ويلشبول

ويلشبول ( الويلزية : Y Trallwng^{باويز (ⓘ} ) هي بلدة سوقية ومركزمجتمعيفيمقاطعةبوويز،ويلز، وكانت تاريخيًا تابعةلمقاطعةمونتغمريشير. تقع البلدة على بعدستة كيلومترات (أربعة أميال)منالحدود الويلزية الإنجليزية، وهي منخفضة على ضفافنهر سيفرن. يبلغ عدد سكان المنطقة، التي تضم أيضًا كلودياو وبولكواي، 6664 نسمة (حسبتعداد المملكة المتحدة لعام 2011)، منهم 5948 نسمة في البلدة نفسها. تزخر البلدة بالعديد من الأمثلة علىالعمارة الجورجية.قلعة بوويزفي الجنوب الغربي منها.

Y Trallwng هو الاسم الويلزي للمدينة، ويعني "الأرض المستنقعية أو الغارقة". كانت تُعرف في البداية باللغة الإنجليزية باسم Pool، ولكن تم تغيير اسمها إلى Welshpool في عام 1835 لتمييزها عن مدينة Poole الإنجليزية في دورست. ^{[ 3 ]}

يُنسب إلى القديس سينفيلين تأسيس كنيستين في المدينة، وهما كنيسة القديسة مريم وكنيسة القديس سينفيلين، خلال عصر القديسين في القرنين الخامس والسادس الميلاديين. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تتطابق أبرشية ويلشبول تقريبًا مع مقاطعة يسترايد مارشيل التي تعود للعصور الوسطى في مقاطعة ييستليغ في مملكة بوويز .

كان جبل لونغ ماونتن ، الذي يشكل خلفية لمعظم مدينة ويلشبول، بمثابة أرض دفاعية مثالية للحصون في الأوقات التي كانت فيها المدينة مجرد مستنقع موحل.

اتخذت ويلشبول لفترة وجيزة عاصمةً لبويز وينوينوين، أو جنوب بويز، بعد أن أُجبر أميرها على الفرار من موقع ماثرفال الملكي الويلزي التقليدي عام ١٢١٢، على يد أمير غوينيد . وقد أعادت مساعدة التاج الإنجليزي (أعداء أمير غوينيد) سلالة وينوينوين إلى أراضيها. ثم عادت النزاعات مع غوينيد لتستدعي تدخل الإنجليز مجددًا؛ ففي عام ١٢٨٤، عززت العائلة سيطرتها على بويز وينوينوين بتحويلها إلى إقطاعية حدودية (عن طريق الاستسلام وإعادة المنح ) - إقطاعية بويز. أطلق أوين، وريث الإمارة السابقة، على نفسه اسم أوين دي لا بول ، نسبةً إلى المدينة.

دُمّرت المدينة على يد قوات أوين غليندور (وريث بوويز فادوغ - شمال بوويز) عام 1400 في بداية تمرده ضد الملك الإنجليزي هنري الرابع . واليوم، ينتهي مسار غليندور ، وهو مسار مشاة طويل مُعلّم يمتد لمسافة 135 ميلاً ويُعدّ درباً وطنياً ، في منتزه بونت هاول، على طول قناة مونتغمري .

في عام 1411 كان كاهن كنيسة القديسة مريم هو آدم من أوسك .

ارتفع عدد سكان ويلشبول منذ عام 2001 .

كنيسة سانت ماري مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية. يعود تاريخ الكنيسة الأصلية إلى حوالي عام ١٢٥٠، ولا تزال آثارها باقية في الطبقات السفلية لبرج الكنيسة. أُعيد بناء صحن الكنيسة في القرن السادس عشر، وخضع المبنى بأكمله لترميم شامل عام ١٨٧١. يُعتقد أن سقف المذبح الذي يعود إلى القرن الخامس عشر قد نُقل من دير ستراتا مارسيلا ، الذي يبعد حوالي ثمانية كيلومترات ، ويُقال إن حجرًا في فناء الكنيسة كان جزءًا من عرش رئيس الدير. يخلد نصب تذكاري في الكنيسة ذكرى الأسقف ويليام مورغان ، مترجم الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية، والذي شغل منصب القس من عام ١٥٧٥ إلى عام ١٥٧٩. ^{[ ٦ ]}

