نحن الملوك الثلاثة

الموسوعة الحرة
ثلاثة ملوك من الشرق
عبادة المجوس ، لبارتولومي إستيبان موريلو ، حوالي 1655-1660. متحف توليدو للفنون ، توليدو ، أوهايو .
النوعترنيمة عيد الميلاد
مكتوبة1857
نصجون هنري هوبكنز جونيور
مرتكز علىمتى 2: 1
متر8.8.4.4.6 مع الامتناع
لحن"ثلاثة ملوك الشرق" بقلم جون هنري هوبكنز جونيور
نُشرت1863

" نحن الملوك الثلاثة "، العنوان الأصلي " ملوك الشرق الثلاثة "، والمعروف أيضًا باسم " نحن ملوك الشرق الثلاثة " أو " رحلة المجوس "، هي ترنيمة عيد الميلاد التي كتبها جون هنري هوبكنز الابن في عام 1857. في وقت تأليف الترنيمة، كان هوبكنز يشغل منصب قسيس كنيسة المسيح الأسقفية في ويليامسبورت، بنسلفانيا ، وكتب الترنيمة لاستعراض عيد الميلاد في مدينة نيويورك . كانت أول ترنيمة عيد الميلاد الشهيرة المكتوبة في أمريكا. [1]

كلمات

ثلاثة ملوك من الشرق

الجميع

نحن ملوك الشرق الثلاثة ، نحمل الهدايا
ونسافر بعيدًا،
الحقل والنافورة،
المستنقع والجبل،
نتبع ذلك النجم .

يمتنع

يا نجمة العجائب، يا نجمة الليل،
يا نجمة الجمال الملكي الساطعة،
يا من تقودنا نحو الغرب،
يا من تستمر في المضي قدمًا،
يا من ترشدنا إلى نورك الكامل.

غاسبارد

وُلِد ملكًا في سهل بيت لحم ، وأحضر
الذهب لتتويجه مرة أخرى،
ملكًا إلى الأبد،
لا يكف أبدًا
عن الحكم علينا جميعًا.
— مقطع

ملكيور

أعرض اللبان ، فلديّ
البخور إله قريب:
الصلاة والتسبيح،
كل الرجال يرفعون،
يعبدونه الله في الأعالي.
— لحن

بلثازار

المر ملكي؛ عطره المر
ينفث حياة من الكآبة المتراكمة؛ -
الحزن، التنهد،
النزيف، الموت،
مختوم في القبر البارد كالحجر.
- لحن

الجميع

الآن انظروا إليه مجيدًا، أيها
الملك والإله والذبيحة؛
السماء تغني هللويا :
والأرض تجيب هللويا.
— لحن [2]

