مملكة بوويز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مناظر طبيعية في باويس بالقرب من فويل

مملكة بويز ( بالويلزية: [ ˈpowɪs ] ؛ باللاتينية : Regnum Poysiae ) كانت دولةً ويلزيةً خلفت الإمبراطورية الرومانية ، وكانت مملكةً صغيرةً وإمارةً ظهرت خلال العصور الوسطى بعد نهاية الحكم الروماني في بريطانيا . غطت تقريبًا الثلثين الشماليين من مقاطعة بويز الحالية وجزءًا من منطقة ويست ميدلاندز الإنجليزية الحالية (انظر الخريطة). وبشكل أدق، واستنادًا إلى أراضي القبائل الرومانية البريطانية ، قبيلتي أوردوفيس في الغرب وكورنوفي في الشرق، امتدت حدودها في الأصل من جبال كامبريان في الغرب لتشمل منطقة ويست ميدلاندز الحالية في إنجلترا في الشرق. توجد هناك وديان نهري سيفرن وتيرن الخصبة، وقد أُشير إلى هذه المنطقة في الأدب الويلزي اللاحق باسم "جنة بويز" (وهو لقب احتفظت به اللغة الويلزية للإشارة إلى مقاطعة بويز البريطانية الحالية).

اسم

يُعتقد أن اسم بوويز مشتق من الكلمتين اللاتينيتين pagus بمعنى "الريف" و pagenses بمعنى "سكان الريف"، وهما أيضاً أصل الكلمتين الفرنسية "pays" والإنجليزية " peasant". خلال الإمبراطورية الرومانية ، كانت هذه المنطقة تُنظم في مقاطعة، وعاصمتها فيروكونيوم كورنوفيوروم ( روكسيتر الحديثة )، رابع أكبر مدينة رومانية في بريطانيا. هُجرت لاحقاً لصالح ديفا فيكتريكس ( تشيستر ). [ 3 ]

ذُكر مصطلح Teyrnllwg كاسم قديم لبويز في كتاب Archaeologia Cambrensis الصادر عام 1851 ، [ 4 ] وقيل إنه استُخدم أيضًا في كتاب Brut y Tywysogion الذي يعود للعصور الوسطى . [ 5 ] ومع ذلك، يُرجّح أن المصطلح كان يُشير إلى "إقليم وهمي" يعود أصله إلى عمل المحتال المعروف إيولو مورغانوغ . [ 6 ] يُشتق المصطلح خطأً من deyrnllwg ، وهو شكل أحدث من لقب durnluc ( ddyrnllug الحديث )، الذي استخدمه كاديل ديرنلوغ ( كاتيل ديرنلوغ ). [ 7 ] إلى جانب استخدامه للإشارة إلى بويز، فقد استُخدم أيضًا للإشارة إلى مناطق من تشيشاير وجنوب لانكشاير . [ 8 ] تُرجم هذا المصطلح أيضًا واستُخدم للإشارة إلى وادي رويال فقط (في تشيشاير الحديثة)، [ 6 ] الذي كانت بويز تُجاوره. [ 9 ]

العصور الوسطى المبكرة

خلال العصور الوسطى المبكرة ، حكمت سلالة غويرثيريون مقاطعة بوويز ، وهي عائلة تدّعي النسب المشترك من زواج فورتيجرن والأميرة سيفيرا ، ابنة ماغنوس ماكسيموس . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد أظهرت الأدلة الأثرية أنه، على غير المعتاد في فترة ما بعد الرومان، استمرت فيروكونيوم كورنوفيوروم كمركز حضري حتى القرن السادس الميلادي، وبالتالي يُحتمل أنها كانت عاصمة بوويز. ربما كان "الباجينسيون" في البداية جماعة هامشية سيطرت على أراضي الكورنوفي السابقة بعد انهيار الحكم الروماني. [ 14 ] يذكر كتاب " هيستوريا بريتونوم" ، الذي كُتب حوالي عام 828 ميلادي، المدينة باسم كاير غوريكون ، وهي إحدى "المدن البريطانية الثماني والعشرين" في بريطانيا الرومانية . في القرون اللاحقة، توغل المستوطنون الإنجليز القادمون من إقليم ميرسيا الأنجلي الناشئ في الحدود الشرقية لبويز . كانت هذه عملية تدريجية، وظلت السيطرة الإنجليزية على غرب ميدلاندز غير مستقرة حتى أواخر القرن الثامن.

