أوزويستري

أوزويستري ( تُلفظ / ˈɒzwəsstri / أوز - وِس - تري ؛ بالويلزية : Croesoswallt ) هي مدينة سوقية، وبلدية مدنية ، ومدينة تاريخية للسكك الحديدية في مقاطعة شروبشاير ، إنجلترا ، بالقرب من الحدود الويلزية . ^{[ 2 ]} تقع عند تقاطع الطرق A5 و A483 و A495 .

كانت المدينة المقر الإداري لبلدية أوزويستري حتى تم إلغاؤها في عام 2009. وبلغ عدد سكان أوزويستري 17509 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. تقع المدينة على بعد خمسة أميال (8.0 كم) من الحدود الويلزية، وتتميز بتراث إنجليزي وويلزي مختلط. ^{[ 3 ]} 

أوزويستري هي أكبر مستوطنة داخل مرتفعات أوزويستري ، وهي منطقة طبيعية مصنفة ومنطقة ذات طابع وطني . ^{[ 4 ]}

ورد اسم أوزويستري لأول مرة في عام 1191، بصيغة أوزوالدستروي . هذا الاسم الإنجليزي الوسيط مشتق بوضوح من الاسم الشخصي الإنجليزي القديم أوزوالد وكلمة trēow (شجرة). لذا، يبدو أن الاسم كان يعني في الأصل "شجرة رجل يُدعى أوزوالد". ^{[ 5 ]} يشير مجلس مدينة أوزويستري إلى ميثاق صدر عام 1262 "منحه جون فيتزآلان، سيد القصر، لمواطنينا في قرية أوزوالدستري". ^{[ 6 ]} مع ذلك، فإن الاسم الويلزي التقليدي للمدينة، كرويسوسوالت (الذي ورد لأول مرة في عام 1254)، يعني "صليب أوزوالد"، و"الصليب" هو أحد المعاني المحتملة لكلمة trēow الإنجليزية القديمة . وبالتالي، ربما كان اسم المدينة يعني "صليب أوزوالد" في كل من الإنجليزية والويلزية. ^{[ 7 ]}

يُعتقد على نطاق واسع أن أوزوالد المذكور هو أوزوالد ملك نورثمبريا ، الذي توفي في معركة ماسرفيلد عام 641/642. ويُثار جدل بين الباحثين حول موقع المعركة، ولكن طوال معظم القرن العشرين، كان يُفترض أنها وقعت في أوزويستري. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، خلص قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية لـ أ. د. ميلز إلى أن "الصلة التقليدية بالقديس أوزوالد، ملك نورثمبريا في القرن السابع، غير مؤكدة". ^{[ 5 ]}

استقطب الاسم وارتباطه بالملك أوزوالد تفسيراتٍ خياليةً عديدة. تقول الأسطورة إن غرابًا حمل إحدى أذرع أوزوالد المقطوعة إلى شجرة رماد. ونُسبت معجزاتٌ لاحقةٌ إلى الشجرة، وتقول الأسطورة إنها كانت "شجرة أوزوالد"، ومنها استمدت المدينة اسمها. ^{[ 9 ]} يُفترض أن نبعًا يُسمى "بئر أوزوالد" قد نبع من المكان الذي أسقط فيه الطائر الذراع من الشجرة، مع أن أحد المؤرخين أشار إلى أنه من المحتمل أن يكون للمكان دلالاتٌ مقدسةٌ قبل زمن أوزوالد بزمنٍ طويل. كان يُعتقد أن لمياه البئر خصائص علاجية، لا سيما لعلاج أمراض العيون. ^{[ 10 ]} يمر سد أوفا بالقرب من البئر، إلى الغرب. ^{[ 11 ]} يدعم هذا التفسير مقطع في رواية فوك لو فيتز وارين ( رواية رومانسية من القرن الثالث عشر ) ينص على أن اسم أوزوالدستري مشتق من أرب أوزوالد (شجرة أوزوالد)، والذي بدوره تم تحريفه من لا بلانش لاوند ( بالويلزية : y tir Gwyn )، والتي كانت ملكًا لبريطاني يُدعى ميريدوس فيتز بليدينز ( Maredudd ap Bleddyn ). ^{[ 12 ]}

هناك رأي آخر يقول إن أوزويستري سُميت نسبةً إلى أوسوي ، شقيق أوزوالد، الذي خاض معركةً هنا ضد الملك بيندا عام 655 ميلادي. أصبح أوسوي ملكًا على نورثمبريا بعد وفاة أوزوالد عام 642 ميلادي. دارت معركة 655 ميلادي بالقرب من نهر يُدعى وينويد، والذي يُعتقد أنه نهر فيرنوي المجاور . تقول الأساطير الويلزية إن هذه المعركة سُميت معركة بينجويرن ، وقُتل فيها قائدهم سينديلان أيضًا. ^{[ 13 ]}

تهيمن أوزويستري القديمة ، الواقعة على الحافة الشمالية للمدينة، على المداخل الشمالية والشرقية. وتُعد هذه المستوطنة التي يعود تاريخها إلى 3000 عام واحدة من أكثر الحصون التلالية روعةً وحفظًا من العصر الحديدي في بريطانيا ، مع وجود أدلة على بنائها وسكنها بين عامي 800 قبل الميلاد و43 ميلاديًا. ^{[ 14 ]}

تشمل المعالم السياحية الأخرى في أوزويستري وما حولها: منتزه كاي جلاس ، وشيلف بانك ، وويلفريد أوين جرين، وبئر القديس أوزوالد في ماسرفيلد، وقلعة أوزويستري ، ومتحف سكة حديد كامبريان الواقع بالقرب من محطة السكة الحديد السابقة. وقد اكتمل بناء قاعة نقابة أوزويستري ، مقر اجتماعات مجلس مدينة أوزويستري، عام 1893. ^{[ 35 ]}

تُعرض قصةٌ تتضمن أسماء جميع الحانات العديدة التي كانت قائمةً في أوزويستري على جدارٍ داخل نُزُل أوك في شارع الكنيسة. كما تُعرض لوحةٌ جداريةٌ تضم أربعين لافتةً لحانات أوزويستري في قاعة نقابة أوزويستري في بايلي هيد. افتُتح مصنع ستون هاوس للجعة عام ٢٠٠٧، في موقع محطة سكة حديد ويستون وارف السابقة في ويستون، في منطقة أوزويستري الريفية المجاورة؛ ويُزوّد ​​مصنع ستون هاوس العديد من الحانات بالجعة الحقيقية. ^{[ ٣٦ ]}

تقع قاعة بروجينتين ، التي كانت ملكًا لعائلة اللوردات هارليش ، على مشارف المدينة. وتبلغ مساحة حديقة بروجينتين خمسة أفدنة ونصف، وتشغل المنحدر الجنوبي لعقار بروجينتين المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. وقد تبرع بها اللورد هارليش الرابع، ويليام أورمسباي-غور ، لمجلس مدينة أوزويستري عام ١٩٥٢. ^{[ ٣٧ ]}

يوجد مستويان للحكم المحلي في أوزويستري، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة المحلية الموحدة : مجلس مدينة أوزويستري ومجلس مقاطعة شروبشاير . يقع مقر مجلس المدينة في قاعة النقابة في بايلي هيد. ^{[ 38 ]} أما مجلس مقاطعة شروبشاير فيقع مقره في شروزبري ، في قاعة النقابة في فرانكويل كواي. ^{[ 39 ]}

تقع أوزويستري في دائرة شمال شروبشاير الانتخابية ، وهي أكبر تجمع سكاني فيها. في الانتخابات العامة الأخيرة عام 2024 ، أُعيد انتخاب هيلين مورغان ، مرشحة الحزب الليبرالي الديمقراطي، بأغلبية 15,311 صوتًا، ^{[ 40 ]} بعد فوزها سابقًا في الانتخابات الفرعية لشمال شروبشاير عام 2021 بأغلبية 5,295 صوتًا. ^{[ 41 ]} ومن بين أعضاء البرلمان السابقين أوين باترسون وجون بيفن .

توجد في المدينة مجموعة متنوعة من الأنشطة المتعلقة بالفنون.

• المكعب
• مركز زوار ومعارض أوزويستري
• معرض ويلو
• متحف مدينة أوزويستري
• متحف سكك حديد كامبريان
• مسرح أتفيلد ^{[ 42 ]}
• تنظم مؤسسة فيوجن آرتس أنشطة فنية وموسيقية للشباب. ^{[ 43 ]}
• كينوكلتشر، دار سينما (من المقرر إغلاقها بحلول نهاية أبريل 2024) ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• مركز هيرمون تشابل للفنون ^{[ 46 ]}
• وقد تطورت جمعية أوزويستري الكورالية، وجمعية أوزويستري للموسيقى المسجلة، وجوقة أوزويستري للسيدات. ^{[ 47 ]}
• جوقة أوس روكس
• ويلفريد أوين غرين ^{[ 48 ]}
• الفنون البصرية في منطقة الحدود. شبكة من الفنانين المحليين تقيم فعالية سنوية بعنوان "استوديوهات مفتوحة" ^{[ 49 ]}
• مهرجان أفلام الحدود ^{[ 50 ]}
• مهرجان أوزويستري للمأكولات والمشروبات ^{[ 51 ]}
• مهرجان أوزويستري للبالونات ^{[ 52 ]}
• مهرجان ويتينغتون الدولي لموسيقى الحجرة ^{[ 53 ]}

في تعداد عام 2011 ، أفاد 68.7% من سكان مقاطعة شروبشاير بأن ديانتهم هي المسيحية. أما ثاني أكبر مجموعة (22.8%) فقد أفادت بأنها لا تتبع أي دين. ^{[ 54 ]}

تنقسم أوزويستري إلى أبرشيتين تابعتين لكنيسة إنجلترا، وهما جزء من أبرشية ليتشفيلد : أبرشية الثالوث المقدس، التي تضم أوزويستري الشرقية والجزء الشرقي من أوزويستري الريفية؛ وأبرشية القديس أوزوالد، التي تضم أوزويستري الجنوبية وأوزويستري الغربية والجزء الغربي من أوزويستري الريفية. ولكل أبرشية كنيسة خاصة بها.

ذُكرت كنيسة القديس أوزوالد لأول مرة في كتاب يوم القيامة عام 1086 ، وفي وثيقة العشور في شروزبري في العام نفسه. ^{[ 55 ]} تُصنّف كنيسة القديس أوزوالد ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، وتضم برجًا يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، بالإضافة إلى إضافات لاحقة، لا سيما في القرنين السابع عشر والتاسع عشر. ^{[ 56 ]} صممت الفنانة جين غراي، المتخصصة في الزجاج الملون، نافذة في الصحن الشرقي للكنيسة . ^{[ 57 ]}

في يونيو 2022، أُعلن أنه اعتبارًا من يناير 2023، سيتولى أسقف جديد لأوزويستري ، تابع لأسقف ليتشفيلد، الإشراف على الكاثوليك التقليديين داخل الكنيسة الأنجليكانية في غرب مقاطعة كانتربري (التي كانت سابقًا منطقة أسقف إبسفليت ). ^{[ 58 ]} يخدم أسقف أوزويستري الأبرشيات الثلاث عشرة الغربية من المقاطعة الجنوبية ( باث وويلز ، برمنغهام ، بريستول ، كوفنتري ، ديربي ، إكستر ، غلوستر ، هيريفورد ، ليتشفيلد ، أكسفورد ، سالزبوري ، ترورو ، ووستر ). ^{[ 59 ]}

تقع بلدة أوزويستري والقرى المحيطة بها ضمن أبرشية سيدة المعونة الدائمة والقديس أوزوالد، التابعة لأبرشية شروزبري الكاثوليكية الرومانية . الكنيسة الكاثوليكية الوحيدة فيها هي كنيسة سيدة المعونة الدائمة والقديس أوزوالد الكاثوليكية. ^{[ 60 ]} وتوجد مدرسة ابتدائية تابعة لها. ^{[ 61 ]}

توجد كنيستان ميثوديتان : كنيسة حوريب في شارع فيكتوريا وكنيسة أوزويستري الميثودية. تقع كنيسة كورنرستون المعمدانية على زاوية شارع لور بروك وشارع روفت في مبنى حديث يعود إلى سبعينيات القرن العشرين. تشمل الكنائس غير الرسمية الأخرى كنيسة ألبرت رود الإنجيلية، وكنيسة هوب، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة كارغ لويد (وتعني باللغة الويلزية " الصخرة الرمادية " ) ، والتي تأسست عام 1964، وكنيسة كابين لين، التي أنشأها أعضاء كنيسة هوب عام 1991 بعد التوسع الشرقي لأوزويستري. ^{[ 62 ]}

