فولفغانغ ريم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فولفغانغ مايكل ريهم ( الألمانية: [ ˈvɔlfɡaŋ ˈʁiːm ]كان (13 مارس 1952 - 27 يوليو 2024) ملحنًا ألمانيًاللموسيقى الكلاسيكية المعاصرةومدرسًا أكاديميًا مقيمًا فيكارلسروه. كان ملحنًا أوروبيًا مؤثرًا في فترة ما بعد الحرب، ووُصف بأنه "أحد أكثر الأصوات الموسيقية أصالة واستقلالية" هناك، [ 1 ] حيث ألف أكثر من 500 عمل موسيقي بما في ذلك العديد من الأوبرات.

حظي عرض أوبرا " مورفوني" لريم للأوركسترا لأول مرة في مهرجان دوناوشينغن عام 1974 بشهرة عالمية. سعى ريم إلى حرية التعبير، جامعًا بين تقنيات الطليعة والتعبير العاطفي الفردي. عُرضت أوبرا الحجرة "جاكوب لينز" لأول مرة عام 1977، مستكشفةً الصراع الداخلي لروح الشاعر. بُثّ العرض الأول لأوبرا "أوديب" في دار الأوبرا الألمانية ببرلين عام 1987 مباشرةً وسُجّل على قرص DVD. عندما عُرضت أوبرا "ديونيسوس" لأول مرة في مهرجان سالزبورغ عام 2010، اختيرت كأفضل عرض عالمي للعام من قِبل مجلة "أوبيرن فيلت" . كُلِّف بتأليف عمل موسيقي لافتتاح قاعة إلبفيلهارموني ، وأبدع دورة الأغاني "ريمينيسينز" التي عُرضت لأول مرة عام 2017.

كان ريم أستاذاً للتأليف الموسيقي في جامعة كارلسروه للموسيقى منذ عام 1985، وكان من بين طلابه ريبيكا سوندرز ويورغ ويدمان . شغل منصب الملحن المقيم في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وفي مهرجان لوسيرن ومهرجان سالزبورغ. حصل على وسام الفنون والآداب برتبة ضابط عام 2001، ونال جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى عام 2003.

سيرة

الشباب، العمل المبكر والدراسات

وُلد ريم في كارلسروه في 13 مارس 1952. [ 2 ] كان والداه يوليوس ريم، أمين صندوق الصليب الأحمر ، ومارغريت، ربة منزل. [ 1 ] نشأ مع أخته مونيكا. [ 1 ] بدأ الصبي التأليف الموسيقي في سن الحادية عشرة، [ 3 ] وكتب خطة لقداس في العام التالي. [ 4 ] كان مغنيًا متحمسًا في الجوقة، وكثيرًا ما كان يرتجل على الأورغن، مُبدعًا مقطوعات موسيقية صاخبة على غرار عازفي الأورغن الفرنسيين. [ 5 ] حازت سوناتا التشيلو التي ألفها على جائزة في مسابقة " Jugend musiziert " في سن السادسة عشرة. كتب رباعيته الوترية الثانية في سن الثامنة عشرة. [ 6 ]

في جامعة كارلسروه للموسيقى ، درس نظرية الموسيقى والتأليف الموسيقي على يد يوجين فيرنر فيلتي أثناء دراسته في المرحلة الثانوية. [ 7 ] أجرى امتحاناته النهائية في المرحلة الجامعية عام 1972، بعد تخرجه من المرحلة الثانوية. التحق بدورات دارمشتات الصيفية من عام 1970، ودرس مع كارلهاينز شتوكهاوزن في كولونيا من عام 1972 إلى عام 1973. [ 5 ] ثم التحق ريم بجامعة فرايبورغ للموسيقى من عام 1973 إلى عام 1976، حيث درس التأليف الموسيقي مع كلاوس هوبر [ 8 ] وعلم الموسيقى مع هانز هاينريش إيغبرخت . [ 4 ] ومن بين أساتذته الآخرين فولفغانغ فورتنر وهمفري سيرل . [ 9 ]