في عام 549، وصل طاعون جستنيان - وهو تفشٍّ لسلالة من الطاعون الدبلي - إلى بريطانيا، ودمّر المجتمعات الويلزية، حيث أُفرغت القرى والأرياف من سكانها. ومع ذلك، كان الإنجليز أقل تأثرًا بهذا الطاعون نظرًا لقلة علاقاتهم التجارية مع القارة الأوروبية في ذلك الوقت. في مواجهة تقلص القوى العاملة وتزايد التوسع الأنجلي، ربما نقل الملك بروشويل يسجيثروغ البلاط من كاير غوريكون إلى بينغويرن ، التي لا يُعرف موقعها بالتحديد، ولكن يُحتمل أن تكون في شروزبري ، المرتبطة تقليديًا ببينغويرن، أو في دين غوريغون الأكثر تحصينًا، وهو الحصن الواقع على تل ذا ريكين .

في عام 616، اشتبكت جيوش الملك إيثيلفريث ملك نورثمبريا مع جيوش بوويز. ولما رأى إيثيلفريث فرصةً لتعميق الخلاف بين الويلزيين الشماليين وقوات ريغيد ، غزا أراضي بوويز الشمالية. وفرض معركةً قرب تشيستر ، هزم فيها سيليف وحلفائه. ويذكر بيدا أنه في بداية المعركة، ذبح إيثيلفريث الوثني 1200 راهب من دير بانغور -أون-دي المهم في مايلور، لأنه، كما قال، "يحاربوننا، لأنهم يعارضوننا بصلواتهم". كما قُتل سيليف أب كينان في المعركة، وربما كان أول ملوك بوويز الذين دُفنوا في الكنيسة المكرسة للقديس تيسيليو في ميفود ، والتي عُرفت فيما بعد باسم إيغلويس تيسيليو ، ثم أصبحت فيما بعد الضريح الملكي للسلالة .

إذا كان الملك سينديلان ملك بينجويرن ينتمي إلى سلالة بوويز الملكية، فمن المحتمل أن تكون قوات من بوويز قد شاركت في معركة مايس كوجوي عام 642. ووفقًا لدورة قصائد إنجلين ( كانو هيليد) التي يُرجح أنها تعود إلى القرن التاسع ، فقد نُهبت المنطقة المحيطة ببينجويرن بعد ذلك بوقت قصير، وقُتلت عائلتها المالكة، وضُمت معظم أراضيها إلى مرسيا ، وبعضها إلى بوويز. ومع ذلك، يُعتقد عمومًا أن هذه الرواية تمثل تصورات القرن التاسع لما كان يجري في القرن السابع، مستوحاة من الوضع السياسي لبوويز في القرن التاسع. [ 15 ]

شهدت بوويز انتعاشًا ملحوظًا بفضل حملاتها الناجحة ضد الإنجليز في أعوام 655 و705-707 و722، كما ذكر ديفيز. وبحلول عام 717، نُقل البلاط الملكي إلى قلعة ماثرفال في وادي نهر فيرنوي، ربما بأمر من الملك إليسيد أب غويلوغ (توفي حوالي عام 755). دفعت نجاحات إليسيد الملك إيثيلبالد ملك مرسيا إلى بناء سور وات . ومع ذلك، يُحتمل أن يكون هذا المسعى قد تم بموافقة إليسيد نفسه، إذ أن هذا الحد، الممتد شمالًا من وادي سيفرن إلى مصب نهر دي، منح أوزويستري (بالويلزية: Croesoswallt ) لبوويز. ويبدو أن الملك أوفا ملك مرسيا قد واصل هذه المبادرة التشاورية عندما أنشأ سورًا ترابيًا أكبر، يُعرف الآن باسم سور أوفا (بالويلزية: Clawdd Offa ). كتب ديفيز عن دراسة سيريل فوكس لسد أوفا: "في التخطيط له، كان هناك قدر من التشاور مع ملوك بويز وجوينت".