كان نُزُل ميرميد، الكائن في 28 شارع هاي ستريت، على الأرجح منزل تاجر يعود تاريخه إلى أوائل القرن السادس عشر، ويقع على قطعة أرض بين شارع هاي ستريت ومحكمة ألفريد جونز. يتميز المبنى ذو الإطار الخشبي بمخزن أو جناح طويل في الخلف. أُعيد تصميم الواجهة حوالي عام 1890 على يد المهندس المعماري فرانك هـ . شيلر من شروزبري. تُظهر الرسوم التوضيحية القديمة للمبنى أنه كان قبل ذلك مغطى بسقف من القش وأن الهيكل الخشبي لم يكن مكشوفًا. يوجد ممر جانبي ذو إطار صندوقي متين في ألواح مربعة، مع حشو من الطوب مكشوف في الواجهة الجانبية والجناح الخلفي. كشف شيلر عن الواجهة لإظهار الأعمال الخشبية الزخرفية في الطابق العلوي. تحول المبنى إلى نُزُل بحلول القرن التاسع عشر عندما كانت تملكه عائلة تُدعى سبارو. ^{[ 7 ]}

يوجد في شارع نيو ستريت حلبة مصارعة ديوك مثمنة الشكل مبنية من الطوب، شُيدت في أوائل القرن الثامن عشر، وكانت تُستخدم باستمرار لمصارعة الديوك حتى حظرها قانون الرفق بالحيوان لعام 1849. ^{[ 8 ]} اعتبارًا من عام 2015وهو مقر معهد المرأة في المدينة . مبنى بلدية ويلشبول ، الذي اكتمل بناؤه عام 1874، هو مبنى مدرج من الدرجة الثانية. ^{[ 9 ]}

بُني مبنى نيواد مالدوين في شارع سيفرن عام 1931 ليكون مقرًا لمجلس مقاطعة مونتغمريشاير. ^{[ 10 ]} ثم انتقل إلى مجلس مقاطعة مونتغمريشاير عام 1974، ثم إلى مجلس مقاطعة بوويز عام 1996، وأُغلق نهائيًا كمكاتب للمجلس عام 2019. ^{[ 11 ]} بعد ذلك، حُوِّل إلى مشروع سكني مستقل لكبار السن، والذي افتُتح عام 2025. ^{[ 12 ]}

يوجد مستويان للحكم المحلي في ويلشبول، على مستوى البلدة (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة ويلشبول ومجلس مقاطعة بوويز . يجتمع مجلس المدينة في قاعة المدينة في شارع برود، التي بُنيت عام 1874، وتقع مكاتبه في مركز المعلومات السياحية في حدائق فيكاريدج. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

يتألف مجلس المدينة من 15 عضواً منتخباً يخدمون لفترات مدتها خمس سنوات، ويعمل فيه حوالي 13 موظفاً. ويحمل رئيس المجلس لقب العمدة. ^{[ 16 ]}

يتم تمثيل المجتمع في مجلس مقاطعة بوويز من قبل ثلاثة أعضاء في مجلس المقاطعة، يمثل كل منهم جناحًا: ويلشبول لانيرشيددول ، ويلشبول جونجروج، وقلعة ويلشبول . ^{[ 17 ]}

تقع محطة قطار ويلشبول على خط كامبريان ، وتخدمها هيئة النقل في ويلز . كما تُعدّ المدينة نقطة انطلاق خط سكة حديد ويلشبول ولانفير الخفيف ، وهو خط سكة حديد تراثي ضيق المسار يحظى بشعبية كبيرة بين السياح، وتنتهي محطته في ساحة رافين . كان خط السكة الحديد الخفيف يمر عبر المدينة وصولاً إلى محطة خط كامبريان، لكن ساحة رافين، الواقعة على الحافة الغربية للمدينة، تُشكّل اليوم المحطة الشرقية للخط.

تربط شبكة صغيرة من خدمات الحافلات البلدات والقرى المحيطة، وتُشغّلها في الغالب شركة "تانات فالي كوتشز" . ومن أبرزها خدمة الحافلات رقم X77 التي تخدم شروزبري شرقًا ونيوتاون جنوب غربًا، بالإضافة إلى خدمة الحافلات رقم X76 إلى أوزويستري مرورًا بغيلسفيلد ولانيمنيتش . كما توجد خدمة محلية داخل المدينة تُشغّلها شركة "أوينز كوتشز". ويمرّ أيضًا قناة مونتغمري شبه المهجورة عبر ويلشبول. وإلى الجنوب من المدينة يقع مطار ويلشبول ، المعروف أيضًا باسم مطار وسط ويلز. وتمرّ ثلاثة طرق رئيسية عبر ويلشبول: A458 و A483 و A490 .