افتُتحت كنيسة المسيح من قِبل الكنيسة التجمعية في أكتوبر 1972، ^{[ 63 ]} ولكنها الآن مشتركة بين الكنيسة الإصلاحية المتحدة والكنيسة المشيخية في ويلز ، وكانت الكنيسة الأم للملحن ولفورد ديفيز ، الذي كان يُغني في جوقتها. ^{[ 64 ] [ 65 ]} توجد كنيسة ناطقة باللغة الويلزية، هي كنيسة سيون ، والكنيسة الأنجليكانية المقدسة، وهي مؤسسة أنجليكانية غربية. يوجد في كوني غرين قاعة ملكوت شهود يهوه . كما تعقد جمعية الأصدقاء الدينية اجتماعاتها في أوزويستري. كانت كنيسة هيرمون، المصنفة من الدرجة الثانية*، والتي صممها مهندس الكنائس توماس توماس ، كنيسة تجمعية ناطقة باللغة الويلزية ^{[ 66 ]} وهي الآن مركز للفنون والمجتمع.

توجد جالية مسلمة صغيرة في المدينة. وقد تعثرت خطة تحويل كنيسة بروتستانتية سابقة تعود للقرن التاسع عشر، تقع على طريق أوزوالد، إلى مقر دائم للاجتماعات والصلوات، في مارس 2013 بسبب التكلفة. ^{[ 67 ]} وفي عام 2019، قُدّمت خطط جديدة إلى مجلس مقاطعة شروبشاير للموافقة عليها، لتحويل مقر جيش الخلاص السابق في شارع كينغ إلى مركز للصلاة الإسلامية. وقد وافق مجلس مقاطعة شروبشاير على هذه الخطط في نهاية المطاف. ^{[ 68 ]}

توجد جالية مسيحية أرثوذكسية صغيرة في أوزويستري، ازداد حجمها على مر السنين نتيجة لتزايد عدد السكان من أصول بلغارية . مع ذلك، لا توجد كنيسة أرثوذكسية في أوزويستري، لذا يضطر المصلون إلى السفر إلى كنيسة الآباء القديسين النيقاويين الأرثوذكس في شروزبري لأداء شعائرهم الدينية. كانت تُقام خدمة دعوية أرثوذكسية في كنيسة الثالوث الأقدس لبضع سنوات، لكن خلافًا حول تصميم الكنيسة أدى إلى توقف هذه الخدمة. كما كان المصلون يستفيدون من خدمات كاهن أرثوذكسي يوناني في ويستون راين ، الذي غادر المنطقة في تسعينيات القرن الماضي. واليوم، تُقام الصلوات الإلهية الأرثوذكسية في كنيسة القديس أوزوالد في أول سبت من كل شهر، بتنظيم من الجالية اليونانية الأرثوذكسية في شروزبري.

توجد جالية يهودية ليبرالية صغيرة جدًا في أوزويستري، تخدمها مجموعة ويلشبول اليهودية، التي تبعد أكثر من 24 كيلومترًا . [ ^{69 ] تاريخ} أوزويستري اليهودي غير معروف على نطاق واسع، لكنها شهدت وجود شركات وعائلات يهودية منذ خمسينيات القرن التاسع عشر على الأقل. وتضم مقبرة أوزويستري قبر طفل لاجئ من المحرقة. 

يقدم مستشفى روبرت جونز وأغنيس هانت لجراحة العظام التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في غوبوين خدمات جراحة العظام الاختيارية والخدمات الطبية المتعلقة بالجهاز العضلي الهيكلي. ^{[ 70 ]} ويضم المستشفى أول مركز في المملكة المتحدة لجراحة العظام للمرضى الخارجيين من قدامى المحاربين في القوات المسلحة البريطانية، وذلك بعد حملة لجمع التبرعات أطلقتها رابطة أصدقاء مستشفى روبرت جونز وأغنيس هانت في عام 2018. ^{[ 71 ]}

يضم مركز صحي في شارع توماس سافين وحدة الإصابات الطفيفة في أوزويستري، ومركز كامبريان الطبي، ومجموعة من الخدمات التي تديرها مؤسسة شروبشاير للصحة المجتمعية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . كما توجد ثلاث عيادات طبية عامة أخرى في المدينة، بالإضافة إلى العديد من محلات النظارات والصيدليات وعيادات طب الأسنان.