تعبير

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \consists "Melody_engraver" } } global = { \key e \minor \time 3/8 } chordNames = \chordmode { \global \set midiInstrument = #"acoustic guitar (steel)" \repeat volta 2 { e4.:m\p | e:m | b:7 | e:m } \once \set chordChanges = ##fe:m | d | g | g | a:m | e4:m b8:7 | e4.:m \bar "||" d:7 | \repeat volta 2 { g | g | c | g | } e:m | د4 ز8 | c4 g8 | د4 ز8 | g4 c8 | g4. | ج | g \bar "|." } سوبرانو = \relative c'' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \tempo 4=100 \repeat volta 2 { b4 a8 | g4 e8 | فيس ز فيس | e4 r8 | } g4 g8 | a4 a8 | ب4 ب8 | د (ج) ب | ابا | g4 fis8 | e4 r8 \bar "||" \الإيقاع 4=45 fis4\fermata (\الإيقاع 4=24 a8) | \الإيقاع 4=100 \تكرار فولتا 2 { g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4 r8 | } g4 g8 | a4 b8 | ج4 ب8 | a4 b8 | g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4. \bar "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \repeat volta 2 { e4 fis8 | e4 b8 | dis dis dis | b4 r8 | } e4 e8 | fis4 fis8 | g4 g8 | g (a) g | eee |e4 dis8 | b4 r8 \bar "||" d4. | \repeat volta 2 { d4 d8 | d4 b8 |e4 c8 | d4 r8 | } e4 e8 |fis4 g8 | g4 g8 | fis4 g8 | g4 e8 | d4 d8 | e4 c8 | d4. \bar "|." } Tenor = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"القرن الفرنسي" \repeat volta 2 { g4 b8 | ب4 ز8 | ابا | g4 r8 | } ب4 ب8 |د4 د8 | د4 د8 | د4 د8 | سي سي سي | b4 a8 g4 r8 \bar "||" c4.\فرماتا | \ كرر فولتا 2 { ب4 ب8 | ب4 ز8 | g4 g8 | ب4 ص8 | } ب4 ب8 |د4 د8 | e4 d8 |d4 d8 | ب4 ج8 | ب4 ز8 | g4 a8 | ب4. \شريط "|." } bass = \relative c { \global \set midiInstrument = #"القرن الفرنسي" \repeat volta 2 { e4 e8 | e4 e8 | ب ب | e4 r8 | } e4 e8 |d4 d8 | g4 g8 | b (fis) g | aaa | b4 b,8 | e4 r8 \bar "||" d4. | \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 g8 | c,4 c8 | g4 r8 | } e'4 e8 | d4 g8 | c,4 g'8 | d4 g8 | g4 g8 | g4 b,8 | c4 c8 | <g g'>4. \bar "|." } verse = \lyricmode { نحن ملوك O -- ri -- ent الثلاثة، الحقل والنبع، المور والجبل، يتبعون ذلك النجم. يا نجم العجائب، نجم الليل، يقودك نحو الغرب، ما زلت مستمرًا، أرشدنا إلى نورك الكامل. } verseR = \lyricmode { % هذه طريقة رهيبة لتنسيق الكلمات. Bear -- ing gifts we tra -- verse a -- far, "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" نجمة مع روي -- آل بيو -- تاي برايت،} chordsPart = \new ChordNames { \set chordChanges = ##t \chordNames } choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verseR \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \score { << \chordsPart \choirPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \chordsPart \\ \soprano \alto \\ \tenor \bass >> } \midi { \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } }
المصدر [2]

نظم جون هنري هوبكنز جونيور الترنيمة بطريقة تجعل ثلاثة أصوات ذكورية تغني كل منها مقطعًا منفردًا لتتوافق مع الملوك الثلاثة. [3] يتم غناء المقطعين الأول والأخير من الترنيمة معًا من قبل الثلاثة كـ "مقاطع مدح"، بينما يتم غناء المقاطع المتوسطة بشكل فردي مع كل ملك يصف الهدية التي كان يحملها. [4] تستمر الامتناع عن الغناء في مدح جمال نجمة بيت لحم . [5] لا يتم ملاحظة العروض المنفردة للمجوس عادةً أثناء العروض المعاصرة للترنيمة. [3]

وُصف لحن الترنيمة بأنه "حزين" و"متغير" بطبيعته. [6] ولهذا السبب، فهي تشبه إلى حد كبير أغنية من العصور الوسطى والموسيقى الشرق أوسطية ، والتي تمت مقارنتها بهما كثيرًا. [6]

سياق

تدور الترانيم حول المجوس التوراتيين ، الذين زاروا يسوع عندما كان طفلاً في مذود (متى 2: 1) في وقت ما بعد ميلاده وأعطوه هدايا من الذهب واللبان والمر أثناء تكريمه . على الرغم من أن الحدث مذكور في إنجيل متى ، إلا أنه لا توجد تفاصيل أخرى في العهد الجديد فيما يتعلق بأسمائهم أو عدد المجوس الذين كانوا حاضرين أو ما إذا كانوا ملكيين أم لا. [ 7] [8] ومع ذلك، هناك آيات في العهد القديم تتنبأ بالزائرين: إشعياء 60: 6: "ستأتي إليك ثروة الأمم. ستغطيك كثرة من الجمال. صغار جمال مديان وعيفة. سيأتي كل من سبأ. سيحملون ذهبًا ولبانًا ويبشرون بحمد الرب". (الترجمة القياسية الأمريكية الجديدة)، ومختاران من المزامير - المزمور 72:10: "ملوك ترشيش والجزائر يدفعون الجزية، وملوك العرب وسبأ يقدمون الهدايا" والمزمور 72:15: "... ويعطى له ذهب من العرب" (الترجمة القياسية الأمريكية الجديدة). ومن ثم، فإن أسماء المجوس - ملكيور وكاسبار وبلثازار - ومكانتهم كملوك من الشرق أسطورية وتستند إلى التقاليد. [ 5] [8] ينبع الرقم ثلاثة من حقيقة وجود ثلاث هدايا منفصلة تم تقديمها. [ 9]

