ويليام آرتشر (ناقد)

كان ويليام آرتشر (23 سبتمبر 1856 - 27 ديسمبر 1924) كاتبًا وناقدًا مسرحيًا ومصلحًا للغة الإنجليزية اسكتلنديًا ، وقد أقام معظم حياته المهنية في لندن. وكان من أوائل المؤيدين لمسرحيات هنريك إبسن ، وصديقًا ومؤيدًا لجورج برنارد شو . 

وُلد آرتشر في بيرث ، وهو الابن الأكبر بين تسعة أبناء لتوماس آرتشر وزوجته غريس ( ني موريسون ) . كان توماس كثير الترحال بحثًا عن عمل، والتحق ويليام بمدارس في بيرث، وليمينغتون ، وريغيت، وإدنبرة . ^{[ 1 ]} أمضى جزءًا من طفولته مع أقاربه في النرويج، حيث أتقن اللغة النرويجية واطلع على أدب هنريك إبسن . ^{[ 2 ]}

حصل آرتشر على منحة دراسية في جامعة إدنبرة لدراسة الأدب الإنجليزي والفلسفة الأخلاقية والطبيعية والرياضيات . وعندما انتقلت عائلته إلى أستراليا عام ١٨٧٢، بقي في اسكتلندا طالبًا. وخلال دراسته الجامعية، أصبح كاتبًا افتتاحيًا في صحيفة " إدنبرة إيفنينج نيوز" عام ١٨٧٥، وبعد عام من زيارة عائلته في أستراليا، عاد إلى إدنبرة. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٨٧٨، وبناءً على رغبة والده، انتقل إلى لندن للتدرب كمحامٍ . لم يكن مهتمًا بالقانون ، وكان مفتونًا بالمسرح آنذاك، لكنه التحق بمعهد ميدل تمبل وأصبح محاميًا عام ١٨٨٣، إلا أنه لم يمارس المحاماة قط. ^{[ 1 ]} كان يعيل نفسه بالعمل كناقد درامي في صحيفة " ذا لندن فيجارو" ، وبعد أن أنهى دراسته القانونية، بدأ العمل في صحيفة "ذا وورلد" ، واستمر في ذلك من عام 1884 إلى عام 1906. ^{[ 1 ]} وسرعان ما اشتهر في لندن بعمله. ^{[ 3 ]}

لعب آرتشر دورًا هامًا في تعريف الجمهور الإنجليزي بإبسن ، بدءًا بترجمته لمسرحية "أعمدة المجتمع" التي عُرضت في مسرح غايتي عام 1880. كانت هذه أول مسرحية لإبسن تُعرض في لندن، لكنها لم تحظَ بشهرة واسعة. ^{[ 2 ]} كما ترجم، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، أعمالًا مسرحية إسكندنافية أخرى، منها: " بيت الدمية" لإبسن (1889)، و "البنّاء الرئيسي" (1893، بالاشتراك مع إدموند غوس )؛ و"زيارة" لإدفارد براندس (1892)؛ و" بير جينت " لإبسن (1892، بالاشتراك مع تشارلز آرتشر )؛ و " ويليام شكسبير " لجورج براندس ؛ و" ليتل إيولف " (1895) ؛ و "جون غابرييل بوركمان" (1897)؛ كما قام بتحرير أعمال إبسن النثرية الدرامية (1890-1891). ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٨١، التقى آرتشر بفرانسيس إليزابيث تريكت (١٨٥٥-١٩٢٩)، أصغر أبناء جون تريكت الثمانية، وهو مهندس متقاعد . تزوجا في أكتوبر ١٨٨٤؛ وفي العام التالي رُزقا بطفلهما الوحيد، توم (١٨٨٥-١٩١٨)، الذي استُشهد في الحرب العالمية الأولى . كان زواجهما متيناً وصادقاً، على الرغم من أن آرتشر بدأ علاقة عاطفية في عام ١٨٩١، استمرت حتى وفاته، مع الممثلة إليزابيث روبينز . ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٩٧، شكّل آرتشر، إلى جانب روبينز وهنري ويليام ماسينغهام وألفريد سوتيرو ، اللجنة المؤقتة لتأسيس جمعية تُعنى بإنتاج مسرحيات اعتبروها ذات قيمة أدبية عالية، مثل مسرحيات إبسن. سُميت الجمعية "مسرح القرن الجديد"، لكنها لم تُحقق النجاح المأمول بحلول عام ١٨٩٩، على الرغم من استمرارها حتى عام ١٩٠٤ على الأقل. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٨٩٩، تأسست جمعية أكثر نجاحًا، سُميت " جمعية المسرح " ، لتحل محلها. ^{[ ٤ ]}

