قلعة باويس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

قلعة باويس ( بالويلزية : Castell Powys ) هي قلعة من القرون الوسطى ، وحصن، ومنزل ريفي فخم يقع بالقرب من ويلشبول ، في مقاطعة باويس ، ويلز. تُعد القلعة مقرًا لعائلة هربرت ، إيرلات باويس ، وتشتهر بحدائقها الرسمية وتصميماتها الداخلية، حيث وُصفت الحدائق بأنها "الأهم"، والتصميمات الداخلية بأنها "الأروع" في البلاد. تخضع القلعة والحدائق لرعاية الصندوق الوطني . قلعة باويس مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، بينما تتمتع حدائقها بتصنيف مماثل من الدرجة الأولى في سجل كادو/إيكوموس للحدائق والمتنزهات ذات الأهمية التاريخية الخاصة في ويلز .

شُيِّدت القلعة الحالية في القرن الثالث عشر. وعلى غير العادة بالنسبة لقلاع منطقة الحدود ، فقد بناها أمير ويلزي يُدعى غروفيد أب غوينوينوين ، وليس بارونًا نورمانيًا . كان غروفيد أمير مملكة بوويز القديمة ، وحافظ على تحالفه مع الملك الإنجليزي إدوارد الأول خلال صراعات أواخر القرن الثالث عشر. وقد تمكن من ضمان منصب ابنه أوين، على الرغم من إلغاء المملكة نفسها من قِبَل برلمان شروزبري عام ١٢٨٣. بعد وفاة والده، رُفِّع أوين إلى طبقة النبلاء باسم أوين دي لا بول ، اللورد الأول لبوويز. وبعد وفاته حوالي عام ١٢٩٣ ، ووفاة ابنه الوحيد، خلفته ابنته هاويس غادارن ، "سيدة بوويز". تزوجت هاويس من السير جون تشارلتون عام ١٣٠٩.

في أواخر القرن السادس عشر، اشترى السير إدوارد هربرت ، الابن الأصغر لويليام هربرت، إيرل بيمبروك الأول، القلعة ، فبدأت بذلك صلةٌ بين العائلة والقلعة لا تزال قائمة حتى اليوم. وظلت عائلة هربرت على المذهب الكاثوليكي حتى القرن الثامن عشر، وعلى الرغم من ارتقاء أفرادها في طبقة النبلاء إلى ألقاب إيرل وماركيز ودوقات يعقوبية في باويس، فقد عانوا من فترات سجن ونفي. ورغم هذه النكسات، تمكنوا في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر من تحويل باويس من حصن حدودي إلى منزل ريفي أرستقراطي، وأحاطوه بواحدة من الأمثلة النادرة الباقية على طراز الحدائق الباروكية البريطانية .

في عام ١٧٨٤، تزوجت هنريتا هربرت من إدوارد كلايف ، الابن الأكبر لكلايف ملك الهند ، وهو زواج أنعش ثروة عائلة هربرت التي كانت قد استُنزفت. في أوائل القرن العشرين، أعاد جورج هربرت، إيرل باويس الرابع ، تطوير القلعة بمساعدة المهندس المعماري جورج فريدريك بودلي . وقامت زوجة هربرت، فيوليت ، بعمل لا يقل أهمية في الحديقة، ساعيةً إلى تحويلها إلى "واحدة من أجمل الحدائق، إن لم تكن أجملها، في إنجلترا وويلز". بعد وفاة الإيرل الرابع عام ١٩٥٢، بعد وفاة زوجته وأبنائه، انتقلت القلعة إلى رعاية الصندوق الوطني.

تاريخ

أولى القلاع في ويلشبول: 1111-1286

على عكس قلاع كونوي ، وكارنارفون ، وهارليش ، ومونتغمري المجاورة ، التي بناها الإنجليز لإخضاع الويلزيين، شُيّدت قلاع ويلشبول على يد أمراء بوويز وينوينين الويلزيين لتكون مقرًا لسلالتهم. [ 1 ] بالإضافة إلى الموقع الحالي، توجد قلعتان من نوع "موت آند بيلي" ومجموعة من التحصينات الترابية في مكان قريب. [ 2 ] يُستخدم اسما ترالوج/تالوم وبولا بشكل متبادل في المصادر الأولية القديمة، وليس من الواضح أيًّا من هذين الموقعين يُشار إليه. [ 3 ]

يعود أقدم ذكر لقلعة ويلزية إلى عام 1111، حيث ورد أن كادوجان أب بليدين كان يخطط لبناء قلعة في ترالوينج ليويلين، [ 3 ] وهو أقدم سجل لقلعة ويلزية أصلية. [ 4 ] ويُعتقد أن دومين كاستيل، وهي قلعة ذات تل وخندق بالقرب من محطة السكة الحديد الحديثة ، هي الموقع الأرجح لقلعة كادوجان، على الرغم من أنه من غير المؤكد ما إذا كانت قد اكتملت، إذ اغتيل في العام نفسه. [ 5 ] أما أول وصف موثق لقلعة قائمة في ويلشبول فهو وصف للحصار الناجح الذي شنه الجيش الإنجليزي عام 1196، على الرغم من أن الويلزيين استعادوا القلعة في غضون عام. [ 5 ] [ 6 ]

ربما كانت أقدم قلعة في الموقع الحالي مبنىً خشبيًا شيده أوين سيفيليوغ أو ابنه غوينوين ( حكم من 1197 إلى 1216 ). [ 7 ] يحتوي الهيكل الحجري الحالي على أجزاء من القرن الثالث عشر، [ 8 ] يُرجح أنها من عمل غروفيد أب غوينوين ( حكم من 1241 إلى 1287 ) - على الرغم من أن المؤرخين غير متأكدين من تاريخ ذلك. [ أ ] [ 10 ] في عام 1274، دُمّرت "قلعة غروفيد الأولى" في ويلشبول على يد ليويلين أب غروفيد عقابًا له على تورطه في مؤامرة لاغتيال ليويلين. [ ب ] وُثّقت القلعة مرة أخرى في عام 1286، عندما أُدرجت ضمن ممتلكات غروفيد باسم "لا بول كاستر". [ 12 ] كشف فحصٌ دقيقٌ لأعمال البناء الحجرية المتبقية في قلعة باويس، أُجري بين عامي 1987 و1989، عن أعمال حجرية قديمة دُمجت في البناء اللاحق، ويُفترض أنها بقايا حصن حجري قديم . [ 13 ] في نهاية غزو إدوارد الأول لويلز في عامي 1282-1283، سمح الملك لغروفيد بإعادة بناء قلعته في ويلشبول مكافأةً له على ولائه. [ 14 ]

التاريخ المبكر: 1286-1644

إدوارد هربرت، البارون الأول لهربرت من تشيربري [ ج ]