على الجبل الطويل قرب تريليستان، ينحرف السد شرقًا، تاركًا المنحدرات الخصبة في أيدي الويلزيين؛ وقرب ريوابون، صُمم السد لضمان احتفاظ كاديل أب بروشويل بقلعة بينيغادن. أما بالنسبة لغوينت، فقد أمر أوفا ببناء السد "على القمة الشرقية للوادي، بقصد واضح هو الاعتراف بأن نهر واي وحركة الملاحة فيه تابعة لمملكة غوينت". أعاد هذا الحد الجديد أوزويستري إلى الجانب الإنجليزي من الحدود الجديدة، وهاجم أوفا بوويز عام 760 في هيريفورد، ومرة ​​أخرى في أعوام 778 و784 و796. وظل سد أوفا إلى حد كبير الحدود بين الويلزيين والإنجليز، على الرغم من أن الويلزيين استعادوا بحلول القرن الثاني عشر المنطقة الواقعة بين نهر دي ونهر كونوي ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم بيرفيدولاد أو "الأراضي الوسطى".

رودري، هيويل، وغروفيد

اتحد بوويز مع جوينيد عندما تزوج الملك ميرفين فريش من سلالة جوينيد من الأميرة نيست فيرش كاديل ، ابنة الملك سينجن من بوويز ، آخر ممثل لسلالة جويرثيريون . [ 16 ] [ 17 ] مع وفاة سينجن عام 854، أصبح رودري ماور ملكًا لبوويز، بعد أن ورث جوينيد في العام السابق. شكل هذا أساسًا لادعاءات جوينيد المستمرة بالسيادة على بوويز على مدار الـ 443 عامًا التالية.

حكم رودري ماور (رودري العظيم) معظم أراضي ويلز الحديثة حتى وفاته عام 878. وأسس أبناؤه بدورهم سلالاتٍ حكمت بدورها في تاريخ ويلز، حيث ادعى كل منهم النسب إلى رودري. ورث ميرفين بوويز، بينما أسس أخواه، أناراود أب رودري وكاديل ، سلالة أبيرفراو في غوينيد وسلالة داينفور على التوالي.

في عام 942، استولى هيويل دا من ديهيبارث (حفيد رودري من ابنه الثاني كاديل) على غوينيد بعد وفاة ابن عمه إيدوال فويل . ويبدو أنه استولى على بوويز من ليويلين أب ميرفين في الوقت نفسه [ 18 ] ، ورتب زواجًا ملكيًا بين أبنائهما. كان هيويل قد أسس ديهيبارث عام 920 من ميراثه من جهة الأم والأب، وحافظ على علاقات وثيقة مع إيثيلستان ، ملك الأنجلو ساكسون ، وكان يتردد على بلاطه كثيرًا. درس هيويل النظام القانوني الإنجليزي، وأصلح القانون الويلزي في مملكته (والذي عُرف لاحقًا باسم "قوانين هيويل")، وعندما ذهب للحج إلى روما عام 928، اصطحب معه مجموعة قوانينه، التي يُزعم أن البابا باركها.

شجع هيويل استخدام العملة في ويلز، فأمر بسكّها في تشيستر، مستفيدًا من علاقاته مع إنجلترا. وفي عام 945، عقد هيويل اجتماعًا في ويتلاند لتقنين قوانينه، بمساعدة رجل الدين الشهير بليغيورايد. وقد أكسبته أعماله لقب "هيويل دا" ( بالويلزية : Hywel Dda )، ويُعرف عهده بأنه عهد سلمي بشكل استثنائي. بعد وفاته، عادت غوينيد إلى سلالة أبيرفراو، بينما قُسّمت بوويز وديهيبارث بين أبنائه.

أعاد ماريدود أب أوين بناء مملكة جده هيويل دا. وبحلول عام 986، أصبح ملكًا على ديهيوبارث وبويس، حين استولى على غوينيد. تصدى ماريدود للتوغل الإنجليزي في بويس والغارات المتزايدة للفايكنج على غوينيد. وتشير السجلات إلى أنه دفع بنسًا واحدًا فديةً عن الرهائن الذين أسرهم الفايكنج، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت. بعد وفاة ماريدود عام 999، انتقلت بويس إلى صهره ليويلين أب سيسيل ، عن طريق ابنته الكبرى الأميرة أنغاريد، بينما قُسّمت ديهيوبارث بين أبنائه.