النجاحات الأولية والتدريس

كان العرض الأول لعمل ريم " مورفوني" في مهرجان دوناوشينغن عام 1974 بمثابة انطلاقة لمسيرته الفنية في المشهد الموسيقي الأوروبي الجديد. [ 10 ] وقد اعتُبر العمل "فرديًا بشكلٍ لافت " . سعى ريم إلى حرية التعبير في معارضةٍ واضحة للمعايير السائدة. [ 4 ] جمع بين تقنيات الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة آنذاك والتقلبات العاطفية لغوستاف مالر والتعبيرية الموسيقية لأرنولد شونبيرغ . استشهد ريم لاحقًا بكلود ديبوسي ، قائلًا إن ديبوسي والتعبيري شونبيرغ جمعا بين "الشكلية والنظام البسيطين والتعبير الأقصى". [ 11 ] اعتبر الكثيرون هذا العمل بمثابة ثورة ضد جيل مدرسة دارمشتات المبكر ، ستوكهاوزن وبيير بوليز . [ 12 ]

وُصِفَ عمله "ديس-كونتور" (1974) بأنه "صدئ ووحشي"، [ 13 ] و"يُجسّد عنفًا صوتيًا بدائيًا". [ 1 ] وعندما عُرض عمله "ساب-كونتور " (1975) لأول مرة في دوناوشينغن (1976)، اشتكى الجمهور من "الضجيج الوحشي" الذي يُقدّمه ريم. ووصفه بعض النقاد بأنه "عمل كريه". [ 14 ] لكن المراجعات الإيجابية لأعماله المبكرة أدّت إلى تكليفه بالعديد من الأعمال في السنوات اللاحقة. عُرضت أوبرا الحجرة " جاكوب لينز" لأول مرة عام 1977؛ وهي تستكشف الصراع الداخلي لروح الشاعر دون اتباع سرد خطي. [ 6 ]

في عام ١٩٧٨، أصبح محاضرًا في دورات دارمشتات الصيفية. [ ١٥ ] ومنذ عام ١٩٨٥، شغل منصب أستاذ التأليف الموسيقي في جامعة كارلسروه للموسيقى، [ ١٦ ] خلفًا لأستاذه فيلت. [ ٤ ] اتبع ريم نهج فيلت في التعليم القائم على الحوار المفتوح مع كل طالب على حدة، وتنمية حرية الفكر. [ ٤ ]

عُرضت أوبرا "آلة هاملت" (Die Hamletmaschine) ، التي ألفها بين عامي 1983 و1986 استنادًا إلى مسرحية هاينر مولر التي تحمل الاسم نفسه ، لأول مرة في المسرح الوطني في مانهايم عام 1987. ووُصفت بأنها "مسرح صوتي متكامل" و"دراما طقوسية غير سردية" تُذكّر بأعمال شتوكهاوزن. [ 17 ] واستند في كتابة نص أوبرا "أوديب" (Oedipus )، التي كلّفته بها دار الأوبرا الألمانية في برلين، إلى المأساة اليونانية لسوفوكليس ونصوص ذات صلة لفريدريك نيتشه وهاينر مولر . [ 18 ] بُثّ العرض الأول في أكتوبر 1987، من إخراج غوتز فريدريك ، مباشرةً وسُجّل على أقراص DVD. [ 19 ] استمر ريم في أعماله على النهج التعبيري، إلا أن تأثير لويجي نونو وهيلموت لاخينمان ومورتون فيلدمان ، وغيرهم، أثّر بشكل كبير على أسلوبه. [ 20 ] [ 21 ]

النجاحات والتكريمات الدولية

بدعوة من والتر فينك ، كان ريم خامس ملحن يُعرض عمله في معرض "صور الملحنين" السنوي لمهرجان راينغاو الموسيقي عام 1995. [ 22 ] وفي العام نفسه، ساهم بعمل "كومونيو (لوكس إيتيرنا)" في قداس المصالحة . [ 23 ] ومنحته جامعة برلين الحرة درجة الدكتوراه الفخرية عام 1998. [ 24 ]

في عام 2003، حصل ريم على جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى ،

... أحد أكثر الملحنين غزارةً وتنوعًا في عصرنا. بخياله الخصب، ودافعه الإبداعي المتجدد، وتأمله الذاتي العميق، أبدع ريم أعمالًا ثرية ومتنوعة، تضم بالفعل أكثر من أربعمائة مقطوعة موسيقية من مختلف الأنواع. تعكس موسيقى ريم إيمانه بالوجود الخالد للفرد المبدع، القادر على تأكيد قوته وكرامته في وجه كل التهديدات الخارجية. [ أ ] [ 25 ]

كلّفت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية المؤلف بتأليف وعرضت لأول مرة مقطوعته " حركتان أخريان" عام 2004. وقدّم ماتياس ريكسروث مقطوعته " كولونوس | قطعتان" لهولدرلين، المقتبسة عن سوفوكليس، والمخصصة لصوت كونترتينور وأوركسترا صغيرة، عام 2008 في قاعة باد فيلدباد كورهاوس، بقيادة أنطونيو فوجلياني وفرقة فيرتوزي برونينسيس. [ 26 ] [ 27 ]

في عام 2009، عُرضت أوبرا ريم "بروسيربينا" [ 28 ] بنجاح لأول مرة في مهرجان شفيتزينجن . [ 29 ]

في مارس 2010، قدمت أوركسترا بي بي سي السيمفونية موسيقى ريم في إحدى فعاليات "الانغماس الكامل" التي أقيمت في مركز باربيكان بلندن. وباستخدام تسجيلات من تلك الفعالية، خصصت إذاعة بي بي سي 3 ثلاث حلقات من برنامج "استمع الآن" لأعماله. [ 30 ]

مدخل العرض الأول لفيلم ديونيسوس في مهرجان سالزبورغ 2010

في 27 يوليو 2010، عُرضت أوبرا ديونيسوس (المستوحاة من سلسلة قصائد نيتشه المتأخرة "ديونيسوس-ديثيرامبس ") لأول مرة في مهرجان سالزبورغ من إخراج إنجو ميتزماخر ، وبتصميم ديكورات من جوناثان ميس . [ 31 ] [ 32 ] وفي مجلة أوبيرنفيلت ، اختار النقاد هذا العرض كأفضل عرض عالمي أول لهذا العام. [ 33 ]

قدّم ثلاثي أكانتو العرض الأول لعمله الموسيقي " غيغينشتوك " (2006، نُقّح عام 2010) لآلة الساكسفون الباص والإيقاع والبيانو في 16 أغسطس 2010، احتفالاً بالذكرى الثمانين لميلاد والتر فينك. [ 34 ] كما قدّمت آن صوفي موتر وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية العرض الأول لكونشيرتو الكمان " ليختيس شبيل " ( ألعاب الضوء ) في قاعة أفيري فيشر في 18 نوفمبر 2010. [ 35 ]

في عام ٢٠١٦، أصبح ريم المدير الفني لأكاديمية مهرجان لوسيرن، حيث يتلقى الموسيقيون والمخرجون والملحنون الشباب تدريبًا في موسيقى القرنين العشرين والحادي والعشرين. [ ١ ] وفي ١١ يناير ٢٠١٧، افتُتحت قاعة إلبفيلهارموني في هامبورغ بالعرض الأول لعمل "ريمينيسينز" ، وهو عبارة عن سلسلة أغاني لتينور وأوركسترا كبيرة، قام بتأليفها خصيصًا لهذه المناسبة. [ ١ ] [ ٣٦ ] وفي عام ٢٠٢٠، كتب ريم وأهدى كونشيرتو إن سول لعازفة التشيلو سول غابيتا، وقد وُصف العمل بأنه لوحة موسيقية رائعة. [ ٣٧ ] ومن بين آخر أعماله " ستابات ماتر" وسلسلة أغاني " تيرزينين آن دين تود" . [ ٤ ]