في عام 1286، بعد أربع سنوات من غزو ويلز، أصبح ابن غروفيد، أوين أب غروفيد أب غوينوينوين، آخر أمير وراثي لبويز عندما تنازل عن لقبه الملكي، ومُنح بارونية دي لا بول (أي "من البركة"، في إشارة إلى ويلشبول، التي كانت تسمى سابقًا "بول" فقط). [ د ] [ 16 ] [ 17 ] كانت مملكة بويز القديمة تشمل في السابق مقاطعات مونتغمريشاير ، وجزء كبير من دينبيشاير ، وأجزاء من رادنورشاير ، ومساحات كبيرة من شروبشاير ، ولكن بحلول القرن الثالث عشر، تم تقليصها إلى إمارتين مستقلتين - بويز وينوينوين وبويز فادوغ - تعادل تقريبًا مونتغمريشاير وجنوب دينبيشاير (بالإضافة إلى مايلور سايسنيغ )، على التوالي؛ أصبحت ويلشبول عاصمة بوويز وينوينوين، التي كان أوين وريثها. بعد وفاة أوين، انتقلت القلعة إلى ابنته هاويس ، التي تزوجت من السير جون تشارلتون . [ 17 ] استمر آل تشارلتون في العيش في بوويز حتى القرن الخامس عشر، حين ورثت ابنتاهما، جويس تيبتوفت وجوان غراي، القلعة وممتلكاتها. قُسّمت القلعة بينهما بالتساوي، حيث سكنت كل ابنة مع زوجها في جزء منها. [ 18 ]

في عام ١٥٧٨، بدأ ابن غير شرعي لآخر بارون غراي من باويس بتأجير السيادة والقلعة لقريب بعيد له، وهو السير إدوارد هربرت (توفي عام ١٥٩٥)، الابن الثاني للسير ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الأول . اشترى إدوارد القلعة نهائيًا عام ١٥٨٧، مُؤسسًا بذلك الصلة بين عائلة هربرت وقلعة باويس التي لا تزال قائمة حتى اليوم. [ ١٩ ] كانت زوجة السير إدوارد كاثوليكية ، وكان لولاء العائلة لروما وملوك ستيوارت تأثير كبير على مصيرها لأكثر من قرن. [ ١٦ ] بدأ السير إدوارد بتحويل باويس من حصن حدودي إلى منزل ريفي على الطراز الإليزابيثي. يُعد الرواق الطويل العنصر الرئيسي المتبقي من عمله . [ ١٩ ]

كان ويليام هربرت ، البارون الأول لباويس ( حوالي 1573-1655 )، سليل هربرت، من أنصار تشارلز الأول ، ومُنح لقب بارونية باويس عام 1629. [ 19 ] وقد كلفه ولاؤه خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قلعته وممتلكاته. [ 20 ] في 22 أكتوبر 1644، استولت القوات البرلمانية على قلعة باويس، ولم تُعاد إلى العائلة إلا بعد عودة تشارلز الثاني إلى العرش عام 1660. [ 21 ]

عائلة هيربرت: 1660–1800

تمثال هرقل الذي كان يقف في الأصل في الحديقة المائية

بعد عودة الملكية، عاد آل هربرت إلى باويس، وفي عام 1674، مُنح ويليام هربرت ( حوالي 1626-1696 ) لقب إيرل باويس (من أول من حصل على هذا اللقب). تم تجهيز غرفة النوم الرسمية حوالي عام 1665، وتلتها تحسينات أخرى، بما في ذلك بناء الدرج الكبير، في سبعينيات القرن السابع عشر. يُرجح أن هذه التطورات نُفذت تحت إشراف ويليام ويند ، الذي ربما يكون قد صمم الحدائق المتدرجة أيضًا. على الرغم من استعادة ممتلكاته ورفعه في طبقة النبلاء، إلا أن مذهبه الكاثوليكي منعه من تولي مناصب عليا في عهد تشارلز الثاني . عند تولي شقيق الملك، جيمس، العرش عام 1685، أصبح هربرت أحد كبار وزراء الملك الجديد، ورُقّي مرة أخرى في طبقة النبلاء ليصبح ماركيز باويس عام 1687، لكنه سقط في الثورة المجيدة عام 1688، ولحق بجيمس إلى المنفى في فرنسا . [ هـ ] منح ويليام الثالث القلعة لابن أخيه، ويليام ناساو دي زويلستين، إيرل روشفورد الأول . توفي هربرت، وهو لا يزال في المنفى، عام 1696. [ 24 ]

على الرغم من منفى عائلة هربرت الذي دام ثلاثين عامًا، فقد تمكنوا من مواصلة تطوير القلعة، بل والإقامة فيها بشكل غير منتظم، حيث اكتمل بناء الحديقة المائية الباروكية أسفل القلعة في ذلك الوقت. [ 25 ] كما تحسنت ثروتهم بشكل ملحوظ باكتشاف منجم رصاص مربح في ممتلكاتهم الويلزية. [ 24 ] أُعيد الماركيز الثاني، ويليام أيضًا ، إلى منصبه عام 1722. وبوفاة ابنه، الماركيز الثالث، عام 1748، انقرضت الماركيزية، بينما انتقلت القلعة والممتلكات إلى قريب له، هنري هربرت ( حوالي 1703-1772 )، من أوكلي بارك في شروبشاير، والذي منحه الملك جورج الثاني لقب إيرل باويس الأول (من الإنشاء الثاني) . [ 26 ] تزوج هربرت من باربرا ، حفيدة الماركيز الثاني، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، عام 1751. توفي ابنهما الأكبر، جورج هربرت، إيرل باويس الثاني (1755-1801)، دون زواج، فانقرضت لقب إيرل باويس. [ و ] [ 27 ] عانت باويس من إهمال شديد خلال فترة حكمه. وصف جون بينغ، الفيكونت الخامس لتورينغتون ، وهو كاتب يوميات ورحالة دوّن رحلاته إلى ويلز في ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر، القلعة عام 1784 قائلًا: "في الحدائق، لا يُعتنى حتى بالفاكهة؛ الدرابزينات والشرفات متداعية، والخيول ترعى في الحدائق المزخرفة!". [ 28 ] لم تكن القلعة نفسها في حالة أفضل، فقد وصفها أحد الزوار عام 1774 بأنها "مهجورة وخراب". [ 27 ] ومع ذلك، فقد تم إدراك إمكانات الموقع. سجل جورج ليتلتون ، السياسي والشاعر والكاتب، انطباعاته في عام 1756، قائلاً: "إن إنفاق حوالي 3000 جنيه إسترليني على قلعة باويس سيجعلها أروع مكان في المملكة". [ 29 ]

عائلة كلايف وعائلة هيربرت: 1801–1952

الفناء الخارجي مع تمثال الشهرة في المقدمة

في عام ١٧٨٤، تزوجت هنرييتا ، ابنة هنري هربرت ، من إدوارد كلايف (١٧٥٤-١٨٣٩)، الابن الأكبر لكلايف ملك الهند . [ ٣٠ ] كان كلايف قد رافق والده إلى الهند، وشغل منصب حاكم مدراس . توفي شقيق هنرييتا عام ١٨٠١، فانقطع اللقب؛ وفي عام ١٨٠٤، مُنح زوجها لقب إيرل باويس الأول (من الإنشاء الثالث). غطت ثروة كلايف تكاليف إصلاحات طال انتظارها للقلعة، والتي نفذها السير روبرت سميرك . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] ورث ابنهما، إدوارد (١٧٨٥-١٨٤٨)، ممتلكات عمه الراحل في باويس عند بلوغه الحادية والعشرين من عمره، واتخذ لقب هربرت امتثالاً لوصية عمه. [ 30 ] شغل إدوارد هربرت مناصب في عدة إدارات بصفته محافظًا مناهضًا للكاثوليكية، وكانت خطاباته في مجلس العموم "حذرة وذات صلة، وإن شابتها رتابة في الأداء". توفي عام 1848 إثر حادث إطلاق نار في باويس، حيث أصيب بجروح قاتلة على يد ابنه الثاني. [ 33 ] لم تُجرَ أي تغييرات جوهرية أخرى على ممتلكات باويس خلال فترة حكمه، أو خلال فترة حكم ابنه الأكبر إدوارد هربرت، إيرل باويس الثالث (1818-1891)، على الرغم من أن القلعة كانت تُصان جيدًا. تكريمًا لجده الأكبر، عُرض على الإيرل منصب نائب الملك في الهند من قِبل بنيامين دزرائيلي ، لكنه رفض، وكتب على الظرف الذي يحوي الدعوة: "لا يستحق النظر. باويس". [ 34 ]