الخلفية والتأثير

في الوقت الذي كان يكتب فيه "نحن الملوك الثلاثة" في عام 1857، كان جون هنري هوبكنز الابن يعمل كقسيس لكنيسة المسيح الأسقفية في ويليامسبورت، بنسلفانيا . [5] [10] على الرغم من أنه عمل في الأصل كصحفي في إحدى صحف نيويورك ودرس ليصبح محامياً ، [6] [11] فقد اختار الانضمام إلى رجال الدين بعد تخرجه من جامعة فيرمونت . [12] درس هوبكنز في المدرسة اللاهوتية العامة في مدينة نيويورك وبعد تخرجه ورسامة شماسًا في عام 1850، أصبح أول مدرس موسيقى فيها بعد خمس سنوات، وشغل المنصب حتى عام 1857 إلى جانب خدمته في الكنيسة الأسقفية. [9] [12]

خلال سنته الأخيرة من التدريس في المدرسة اللاهوتية، [12] كتب هوبكنز "نحن الملوك الثلاثة" لعرض عيد الميلاد الذي أقيم في الكلية. [13] تجدر الإشارة إلى أن هوبكنز ألف كل من الكلمات والموسيقى؛ عادةً ما يكتب مؤلفو الترانيم المعاصرون إما الكلمات أو الموسيقى ولكن ليس كليهما. [10] [14] كان عنوانها الأصلي "ملوك الشرق الثلاثة"، وقد غُنيت داخل دائرة عائلته وأصدقائه. ونظرًا للشعبية التي حققتها بينهم، قرر هوبكنز نشر الترنيمة عام 1863 في كتابه الترانيم والترانيم والأغاني . [15] كانت أول ترنيمة عيد ميلاد نشأت في الولايات المتحدة وحققت شعبية واسعة النطاق، [1] وكذلك أول ترنيمة عيد ميلاد ظهرت في ترانيم عيد الميلاد القديمة والجديدة ، [ بحاجة لتوضيح ] وهي مجموعة من الترانيم نُشرت في المملكة المتحدة. [14] في عام 1916، طُبعت الترنيمة في كتاب ترانيم الكنيسة الأسقفية ؛ كانت طبعة ذلك العام هي الأولى التي تحتوي على قسم منفصل لأغاني عيد الميلاد. [6] تم تضمين أغنية "We Three Kings" أيضًا في كتاب Oxford Book of Carols الذي نُشر عام 1928، والذي أشاد بالأغنية باعتبارها "واحدة من أنجح الترانيم الحديثة المؤلفة". [8]

سجل موسيقيو الجاز والروك والريجي أغنية "نحن الملوك الثلاثة".