الحياة الشخصية

عاش ريم في كارلسروه وبرلين. [ 38 ] تزوج من جوانا فيلدهاوزن-ريم، وأنجبا ابناً اسمه سيباستيان. انتهى الزواج بالطلاق. تزوج من أوتا فرانك عام 1992، وأنجبا ابنة اسمها كاتيا. انفصلا، وتوفيت أوتا فرانك عام 2013. تزوج من فيرينا ويبر عام 2017. [ 1 ]

قال صديقه، الفيلسوف بيتر سلوترديك ، في مقابلة: "كان بطريقة ما شخصية مناهضة للزهد"، إذ كان يستمتع بالحياة. وعن طهيه لأصدقائه، قال سلوترديك: "كان هناك دائمًا مستوى معين من الإتقان ومستوى عالٍ من الإبداع. لم يكن يكتفي أبدًا بطهي وصفة بسيطة، بل كان دائمًا يرتجل ويبتكر." [ 1 ]

تم تشخيص إصابة ريم بالسرطان في عام 2017. وقال في مقابلة عام 2020: "بالطبع، مثل أي شخص، أنا أقترب جسدياً من النهاية. لكنني لم أصل إلى نهاية طاقتي الإبداعية." [ 1 ]

توفي ريم في دار رعاية المسنين [ 1 ] [ 39 ] في إيتلينغن في 27 يوليو 2024، عن عمر يناهز 72 عامًا، بعد صراع طويل مع مرض السرطان. [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]

التكوينات والأسلوب

ألف ريم أكثر من 500 عمل موسيقي [ 1 ] ، واشتهر بشكل خاص بأوبراته. [ 40 ] نُشر 460 من أعماله، وتحتفظ مؤسسة بول ساخر بمخطوطات منها . [ 4 ] وعلى الرغم من هذا الإنتاج الغزير، فقد صرّح بأنه لم يجد التأليف الموسيقي سهلاً قط، بل كان مُخلصاً لعمله. [ 4 ] وصف توم سيرفيس موسيقى ريم في صحيفة الغارديان بأنها تضم ​​"تنوعاً مذهلاً في الأساليب والأصوات" . [ 41 ] ووصفها جيفري آرلو براون في صحيفة نيويورك تايمز بأنها " مجموعة أعمال قوية ومتغيرة" . [ 1 ]

في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين، ارتبط اسمه بحركة تُعرف باسم " البساطة الجديدة " (Neue Einfachheit) ، وهو مصطلح شاع استخدامه بفضل أريبرت رايمان . [ 42 ] وفي عام 1977، اقترح ريم مصطلح "التعددية الجديدة" (Neue Vielfalt) أو "الوضوح الجديد " (Neue Eindeutigkeit) ، لأنه شعر أن موسيقاه لا تُوصف بدقة بأنها بسيطة. [ 43 ] كما وُصفت موسيقاه أحيانًا بأنها رومانسية جديدة . [ 1 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، وُصفت موسيقى ريم حديثًا بأنها تمثل "الذاتية الجديدة" أو التعبيرية الجديدة ، بما تتميز به من "تشكيل حر، وعاطفة جياشة، ... وتفرد واضح"، وأحيانًا تُربط بمدارس فنية معاصرة مثل مدرسة يونغه فيلده (المعروفة أيضًا باسم نوي فيلده ) في ألمانيا أو مدرسة ترانس أفانت جارد (المعروفة أيضًا باسم آرتي سيفرا أو ترانس أفانت جارديا ) في إيطاليا. [ 44 ] مع ذلك، لم يسعَ ريم للانتماء إلى أي مدرسة، وقال إنه "لا ينبغي البحث عن مثل هذه الأمور" في موسيقاه. [ 44 ] ومع ذلك، رأى إيف نوكيرت أن هناك أوجه تشابه فلسفية وأسلوبية مهمة، خاصة بين موسيقى ريم وأعمال جورج بازليتز . [ 44 ]

قال ريم ذات مرة إنه سعى إلى "نوع جديد من التماسك، لا يقتصر على العملية فحسب". وقد جرب "تخفيف التماسك" في "مؤلفاته في دفتر الملاحظات": موسيقى لثلاثة آلات وترية (1977)، و "نظرة خاطفة: "Selbsthenker!" لرباعي وتري (1983-1984)، والرباعيات الوترية رقم 5 و6. في هذه الأعمال، كتب الموسيقى مع القليل من التخطيط المسبق أو المراجعة، إن وجد. وقد قارن إيف نوكيرت أسلوبه في الكتابة هنا بأسلوب شونبيرغ التعبيري، ولكن ليس أسلوبه الاثني عشري. [ 45 ]

كتب ريهم نصوصه الخاصة، بناءً على كتابات سوفوكليس، وهولدرلين، ونيتشه، وأرتو، ومولر. [ 21 ] قام ريهم بتجميع موضوعات معينة في دورات، مثل Chiffre ، Vers une Symphonie-fleuve ، Séraphin ، و Über die Linie . [ 21 ] قام أيضًا بتجربة كتابة المقاطع الموسيقية، مثل Alexanderlieder و Lenz-Fragmente و Fetzen (Scraps). [ 46 ]

استقبال

بحسب موقع Bachtrack ، كان ريم في عام 2022 ضمن قائمة أفضل عشرة ملحنين معاصرين أحياء في العالم من حيث الأداء الموسيقي. [ 47 ] وقد نال استحسانًا كبيرًا لاستقلاليته وتجديده المستمر لذاته، وهو ما وصفه براون بأنه "أعاد إحياء" الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة. [ 1 ]

إرث

منتدى فولفغانغ ريم

في عام 2013، تم افتتاح منتدى Wolfgang-Rihm في Hochschule für Musik Karlsruhe، وهي قاعة متعددة الوظائف تضم 400 مقعدًا. [ 48 ]

الجوائز

شهادات الدكتوراه الفخرية

العضويات

طلاب

كان من بين طلاب ريم ريبيكا سوندرز ، [ 1 ] وديفيد فيليب هيفتي ، ومارتون إيليس ، ويورغ ويدمان . [ 14 ] قالت سوندرز عن أسلوبه في التدريس: "لقد حارب بثبات وبشكل متواصل ضد التفكير الجدلي، وشجع على امتلاك جمالية شخصية فريدة لكل طالب من طلابه الكثيرين". [ 1 ] وصف ويدمان ريم بأنه "أحيانًا مهووس ومتعصب، ودائمًا متطرف". [ 57 ]

كتابات

  • ريهم، وولفجانج (1997). موش، أولريش (محرر). Ausgesprochen: Schriften und Gespräche (باللغة الألمانية). فينترتور: دار أماديوس. رقم ISBN 978-3-7957-0395-0.
  • ريهم، وولفغانغ. برينكمان، رينهولد (2001). موسيقى Nachdenken: Reinhold Brinkmann وWolfgang Rihm im Gespräch (باللغة الألمانية). ريغنسبورغ: كونبريو فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-932581-47-2.
  • ريهم ، وولفغانغ (2002). موش، أولريش (محرر). Offene Enden: Denkbewegungen um und durch Musik (باللغة الألمانية). ميونيخ: هانسر فيرلاج. رقم ISBN 978-3-446-20142-2.