أُجريت التعديلات النهائية على قلعة باويس في مطلع القرن العشرين على يد جورج فريدريك بودلي لصالح جورج تشارلز هربرت، إيرل باويس الرابع (1862-1952). ولا تزال الغرف التي صممها بودلي هي التصميم الزخرفي الوحيد الباقي من أعماله؛ إذ أن طول عمر الإيرل الرابع، ووفاة ورثته، ووصيته بالقلعة إلى الصندوق الوطني، حالت دون تغيير يُذكر في أعمال إعادة تصميم أوائل القرن العشرين. [ g ] [ 36 ] وقد تولت زوجة الإيرل الرابع، فيوليت (اسمها قبل الزواج لين فوكس) ، عملية التحويل النهائية لحدائق قلعة باويس، التي رأت أنها تمتلك المقومات لتكون "الأجمل في إنجلترا وويلز". [ 37 ] توفيت الكونتيسة إثر حادث سيارة عام 1929، وعاش اللورد باويس أطول من ابنيه اللذين توفيا أثناء الخدمة العسكرية، بيرسي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في معركة السوم عام 1916، [38] وميرفين في حادث تحطم طائرة عام 1943. [ 39 ] وعند وفاته عام 1952، أوصى بالقلعة والحدائق إلى الصندوق الوطني. [ ح ] [ 42 ]

الصندوق الوطني: 1952–حتى الآن

خلف الإيرل الرابع ابن عمه، إدوارد هربرت، الإيرل الخامس لباويس (1889-1974). وكان وريث إدوارد هو كريستيان هربرت، الإيرل السادس لباويس (1904-1988). وخلفه ابن عمه، جورج هربرت، الإيرل السابع لباويس (1925-1993)، [ 42 ] والذي خلفه بدوره ابنه، جون ، الإيرل الثامن والحالي. [ 43 ] ولا تزال عائلة هربرت تقيم في جزء من القلعة، بموجب اتفاقية مع الصندوق الوطني للتراث. [ 44 ] وقد نفذ الصندوق عددًا من أعمال الترميم الرئيسية خلال فترة ملكيته، بما في ذلك بوابة الماركيز، [ 45 ] والدرج الكبير، [ 46 ] وتمثال الشهرة في الفناء الخارجي. [ i ] [ 47 ] وتستقبل القلعة وحدائقها حوالي 200,000 زائر سنويًا. [ 48 ]

الهندسة المعمارية والوصف

مخطط أرضي للقلعة

الخارج

يُدخل إلى القلعة عبر بوابة خارجية، وتقع الإسطبلات على اليمين وموقف العربات على اليسار. تاريخ بناء القلعة في العصور الوسطى معقد؛ إذ يشير جون ر. كينيون، في دراسته "قلاع ويلز في العصور الوسطى "، إلى أن "تراكم المباني اللاحقة والتعديلات الكثيرة التي أُجريت عليها، جعلت من الصعب للغاية تفسير المراحل الأولى لبنائها". [ 49 ] ويستمر صف المباني على اليسار في الجناح الشمالي، الذي يضم مكاتب منزلية سابقة في الأسفل وقاعة رقص في الأعلى. وشكّلت قاعدة هذا المبنى الجدار الخارجي للقلعة الأصلية. [ 50 ]

يضم الطابق الأول من هذا المبنى متحف كلايف، الذي يعرض قطعًا أثرية جلبها آل كلايف من الهند في القرن الثامن عشر. [ 51 ] تحتوي الساحة الخارجية على تمثال الشهرة المصنوع من الرصاص ، والذي يُنسب إلى ورشة جون نوست (توفي عام 1729). كان التمثال موجودًا في الأصل في الحدائق المائية، ويبدو أنه صُنع من نفس قالب تمثال بيغاسوس والشهرة اللذين زوّدهما فان نوست بين عامي 1705 و1716 للسير نيكولاس شايربورن في ستوني هيرست ، لانكشاير . [ 52 ] يؤدي درج فخم إلى مدخل القلعة الرئيسية، الواقعة بين برجين أسطوانيين. [ 50 ] يُدخل إلى القلعة من الطرف الآخر عبر بوابة الماركيز، وهي سلسلة من البوابات الحديدية، تليها مجموعة من الدرجات تؤدي إلى مدخل على الطراز الباروكي. تاريخ بنائها غير مؤكد. قد يعود تاريخها إلى عهد الماركيز الأول في أواخر القرن السابع عشر، أو إلى عهد الماركيز الثاني في أوائل القرن الثامن عشر. [ 53 ] يؤدي كلا المدخلين إلى الفناء الداخلي الصغير. كان الفناء في الأصل ذا رواق مفتوح، ثم قام سميرك بتسييجه في عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 54 ] يضم البرج الرئيسي الشقق السكنية الرئيسية لعائلة هيربرت، بينما يضم الجزء الممتد من الجناح الشمالي المطبخ ومساكن الخدم. [ 32 ]

التصميمات الداخلية

يصف سكورفيلد وهاسلام، في مجلدهما الخاص ببوويز من كتاب بيفسنر " مباني ويلز "، التصميمات الداخلية للقلعة بأنها "الأروع في ويلز". [ 55 ] وتضم هذه التصميمات جداريات ولوحات سقفية من أعمال أنطونيو فيريو وجيرارد لانسكرون ؛ ومجموعة من صور عائلية من العصرين الإليزابيثي واليعقوبي ، معظمها لأفراد عائلة هيربرت من تشيربري ، الذين ورثوا القلعة في أوائل القرن الثامن عشر؛ وأثاثًا كاروليًا يتميز بثراء وجودة ملحوظين؛ وقطعًا من مجموعات الصور والتحف الهندية لروبرت كلايف. [ 56 ] وقد تم التعامل مع أعمال إعادة التطوير والتجديد التي قام بها جورج بودلي في أوائل القرن العشرين بحساسية بالغة، إذ يعتبرها سكورفيلد وهاسلام "مناسبة ومنفذة بدقة متناهية"، [ 57 ] وهي المثال الوحيد المتبقي، دون تغيير، لنهجه الزخرفي. [ j ] استغرقت الأعمال من عام 1902 حتى وفاة بودلي عام 1907، وبلغت تكلفتها حوالي 30,000 جنيه إسترليني. [ 60 ]

الدرج الكبير

بُني الدرج الكبير حوالي عام 1673-1685 ، على الأرجح تحت إشراف ويليام ويندي. [ 32 ] لوحة السقف من رسم فيريو، ويُرجح أنها تُصوّر كاثرين من براغانزا ، زوجة تشارلز الثاني . أعاد تشارلز ويليام هربرت إلى ممتلكاته في ويلز ومنحه لقب إيرل باويس الأول (من التأسيس الأول) عام 1674. [ 56 ] استُلهمت اللوحة من لوحة " تأليه البندقية" في قصر دوجي ، للفنان باولو فيرونيزي . [ 61 ] ظل الدرج مغلقًا أمام زوار القلعة لسنوات عديدة بسبب عدم استقراره الإنشائي. في عام 2017، بدأت المؤسسة الخيرية حملة لجمع التبرعات لترميمه. [ 46 ] أجرى مسح إنشائي عام 2020 للتحقق مما إذا كانت اهتزازات الدرج، الناتجة عن خطوات الزوار، هي سبب تلف لوحات الجدران والسقف. وخلص مؤلفو التقرير إلى عدم وجود صلة مباشرة، لكنهم أكدوا على التحدي المتمثل في الموازنة بين احتياجات الزوار ومتطلبات الحفاظ على البنى التاريخية. [ 62 ]

قاعة الطعام الرسمية

هنرييتا كلايف، كونتيسة باويس، التي أعاد زواجها ثروة العائلة

أنشأ بودلي غرفة الطعام بإعادة دمج غرفتين أصغر حجمًا. [ 63 ] أبدى الإيرل الرابع اهتمامًا بالغًا بعمل بودلي، وأثر بشكل كبير على الزخرفة. نُسخت مدافئ الغرفة من نماذج في متحف فيكتوريا وألبرت ، والسقف من نُزُل الرنة، وهو حانة عامة في بانبري ، وكلاهما بناءً على اقتراح الإيرل. [ ك ] [ 60 ] [ 63 ] تحتوي الغرفة على صورة لهنريتا كلايف، كونتيسة باويس (1758-1830)، رسمها السير جوشوا رينولدز عام 1777. كانت الكونتيسة ابنة هنري هربرت، الإيرل الأول لباويس، وزوجة إدوارد كلايف، الإيرل الأول لباويس . القبعة ووشاح الدانتيل اللذان ترتديهما في الصورة غير موجودين في نقش لنفس الموضوع يعود تاريخه إلى عام 1778، ويبدو أنهما أُضيفا لاحقًا. [ 64 ]

غرفة نوم الدولة

تُعدّ غرفة النوم الرسمية، التي نجت من حقبة الستينيات من القرن السابع عشر بشكلٍ لافت، الوحيدة المتبقية في بريطانيا التي يفصل فيها درابزينٌ ركن السرير عن بقية الغرفة. [ 65 ] يُظهر تصميمها رغبة الطبقة الأرستقراطية الأنجلو-ويلزية في محاكاة قواعد الإتيكيت التي كانت تُنظّم بلاط لويس الرابع عشر في فرساي . [ 66 ] تُنسب الغرفة إلى ويليام ويند ، في الفترة التي كان يعمل فيها على الحدائق. [ 61 ] عندما نُظر في إجراء تحسينات على القلعة عام 1772، أوصى المهندس المعماري توماس فارنولز بريتشارد بالحفاظ على غرفة النوم. [ 67 ] يعود تاريخ السرير نفسه إلى فترة إعادة البناء هذه. [ 68 ] صُممت الغرفة لاستقبال تشارلز الثاني، وهي مُزينةٌ بشكلٍ كبيرٍ بالأحرف الأولى CR . [ 1 ] [ 44 ] تُخلّد مزاليج النوافذ، المصممة على شكل ريش أمير ويلز، ذكرى زيارة الملك إدوارد السابع المستقبلي . زار ابنه وزوجة ابنه (الملك جورج الخامس والملكة ماري لاحقًا ) المكان في عام 1909. [ 69 ]

بُنيت القاعة الطويلة على يد السير إدوارد هربرت بعد شرائه القلعة عام ١٥٨٧. [ ٧٠ ] وهي مصممة على شكل حرف T ، وهو تصميم غير مألوف في القاعات الطويلة التي تعود إلى العصر الإليزابيثي . [ ٥٠ ] وتضم القاعة مجموعة من الرخام لقطة وثعبان. يُرجح أنها رومانية ، وتعود إلى الفترة ما بين القرن الأول قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي، مع احتمال أن تكون مزيفة من القرن الثامن عشر. [ ٧١ ] وتُعدّ صور القطط نادرة في الفن الروماني. [ ٧٢ ] ويُعتقد أن الرخام، الذي استُخرج من جزيرة ثاسوس، اشتراه كلايف ملك الهند لزوجته خلال زيارته لإيطاليا عام ١٧٧٤. [ ٧١ ] كما تضم ​​القاعة مجموعة من تماثيل نصفية لأباطرة الرومان. وقد أدى وزنها الثقيل إلى نقلها من القاعة الطويلة من قِبل الصندوق الاستئماني، خشية أن تتسبب في انهيار الأرضية، إلا أن إعادة بناء الأرضية بالكامل مكّنت من إعادتها. [ ٧٣ ]

متحف كلايف

منظر داخلي

عندما عاد روبرت كلايف إلى إنجلترا، جعلته ثروته التي بلغت حوالي 234 ألف جنيه إسترليني (ما يعادل 23 مليون جنيه إسترليني اليوم) أغنى رجل عصامي في أوروبا. [ 51 ] ووفقًا لويليام دالريمبل ، فإن جزءًا كبيرًا من الثروة التي جمعها كلايف كان غنائم جُمعت بطرق غير مشروعة بعد معركة بلاسي . [ 51 ] تُعرض العديد من مقتنيات كلايف في متحف كلايف في قلعة باويس، إلى جانب قطع اقتناها إدوارد وهنريتا لاحقًا، خلال فترة عمل إدوارد أولًا في شركة الهند الشرقية ثم حاكمًا لمدراس . [ 51 ] تشمل هذه المقتنيات خيمة الدولة الفخمة لتيبو سلطان ، المصنوعة من قماش الشينتز المزخرف ؛ ورؤوس نمور ذهبية مرصعة بالجواهر من عرش تيبو؛ ومدفعين موضوعين اليوم على جانبي مدخل القلعة، بالإضافة إلى منسوجات ودروع وأسلحة وبرونزيات وقطع فضية ومجموعات من اليشم والعاج . [ 30 ]

يُعدّ متحف كلايف، الذي افتُتح عام ١٩٨٧ بجوار قاعة الرقص في الجناح الشمالي، [ ٧٥ ] محور جدلٍ واسعٍ في القرن الحادي والعشرين، نظرًا لتزايد الوعي بالصلات بين مقتنيات المنازل الريفية والاستعمار، نتيجةً لحركة " حياة السود مهمة" . [ ٧٦ ] وقد التزمت مؤسسة التراث الوطني بدعم إعادة تفسير مجموعة جنوب آسيا. [ ن ] وفي عام ٢٠٢٠، كلّفت المؤسسة مشروع بحث ما بعد الدكتوراه بالتعاون مع متحف أشموليان [ ٧٩ ] ومنحة دراسية لدرجة الدكتوراه مع جامعة كامبريدج [ ٨٠ ] [ ٨١ ] لدراسة تاريخ المتحف، وأساليب إدارته، ومحتوياته، وأصوله. [ ٨٢ ]