عاد غوينيد مؤقتًا إلى سلالة أبيرفراو، إلا أن القرن التالي شهد هجر العائلات التاريخية العريقة، إذ أدت غارات الفايكنج المتزايدة والحروب المتواصلة إلى إطاحة المغتصبين بعائلتي أبيرفراو ودينفور؛ ولم تتعافَ هاتان العائلتان إلا في نهاية القرن الحادي عشر. وحّد غروفيد ، ابن ليويلين ، ويلز بأكملها تحت حكمه، مُزيحًا أبناء عمومته في ديهيبارث، بل وتوسّع نفوذه حتى وصل إلى إنجلترا، مُؤثرًا في سياستها. وبعد وفاة غروفيد، تعاقب على حكم ديهيبارث عدد من الحكام ذوي المطالبات المختلفة، لكنها عادت إلى سلالة دينفور التاريخية عام 1063، ممثلةً بماريدود بن أوين بن إدوين .

بيت ماثرفال

من خلال الأميرة أنغاريد (ابنة ماريدود أب أوين من ديهوبارث وبويز)، كان زوجها الثاني سينفين أب جويرستان، حيث تأسست سلالة ماثرفال . أخذت السلالة اسمها من المقر التاريخي لقلعة ماثرفال . سيرث ابن أنغاريد Bleddyn ap Cynfyn بوويز عام 1063 بعد وفاة أخيه غير الشقيق لأمه Gruffydd ap Llywelyn. قام Bleddyn (الاسم يعني الذئب في الويلزية) بتأمين Gwynedd في عام 1063 بعد معركة مع مدعي Aberffraw Cynan ap Iago ، مع تأييد إدوارد المعترف في إنجلترا للاستيلاء على Bleddyn في وقت لاحق من ذلك العام. بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل Bleddyn على أنه تعديل لقوانين Hywel Dda.

المساحة التقريبية لبويز قبل التقسيم عام 1160

قاتل بليدين أب سينفين وشقيقه ريوالون إلى جانب الأنجلو ساكسون ضد الغزو النورماندي . في عام 1067، تحالفا مع إيرل مرسيا إيدريك المتوحش في هجوم على النورمانديين في هيريفورد ، ثم في عام 1068 مع إيرل إدوين من مرسيا وإيرل موركار من نورثمبريا في هجوم آخر على النورمانديين. في عام 1070، هزم أبناء أخيه غير الأشقاء، أبناء غروفيد أب ليويلين، في معركة ميشين في محاولتهم للاستيلاء على غوينيد. قُتل بليدين أب سينفين نفسه في عام 1075 أثناء حملته في ديهيبارث ضد ريس أب أوين . بوفاة بليدين، انتقلت بوويز إلى أبنائه وأحفاده تباعًا. انتقل جوينيد إلى ابن عمه Trehaearn ap Caradog، الذي قُتل عام 1081 في معركة Mynydd Carn ، ثم سيعود بعد ذلك إلى سلالة Aberfraw التاريخية في شخص Gruffudd ap Cynan . تم تقسيم بوويز نفسه بين أبناء بليدين إيورويرث وكادوجان وماريدود.

بعد أن سيطر ويليام الفاتح على إنجلترا، ترك ويلز لباروناته النورمانديين ليُقسّموا لأنفسهم إقطاعيات. وهكذا تشكلت الحدود الويلزية على طول الحدود الأنجلو-ويلزية. وبحلول عام 1086، بنى إيرل شروزبري النورماني، روجر دي مونتغمري، قلعة عند مخاضة نهر سيفرن في ريدويمان، أطلق عليها اسم قلعة مونتغمري نسبةً إلى موطنه في نورماندي. بعد مونتغمري، ادعى نورمانديون آخرون ملكية مقاطعات شمال بوويز، وهي: إيال ، وسينلايث ، وإيدرنيون ، ونانهيدوي . ومن هناك استولوا على أروستل، وسيري، وسيدوين. وبحلول عام 1090، كانت بوويز بأكملها تقريبًا، وكذلك معظم ويلز، تحت سيطرة النورمانديين. وقاد أبناء بليدين أب سينفين الثلاثة المقاومة واستعادة بوويز. بحلول عام 1096، استعادوا معظم أراضي بوويز، بما في ذلك قلعة مونتغمري. ثار روجر مونتغمري ضد الملك ويليام الثاني ملك إنجلترا ، وصودرت أراضي ابنه روبرت بيليم في عام 1102.

قسم

خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، كافح آل ماثرفال للحفاظ على أراضيهم في بوويز ضد لوردات الحدود النورمانديين وغوينيد الصاعدة. بعد عام 1160، عندما توفي مادوج أب ماريدود وقُتل ابنه ووريثه المُعيّن، ليويلين أب مادوج، قُسّمت المملكة على طول نهر رايدر .

في عام 1166، هاجم أوين سيفيليوغ وأوين فيتشان إيورويرث جوتش، وأجبروه على الخروج من موشنانت، وتقسيم الأرض بينهما؛ احتفظ Owain Cyfeiliog بـ Mochnant Uwch Rhaeadr ، بينما احتفظ Owain Fychan بـ Mochnant Is Rhaeadr (الذي أصبح جزءًا من Swydd y Waun). في عام 1187، توفي أوين فيتشان، وتم نقل أراضيه إلى جروفيد. وبحلول نهاية القرن، أصبحت العوالم الناتجة معروفة بأسماء الجيل القادم من الحكام:

تأثير القوى المهيمنة الخارجية

المقر الملكي لأمراء بوويز فادوج ، في كاستيل ديناس بران ، بالقرب من لانجولين

حاول ريس أب جروفيد ، أمير ديهيوبارث، تغيير القانون لاستبعاد ابنه الأكبر، مايلجون ، المولود خارج إطار الزواج، من الخلافة؛ يختلف القانون الويلزي التقليدي عن القانون السائد في إنجلترا وأوروبا، والذي يحرم الأطفال غير الشرعيين من الميراث. تم إجبار Maelgwn على النفي. في عام 1197، عندما توفي ريس، قامت جوينوين بإعارة القوات إلى مايلجون لمساعدته في تولي عرش ديهيوبارث. كان أتباع ريس المخلصون، مثل حاكم أرويستلي ، قد انحازوا إلى جروفيد ، الابن الأكبر لريس الذي ولد في إطار الزواج، لذلك هاجم جوينوينوين أرويستلي وأخضعه؛ أصبحت Arwystli (بما في ذلك Cedewain في ذلك الوقت ) منذ ذلك الحين جزءًا من Powys Wenwynwyn.

كان ريس أقوى أمراء ويلز في ذلك الوقت، لكن أمراء غوينيد سعوا إلى الهيمنة، وحققوها في عهد أوين غوينيد ، وليويلين فاور ، ودافيد أب ليويلين . ورغم أن بويز فادوغ أيد طموحاتهم إلى حد كبير، إلا أن بويز وينوينوين كان على خلاف دائم معهم، وكان هدفًا لمحاولات التوسع المستمرة من قبل أمراء غوينيد. وقد أُجبر غوينوينوين نفسه على المنفى في إنجلترا.

أجبر الملك هنري الثالث جوينيد على إعادة ابن جوينوين، جروفيد ، إلى السلطة في بوويز وينوين. ومع ذلك، فإن قوة Llywelyn ap Gruffudd ، أمير Gwynedd، قادت كلا قسمي Powys للاعتراف بليويلين أميرًا لويلز ، بحلول عام 1263. شرع Llywelyn في تنمية العلاقات مع أعداء الملك هنري الثالث، ولا سيما عائلة سيمون دي مونتفورت .

في عام ١٢٧٤، تزوج ليويلين من ابنة سيمون دي مونتفورت، فتبرأ غروفيد من ولائه. أُجبر غروفيد على النفي إلى إنجلترا، ولكن في العام التالي، أعلن الملك إدوارد الأول ليويلين متمردًا ، وشنّ حملة جديدة ضد غوينيد عام ١٢٧٦. أسفر نجاح الحملة عن إعادة غروفيد إلى منصبه. في ذلك الوقت، اختار ابن غروفيد، أوين، تغيير اسمه إلى أوين دي لا بول (مستمدًا اللقب من عاصمة بوويز، وينوينوين - بول ).

بعد وفاة مادوج الثاني عام ١٢٦٩، قُسّمت بوويز فادوج بين أبناء مادوج. وعندما توفي ابنه الأكبر عام ١٢٧٧، عيّن إدوارد روجر مورتيمر وصيًا على ابنه الأصغر، الذي كان لا يزال طفلًا، لمنع غروفود فيشان الأول (الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لمادوج) من استغلال صغر سن الطفل للاستيلاء على أراضيه. إلا أنه عندما عُثر على جثة الطفل في نهر دي بعد أربع سنوات، واعتُقد أنه قُتل، سُمح لمورتيمر بالاستيلاء على الأراضي - مقاطعة سويد واي وان .

في عام 1282، هاجم Llywelyn Perfeddwlad ، في انتهاك لمعاهدة Aberconwy ، مما أدى إلى هجوم مضاد ضخم من قبل الملك إدوارد. لعبت قوات Gruffudd ap Gwenwynwyn دورًا فعالًا في الهزيمة الكاملة لـ Gwynedd؛ جنبًا إلى جنب مع روجر ليسترانج من إليسمير وروجر مورتيمر ، نصبت قوات جروفود كمينًا لليليولين وقتلته.

باويس ما بعد المملكة

المقر الملكي لأمراء بوويز وينوين ، في قلعة بوويس ، بالقرب من ويلشبول

تحالفت بويز فادوج (باستثناء جزء مورتيمر) مع جوينيد خلال غزو إدوارد عام 1282، لذلك في عام 1283، في أعقاب القضاء التام على جوينيد من قبل الملك إدوارد، ألغى إدوارد بويز فادوج، ومنح أراضي جروفود فيشان إلى جون دي وارين، إيرل سري السادس (المعروف أيضًا باسم إيرل وارين ) بصفته سيد الحدود لبرومفيلد وييل ( ييل هي Ial ).

ومع ذلك، دافع الإيرل عن احتفاظ غروفود فيشان بجزء من بوويز فادوغ، حفاظًا على كرامته أو للحد من خطر التمرد؛ وهكذا مُنح غروفود فيشان جزءًا صغيرًا من أراضي مورتيمر (المنطقة المحيطة بسيكارث - ما يقارب نصف مقاطعة سينلايث السابقة ) وجزءًا صغيرًا من أراضي الإيرل ( غلينديفردوي ) كبارونية (أي أنها ظلت خاضعة في نهاية المطاف لسلطة لوردات الحدود). وظلت البارونية قائمة حتى تمرد أوين غليندور ، حفيد غروفود فيشان (أو حفيد حفيده)، الذي كان دعمًا اسميًا لوريث الملك ريتشارد الثاني .

في المقابل، تمكن أوين دي لا بول، الذي كان إلى جانب الملك خلال نزاع عام ١٢٨٢، من تعزيز موقعه في بوويز وينوينوين . حوّلها إلى إقطاعية حدودية ، عبر الاستسلام وإعادة المنح ، لتصبح إقطاعية بوويز. هذا جعله تابعًا لإدوارد الأول، مما مكّنه من الاعتماد على الدعم الإنجليزي للبقاء في السلطة، مع الحفاظ على استقلاليته التامة (مثل غيره من الإقطاعيين الحدوديين).

اختفى اسم باويس من هذه المنطقة (على أقصى تقدير) مع صدور قوانين ويلز للفترة 1535-1542، عندما دُمجت إماراتها الحدودية في مقاطعات. ضُمت باويس فادوغ إلى سيادة دينبي لتشكيل دينبيشير ، بينما أصبحت باويس وينوينوين جزءًا كبيرًا من مونتغمريشير . بقيت سيادة باويس كبارونية (داخل مونتغمريشير) - بارون دي لا بول، الذي لا يزال في حوزة العائلة نفسها. في عام 1551، توفي بارون باويس دون أبناء شرعيين، تاركًا الأرض لابنه غير الشرعي، إدوارد؛ في عام 1587، باع إدوارد الأرض للسير إدوارد هربرت ، وهو قريب بعيد، والذي أصبح ابنه فيما بعد بارون باويس. مُنح ابن هربرت لقب بارون باويس ، وحصل أحفاده على ألقاب ماركيز وإيرل باويس، ولا يزالون يعيشون في قلعة باويس .

