوفو".

التسعينيات

خلال تسعينيات القرن الماضي، انكمش اقتصاد أوزيتشي بسرعة بسبب الحرب وعدم الاستقرار في المنطقة .

في عام ١٩٩٩، تعرضت المدينة لقصف متكرر خلال عملية "قوة الحلفاء" . ووقع أكبر قصف في السادس من مايو/أيار ١٩٩٩، عندما قصفت قوات حلف شمال الأطلسي ( الناتو) العديد من الطرق السريعة والمطار والمباني المدنية والحكومية. [ ١٠ ] بعد ذلك، خرج آلاف الأشخاص إلى الساحة الرئيسية للمدينة للاحتجاج على القصف والدمار الذي لحق بالمدينة ومقتل المدنيين.

الجغرافيا

جبل زلاتيبور

تقع أوزيتشي على ارتفاع 411 متراً (1348 قدماً) فوق مستوى سطح البحر ، على ضفتي نهر ديتينيا . وتحيط بها جبال الألب الدينارية من جميع الجهات . وعلى بعد 25 كيلومتراً (16 ميلاً) جنوب المدينة تقع زلاتيبور ، وهي منطقة جبلية ذات تاريخ عريق في مجال السياحة.

يقع جبل تارا وامتداده الغربي، جبل زفييزدا ، غرب المدينة . ويشكلان معًا حديقة تارا الوطنية، التي تبلغ مساحتها 220 كيلومترًا مربعًا (85 ميلًا مربعًا) .

يمر خط سكة حديد بلغراد -بار عبر أوزيتشي ويربطها بكل من الأجزاء الشمالية من صربيا وساحل الجبل الأسود . تتمتع أوزيتشي ببنية تحتية متطورة نسبياً للمواصلات، حيث ترتبط بالمناطق المحيطة بها عبر طرق رئيسية ممتازة.

مناخ

تتمتع أوزيتشي بمناخ قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Dfb ) يقترب من المناخ المحيطي ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfb ).

بيانات المناخ لUžice (1991-2021)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.2 (37.8)5.2 (41.4)10.1 (50.2)15.5 (59.9)19.6 (67.3)22.9 (73.2)25.2 (77.4)25.7 (78.3)20.6 (69.1)16.0 (60.8)10.8 (51.4)4.3 (39.7)14.9 (58.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.6 (29.1)0.2 (32.4)4.7 (40.5)10.1 (50.2)14.5 (58.1)18.1 (64.6)20.2 (68.4)20.5 (68.9)15.6 (60.1)10.8 (51.4)5.6 (42.1)0.0 (32.0)9.9 (49.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.1 (21.0)-4.5 (23.9)-0.5 (31.1)4.4 (39.9)8.9 (48.0)12.8 (55.0)14.8 (58.6)14.9 (58.8)10.9 (51.6)6.1 (43.0)1.4 (34.5)-3.8 (25.2)4.9 (40.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)63 (2.5)65 (2.6)81 (3.2)95 (3.7)113 (4.4)100 (3.9)93 (3.7)70 (2.8)76 (3.0)64 (2.5)65 (2.6)73 (2.9)958 (37.8)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)82787268727269667277798374
المصدر: Climate-Data.org [ 11 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
194845,667    
195350,775+2.14%
196157,062+1.47%
197167,555+1.70%
198177,049+1.32%
199182,723+0.71%
200283,022+0.03%
201178,040-0.69%
202269,997-0.98%
المصدر: [ 12 ]

بحسب نتائج تعداد عام 2011، يبلغ إجمالي عدد سكان أوزيتشي 78040 نسمة.

الجماعات العرقية

التركيبة العرقية للمدينة: [ 13 ]

مجموعة عرقيةسكان%
الصرب76,08997.50%
الجبل الأسود1440.18%
اليوغوسلافيون800.10%
الغجر700.09%
الكروات690.09%
آحرون15882.03%
المجموع78,040

البلديات والمستوطنات

البلديات

تتألف مدينة أوزيتشي من بلديتين : أوزيتشي وسيفوينو . في عام 2013، تأسست بلدية سيفوينو، الواقعة على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) شرق أوزيتشي. [ 14 ] اعتبارًا من عام 2011يبلغ عدد سكانها 7101 نسمة من أصل 78040 نسمة يعيشون في مدينة أوزيتشي.