تضم أوزويستري ثاني أقدم مدرسة "حرة" (أي غير تابعة لأي مؤسسة دينية) في البلاد، وهي مدرسة أوزويستري التي تأسست عام 1407. (أما أقدمها، فهي كلية وينشستر ، التي تأسست عام 1382). ^{[ 72 ]} موقع مدرسة أوزويستري الذي يعود للقرن الخامس عشر، والمجاور لكنيسة القديس أوزوالد، يُستخدم الآن كمقهى ومطعم. وكان في السابق مركزًا للمعلومات السياحية، نُقل لاحقًا إلى كاسل فيو. ^{[ 73 ]}

تضم أوزويستري أربع مدارس ابتدائية حكومية: مدرسة ذا ميدوز الابتدائية، كابين لين؛ مدرسة وودسايد الابتدائية، جيتين ستريت؛ أكاديمية هولي ترينيتي الابتدائية وروضة الأطفال، بيتش غروف وميدلتون رود؛ ومدرسة سيدة القديس أوزوالد الكاثوليكية الابتدائية، أبر بروك ستريت. كما توجد مدرسة تحضيرية مستقلة مختلطة في شارع تشيرش، بيلان هاوس، تُدار من قِبل مدرسة أوزويستري.

يتم توفير التعليم الثانوي من قبل كل من مدرسة أوزويستري والمدرسة الثانوية الحكومية ذات الوضع الأكاديمي: مدرسة مارشيز ، طريق موردا.

يتم توفير التعليم الإضافي من خلال المرحلة السادسة من مدرسة مارشيز وكلية شمال شروبشاير ، والتي تقع في المدينة في طريق شروزبري وفي حرم ولفورد بالقرب من باسشيرش .

تُقدّم الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قِبل بي بي سي ويست ميدلاندز وآي تي ​​في سنترال . ويمكن استقبال الإشارات التلفزيونية من محطتي الإرسال التلفزيوني في ذا ريكين أو ساتون كولدفيلد . ^{[ 74 ] [ 75 ]}

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Shropshire على تردد 96.0 FM، وHits Radio Black Country & Shropshire على تردد 103.1 FM، و Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire على تردد 107.1 FM.

تُعدّ صحيفتا "ذا بوردر كاونتيز أدفرتايزر" و "شروپشاير ستار" صحيفتين محليتين في المدينة، الأولى تصدر أسبوعيًا والثانية يوميًا. ^{[ 76 ] [ 77 ]} أما مجلة "أوزويستري لايف" فهي مجلة شهرية تصدر في المدينة. ^{[ 78 ]}

تقع أوزويستري عند تقاطع الطريق A5 مع الطريقين A483 و A495 . ويمتد الطريق A5 من شروزبري شمالاً، ماراً بالمدينة، قبل أن ينعطف غرباً بالقرب من تشيرك ويدخل ويلز.

تُشغّل خدمات الحافلات شركات أريفا ميدلاندز وأريفا ويلز ، بالإضافة إلى شركات محلية مستقلة مثل تانات فالي كوتشز ولايكسايد كوتشز وأوينز ترافيل ماستر. وتربط المدينة خطوط حافلات منتظمة بالقرى والبلدات المجاورة، بما في ذلك ريكسهام وويلشبول ونيوتاون ولانفيلين وإيلسمير وشروزبري. كما تتوفر خدمة حافلات صغيرة عند الطلب تعمل من الاثنين إلى الجمعة، وخط حافلات مباشر بين أوزويستري وبحيرة فيرنوي كل أربعاء، وتُشغّل كلتا الخدمتين من قبل مؤسسة أوزويستري كوميونيتي أكشن، التي تعمل تحت اسم كيوب.

في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2023، مُنحت أوزويستري اعتماد "مدينة صديقة للحافلات" من قِبل مؤتمر النقل بالركاب، وذلك خلال حفل أُقيم في قاعة جيلدهول في بيلي هيد. وجاء هذا التكريم عقب مبادرة أطلقتها منطقة أوزويستري لتطوير الأعمال (BID) لزيادة وتيرة وانتظام زيارات الحافلات بهدف تعزيز حركة الزوار وزيادة دخل المتاجر والمقاهي والشركات والمؤسسات المحلية.