تصنيفات القوائم

في ويلز، تُعدّ كادو الهيئة القانونية المسؤولة عن إدراج المباني. وتستخدم كادو نظام التصنيف نفسه المُستخدم من قِبل هيئة التراث الإنجليزي ، حيث تُصنّف المباني المُدرجة إلى ثلاث فئات: الدرجة الأولى، وهي أعلى درجة، للمباني ذات "الأهمية الاستثنائية"، والدرجة الثانية*، وهي الدرجة التالية، للمباني ذات "الأهمية التي تتجاوز الأهمية الخاصة"، والدرجة الثانية، وهي أدنى درجة، للمباني ذات "الأهمية الخاصة". [ 83 ] قلعة باويس مُدرجة ضمن الدرجة الأولى . [ 32 ] البوابة الخارجية، [ 84 ] وبوابة الماركيز، [ 85 ] وقاعة الرقص شمال الفناء الخارجي، [ 86 ] والجدار الاستنادي جنوبًا، [ 87 ] بالإضافة إلى القمة، [ 88 ] وشرفة الطيور، [ 89 ] وشرفات بيت البرتقال، جميعها مُدرجة بشكل منفصل ضمن الدرجة الأولى. [ 90 ] تمثالا الشهرة ، [ 91 ] وهرقل مُدرجان ضمن الدرجة الثانية*. [ 92 ] الشرفة المرتفعة في الجنوب الشرقي، [ 93 ] والمزهرية الحجرية في موقع شلال الحديقة المائية، [ 94 ] وتمثال الطاووس مصنفة ضمن الفئة الثانية [ 95 ] ، وكذلك عدد من المكاتب المنزلية، بما في ذلك بيت الثلج ، [ 96 ] والكوخ ، [ 97 ] وبيت الحديقة، [ 98 ] وأربعة أكواخ، [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] ومجموعة من معالم الحديقة. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

حدائق

شرفة أورانجيري

تعتبر إليزابيث ويتل ، مؤرخة الحدائق، حدائق باويس "الأهم والأروع في ويلز". [ 107 ] وقد نجت هذه الحدائق في معظمها من ردة فعل القرن الثامن عشر ضد الطابع الرسمي لتصميم الحدائق السابق، وهي من الحدائق الباروكية القليلة المتبقية في المملكة المتحدة. [ 108 ] ورغم أن تاريخ إنشائها الدقيق غير مؤكد، إلا أن المدرجات نُحتت من الصخر في وقت ما بين سبعينيات القرن السابع عشر وعام 1705 تحت إشراف ويليام ويندي، ولاحقًا أدريان دوفال، وهو بستاني فرنسي من روان . [ 109 ] [ 110 ]

استُقدم مفهوم المدرجات الرسمية إلى شمال أوروبا من حدائق إيطاليا في القرن السادس عشر. كانت الحدائق تتألف في الأصل من ست مدرجات، تنحدر من القلعة، وتنتهي بحديقة مائية . [ 111 ] وكان ويندي قد عمل سابقًا على تصميم مماثل للمدرجات في كليفدين في باكينجهامشير ، وهو تصميم كان راعيه على دراية به على الأرجح. [ 108 ] تُصنف حدائق القلعة ضمن الدرجة الأولى في سجل كادو/إيكوموس للحدائق والمتنزهات ذات الأهمية التاريخية الخاصة في ويلز ، ويصفها سجلها بأنها أجمل حدائق الباروك المتبقية في بريطانيا. [ 112 ]

الحديقة المائية

منظر من أواخر القرن الثامن عشر يظهر المدرجات والحديقة المائية

ربما تلقى دوفال تدريبًا في مجال الهندسة الهيدروليكية ، إذ كان مسؤولاً عن تصميم الحدائق المائية الأصلية، التي صُممت على الطراز الهولندي. [ 107 ] ومن شبه المؤكد أن تصميمها تأثر بحدائق قصر سان جيرمان أون لاي ، خارج باريس. كان القصر مقر إقامة جيمس الثاني بعد فراره من إنجلترا، وبالتالي كان معروفًا جيدًا لمركيز باويس وابنه. صُممت حدائقه على الطراز الإيطالي ، وتضمنت ممرات مرصوفة بالحصى بين الحدائق المزخرفة ، مع نوافير وأحواض. [ o ] [ 107 ] بحلول عام 1705، وعلى الرغم من غياب عائلة هيربرت، اكتملت الحديقة المائية. كتب جون بريدجمان، الذي كان ضيفًا في ذلك العام: "إن أعمال المياه والنوافير تفوق أي شيء رأيته من قبل، فالشلال يتكون من شلالين ينتهيان في حوض رائع." [ 113 ]

استمرت حديقة باويس المائية لأكثر من مئة عام بقليل، وتم تفكيكها بحلول عام ١٨٠٩ بناءً على نصيحة ويليام إيمز . قام إيمز، الذي تدرب على يد كابابيليتي براون ، بإزالة الحدائق المنسقة واقترح هدم المدرجات بالمتفجرات. رفض الإيرل نصيحته بشأن المدرجات، على الرغم من تحويل المدرجين السفليين إلى ضفاف ترابية، ولكنه سمح باستبدال الحديقة المائية بالمرج الكبير. [ ١٠٨ ] كانت الحديقة المائية تتألف من سلسلة من البرك والنوافير، تتخللها أحواض الزهور ومزينة بمجموعة من التماثيل، نُقل عدد منها، مثل تمثال الشهرة وتمثال هرقل، إلى مواقع مختلفة في العقار. [ ١٠٨ ]

الشرفات

إطلالة على طول شرفة الطيور

لا تزال أربع من المدرجات قائمة، وقد تحولت المدرجتان الأخيرتان إلى ضفاف ترابية مغطاة بالشجيرات. [ 114 ] يبلغ طول كل منها 150 مترًا. [ 115 ] زُرعت المدرجات العلوية بمجموعة متنوعة من أشجار الطقسوس، وهي سمة مميزة في باويس. كانت هذه الأشجار في الأصل تُقلم بإحكام على شكل مسلات، ثم نمت لتأخذ أشكالًا غير منتظمة. زُرعت "الجذوع" الأربعة عشر الموجودة على المدرجات العلوية، بالإضافة إلى السياج في طرفها الشرقي، من قِبل الماركيز الثاني في عشرينيات القرن الثامن عشر. أما أشجار الطقسوس الأيرلندية الداكنة الموجودة في أماكن أخرى من الحديقة، فيعود تاريخها إلى القرن التالي. [ 116 ] في الأسفل تقع مدرجات الطيور، وهي موقع بيت للطيور، مُزينة بأربعة تماثيل لرعاة وراعيات من تصميم جون نوست. كانت هذه التماثيل مطلية بألوان زاهية، ولكنها الآن مطلية بطلاء رمادي موحد مقاوم للعوامل الجوية. [ 117 ] أما المستوى الثالث فهو مدرجات بيت البرتقال، الذي يضم بيتًا للبرتقال . عند بنائه، كان هذا المبنى مُدفأً ومفتوحًا على العوامل الجوية، ولكن في أوائل القرن العشرين، تم إغلاق الرواق بنوافذ ونُقل إطار الباب من المدخل الرئيسي إلى البرج في الفناء الخارجي. [ 28 ] كان تمثال الطاووس المصنوع من الرصاص الموجود على هذه الشرفة في الأصل من كليرمونت ، منزل روبرت كلايف الريفي في ساري . [ 118 ] الشرفة الأخيرة المتبقية هي ضفة التفاح. تشير هيلينا أتلي، في كتابها " حدائق ويلز" ، إلى أنماط الزراعة المتنوعة، شبه الاستوائية في الشرفة العلوية، والمتوسطية في شرفة الطيور، والحدود العشبية البريطانية المزدوجة في شرفة البرتقال. [ 108 ]