المستوطنات

قائمة المستوطنات في مدينة أوزيتشي (عدد السكان حسب تعداد عام 2011 مذكور بين قوسين): [ 2 ]

اقتصاد

تم تأسيس محطة توليد الطاقة على نهر ديتينيا من قبل الملك ألكسندر الأول ملك صربيا في عام 1899 [ 15 ]

لطالما كانت أوزيتشي مدينة متطورة نسبيًا. ففي عام 1981، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أوزيتشي 157% من المتوسط ​​اليوغسلافي. [ 16 ] وفي عام 1990، بلغ عدد العاملين في قطاع التصنيع في أوزيتشي 17,000 عامل؛ أما في عام 2018، فقد انخفض هذا العدد إلى حوالي 7,000 عامل. [ 17 ] [ 18 ] ومن بين الشركات الكبرى التي لم تصمد أمام العقوبات الدولية المفروضة على صربيا خلال تسعينيات القرن الماضي، ولم تنجُ من التحول الاقتصادي الذي أعقب تفكك يوغسلافيا، نذكر مصانع النسيج "فروتكس" و"ديسا بيترونييفيتش"، وسلسلة متاجر "غرادينا"، وشركة الطباعة "ديميتري توكوفيتش"، وشركة النقل "راكيتا"، بالإضافة إلى شركات تصنيع أخرى مثل "فاساو" و"كوترومان" و"تفردي ميتال". [ 17 ]

على الرغم من ذلك، تتمتع المدينة الحديثة بصناعات نسيجية وجلدية وميكانيكية ومعدنية نامية . وتقع معظم مصانع الشركات في ضواحي المدينة نظرًا لشبكة المواصلات الجيدة، لقربها من الطريق السريع الرئيسي والسكك الحديدية والمطار. ويخضع مطار بونيكفي حاليًا لأعمال إعادة تأهيل، ونتيجة لذلك ، ستستخدمه شركات الشحن الجوي في الغالب لنقل البضائع. وأكدت إدارة المطار اهتمامها بشركات الطيران منخفضة التكلفة، وشركات الطيران المنتظمة، وشركات الطيران العارض.

اعتبارًا من سبتمبر 2017، أصبحت أوزيتشي واحدة من 14 منطقة اقتصادية حرة تم إنشاؤها في صربيا. [ 19 ]

اعتبارًا من عام 2018، أكبر الشركات العاملة في مدينة أويتسي هي Prvi Partizan ( الذخيرةImpol Seval Sevojno (مطحنة الألومنيوم)، Valjaonica bakra Sevojno (مطحنة النحاس)، MPP Jedinstvo Sevojno (البناء) و Putevi Užice (البناء).

يقدم الجدول التالي لمحة عن إجمالي عدد الأشخاص المسجلين العاملين في الكيانات القانونية حسب نشاطهم الأساسي (حتى عام 2022): [ 20 ]

نشاطالمجموع
الزراعة والغابات وصيد الأسماك127
التعدين واستخراج المحاجر51
تصنيع7373
إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء252
إمدادات المياه؛ الصرف الصحي، وإدارة النفايات، وأنشطة المعالجة489
بناء1549
تجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح السيارات والدراجات النارية3033
النقل والتخزين1427
خدمات الإقامة والطعام1040
المعلومات والاتصالات350
الأنشطة المالية والتأمينية440
أنشطة العقارات18
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية826
الأنشطة الإدارية وخدمات الدعم398
الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي1529
تعليم1490
أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي2663
الفنون والترفيه والاستجمام360
أنشطة خدمية أخرى478
العمال الزراعيين الأفراد238
المجموع24131

المجتمع والثقافة

خريطة للمنطقة التي يُنتج فيها فخار زلاكوسا ، والمدرجة في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو
دير أوفاك
منزل يوكانوفيتش، وهو منزل ذو طراز معماري تقليدي من منتصف القرن التاسع عشر
بناء المسرح الوطني

تقع المكتبة والمسرح في الساحة الرئيسية بوسط المدينة. كما تضم ​​المنطقة مكاتب الصحف ومحطات الإذاعة والتلفزيون ودور النشر. يقع معرض المدينة في سهول باشينوفاتش، أقدم أحياء المدينة. يعرض المتحف الوطني كنوز المدينة الثقافية والتاريخية، ويُبرز من خلال معارضه تاريخ أوزيتشي العريق الممتد لقرون. يقع المتحف على الجانب الشرقي من الشارع الرئيسي للمدينة. تأسس الأرشيف التاريخي لأوزيتشي عام ١٩٤٨، ويخدم اليوم معظم مقاطعة زلاتيبور والأجزاء الجنوبية من مقاطعة مورافيتسا .

تُعدّ مدرسة أوزيتشي الثانوية واحدة من أقدم مؤسسات التعليم الثانوي في صربيا. وإلى جانب المدرسة الثانوية، توجد أيضاً العديد من المدارس الابتدائية والثانوية والكليات الأخرى في أوزيتشي.

