الابتذال
في دراسة اللغة والأسلوب الأدبي ، فإن الابتذال هو تعبير أو استخدام يعتبر غير قياسي أو مميز للكلام أو الكتابة غير المتعلمة. في اللغة الإنجليزية العامية أو المعجمية ، قد يكون "الابتذال" أو " الابتذال " مرادفًا للتجديف أو الفحش ، لكن الابتذال اللغوي أو الأدبي يشمل فئة أوسع من الأخطاء المتصورة التي لا تقتصر على الإساءة الجنسية أو الجنسية. قد تشمل هذه الأخطاء أخطاء النطق والأخطاء الإملائية وتشوهات الكلمات [1] والاستخدام الخاطئ للألفاظ . تُستخدم كلمة "الابتذال" عمومًا بالمعنى الأكثر تقييدًا. في المحادثات العادية وغير الرسمية في الغالب، يكون وجود الابتذال، إن وجد، في الغالب للتكثيف أو الصراخ أو التوبيخ. في العصر الحديث، لا يزال الناس يستخدمون الابتذال بشكل متكرر. أظهرت ورقة بحثية أعدتها جامعة أكسفورد في عام 2005 أن الفئة العمرية من 10 إلى 20 عامًا تتحدث بألفاظ بذيئة أكثر من بقية سكان العالم مجتمعين. أدى الاستخدام المتكرر والشائع للألفاظ البذيئة ككل إلى مفارقة ، حيث يستخدم الناس الألفاظ البذيئة كثيرًا لدرجة أنها أصبحت أقل إزعاجًا للناس، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز .
الكلاسيكية
تشتق الكلمة الإنجليزية "vulgarism" في النهاية من الكلمة اللاتينية vulgus، والتي تعني "العامة"، وغالبًا ما تكون ذات معنى مهين "الجماهير [غير المغسولة]، والقطيع غير المتمايز، والغوغاء". في الدراسات الكلاسيكية ، يتم عادةً مقارنة اللاتينية العامية باعتبارها اللاتينية المستخدمة في الحياة اليومية باللاتينية الكلاسيكية ، وهي اللغة الأدبية التي تجسدها مجموعة "العصر الذهبي" ( شيشرون ، وقيصر ، وفيرجيل ، وأوفيد ، وغيرهم). [2] [3] كان هذا التمييز دائمًا أسلوبًا غير مقبول للنقد الأدبي ، حيث أثار إشكالية مفرطة، على سبيل المثال، ما يسمى بروائي "العصر الفضي" بترونيوس ، الذي كان أسلوبه النثري المعقد والمتطور في كتابه ساتيريكون مليئًا بالابتذال في المحادثة. [4]
الطبقة الاجتماعية
كانت الابتذال مصدر قلق خاص لدى المحافظين الإنجليز البريطانيين . [5] في عشرينيات القرن العشرين، عرّف المعجمي الإنجليزي هنري وايلد "الابتذال" على النحو التالي:
"خاصية غريبة تتسلل إلى اللغة الإنجليزية القياسية ، وهي من الطبيعة التي ترتبط بكلام المتحدثين العاميين أو غير المتعلمين. إن أصل العامية الصرفة هو عادةً أنها مستوردة، ليس من لهجة إقليمية ولكن من لهجة طبقية - في هذه الحالة من لهجة ليست لهجة مقاطعة، بل لهجة طبقة اجتماعية منخفضة أو غير متعلمة. ... [العاميّة] عادةً ما تكون نوعًا من اللغة الإنجليزية القياسية، ولكنها نوع رديء. [6]
تعتمد القيم الأخلاقية والجمالية الصريحة في مثل هذا التعريف على التسلسل الهرمي الطبقي الذي يُنظر إليه على أنه موثوق. [5] على سبيل المثال، اعتُبر "إساءة استخدام" الطموح ( إسقاط حرف H ، مثل نطق "have" على أنها " 'ave") علامة على الطبقات الدنيا في إنجلترا على الأقل منذ أواخر القرن الثامن عشر، [5] [7] [8] كما تم تصويره في فيلم My Fair Lady . ولأن الابتذال اللغوي خان الطبقة الاجتماعية، فقد أصبح تجنبه جانبًا من جوانب الآداب . في إنجلترا في القرن التاسع عشر، عكست كتب مثل The Vulgarisms and Improprieties of the English Language (1833) بقلم W. H. Savage، مخاوف الطبقة المتوسطة العليا بشأن "الصواب والتربية الجيدة". [7]
يمكن استخدام الألفاظ السوقية في العمل الأدبي عمدًا لإضفاء المزيد من التوصيف ، [1] : 39 [2] [7] من خلال استخدام " لهجة العين " أو ببساطة عن طريق اختيار المفردات .
انظر أيضا
- البربرية (لغويات)
- نزاعات في قواعد اللغة الانجليزية
- تعبير ملطف
- جسد غريب
- تعدد اللغات
- النقاء اللغوي
- اللغو
- اللغة العامية
مراجع
- ^ يوهانس ترومب، صعود موسى: طبعة نقدية مع تعليق ، دراسات في العهد القديم الزائف (بريل، 1993)، ص 27، 39-40، 243.
- ^ ab JN Adams, ثنائية اللغة واللغة اللاتينية ، ص 300-301، 765، وما إلى ذلك
- ^ التنوع الاجتماعي واللغة اللاتينية (دار نشر جامعة كامبريدج، 2013)، ص 3-5.
- ^ أندرو ليريد، قوى التعبير، تعبيرات القوة: عرض الكلام والأدب اللاتيني (دار نشر جامعة أكسفورد، 1999)، ص 250.
- ^ توني كرولي، اللغة في التاريخ: النظريات والنصوص (روتليدج، 1996)، ص 168-169.
- ^ هنري وايلد، كما نقله كرولي (1996) ص 169.
- ^ أ ب ج مانفريد جورلاش، اللغة الإنجليزية في إنجلترا في القرن التاسع عشر: مقدمة (دار نشر جامعة كامبريدج، 1999)، ص 57
- ^ أوسي إيهالاينن، "لهجات اللغة الإنجليزية منذ عام 1776"، في تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية (دار نشر جامعة كامبريدج، 1994)، المجلد 5، ص 216-217.