أعمال لاحقة

أشجار الطقسوس في باويس على الشرفة العلوية

إلى جانب تدمير حديقة المياه، أدخل ويليام إيمز تحسينات على العقار. فقد تم تحويل طريق كان يشق الحديقة أسفل القلعة مباشرةً، وشُيِّدت مساحات واسعة من الأراضي على سلسلة تلال ويلدرنس ريدج، المقابلة للقلعة، على الجانب الآخر من المرج الكبير. [ 119 ] أُجري آخر تغيير جذري على الحدائق في أوائل القرن العشرين على يد فيوليت ، زوجة الإيرل الرابع. وكان طموحها "تحويل حديقة فقيرة وهزيلة إلى واحدة من أجمل الحدائق، إن لم تكن أجملها، في إنجلترا وويلز". [ 37 ]

شملت أعمال فيوليت نقل حديقة المطبخ بأكملها، بما فيها البيوت الزجاجية، إلى موقع جديد خلف سلسلة تلال ويلدرنس، وتصميم الحديقة الرسمية عند قاعدة المدرجات، وحديقة نافورة وملعب كروكيه في أقصى الركن الجنوبي الشرقي. [ 120 ] كانت حديقة المطبخ محجوبة سابقًا عن القلعة بصف من أشجار الدردار، لكن عاصفة هوجاء اقتلعت هذه الأشجار عام 1912، كاشفةً عن منظر البيوت الزجاجية الذي أثار اشمئزاز الكونتيسة. "أُستقبل كل يوم بمنظر مقزز للبيوت الزجاجية الصغيرة البغيضة التي تحدق برعب عارٍ في المدرجات الجميلة والقلعة القديمة الشامخة." [ 121 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ اقترح المؤرخ ديفيد ستيفنسون أن بناء القلعة ربما بدأ في الفترة ما بين عامي 1241 و1257، على الرغم من أنه إذا كان هذا هو الحال "فإن البناء الأول قد تعرض على الأرجح لدمار شبه كامل في عام 1274". [ 9 ]
  2. ↑ تشير السجلات إلى أن القلعة قد "أُحرقت" على يد ليويلين، مما يدل على وجود هيكل خشبي، لكن غروفيد طالب لاحقًا بتعويض قدره 1000 جنيه إسترليني - وهو مبلغ كبير يشير إلى أن قلعته ربما كانت تتضمن هيكلًا حجريًا ضخمًا. [ 11 ]
  3. ↑ وصلت صورة السير إدوارد هربرت من تشيربري إلى القلعة عندما تزوج أحد أفراد عائلة تشيربري هربرت من عائلة أبناء عمومتهم، عائلة باويس هربرت، في القرن الثامن عشر. [ 15 ]
  4. ↑ يُشتق التهجئة غير المألوفة لاسم Powis، بحرف "i" بدلاً من "y" كما في تهجئة المقاطعة، من لقب عائلة هربرت كـ"لورد"، ثم لاحقاً "إيرل" لـ Powis. وPowis هي نسخة مختصرة من التهجئة اللاتينية لاسم Powys الويلزي.
  5. ↑ على الرغم من تجريده من ممتلكاته، اكتسب هربرت مكانة أرستقراطية مرموقة. رفعه جيمس إلى رتبة ماركيز عام 1687، وجعله دوق باويس عام 1689. مع أن هربرت استخدم اللقب الأخير، إلا أنه لم يكن معترفًا به خارج طبقة النبلاء اليعاقبة . [ 22 ] [ 23 ]
  6. كان جورج هربرت مبذراً للغاية، ولم يكن يحظى بتقدير كبير من معاصريه. وصفه جون بينغ بأنه "رجل بخيل وأحمق، لا يفارق عشيقته ووكيله، ونادراً ما يأتي [إلى باويس] ليتسلل ليوم أو يومين". [ 27 ]
  7. ↑ ربما نشأت الصلة بين الإيرل الرابع وبودلي من خلال ابن عم الإيرل، روبرت وندسور-كلايف، الإيرل الأول لبليموث ، الذي صمم منزله في ووسترشاير، هيويل جرانج، أيضًا من قبل شراكة بودلي وجارنر، على الرغم من أن توماس جارنر لعب الدور الرئيسي هناك. [ 35 ]
  8. ↑ احتفظت العائلة بالعقار الأوسع، الذي يضم حوالي 14000 فدان في بوويز وشروپشاير. [ 40 ] كما احتفظوا بملكية بعض المحتويات، حيث تم بيع العديد من المحتويات ذات الأصل الجنوب آسيوي في عملية بيع عام 2002. [ 41 ]
  9. ↑ شهد تمثال الشهرة ، الذي يصور إلهة الإلهام وهي تنفخ في البوق ممتطيةً حصانًا، تاريخًا مؤسفًا منذ إزالته من الحديقة المائية. في أوائل القرن التاسع عشر، وُضع التمثال فوق البوابة الرئيسية، قبل أن يُنقل إلى حوض زهور في الفناء الخارجي. في أوائل القرن العشرين، حاول بودلي ترميمه كنافورة، لكن النتيجة لم تُرضِ الكونتيسة. "بدا الحصان وكأنه يحاول القفز من حوض ماء. لم يكن تدفق الماء عبر البوق قويًا بما يكفي. باختصار، لم يكن الأمر ناجحًا." بحلول تسعينيات القرن الماضي، كان التمثال بأكمله على وشك الانهيار بسبب تآكل هيكله الداخلي الداعم، واضطرت المؤسسة إلى إجراء ترميم شامل. [ 47 ]
  10. ↑ تم تدميرأعمال إعادة التصميم المعاصرة التي قام بها بودلي في قلعة سانت دونات ، والتي تم تنفيذها مع توماس غارنر ، [ 58 ] بشكل كامل تقريبًا في أعمال إعادة التصميم "الوحشية" التي قام بها ويليام راندولف هيرست في عشرينيات القرن العشرين. [ 59 ]
  11. ↑ لم يُعجب الإيرل بتجديدات روبرت سميرك الكلاسيكية الجديدة ، إذ قال: "قررتُ إزالة بعض التعديلات التي أُجريت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، والتي رأيتها غير متناسقة ولا تتناسب مع القلعة". [ 60 ] كما كان مُدركًا لتأثير سنوات الإهمال الطويلة على بنية القلعة. وقد أشادت إحدى الضيفات، بعد أن أُريَت غرفة نومها الكئيبة في القلعة، بزوجته على تحويلها المبتكر للزنزانات. [ 60 ]
  12. ↑ على الرغم من أن تشارلز الثاني لم يقيم قط في باويس، إلا أن الملك الحالي تشارلز الثالث كان زائرًا متكررًا للقلعة خلال فترة حكم الإيرل السادس. [ 44 ]
  13. ↑ بعد الحصار الذي أنهى الحرب الأنجلو-ميسورية الرابعة عام 1799، كتبت هنريتا إلى أخيها: "غنائم سيرينغاباتام هائلة. الثروات غير عادية للغاية. أود أن أحصل على بعض ما في الصناديق." [ 74 ]
  14. ↑ برزت مجموعة باويس لجنوب آسيا في حروب الثقافة في القرن الحادي والعشرين . وقد حظيت جهود الصندوق الاستئماني لفهم المجموعة وشرحها بشكل أفضل بالإشادة [ 77 ] والنقد على حد سواء. [ 78 ]
  15. ↑ لاحظ المعاصرون وجود صلة بين طبيعة باويس وطبيعة القصر الفرنسي. فقد وصف توماس بينانت ، عالم الآثار والرحالة والكاتب ومؤلف كتاب " جولة في ويلز، 1770 "، باويس بأنها "على ذوق سان جيرمان أون لاي البائس". [ 107 ]