تقع محطة قطار غوبوين على بُعد 3.2 كيلومتر (ميلين ) من الطرف الشمالي لمدينة أوزويستري. وتُسيّر رحلات مباشرة إلى برمنغهام وكارديف وتشستر وشمال ويلز. ولا تزال لوحة اسم المحطة الأصلية "غوبوين لأوزويستري" معروضة بشكل دائم على رصيف المحطة. 

السكك الحديدية التاريخية

أُغلقت محطة السكة الحديد ، التي كانت تقع على الخط الرئيسي لسكك حديد كامبريان ، عام 1966 نتيجةً لتقليصات بيتشينغ . افتُتح القسم الممتد من ويتشيرش إلى ويلشبول (مفترق بوتينغتون)، مرورًا بإيلسمير وويتينغتون وأوزويستري ولانيمنيتش ، عام 1840، وأُغلق في 18 يناير 1965، ولم يتبقَّ سوى خط فرعي قصير من غوبوين لخدمة أوزويستري، ولكن حتى 7 نوفمبر 1966 فقط. كان هذا الفرع التابع لسكك حديد غريت ويسترن (GWR) يتصل سابقًا بمحطة أوزويستري التابعة لـ GWR، ولكنها اختفت منذ زمن طويل، وأُعيد تطوير الأرض لتصبح محطة حافلات وسوبر ماركت. وتم تحويل مسار القطارات إلى محطة كامبريان الرئيسية اعتبارًا من 7 يوليو 1924. ^{[ 80 ]}

لا يزال المبنى الرئيسي لمحطة كامبريان معلمًا بارزًا في وسط المدينة، حيث كان في السابق مقرًا لشركة سكك حديد كامبريان. بعد ترميمه، أُعيد افتتاح هذا المبنى كمركز زوار كامبريان في يونيو 2006، لكنه أُغلق في 11 يناير 2008. ثم أُعيد افتتاحه لاحقًا، وتطور منذ ذلك الحين ليصبح مقرًا لشركة سكك حديد كامبريان التراثية (CHR) ومطعمًا صغيرًا يُعرف باسم "بافرز". كما حُوّلت أجزاء أخرى من المبنى إلى وحدات تجارية ومكاتب للمساهمة في صيانته.

لا يزال مسار سكة حديد واحد يمر عبر المحطة، بعد أن كان مغطى بالنباتات ومتآكلًا، وقد تم تنظيفه وإصلاحه وهو موضوع خطة طموحة لإعادة فتح الخط كسكة حديد تراثية تعمل بالبخار بين أوزويستري ولانيبلودويل وبانت ( للربط مع قناة مونتغمري التي تم ترميمها - انظر أعلاه)، وكخط سكة حديد مستدام لنقل المجتمع من أوزويستري إلى محطة السكك الحديدية الوطنية في جوبوين.

بحلول عام 2013، أُعيد بناء رصيف القطارات الرئيسي المتجه شمالًا في محطة أوزويستري، ووُضعت بعض إشارات السكك الحديدية الجديدة. أما مسار خط السكة الحديدية الفرعي الممتد من جنوب غوبوين إلى لانيبلودويل، فهو الآن ملك لمجلس مقاطعة شروبشاير، الذي يؤجر الأرض لجمعية CHR الخيرية المسجلة. ويجري العمل على قدم وساق لتأمين نقل أمر قانون النقل والأشغال الحالي من شركة " نتورك ريل " إلى جمعية CHR. وكان الهدف هو إتمام هذا النقل بحلول عام 2014، وإعادة تشغيل خط السكة الحديدية بين غوبوين وأوزويستري بالكامل بحلول عام 2017؛ إلا أن الإجراءات القانونية لوحدة TWAO، التي تُدير شكلًا من أشكال النقاش الكتابي بين المُقترح والمُعترضين مع عدد محدد من المراسلات، كانت لا تزال جارية في منتصف عام 2016. وقد اكتمل شراء جمعية CHR للجزء الأخير من خط السكة الحديدية الفرعي بين أوزويستري وغوبوين في أبريل 2016. ومع ذلك، ستكون هناك عقبات أخرى أمام بدء التشغيل، مثل التصاريح والتمويل اللازم لإعادة إنشاء معابر السكك الحديدية على الطرق الرئيسية A5/A483، والتي يجب التغلب عليها أيضًا.