يعتمد الاقتصاد المحلي بشكل أساسي على الزراعة والصناعة المحلية. ويُعد سوق سميثفيلد للمواشي أكبر سوق للأغنام يُقام ليوم واحد في أوروبا، ويُعقد يوم الاثنين.

تضم المناطق الصناعية في المدينة العديد من الصناعات الصغيرة المتنوعة، بدءًا من المعادن وصولًا إلى إنتاج المواد الغذائية. ونظرًا لصغر حجم المدينة وقلة عدد سكانها، فإن جاذبية المتاجر الكبرى ومحلات نسخ المفاتيح محدودة، مما يجعل العديد من السكان يفضلون التسوق في المدن المجاورة مثل شروزبري . ومع ذلك، لا تزال ويلشبول مركزًا هامًا يخدم المناطق الزراعية المحيطة بها. وتضم المدينة المقر الرئيسي لصندوق مونتغمريشاير للحياة البرية وصندوق كلويد-باويس الأثري .

تضم المدينة مدرستين ابتدائيتين، هما مدرسة يسغول غيمرايغ واي ترالوينغ ومدرسة ويلشبول الابتدائية التابعة لكنيسة ويلز. أما مدرسة ويلشبول الثانوية فهي مدرسة ثانوية تُدرّس مجموعة متنوعة من الطلاب تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا، وتخضع حاليًا لإجراءات خاصة ^{[ 18 ]} . تُدرّس مدرسة ويلشبول الثانوية من المرحلة الأساسية 3 إلى 5، بما في ذلك شهادة الثانوية العامة (GCSE) وشهادة المستوى المتقدم (A-Level) من خلال برنامج باويس السادس.

تضم مدينة ويلشبول نادي كرة قدم ( نادي ويلشبول تاون لكرة القدم ) ونادي رغبي ( نادي ويلشبول للرغبي ). تولى كريس روبرتس ونيل برايس إدارة نادي كرة القدم لفترة وجيزة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، لكن دون تحقيق نجاح يُذكر. كما تضم ​​المدينة نوادي هوكي وكريكيت . ويتخذ نادي مونتغمريشاير مارودرز للرغبي من ويلشبول مقرًا له اسميًا، حيث تُقام معظم مبارياته على أرضه.

• ويليام مورغان (1545-1604)، مترجم الكتاب المقدس، قسيس ويلشبول 1575-1579، أصبح أسقف سانت أساف في عام 1601
• سامبسون لويد (1664-1724)، صانع حديد في برمنغهام في بداياتها، مؤسس عائلة لويد في برمنغهام
• الفريق السير بيرسي إيغرتون هربرت (1822 في قلعة باويس - 1876)، ضابط جيش وسياسي.
• السير ويليام بويد دوكينز (1837 في بوتينجتون - 1929)، جيولوجي وعالم آثار. ^{[ 19 ]}
• ويليام روبرت ديفيز (1879-1967)، عضو مجلس الشيوخ الكندي ، سياسي، ناشر صحيفة، ولد في ويلشبول، ^{[ 20 ]} عاد لاحقًا إلى ويلز وعاش في وقت لاحق في لايتون هول .
• ويليام هربرت وارينغ (1885-1918)، الحائز على وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى.
• رودريك أورويك سايس (1890-1970)، عالم أنثروبولوجيا اجتماعية وجغرافي
• آن ميرسي هانت (1938-2014)، باحثة طبية وناشطة؛ شاركت في تأسيس جمعية التصلب الحدبي
• غلين ديفيز (مواليد 1944)، سياسي سابق وعضو برلمان عن مقاطعة مونتغمريشاير من عام 2010 إلى عام 2019.
• مايكل جونز (مواليد 28 يناير 1952)، هو مغني وعازف جيتار وكاتب أغاني ويلزي فرنسي يعيش في فرنسا .
• نيك غريفين (مواليد 1959)، سياسي إنجليزي من الحزب الوطني البريطاني وعضو سابق في البرلمان الأوروبي ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• كريج ويليامز (مواليد 1985)، سياسي، عضو البرلمان عن دائرة كارديف الشمالية من عام 2015 إلى عام 2017 وعن دائرة مونتغمريشاير منذ عام 2019.

• 
  نُزُل ميرميد، ويلشبول
• 
  القوات في ويلشبول خلال أسبوع أسلحة الحرب في مونتغمريشاير، 1941
• 
  ويلشبول، 1794

• صور لمدينة ويلشبول والمنطقة المحيطة بها على موقع geograph.org.uk
• "ويلشبول"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 516.
• محطة سكة حديد ويلشبول سفن ستارز هالت.