مراجع

  1. ↑ ديفيس 2021 ، ص 326.
  2. ^ ديفيس 2021 ، ص 327-328.
  3. 1 2 سبيرجن 1966 ، ص 51.
  4. ↑ ديفيس 2007 ، ص 91.
  5. 1 2 أرنولد 1993 ، ص. 98.
  6. ↑ ديفيس 2021 ، ص 327.
  7. ↑ مورغان 2008 ، ص 196.
  8. ^ سكورفيلد وهاسلام 2013 ، ص. 242.
  9. ↑ ستيفنسون 2007 ، ص 9-21.
  10. ↑ "قلعة باويس؛ سجل البيئة التاريخية الإقليمية" . قاعدة بيانات أركويليو . CPAT . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  11. ↑ ديفيس 2007 ، ص 92.
  12. ↑ سبيرجن 1966 ، ص 98.
  13. ↑ أرنولد 1993 ، الصفحات 101-102، 106، 108-109.
  14. ↑ ديفيس 2021 ، ص 329.
  15. ↑ «السير إدوارد هربرت» . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  16. 1 2 سكورفيلد وهاسلام 2013 ، ص. 243.
  17. 1 2 غالاغر 1993 ، ص 54.
  18. ↑ غالاغر 1993 ، ص 54-55.
  19. 1 2 3 غالاغر 1993 ، ص 55.
  20. ↑ غالاغر 1993 ، ص 55-56.
  21. ↑ "قلعة باويس" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .
  22. ↑ «ويليام هربرت، الماركيز الأول ودوق باويس الأول» . المعرض الوطني للصور. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  23. ↑ «عائلة هربرت، إيرلات باويس» . قاموس السير الذاتية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  24. 1 2 غالاغر 1993 ، ص 57-58.
  25. ↑ كادو . "مزهرية حجرية على الضفة الشرقية لحدائق قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16788)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 . 
  26. ↑ غالاغر 1993 ، ص 58.
  27. 1 2 3 غالاغر 1993 ، ص 59.
  28. 1 2 ويتل 1992 ، ص. 31.
  29. ↑ غالاغر 1993 ، ص 4.
  30. ١ ٢ ٣ "متحف كلايف في باويس" . www.nationaltrust.org.uk . الصندوق الوطني. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٧ .
  31. ↑ "قلعة باويس؛ قلعة باويس (29858)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  32. 1 2 3 4 كادو . "قلعة باويس (الدرجة الأولى) (7746)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  33. ↑ «إدوارد هربرت، واسمه السابق كلايف (1785-1848)» . تاريخ البرلمان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  34. ↑ مونتغمري-ماسنجبيرد 1994 ، ص 54.
  35. ↑ هول 2014 ، ص 215-216.
  36. ↑ هول 2014 ، ص 351.
  37. 1 2 لاسي 1992 ، ص. 9.
  38. ↑ «اللورد كلايف يتوفى متأثراً بجراحه؛ وريث إيرل باويس يستسلم لإصابات المعركة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أكتوبر ١٩١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
  39. ↑ كينيدي، مايف (28 يونيو 2016). "إعادة بناء خندق السوم في قلعة ويلزية إحياءً لذكرى مرور مئة عام على المعركة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  40. ↑ "تاريخ العقار" . عقارات باويس. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  41. ↑ "كنوز هندية في مزاد بقيمة مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. ١٢ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٣ .
  42. 1 2 غالاغر 1993 ، ص. 63.
  43. ↑ «جون جورج هربرت، إيرل باويس الثامن (مواليد 19 مايو 1952)» . موسوعة الشخصيات. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U31300 . ISBN 978-0-19-954088-4أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  44. 1 2 3 جينكينز 2008 ، ص 252-254.
  45. ↑ جونز، إيمي (1 أغسطس 2017). "إعادة افتتاح المدخل الرئيسي لقلعة باويس للجمهور" . صحيفة شروبشاير ستار. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  46. 1 2 جونز، إيمي (4 أغسطس 2017). "نداء لجمع 150 ألف جنيه إسترليني لترميم الدرج الكبير لقلعة باويس" . صحيفة شروبشاير ستار. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  47. 1 2 غالاغر 1993 ، ص 6-8.
  48. ↑ أوستن، سو (9 فبراير 2023). "تعرّف على المزيد حول التطوع في قلعة وحدائق رائعة" . صحيفة شروبشاير ستار. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  49. ↑ كينيون 2010 ، ص 60.
  50. 1 2 3 Greeves 2008 ، ص 260–262.
  51. 1 2 3 4 دالريمبل، ويليام (4 مارس 2015). "شركة الهند الشرقية: رواد الاستحواذ على الشركات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  52. ↑ غالاغر 1993 ، ص 6.
  53. ↑ كادو . "بوابة ماركيز (الدرجة الأولى) (7747)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  54. ↑ غالاغر 1993 ، ص 29.
  55. ^ سكورفيلد وهاسلام 2013 ، ص. 247.
  56. 1 2 لينغ 1995 ، ص 235-236.
  57. ^ سكورفيلد وهاسلام 2013 ، ص. 244.
  58. ↑ Aslet 2013 ، ص 154.
  59. ↑ هول 2014 ، ص 350.
  60. 1 2 3 4 Hall 2014 ، ص 351-353.
  61. 1 2 Greeves 2008 ، ص 260–263.
  62. ^ واتس، ليثجو وساندهام 2020 ، ص 13-17.
  63. 1 2 هاريس 2012 ، ص. 12.
  64. ↑ مور، بيتر (2016). "دليل الصور في قلعة باويس" (ملف PDF) . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  65. ^ سكورفيلد وهاسلام 2013 ، ص. 248.
  66. ↑ هاريس 2012 ، ص 20-21.
  67. ↑ غالاغر 1993 ، ص 22.
  68. ↑ هاريس 2012 ، ص 20.
  69. ↑ جونز، إيمي (1 أغسطس 2017). "إعادة افتتاح المدخل الرئيسي لقلعة باويس للجمهور" . صحيفة شروبشاير ستار. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  70. ↑ نيكولسون 1968 ، ص 176.
  71. 1 2 غالاغر 1993 ، ص. 28.
  72. ↑ "قطة تلعب مع ثعبان - NT1180982" . مجموعات الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  73. ↑ "استكشف مجموعات قلعة باويس" . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  74. ↑ نايار، مانديرا (23 أغسطس 2020). "النهب والفرار" . ذا ويك. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  75. ↑ "خزانة العجائب تتحول إلى متحف" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1987. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  76. ↑ باور، غابرييل (22 سبتمبر 2020). "ما يقرب من 100 عقار تابع للصندوق الوطني مرتبطة بالعبودية" . ذا ويك المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  77. ↑ صن ووكر، براسون (20 أغسطس 2021). "كنز هندي في ركن ويلزي" . صحيفة خليج تايمز. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  78. ↑ ماساني، زرير (12 سبتمبر 2021). "عائلة كلايف: لصوص أم جامعو تحف فنية؟" . استعادة الثقة. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  79. ↑ "مجموعة جنوب آسيا في قلعة باويس" . موقع متحف أشموليون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  80. ↑ روي، أميت. "سيتم جعل "إرث كلايف في قلعة باويس" "حساسًا ثقافيًا"" . إيسترن آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025. "
  81. ↑ "قلعة باويس: إعادة النظر في مجموعة كلايف" . موقع أبحاث وابتكار المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  82. ↑ "معالجة تاريخ العبودية والاستعمار في الصندوق الوطني" . الصندوق الوطني. 2021. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  83. ↑ "فهم عملية الإدراج في ويلز" (ملف PDF) . كادو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
  84. ↑ كادو . "البوابة الخارجية في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (16780)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . 
  85. ↑ كادو . "بوابة الماركيز في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (7747)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  86. ↑ كادو . "قاعة الرقص في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (16782)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . 
  87. ↑ كادو . "الجدار الاستنادي لفناء قلعة باويس (الدرجة الأولى) (16781)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  88. ↑ كادو . "جدار من الطوب في الجزء الخلفي من الشرفة العلوية في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (7748)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . 
  89. ↑ كادو . "شرفة الطيور في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (16775)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  90. ↑ كادو . "شرفة أورانجيري في قلعة باويس (الدرجة الأولى) (16776)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  91. ↑ كادو . "تمثال الشهرة في الفناء الخارجي لقلعة باويس (الدرجة الثانية*) (16785)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  92. ↑ كادو . "تمثال هرقل في شرق الشرفة العلوية في قلعة باويس (الدرجة الثانية*) (16786)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  93. ↑ كادو . "شرفة مرتفعة إلى الجنوب الشرقي من قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16783)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  94. ↑ كادو . "مزهرية حجرية على الضفة الشرقية للحدائق في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16788)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  95. ↑ كادو . "تمثال الطاووس جنوب غرب شرفة أورانجيري في حدائق قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16787)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  96. ↑ كادو . "بيت الثلج في حديقة قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16789)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  97. ↑ كادو . "المأوى في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16790)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  98. ↑ كادو . "بيت الحديقة في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16794)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  99. ↑ كادو . "رقم 1 بارك هاوس في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (7749)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . 
  100. ↑ كادو . "رقم 2 بارك هاوس في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16778)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  101. ↑ كادو . "رقم 1 ساحة الألبان في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16792)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  102. ↑ كادو . "رقم 2 ساحة الألبان في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16793)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  103. ↑ كادو . "سور الحديقة والمباني الملحقة في الكوخ في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16791)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  104. ↑ كادو . "جدار الحديقة جنوب المنزلين رقم 1 و2 في بارك هاوس بقلعة باويس (المصنفة من الدرجة الثانية) (7750)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  105. ↑ كادو . "بوابة حديقة النافورة في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16795)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  106. ↑ كادو . "ساعة شمسية في حديقة النافورة في قلعة باويس (الدرجة الثانية) (16796)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز . 
  107. 1 2 3 4 ويتل 1992 ، ص. 30.
  108. 1 2 3 4 5 أتلي 2009 ، ص 54-59.
  109. ↑ "أدريان دوفال" . الحدائق والمتنزهات. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  110. ↑ "قلعة باويس" . الحدائق والمتنزهات. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  111. ↑ "قلعة باويس" (ملف PDF) . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  112. ↑ كادو . "قلعة باويس (PGW(Po)35(POW))" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  113. ↑ لاسي 1992 ، ص 5.
  114. ↑ نيكولسون 1968 ، ص 178.
  115. ↑ "شرفات قلاع باويس" . حدائق ومتنزهات المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  116. ↑ لاسي 1992 ، ص 13.
  117. ↑ لاسي 1992 ، ص 15.
  118. ↑ لاسي 1992 ، ص 19.
  119. ↑ لاسي 1992 ، ص 7.
  120. ↑ موريس، نون (29 سبتمبر 2018). "قلعة باويس: حديقة نموذجية ملهمة ومبهجة، تليق تمامًا بالقرن الحادي والعشرين" . مجلة كانتري لايف. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2021 .
  121. ↑ لاسي 1992 ، ص 23.