يقع متحف سكك حديد كامبريان مباشرة إلى الجنوب من محطة سكة حديد أوزويستري؛ بينما تقع على مسافة قصيرة إلى الشمال جسر الأعمال "المدرج" وأعمال سكك حديد كامبريان السابقة ، والتي تشغلها الآن مجموعة متنوعة من الشركات التجارية المحلية ومركز أوزويستري الصحي المجتمعي ومرفق الإسعاف.

كان نادي أوزويستري تاون لكرة القدم، النادي المحلي السابق ، أحد الفرق الإنجليزية القليلة التي شاركت في دوري ويلز . كما فاز بكأس ويلز أعوام 1884 و1901 و1907. ^{[ 81 ]} واجه النادي صعوبات مالية عام 2003، فاندمج مع نادي توتال نتورك سوليوشنز لكرة القدم من قرية لانسانتفريد ، التي تبعد 13 كيلومترًا (8 أميال) على الجانب الويلزي من الحدود. بعد استحواذ الراعي الرسمي للنادي عام 2006، أُعيد تسمية النادي إلى ذا نيو سينتس . انتقل الفريق إلى ملعب بارك هول المُجدد على مشارف المدينة في سبتمبر 2007. ذا نيو سينتس، أو TNS، هو نادٍ محترف لكرة القدم بدوام كامل ، يلعب في الدوري الويلزي الممتاز ، وقد فاز به 12 مرة، وهو رقم قياسي. 

تأسس نادي أوزويستري تاون لكرة القدم عام 2013 خلفًا لنادي أوزويستري ليونز، وبدأ مسيرته في دوري ميرسيان الإقليمي للهواة . حقق الفريق نجاحًا ملحوظًا، ما أهّله للصعود إلى دوري مقاطعات الشمال الغربي لكرة القدم، القسم الأول الجنوبي، وكان على وشك تحقيق المزيد من الصعود في موسم 2019-2020، حين ضربت جائحة كوفيد-19 . تفاقمت المشاكل المالية القائمة، الناجمة عن انخفاض إيرادات التذاكر ونقص الرعاية، بسبب قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إلغاء موسم 2019-2020 واعتباره لاغيًا نتيجةً للجائحة، ما أدى إلى انهيار النادي في يوليو 2020. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

من القرن الثامن عشر الميلادي وحتى عام ١٨٤٨، كان هناك مضمار سباق شهير خارج المدينة. عُرف باسم "سيرن-واي-بوش " (وتعني باللغة الويلزية " قرون الأيل " ) ، وقد اختير موقعه على قمة تل يبلغ ارتفاعه ٣٠٠ متر (١٠٠٠ قدم) لموقعه بين مملكة إنجلترا وإمارة ويلز، وكان الهدف منه جمع ملاك الأراضي المحليين والنبلاء من ويلز وإنجلترا. ولا تزال بقايا المدرج القديم ومضمار السباق ذي الشكل الثماني قائمة حتى اليوم. ^{[ ٨٤ ]} 

يُعد مضمار سباق أوزويستري اليوم أرضًا مشاعًا ، مسجلة بموجب قانون الأراضي المشاع لعام 1899 وقانون الريف وحقوق المرور لعام 2000 ، مع عدد من حقوق المرور في المشاع الجنوبي، بما في ذلك مسار أوفا دايك ومسار الخيول. كما تم تصنيفه كمساحة مفتوحة متاحة للجمهور وموقع للحياة البرية في الخطة المحلية لعام 1999، وهو منطقة مخصصة لما يلي:

أنشطة ترفيهية واستجمامية هادئة وغير رسمية؛

التنوع البيولوجي لمصفوفة الأراضي العشبية، والغابات المتناثرة، والبرك، والخنادق؛ و

الإدارة المستدامة والحفاظ على الطبيعة والحياة البرية.

يوفر الموقع إطلالات واسعة على المناظر الطبيعية المحيطة بإنجلترا وويلز.

يمر جزء من مسار أوفا دايك الوطني الممتد من لانيمينيتش إلى تشيرك ميل عبر المنطقة المشتركة. ^{[ 85 ]}

أوزويستري متوأمة مع كومبس لا فيل ، فرنسا، منذ عام 1980. ^{[ 86 ]}

• المباني المدرجة في أوزويستري
• معركة أوزويستري - الحرب الأهلية

• "أوزويستري"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
• مجلس مدينة أوزويستري