لم تُبعث بوويز ككيان سياسي إلا بعد تغييرات الحدود عام 1974 التي أنشأت مقاطعة بوويز الجديدة والموسعة ، والتي دمجت مقاطعات مونتغمريشاير وبريكنوكشاير ورادنورشاير . مع ذلك، لم تكن بريكنوكشاير تقليديًا ضمن حدود المملكة القديمة، ولم تكن رادنورشاير جزءًا منها منذ منتصف القرن العاشر (إن كانت كذلك من قبل، بدلًا من كونها مجرد ملكية لأفراد العائلة)، وقد وُضعت معظم أراضي بوويز فادوغ السابقة في مقاطعة كلويد الجديدة .

حكام بوويز

الوحدات الإدارية لمملكة بوويز

تُعرف تسلسلات العديد من أوائل حكام بوويز المسجلين بشكل أساسي من مصادر لاحقة، مثل أنساب هارليان ، التي تتضمن عدة فروع متناقضة لملوك بوويز، وتُظهر كل علامات الخطأ الكتابي، وفي بعض الحالات، التغيير المتعمد. [ 13 ] [ 19 ] [ 20 ] لذلك، لا يمكن اعتبار القائمة التالية مؤكدة.

بيت جويرثرينيون

بيت مانا

أمراء ماثرفال في بوويز

من عام 1160 تم تقسيم بوويز إلى قسمين. تم تسمية الجزء الجنوبي لاحقًا باسم Powys Wenwynwyn بعد Gwenwynwyn ab Owain "Cyfeiliog" ap Madog، بينما تم تسمية الجزء الشمالي Powys Fadog على اسم Madog ap Gruffydd "Maelor" ap Madog .