محاكاة ساخرة

منذ الخمسينيات من القرن العشرين، كان الأطفال يسخرون من هذه الترنيمة بشكل متكرر. وتختلف موضوعات كلمات الأغاني بشكل كبير حسب المنطقة، مع الإشارة إلى تدخين السيجار المطاطي المتفجر، أو بيع الملابس الداخلية المقلدة، أو السفر إلى حانة أيرلندية بسيارة أجرة أو سيارة أو دراجة بخارية. [21] [22] [23]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Storer, Doug (17 ديسمبر 1982). "أول ترنيمة عيد ميلاد أمريكية مكتوبة في هورون". Evening Independent . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. ص. 12ب . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  2. ^ ab "نحن الملوك الثلاثة" (هوبكنز): النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  3. ^ ab Crump, William D. (30 أغسطس 2013). The Christmas Encyclopedia، الطبعة الثالثة. McFarland. ص 436-437. ISBN 9781476605739.
  4. ^ لو، كودي (24 ديسمبر 1993). "القصص وراء الأغاني". صحيفة رونوك تايمز . ص. NRV5 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  5. ^ abc Willson, Ruth (24 ديسمبر 1966). "Carol singing popular tradition". The Leader-Post . Regina. p. 6 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  6. ^ abcd Dunham, Mike (19 ديسمبر 1993). "Caroling Into Christmas Insurance Salesmen, Teachers Had A Hand In Writing Songs". Anchorage Daily News . p. G1 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  7. ^ بوغل، جوانا (1992). كتاب الأعياد والفصول. دار نشر جريس وينج. ص 65. رقم ISBN 9780852442173.
  8. ^ abc كتاب The Christmas Carolers' Book in Song and Story. دار ألفريد للنشر. 1 مارس 1985. ص 36. ISBN 9781457466618.
  9. ^ ab Osbeck, Kenneth W. (1999). Joy to the World!: The Stories Behind Your Favorite Christmas Carols. Kregel Publications. p. 97. ISBN 9780825434310.
  10. ^ ab Mulligan, Hugh A. (22 ديسمبر 1959). "Bethlehem Inspired American To Write Famous Carol". The Telegraph . ناشوا، نيو هامبشاير. ص. 13. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  11. ^ بوند، نيل (19 ديسمبر 2005). "كلاسيكيات الكريسماس". McCook Daily Gazette . ص. 6 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2013 .
  12. ^ abc Shiver, Warren (30 نوفمبر 2007). "Stories Behind The Hymns – We Three Kings". The Gaffney Ledger . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2013 .
  13. ^ هيغينز، كاثي (25 ديسمبر 2006). "إنشاء الكلاسيكيات". صحيفة ألباني هيرالد . ص. 6ب . تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2013 .
  14. ^ ab Flanagan, Mike (19 ديسمبر 1986). "The origins of Christmas Songs". Ottawa Citizen . ص. ح1 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  15. ^ هوبكنز، جون هنري الابن (1863). "ملوك المشرق الثلاثة". الترانيم والأناشيد والأغاني . مدينة نيويورك: مستودع كتب الكنيسة. ص 12-13.
  16. ^ ديسكوغرافيا بيرسي فيث
  17. ^ ديسكوغرافيا رامزي لويس
  18. ^ جيسون بيرشماير. ألبوم عيد الميلاد لفرقة The Beach Boys على موقع AllMusic
  19. ^ ديف سليجر. ألبوم Jethro Tull Christmas على موقع AllMusic
  20. ^ فيديو أغنية "We Three Kings" من Blondie على YouTube
  21. ^ برونر، سيمون ج. (1988). الفولكلور الأمريكي للأطفال. دار أوغست هاوس. ص 254. رقم ISBN 978-0-87483-068-2.
  22. ^ Kelsey, NGN (2019-02-26). ألعاب وقوافي وألعاب كلمات لأطفال لندن. Springer. ص. 418. ISBN 978-3-030-02910-4.
  23. ^ "طفل الثمانينيات". مؤرشف من الأصل في 2021-01-28 . استرجاع 2021-02-06 .

قراءة إضافية

  • فولد، جيمس (1966). كتاب الموسيقى العالمية الشهيرة الكلاسيكية والشعبية والفولكلورية . نيويورك: دار كراون للنشر.
  • "نحن ملوك الشرق الثلاثة" (جون هنري هوبكنز جونيور): مقطوعات موسيقية مجانية في مكتبة المجال العام الكورالي (ChoralWiki)
  • "نحن ملوك الشرق الثلاثة"، صور الطبعات المبكرة للترنيمة والمعلومات التاريخية، hymnsandcarolsofchristmas.com
  • نوتة موسيقية، Cantorion.org
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نحن_الملوك_الثلاثة&oldid=1222307752"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate