فيلهلم فويغت

فريدريك فيلهلم فويغت ( بالألمانية: [ ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhɛlm ˈfoːkt ] ؛ 13 فبراير 1849 - 3 يناير 1922) كان محتالًا ألمانيًا ومخادعًا . في أشهر مغامراته، تنكر فويغت في زي ضابط عسكري من الحرس البروسي النخبة عام 1906، وقبض على عدد من جنود الجيش الإمبراطوري الألماني الذين كانوا تحت إمرته، واعتقل عمدة كوبينيك ، وصادر 4002 مارك من خزينة المدينة. ثم عاد فويغت إلى ملابسه المدنية واختفى بالمال. استُغلت هذه القضية في الدعاية البريطانية ضد النزعة العسكرية الألمانية ، لكن الشعب الألماني اعتبر مغامرة فويغت ذكية ومضحكة للغاية. على الرغم من أن فويغت سرعان ما تم القبض عليه وقضى 20 شهرًا في السجن، إلا أنه أصبح بطلاً شعبيًا بصفته "قائد كوبينيك" ( بالألمانية : der Hauptmann von Köpenick [ ˈhaʊptman fɔn ˈkøːpənɪk ]^ⓘ ) وحصل على عفو كامل من القيصرفيلهلم الثاني.

وُلد فويغت في تيلسيت ، بروسيا ( سوفيتسك حاليًا ، مقاطعة كالينينغراد ). في عام 1863، عندما كان عمره 14 عامًا، حُكم عليه بالسجن 14 يومًا بتهمة السرقة، مما أدى إلى طرده من المدرسة. تعلم صناعة الأحذية من والده.

بين عامي 1864 و1891، حُكم على فويغت بالسجن لمدة 25 عامًا بتهم السرقة والتزوير والسطو . وكانت أطول مدة سجن له 15 عامًا بتهمة محاولة سطو فاشلة على مكتب أمين صندوق المحكمة. أُفرج عنه في 12 فبراير 1906 .

تنقل فويغت من مكان إلى آخر حتى استقر مع أخته في ريكسدورف بالقرب من برلين . عمل لفترة وجيزة لدى صانع أحذية ذي سمعة طيبة، إلى أن طردته الشرطة المحلية من برلين في 24 أغسطس 1906، لكونه شخصًا غير مرغوب فيه، استنادًا فقط إلى كونه مدانًا سابقًا. غادر رسميًا إلى هامبورغ ، على الرغم من أنه بقي في برلين كمقيم غير مسجل.

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٩٠٦، كان فويغت مستعدًا لمغامرته التالية. اشترى أجزاءً من بزات ضباط الحرس البروسي المستعملة من متاجر مختلفة، واختبر تأثيرها على الجنود. كان قد استقال من مصنع الأحذية قبل عشرة أيام. أخرج الزي من مخزن الأمتعة، وارتداه، وتوجه إلى ثكنات الجيش المحلية، وأوقف أربعة من جنود المشاة ورقيبًا في طريق عودتهم إلى الثكنات، وأمرهم بمرافقته، فتبعوه. صرف الرقيب المسؤول ليقدم تقريرًا إلى رؤسائه، ثم استولى لاحقًا على ستة جنود آخرين من ميدان الرماية. بعد ذلك، استقل قطارًا إلى كوبينيك ، شرق برلين، واحتل مبنى البلدية مع جنوده، وأمرهم بتأمين جميع المخارج. وأمر الشرطة المحلية بـ"الحفاظ على الأمن والنظام"، و"منع الاتصالات ببرلين لمدة ساعة" في مكتب البريد المحلي.

أمر باعتقال أمين الخزانة فون ويلتبرغ ورئيس البلدية جورج لانغرهانس بتهمة الفساد السياسي ، وصادر 4002 مارك و37 بفنيغ ، وأصدر إيصالاً بالمال موقعاً باسم مدير سجنه السابق. ثم استولى على عربتين وأمر جنود المشاة بنقل المعتقلين إلى نوي فاخه في برلين لاستجوابهم. وأمر الجنود المتبقين بالوقوف في أماكنهم لمدة نصف ساعة، ثم غادر إلى محطة القطار، حيث ارتدى ملابس مدنية واختفى بالمال.

تمثال لفيلهلم فويغت بصفته قائد مدينة كوبينيك في قاعة مدينة كوبينيك (من تصميم سبارتاك باباجان )

الزي الذي ارتداه فيلهلم فويغت بصفته قائد سفينة كوبينيك

في الأيام التالية، تكهنت الصحافة الألمانية بما حدث بالفعل. وفي الوقت نفسه، أجرى الجيش الإمبراطوري الألماني تحقيقًا خاصًا به. وقد أعجب الشعب الألماني بذكاء الجاني وجرأته.

أُلقي القبض على فويغت في 26 أكتوبر 1906 بعد أن أبلغ أحد زملائه السابقين في الزنزانة، الذي كان على علم بخطط فويغت، الشرطةَ طمعًا في مكافأة كبيرة. وفي 1 ديسمبر، حُكم على فويغت بالسجن أربع سنوات بتهمة التزوير وانتحال صفة ضابط والحبس غير المشروع . ومع ذلك، كان الرأي العام في معظمه متعاطفًا معه. فقد أصدر القيصر الألماني فيلهلم الثاني عفوًا عنه في 16 أغسطس 1908. ويُقال إن القيصر نفسه استمتع بالحادثة، واصفًا إياه بالوغد اللطيف ، ومُعربًا عن سعادته بالسلطة ومشاعر التبجيل التي كان يتمتع بها جيشه لدى عامة الشعب. ^{[ 1 ]}

وقد استمتعت الصحافة البريطانية أيضاً بهذا الأمر، إذ اعتبرته تأكيداً لتصوراتها النمطية عن النزعة العسكرية الألمانية . وفي عددها الصادر في 27 أكتوبر 1906، أشار محررو صحيفة " ذا إليستريتد لندن نيوز" بابتهاج إلى ما يلي:

لسنوات طويلة، دأب القيصر على غرس تقديس القوة العسكرية المطلقة في نفوس شعبه، والتي يُعد الزي العسكري الألماني رمزها الأقدس. وقد استوجبت المخالفات التي تُنتهك هذا التبجيل عقابًا رادعًا . أما الضباط الذين لم يلتزموا بالتحية العسكرية، فقد شهروا سيوفهم دون رادع على الجنود المخالفين.

وفي العدد نفسه، أشار الكاتب جي كي تشيسترتون إلى ما يلي:

أكثر ما يثير السخرية في هذه الخدعة السخيفة (على الأقل من وجهة نظر الإنجليز) هو ما لم يحظَ، على نحو غريب، إلا بقليل من التعليق. أعني اللحظة التي طلب فيها العمدة مذكرة تفتيش، فأشار القائد إلى حراب جنوده قائلاً: "هذه هي سلطتي". كان من المفترض أن يعلم الجميع أن أي جندي لن يتحدث بهذه الطريقة.

استغل فويغت شهرته. وظهر تمثاله الشمعي في متحف الشمع في أونتر دن ليندن بعد أربعة أيام من إطلاق سراحه. وحضر إلى المتحف لتوقيع صوره، لكن المسؤولين منعوا ظهوره في نفس اليوم.

ظهر في مسارح صغيرة في مسرحيةٍ تُصوّر مغامرته، ووقّع المزيد من الصور بصفته قبطان كوبينيك. ورغم الحظر، قام بجولةٍ في دريسدن وفيينا وبودابست في عروضٍ متنوعة، ومطاعم ، ومدن ملاهٍ. وفي عام ١٩٠٩، نشر كتابًا في لايبزيغ بعنوان " كيف أصبحتُ قبطان كوبينيك" ، والذي حقق مبيعاتٍ جيدة.

رغم أن جولته في الولايات المتحدة كادت أن تفشل بسبب رفض سلطات الهجرة منحه تأشيرة ، إلا أنه وصل عام 1910 عبر كندا. كما ألهم تمثالاً شمعياً في متحف مدام توسو في لندن .

في عام ١٩١٠، انتقل إلى لوكسمبورغ وعمل نادلًا وصانع أحذية. وتلقى معاشًا مدى الحياة من سيدة ثرية من برلين . ^{[ ١ ]} بعد عامين، اشترى منزلًا وتقاعد، لكنه أفلس بسبب الركود الاقتصادي الذي أعقب الحرب العالمية الأولى . توفي فويغت بمرض الإنفلونزا في مدينة لوكسمبورغ في ٣ يناير ١٩٢٢، ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} ودُفن في مقبرة نوتردام . ( ٤٩°٣٦′٥٦″ شمالًا ٦°٠٧′٠٨″ شرقًا / ٤٩.٦١٥٤٤٦٣° شمالًا ٦.١١٨٨٨٥٣° شرقًا / ٤٩.٦١٥٤٤٦٣؛ ٦.١١٨٨٨٥٣ ( قبر فيلهلم فويغت ) ).

أصبحت مغامرات فويغت موضوعًا للإشارات الأدبية في وقت مبكر من عام 1911، عندما عرّف الكاتب الساخر البريطاني ساكي مصطلح "to koepenick" بأنه "استبدال سلطة بتقليد زائف يحمل نفس القدر من الوزن في الوقت الحالي مثل الأصل المزاح" في قصته القصيرة " وزراء النعمة ".

أُنتج فيلم صامت باللغة الألمانية عام ١٩٢٦. وفي عام ١٩٣١، كتب المؤلف الألماني كارل تسوكماير مسرحيةً عن هذه القضية بعنوان " قبطان كوبينيك" ، والتي تُحوّل التركيز من الحدث نفسه في كوبينيك إلى مقدمته، مُظهرةً كيف ساعدت ظروف فويغت وظروفه الحياتية في وضع خطته. وقد كتب جون مورتيمر نسخةً إنجليزيةً من المسرحية ، وعُرضت لأول مرة من قِبل فرقة المسرح الوطني في مسرح أولد فيك في ٩ مارس ١٩٧١، وقام بول سكوفيلد بدور البطولة.

تم إنتاج العديد من الأفلام حول فيلهلم فويجت، معظمها يعتمد على مسرحية زوكماير. ومن بينهم دير هاوبتمان فون كوبينيك (1931)؛ الكابتن من كوبينيك (1945)، بطولة ألبرت باسرمان ؛ دير هاوبتمان فون كوبينيك (1956)، مع هاينز رومان ؛ فيلم تلفزيوني أمريكي عام 1956 من بطولة إيميت كيلي ، مهرج السيرك؛ ^{[ 4 ]} الفيلم التلفزيوني عام 1960 Der Hauptmann von Köpenick , ويضم رودولف بلات ; والفيلم التلفزيوني عام 1997 Der Hauptmann von Köpenick ، بطولة Harald Juhnke .

كان الخط الأساسي للمسرحيات والأفلام هو الوضع البائس الذي يواجهه فويغت في محاولته لكسب عيشه بشرف في برلين: "لا عنوان سكن - لا وظيفة. لا وظيفة - لا سكن (غرفة مستأجرة). لا سكن - لا جواز سفر. لا جواز سفر - الترحيل".

في عام 1943، ظنّ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) خطأً أن غارة جوية شنّها الحلفاء على مدينة دورين ، ثم عادت القاذفات، كانت مجرد تمويه، وأن القاذفات كانت في الواقع متجهة إلى مصنع الكرات المعدنية في شفينفورت . وبعد أن لم تتعرض شفينفورت للهجوم، انصبّ اهتمامهم على مصفاة ليونا للوقود الاصطناعي، ثم على مصانع سكودا في بلزن . فأرسلوا أعدادًا كبيرة من الطائرات المقاتلة إلى كل مكان، وكان هدير محركاتها يُشبه هدير قوة غازية. وبعد هذه الكارثة، أرسل قائد سلاح الجو الألماني، هيرمان غورينغ، برقية ساخرة إلى جميع المعنيين يهنئهم فيها على " الدفاع الناجح عن حصن كوبينيك ".

• أوتو ويت ، محتال ألماني ادعى أنه تُوِّج ملكًا لألبانيا
• جوشوا أبراهام نورتون ، أمريكي ارتدى الزي العسكري بصفته "إمبراطور الولايات المتحدة"

• جيك، مارك (2022). "Requiem für einen Gauner oder: Eine Grabstätte zwischen Legende und Realität" (PDF) . أونس ستاد (باللغة الألمانية) (١٢٥) : ٤٧–٤٩ . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .

• فيلهلم فويجت: الكابتن فون كوبينيك (sniggle.net)
• قبطان كوبينيك (koepenickia.de)