مصادر

  • أرنولد، كريستوفر ج. ( 1993). "قلعة باويس: تطور البناء" . مجموعات مونتغمريشاير . 81 : 97-110 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  • أسليت، كلايف (2013). فهرس الأحلام المفعم بالحيوية . لندن: دار أوروم للنشر . ISBN 9781781310946.
  • أتلي، هيلينا (2009). حدائق ويلز . لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0-711-22882-5.
  • ديفيس، بول ر. (2007). قلاع الأمراء الويلزية (  الطبعة الثانية). تاليبونت: واي لولفا. رقم ISBN 978-0-862-43970-5. OCLC 1118347422 . 
  • ديفيس، بول ر. (2021). أبراج التحدي: قلاع وتحصينات أمراء ويلز (  الطبعة الأولى). تالي بونت: واي لولفا. ISBN 978-1-912-63130-8.
  • غالاغر، جين (1993). قلعة باويس . سويندون، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني . OCLC 500125657 . 
  • غريفز، ليديا (2008). بيوت الصندوق الوطني . لندن، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني . ISBN 978-1-905-40066-9.
  • هول، مايكل (2014). جورج فريدريك بودلي وإحياء الطراز القوطي المتأخر في بريطانيا وأمريكا . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-20802-3. OCLC 983761471 . 
  • هاريس، سو (2012). قلعة باويس . سويندون، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني . ISBN 978-1-843-59410-9. OCLC 1118012098 . 
  • جينكينز، سيمون (2008). ويلز: كنائس، منازل، قلاع . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-713-99893-1.
  • كينيون، جون ر. (2010). قلاع ويلز في العصور الوسطى . كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-0-708-32363-2. OCLC 693942235 . 
  • ليسي، ستيفن (1992). حدائق قلعة باويس . سويندون، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني. ISBN 978-1-843-59121-4. OCLC 224063243 . 
  • لاينغ، ألاستير (1995). في أمانة للأمة: لوحات من منازل الصندوق الوطني . سويندون، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني. ISBN 978-0-707-80260-2. OCLC 610890491 . 
  • مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو (1994). القصور العظيمة في إنجلترا وويلز . لندن: دار لورانس كينج للنشر. ISBN 978-1-780-67232-8. OCLC 31662164 . 
  • مورغان، جيرالد (2008). القلاع في ويلز: دليل . تاليبونت: واي لولفا. رقم ISBN 978-1-847-71031-4.
  • نيكولسون، نايجل (1968). القصور العظيمة في بريطانيا . لندن: هاميلين. OCLC 427247368 . 
  • سكورفيلد، روبرت؛ ريتشارد، هاسلام (2013). بوويز: مونتغمريشاير، رادنورشاير وبريكونشاير . مباني ويلز. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-18508-9. OCLC 935421607 . 
  • سبيرجون، سي جيه (1966). "قلاع مونتغمريشاير" . مجموعات مونتغمريشاير . 59 : 1-59 .
  • ستيفنسون، ديفيد (2007). "قلعة باويس: إعادة تقييم لتطورها في العصور الوسطى". مجموعات مونتغمريشاير . 95 : 9-21 .
  • واتس، سيوبان؛ ليثجو، ريتشارد؛ ساندام، غاريث (2020). "دراسات هيكلية لدرج ولوحات جدارية من القرن السابع عشر في قلعة باويس، ويلز". نشرة APT: مجلة تكنولوجيا الحفظ . 51 (4): 13-18 .
  • ويتل، إليزابيث (1992). الحدائق التاريخية في ويلز . كارديف: CADW . ISBN 978-0-117-01578-4.