كان آرتشر صديقًا مبكرًا لجورج برنارد شو ، ورتب لترجمة مسرحياته إلى الألمانية . باءت محاولة التعاون بينهما في مسرحية بالفشل، مع أن شو استعان لاحقًا بأفكارهما المشتركة في عمله المبكر، " بيوت الأرمل" . وبفضل تأثير آرتشر، حصل شو على منصب ناقد فني في مجلة "ذا وورلد" ، قبل أن يصبح ناقدًا موسيقيًا فيها. ^{[ 1 ]} يقول كاتب سيرته، جيه بي ويرنغ، عن علاقتهما:

كانت صداقتهما الحميمة مضطربة للغاية، إذ كان كلاهما صريحًا وأمينًا. احترم شو ذكاء آرتشر ونزاهته، وتجاوز رسميته وتظاهره بالجدية. رأى آرتشر في شو عبقريًا وإن كان غريب الأطوار، وخلص إلى أنه لم يحقق كامل إمكاناته لأنه كان يميل إلى المزاح أكثر من اللازم . ^{[ 1 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، عمل آرتشر في مكتب الدعاية الحربية الرسمي. بعد الحرب، حقق نجاحًا ماليًا بمسرحيته "الإلهة الخضراء" ، التي أنتجها وينثروب أميس في مسرح بوث بمدينة نيويورك عام 1921. كانت المسرحية ميلودراما ، وحققت نجاحًا جماهيريًا، على الرغم من أنه اعترف بأنها أقل أهمية بكثير لفن الدراما من أعماله النقدية. ^{[ 1 ]}

توفي آرتشر في دار رعاية بلندن عام 1924 نتيجة مضاعفات ما بعد الجراحة بعد استئصال ورم كلوي . ويلخص ويرنغ، في معرض استعراضه لحياته ومسيرته المهنية، أن آرتشر كان "رجلاً واضحاً ومنطقياً، رآه البعض عقلانياً بشكل ضيق للغاية "، ولكنه كان يتمتع بفطنة وبديهة وخيال واسع. ويعزو ويرنغ تأثير آرتشر الكبير كناقد إلى هذه الصفات وإلى طول الفترة التي قضاها في العمل المسرحي والنقدي، على الرغم من

كانت لديه نقاط ضعف، كما في عدم فهمه لتشيكوف وستريندبرغ وشو، لكنه كان نزيهاً بلا منازع وملتزماً التزاماً راسخاً بتحسين المسرح. ولا يمكن التقليل من شأن دفاعه الرائد عن إبسن في إنجلترا، على الرغم من أن إسهاماته الأخرى في المسرح لا تقل قيمة . ^{[ 1 ]}

قام آرتشر ووالتر ريبمان بتأليف أول قاموس لنظام إصلاح التهجئة الإنجليزية Nue Spelling ، ^{[ 5 ]} والذي من شأنه أن يساعد في تطوير SoundSpel .

• آرتشر، المقدم تشارلز (1931). ويليام آرتشر: حياته، عمله، وصداقاته . لندن: ألين وأونوين.(الطبعة الأمريكية: مطبعة جامعة ييل)
• كاتون، أ. ر. (1936). النشاط والراحة: حياة وعمل السيدة ويليام آرتشر . لندن: فيليب آلان وشركاه.
• درابل، مارغريت، محررة. (2000). موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (  الطبعة السادسة). أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-861453-1.
• وايتبروك، بيتر (1993). ويليام آرتشر. سيرة ذاتية . لندن: ميثوين.
• وودفيلد، جيمس (1984). المسرح الإنجليزي في مرحلة انتقالية، 1881-1914 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-138-93465-8.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " آرتشر، ويليام ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 362.     

• ويليام آرتشر في موسوعة الخيال العلمي
• أعمال ويليام آرتشر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام آرتشر في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام آرتشر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أوراق ويليام آرتشر في مكتبة جامعة إدنبرة
• آرتشر، ويليام (1918)، الهند والمستقبل ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف
• مقال بقلم مارتن كوين في قاموس السير الأدبية
• ويليام آرتشر في مكتبة الكونغرس ، مع 128 سجلاً في فهرس المكتبة