نيوتاون، باويس

نيوتون ( بالويلزية : Y Drenewydd ) هي بلدة تقع في مقاطعة بوويز ، ويلز. تقع على نهر سيفرن ضمن مجتمع نيوتون ولانلوتشايرن ، ضمن الحدود التاريخية لمقاطعة مونتغمريشير . تم تصنيفها كمدينة جديدة عام 1967، وشهدت نموًا سكانيًا مع استقرار الشركات فيها، مما غيّر طابعها كمدينة سوق . ارتفع عدد سكانها من 10,780 نسمة عام 2001 إلى 11,357 نسمة في تعداد عام 2011، ثم ارتفع مرة أخرى إلى 11,362 نسمة في تعداد عام 2021. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كانت نيوتون مسقط رأس روبرت أوين عام 1771، ^{[ 4 ]} الذي كان منزله قائماً في الموقع الحالي لبنك HSBC. تضم المدينة مسرحاً، هو مسرح هافرين، ^{[ 5 ]} ومعرضاً فنياً عاماً، هو معرض أوريل ديفيز، الذي يعرض الفنون والحرف المعاصرة. ^{[ 6 ]} وهي أكبر مدينة في بوويز ووسط ويلز .

كانت الرعية القديمة والمنطقة التابعة لها تُسمى سيدوين، وكانت نيوتون موطنًا لـ "لان" مخصصة للقديسة مريم. وعلى هذا النحو، كان أول اسم مسجل للمدينة هو "لانفير-ينغ-نغيدوين". ^{[ 7 ]}

ظهر كل من الاسم الإنجليزي الحديث "نيوتاون" وصيغته اللاتينية "نوفا فيلا" لأول مرة في القرن الثالث عشر بعد الغزو النورماندي لويلز . وذكر روبرت أوين أن الاسم تم اعتماده لتمييز المدينة عن المركز الأقدم للقوة النورماندية في بوويز ، في كيرسوس . ^{[ 8 ]}

استمر استخدام الاسم الويلزي القديم حتى العصر الحديث. لاحظ تودور أوين أن الاسم الويلزي الحديث يظهر مع أداة التعريف على النحو التالي: Y Drênewydd. وذكر أوين أن هذا تأثر بوضع نيوتون كإحدى مدينتين جديدتين فقط في ويلز اقترحهما جون سيلكين عام 1949. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بلغ عدد سكان نيوتاون في عام 2001 عشرة آلاف وسبعمائة نسمة، وارتفع إلى 11 ألفاً وأربعمائة نسمة في عام 2011. وسجل تعداد عام 2021 عدد سكان بلغ 11 ألفاً وأربعمائة واثنين وعشرون نسمة. ^{[ 2 ]}

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان نيوتاون، على مستوى المجتمع (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة نيوتاون ولانلوتشايرن (يُختصر غالبًا إلى مجلس مدينة نيوتاون) ومجلس مقاطعة بوويز . ^{[ 18 ]}

كانت أبرشيتا نيوتون ولانلوتشايرن تُداران من قِبل مجلس محلي واحد منذ عام 1866. ^{[ 19 ]} تحولت هذه المجالس المحلية إلى مجالس مقاطعات حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، واستمر مجلس مقاطعة نيوتون ولانلوتشايرن الحضري في إدارة المدينة من عام 1894 حتى عام 1974. ^{[ 20 ]} في عام 1974، أُلغيت جميع المقاطعات الحضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وانتقلت معظم مهام مجلس مقاطعة نيوتون ولانلوتشايرن الحضري إلى مجلس مقاطعة مونتغمريشاير . في الوقت نفسه، أُنشئ مجتمع محلي يغطي منطقة المقاطعة الحضرية السابقة، واتخذ مجلسه اسم مجلس مدينة نيوتون ولانلوتشايرن. ^{[ 21 ]} جرت إعادة تنظيم أخرى للحكم المحلي في جميع أنحاء ويلز عام 1996، عندما أُلغي مجلس مقاطعة مونتغمريشاير ونُقلت مهامه إلى مجلس مقاطعة بوويز. ^{[ 22 ]}

يتألف مجلس المدينة من 16 عضواً منتخباً، مدة ولايتهم خمس سنوات، ويعمل فيه نحو عشرة موظفين. ^{[ 23 ]} ويختص المجلس بشكل رئيسي بالمساحات الخضراء والمرافق العامة، كما يمثل صوت مدينة نيوتاون. ويتولى رئاسة المجلس، أو ما يُعرف بالعمدة، العضو جون بيرن منذ مايو 2022، وهو منتخب من قبل الأعضاء.

يمثل المجتمع في مجلس مقاطعة بوويز خمسة أعضاء في المجلس، يمثل كل منهم دائرة انتخابية: نيوتاون سنترال ، نيوتاون إيست، نيوتاون لانلوتشايارن ويست ، نيوتاون لانلوتشايارن ويست، ونيوتاون ساوث. ^{[ 21 ]}

تقع نيوتاون على بعد حوالي 8 أميال (13  كم) من الحدود بين ويلز وإنجلترا ، في الوادي الضيق لنهر سيفيرن، والذي يقيد التنمية شمال وجنوب المدينة. وهي محاطة بقرى صغيرة، يشار إليها غالبًا باسم منطقة نيوتاون. يبلغ عدد سكان منطقة ما بعد مدينة نيوتاون ، بما في ذلك القرى، ما يقرب من 16000 نسمة. تشمل القرى Aberhafesp و Adfa و Bettws Cedewain و Bwlch-y-ffridd و Cefn-gwyn و Dolfor و Glanmule و Kerry و Llanllwchaiarn و Llanwyddelan و Mochdre و New Mills و Pentre و Rhydlydan و Sarn و Tregynon . ^{[ 24 ]}

لا يزال مستودع برايس جونز الملكي الويلزي، الذي بناه برايس برايس جونز، أطول مبنى في نيوتاون. وقد ضم هذان المبنيان الشاهقان أول مستودع لخدمة الطلبات البريدية في العالم . ^{[ 25 ]}

يتميز مركز التسوق الرئيسي في المدينة، بير لينز، بمدخل على الطراز التيودوري. كان المبنى في السابق فندقًا يُدعى ذا بير ، وهو ما يُضفي على المركز مظهره الحالي.

يقع متحف روبرت أوين في الطابق الأرضي من مبنى المجلس في بريسكو هاوس، شارع برود. ^{[ 26 ]} نُصب تمثال لروبرت أوين عام 1956 في حديقة تقع قبالة شارع شورتبريدج وشارع غاز. أُقيمت نسخة طبق الأصل منه لاحقًا في مانشستر . ^{[ 27 ]}

شُيّد مبنى المكتبة العامة، الذي صممه المهندس المعماري فرانك شيلر من شروزبري، عام ١٩٠٢. وتُعدّ كنيسة المعمدانيين، التي يعود تاريخها إلى عام ١٨٨١، مثالاً رائعاً على العمارة غير التقليدية في تلك الفترة. واكتمل بناء قاعة التدريب في باك لين عام ١٨٩٧. ^{[ ٢٨ ]}

• مسرح هافرين – قاعة مسرح تتسع لـ 555 مقعدًا، ^{[ 5 ]} موطن أوبرا ميد ويلز
• مسرح باويس – موطن جمعية نيوتاون للهواة الدرامية ^{[ 29 ]}
• متحف روبرت أوين
• متحف نيوتاون للمنسوجات (بالويلزية: Amgueddfa Wehyddu'r Drnewydd)، وهو مفتوح خلال أشهر الصيف. ^{[ 30 ]}
• متحف دبليو إتش سميث (فوق المتجر) ^{[ 31 ]}
• أوريل ديفيز – أكبر مكان للفنون البصرية في المنطقة ^{[ 6 ]}

تقع محطة نيوتون على خط كامبريان الذي تخدمه هيئة النقل في ويلز . وتتحرك القطارات مرة واحدة كل ساعتين تقريباً.

تُشغّل شركات محلية خاصة خدمات الحافلات داخل مدينة نيوتون ومحيطها، وهي: تانات فالي كوتشز ، ومينسترلي موتورز ، وأوينز ترافيل ماستر. تتوفر في نيوتون حافلة واحدة تابعة لشركة ناشونال إكسبريس يوميًا في كل اتجاه، إلى أبيريستويث ولندن. كما تتوفر فيها خط واحد لشركة تراوس سيمرو إلى كارديف، وخط تراوس سيمرو كونكت إلى ماتشينليث وريكسهام . يلتقي طريقان رئيسيان في نيوتون: الطريق A483 من سوانزي إلى تشيستر ، والطريق A489 من ماتشينليث إلى كرافن آرمز . افتُتح الطريق الالتفافي جنوب نيوتون في 14 فبراير 2019، بعد أن كان مخططًا له منذ عام 1949. ^{[ 32 ]}

انتهت قناة مونتغمري في نيوتاون. بعد إغلاقها في عام 1944، تم بيع قسم نيوتاون كأرض للبناء، لكنها أعطت اسمها لطريق القناة وطريق القناة السفلي.

نيوتون مدينة توأمة مع ليه هيربييه ، في منطقة بايي دو لا لوار ، فرنسا.

• روبرت أوين (1771-1858)، مصلح اجتماعي ومؤسس الاشتراكية الطوباوية والحركة التعاونية ^{[ 33 ]}
• جون بنتلي (1822-1894)، عضو مجلس ولاية ويسكونسن
• جيمس ترو (1826-1892)، رجل أعمال وسياسي من أونتاريو
• برايس برايس جونز (1834-1920)، رائد أعمال في مجال البيع عبر البريد، ولد في لانلوتشايرن ، بالقرب من
• العميد الجوي إرنست نورتون (1893-1966)، ضابط في سلاح الجو الملكي البريطاني وطيار بارع في الحرب العالمية الأولى
• جيرانت جودوين (1903-1941)، روائي وكاتب قصص قصيرة باللغة الإنجليزية، ولد في لانلوتشايرن ، بالقرب من نيوتاون

نادي نيوتون لكرة القدم هو نادي نيوتون لكرة القدم ، وعضو مؤسس في الدوري الويلزي الممتاز عام 1992. تأسس النادي عام 1875 باسم نيوتون وايت ستارز، وفاز بكأس الاتحاد الويلزي لكرة القدم عامي 1879 و1895. ^{[ 34 ]} كما شارك في الأدوار التمهيدية لكأس الاتحاد الأوروبي ثلاث مرات. يلعب النادي مبارياته على ملعب لاثام بارك ، الذي يتسع لـ 5000 متفرج (1750 مقعدًا) ويحمل ترخيصًا كاملاً من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مما يسمح باستضافة مباريات دولية تحت 21 عامًا ومباريات أوروبية. في عام 2007، تم بناء مدرج آخر يتسع لـ 250 متفرجًا بجوار منصة الإعلام. وهناك خطط لتطويرات أخرى. ^{[ 35 ]} في الماضي، كان لنيوتاون العديد من الأندية التي تلعب في الدوريات المحلية، بما في ذلك نيوتون واندررز ، ونيوتاون روفرز، ونيوتاون رينجرز، ومايسيرهاندير، كما كان للمدينة دوريها الخاص الذي يُقام يوم الأحد . ^{[ 36 ] [ 37 ]} لقد تم حلها جميعًا منذ ذلك الحين، واعتبارًا من مارس 2026، فإن نادي نيوتون لكرة القدم هو نادي كرة القدم الوحيد للكبار في المدينة.

نادي نيوتون للرجبي هو نادي اتحاد الرجبي في المدينة ، وقد تأسس عام 1925. ويضم حاليًا فرقًا من الدرجة الأولى والثانية والثالثة والشباب والناشئين. ^{[ 38 ]}

تضم نيوتون مرافق لرياضات البولينغ على العشب، ^{[ 39 ]} والكريكيت، ^{[ 40 ]} والجولف، ^{[ 41 ]} والتنس. ^{[ 42 ]} تأسس نادي كرة السلة، نيوتون تايتنز، في عام 2005، قبل أن يُعاد تشكيله باسم نادي ميد ويلز لكرة السلة في عام 2009. ^{[ 43 ]}

تضم مدارس نيوتون: مدرسة روبرت أوين (لذوي الاحتياجات الخاصة)، ومدرسة كالون واي ديروين (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة دافيد لويد (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة سانت ماري (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة بينيغلودفا (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة مايسيرهاندير (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة تريوين (من 4 إلى 11 عامًا)، ومدرسة نيوتون الثانوية والمرحلة ما بعد الثانوية (من 11 إلى 18 عامًا). وقد حصلت الأخيرة مؤخرًا على تقرير تفتيش متميز من هيئة إيستين في أكتوبر 2015، أشاد بالعديد من الجوانب، بما في ذلك العلاقات بين المعلمين وطلاب المرحلة ما بعد الثانوية، ودعم المدرسة لمجموعة واسعة من المواد المهنية والأكاديمية لما بعد سن 16 عامًا. وفي عام 2011، اقتُرح دمج مدرسة نيوتون الثانوية ، إلى جانب العديد من المدارس الأخرى في مقاطعة بوويز، مع مدرسة ثانوية أخرى تابعة للمقاطعة، وذلك في إطار برنامج تحديث المدارس الثانوية وما بعد سن 16 عامًا التابع لمجلس مقاطعة بوويز. ^{[ 44 ]}

• الموقع الرسمي
• فيديو على يوتيوب مع سرد لمحطة السكة الحديد