مراجع

  1. ^ سيدونز 1991 ، ص 291-93
  2. ^ سيدونز 1993 ، ص 72–3، 464–65
  3. ↑ روجر وايت وهال دالوود. "التقييم الأثري لمدينة وروكسيتر، شروبشاير" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  4. ^ علم الآثار كامبرينسيس . دبليو بيكرينغ. 1851. ص. 297. 
  5. ↑ نيويل، ويليام ويلز (1905). " شكوك حول التاريخ البريطاني المنسوب إلى نينيوس" . PMLA . 20 (3). مطبعة جامعة كامبريدج : 651. doi : 10.2307/456601 . JSTOR 456601. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024. بينما يعتبر بروت واي تيويسوغيون [...] أن "تيرنلوغ" ليس إلا اسمًا لبويس. 
  6. ١ ٢ بارتروم، بيتر كليمنت (١٩٩٣). كاديل ديرنلوغ - قاموس ويلزي كلاسيكي (ملف PDF) . المكتبة الوطنية في ويلز . ص ٨٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٤. لاحقًا، شاع استخدام صيغة ديرنلوغ، وفي النهاية اعتُبرت مشتقة من منطقة خيالية تُدعى تيرنلوغ. انظر على سبيل المثال مخطوطات إيولو، ص ٨٦. كما تُرجمت أيضًا إلى "فال رويال" ورُبطت بمنطقة تحمل الاسم نفسه في تشيشاير. انظر إيغرتون فيليمور في سي. ٧ (١٨٨٦)، ص ١١٩، ملاحظة. 
  7. ↑ ويد-إيفانز، أ.و. (1909). القانون الويلزي في العصور الوسطى . مطبعة كلارندون . ص. 43. تنسب أساطير غلامورغانشاير المتأخرة اسم تيرنلوغ إلى وطن ويلزي مفترض يقع على ما يبدو بين نهر دي ونهر ديرونت في كمبرلاند، وهو اسم يستند إلى أصل لغوي خاطئ فيما يتعلق بدورنلوك في كاتيل دورنلوك ، أي كاديل ديرنلوغ، الملك الذي أسس الفرع الملكي لبويز. 
  8. ↑ موريس، جون (1995). مصادر آرثرية: الأماكن والشعوب، وعلم الآثار الساكسوني . جامعة ويسكونسن - ماديسون. ص 49. ISBN  9780850337617إن مصطلح Teyrnllwg، الذي يُطبق على تشيشاير وجنوب لانكشاير (Iolo MSS.، 86) بين جوينيد وديرة وبرنيسيا، إلخ، ومن ثم بعض الكتاب المعاصرين، غير موجود في المصادر السابقة، ويبدو أنه خيال أثري متأخر، مشتق من لقب Durnlluc الخاص بكاتيل من بويز.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ مكتبات جامعة جونز هوبكنز شيريدان (1848). "مخطوطات إيولو : مجموعة مختارة من المخطوطات الويلزية القديمة، نثرًا وشعرًا، من المجموعة التي جمعها الراحل إدوارد ويليامز، إيولو مورغانوغ، بهدف استكمال علم آثار ميفريان [ كذا ] ، والتي اقتُرحت لاحقًا كمواد لتاريخ جديد لويلز / مع" . JSTOR . مكتبات جامعة جونز هوبكنز شيريدان. الصفحات 408، 501. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024. ابن كاديل، ملك تيرنلوغ (الوادي الملكي في تشيشاير) [...] 11. باويس؛ - بين أيرفين، أقصى تيرنلوغ، حدود فيريلوغ، وكانتريف أوردوي.  
  10. ↑ فيورنتينو، ويسلي (2017). ماغنوس ماكسيموس. مؤرشف في 19 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت ، موسوعة التاريخ العالمي، تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023.
  11. ↑ ل. رينو، فرانك (2014). شخصيات آرثرية من التاريخ والأسطورة: قاموس سير ذاتية . ماكفارلاند. ص 181. ISBN  978-0-7864-5824-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  12. ↑ بارتروم، بيتر كليمنت (1993). قاموس ويلزي كلاسيكي؛ شخصيات تاريخية وأسطورية حتى حوالي عام 1000 ميلادي . المكتبة الوطنية في ويلز. الصفحات 494-495 . ISBN  9780907158738.
  13. 1 2 القس إيه دبليو واد إيفانز (1930). "بونو سانت" . أركيولوجيكا كامبرينسيس . 85 : 337 – 338 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .
  14. ↑ سترينج، أو. "الأرض المفقودة للكورنوفي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  15. ↑ جيني رولاند، الشعر الملحمي الويلزي المبكر: دراسة وطبعة من "إنجلينيون" (كامبريدج: بروير، 1990)، ص 120-41.
  16. ↑ ديفيز، جون (1990)؛ تاريخ ويلز (الطبعة الأولى)، لندن: مجموعة بنغوين (نُشر عام 1993)، رقم ISBN 0-7139-9098-8
  17. ↑ لويد، جون إدوارد (1911)، تاريخ ويلز من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي ، المجلد الأول (الطبعة الثانية)، لندن: لونجمانز، جرين، وشركاه (نُشر عام 1912)، ص 323-324
  18. ↑ لويد، جون إدوارد (1911). تاريخ ويلز: من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي . شركاء الإعلام الإبداعي. ص 337. ISBN  1297345517أُرشف من المصدر الأصلي في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  19. ↑ أ. و. ويد-إيفانز (1951). ر. س. ريد (محرر). "من كان نينيان؟" (ملف PDF) . معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار . السلسلة الثالثة. 28. دومفريز : مجلس الجمعية: 86-88 . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2025 .
  20. ↑ بن جاي (2018). "أقدم الأنساب الويلزية: الطبقات النصية وظاهرة "نمو النسب"أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 26 (4): 462-485 . doi : 10.1111/emed.12296 . ISSN 1468-0254 . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2025 . 

مصادر

53°14′ شمالاً 4°1′ غرباً / 53.233° شمالاً 4.017° غرباً / 53.233; -4.017