وُصف ميلوتين أوسكوكوفيتش ، الكاتب من أوزيتشي، بأنه مؤلف أول رواية حديثة في صربيا.

يتمتع السكان المحليون، الأوزيكان ( بالصربية : Ужичани ، Užičani )، بزيّهم التقليدي وموسيقاهم الشعبية الخاصة؛ التي يمثل صوتها مزيجًا بين موسيقى شوماديا (وسط صربيا) والبوسنة والهرسك . ويتحدثون لهجة أوزيكانية نيو- شتوكافية ، ذات نطق إيكافياني في الأصل.

بنيان

من بين المباني المميزة في أوزيتشي:

وسائط

تتحول مدينة أوزيتشي إلى المركز الإعلامي الإقليمي لغرب صربيا.

الرياضة

لعب نادي كرة القدم المحلي "جيدينستفو" في الدرجة الثانية من الدوري الصربي.

العلاقات الدولية

المدن التوأم / المدن الشقيقة

أوزيتشي مدينة توأمة مع:

شخصيات بارزة

السياسيون
الرياضيون
آحرون

مراجع

  1. "بلديات صربيا، 2006" . مكتب الإحصاء في صربيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .
  2. 1 2 "تعداد السكان والأسر والمساكن في جمهورية صربيا لعام 2011: نظرة عامة مقارنة لعدد السكان في الأعوام 1948، 1953، 1961، 1971، 1981، 1991، 2002، و2011، بيانات حسب المستوطنات" (ملف PDF) . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا، بلغراد. 2014. ص 178. ISBN  978-86-6161-109-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2014 .
  3. ^ “Statut Grada Užica” [ قانون مدينة أويتسا ] (باللغة الصربية). مدينة أوزيتسي . تم الاسترجاع 22 مارس 2025 .
  4. "تعداد بيانات السكان لعام 2022: البيانات حسب المستوطنات" (ملف PDF) . publikacije.stat.gov.rs .
  5. لونغ، جورج (2010). انحطاط الجمهورية الرومانية - المجلد الأول، المجلد 1. تصميم ريد بوكس. ص 340. ISBN  9781446029855.
  6. ستانكوف ، سلوبودانكا ( 2014 ). "الخصائص الأساسية للتطور الديموغرافي لأوزيتشي حتى القرن العشرين" . الديموغرافيا . 11 : 245-257 . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2022 .
  7. 1 2 ميليشيفيتش، ميلانو (1876). كنزيفينا صربيا . بلغراد: Državna štamparija.
  8. بيفر، إس إتش (1941). "السكك الحديدية في شبه جزيرة البلقان" . المجلة الجغرافية . 97 (5): 273-294 . doi : 10.2307/1787398 . JSTOR 1787398. تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2022 . 
  9. "أسلحة الحرب" . IMDb . 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  10. Warfacts.org.yu (1999). "(عدوان الناتو) البنية التحتية المدنية: أوزيتشي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2007 .
  11. ^ “المناخ: أوجيستسي، صربيا” . مناخ البيانات.org . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  12. "تعداد السكان والأسر والمساكن في جمهورية صربيا لعام 2011" (ملف PDF) . stat.gov.rs. المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2017 .
  13. ^ "الصفحة الرئيسية والمنزل والتاريخ 2011. في جمهورية صربيا" (PDF) . stat.gov.rs . جمهورية الإحصائيات . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2016 .
  14. ОДЛУKA من ИЗЗЕНАМА و ДОПУУУА ТТТУУТА ГРАДА УЖИЦА(بي دي إف) . graduzice.org (باللغة الصربية). قائمة الطلبات من مدينة أوزيتا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  15. ^ “محطة الطاقة الكهرومائية القديمة – Град Узице” (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 2021-01-11 .
  16. ^ رادوفينوفيتش، رادوفان؛ بيرتيتش، إيفان، محرران. (1984). أطلس سفيجيتا: Novi pogled na Zemlju (باللغة الكرواتية) ( الطبعة الثالثة). زغرب: Sveučilišna naklada Liber. 
  17. 1 2 يانكوفيتش، نيكولا (17 يونيو 2018). "Svetlo valjaonice u sumraku tranzicije" . novosti.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  18. "بلديات ومناطق جمهورية صربيا، 2019" (ملف PDF) . stat.gov.rs. المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . 25 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .
  19. ^ ميكافيكا ، أ. (3 سبتمبر 2017). "منطقة سلوبودني mamac za Investitore" . politika.rs (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  20. " بلديات ومناطق جمهورية صربيا، 2023" (ملف PDF) . stat.gov.rs. المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2024 .
  21. ^ "أوجيست هاربينو، هاربين أوجيتس – جراد أويتسي" (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 2020-04-05 .