ملحوظات

  1. ↑ الألمانية: "... einen der fruchtbarsten und vielseitigsten Komponisten der Gegenwart. Mit unerschöpflicher Phantasie,vitaler Schaffenslust und scharfer Selbstreflexion hat er ein an Facetten reiches Œuvre geschaffen, das schon heute über vierhundert Kompositionen aus allen musikalischen Gattungen umfasst في Rihms Music تظهر sich der Glaube an die unzerstörbare Existenz des schöpferischen Individuums، das seine Kraft und Würde gegen all äußeren Gefährdungen zu behaupten vermag. [ 25 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 براون 2024 .
  2. ↑ فولكر 2017 ؛ براخمان 2024 ؛ بونينغ 2024 .
  3. 1 2 Leyrer 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بونينغ 2024 .
  5. 1 2 رينينغهاوس 2024 .
  6. 1 2 3 براخمان 2024 .
  7. ↑ براخمان 2024 ؛ ليرير 2024 ؛ راينينغهاوس 2024 .
  8. ↑ بونينغ 2024 ؛ هاغيدورن 2012 .
  9. ↑ أنجرمان 2016 .
  10. ↑ بونينغ 2012 .
  11. ↑ Knockaert 2017 , 22, 60.
  12. ↑ براون 2024 ؛ بونينغ 2024 .
  13. ↑ أوسكي 2018 .
  14. 1 2 ريفاي 2022 .
  15. ↑ فولكر 2017 .
  16. ↑ Leyrer 2024 ; Hagedorn 2012 .
  17. ↑ وارك، جون وويست، إيوان (محرران) (1996). "ريهم، فولفغانغ" ، قاموس أكسفورد الموجز للأوبرا ، ص 432. مطبعة جامعة أكسفورد.
  18. ↑ الطبعة العالمية، أوديب 2024 .
  19. ↑ فاغنر 2014 .
  20. ↑ ماير 2024 .
  21. 1 2 3 "فولفغانغ ريم" (سيرة ذاتية، أعمال، مصادر) (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). IRCAM .
  22. ↑ الطبعة العالمية 2024 .
  23. ↑Rihm, Wolfgang (18 August 1995). "Communio (Lux aeterna)". ircam.fr. Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 27 July 2024.
  24. ↑Dümling 1998.
  25. 123Schwenger 2003.
  26. ↑"Wolfgang Rihm: Kolonos". universaledition.com. Vienna: Universal Edition. 2008. Archived from the original on 14 September 2023. Retrieved 14 February 2020.
  27. ↑Wilske 2008.
  28. ↑"Rihm: Proserpina – Ein Monodrama (2008) für Sopran, Chor und Kammerorchester". Universal Edition (in German). Retrieved 16 September 2025.
  29. ↑"EAM: Wolfgang Rihm's Proserpina Named "2009 Production of the Year" by Opernwelt Magazine". www.eamdc.com. 6 October 2009. Retrieved 16 September 2025.
  30. ↑Hear and Now: Wolfgang Rihm: Episode 1Archived 17 March 2010 at the Wayback MachineBBC, March 2010
  31. ↑Büning 2010.
  32. ↑Tommasini 2010.
  33. ↑"Das Herz der Opernwelt schlägt nun in Brüssel". Badische Zeitung (in German). Freiburg. 29 October 2011. Archived from the original on 2 September 2017. Retrieved 2 September 2017.
  34. ↑Hauff 2010.
  35. ↑Schweitzer 2010.
  36. ↑Zander 2024.
  37. ↑Schacher 2020.
  38. ↑Jeschke 2024.
  39. ↑Evangelisch 2024.
  40. ↑Mattenberger 2019.
  41. ↑Service 2012.
  42. ↑Heidenreich 2000, 12; Knockaert 2017.
  43. ↑Knockaert 2017, 12.
  44. 123Knockaert 2017, 16.
  45. ↑Knockaert 2017, 22.
  46. ↑Knockaert 2017, 37–38.
  47. ↑"On the up: Bachtrack's Classical Music Statistics 2022". Bachtrack. 5 January 2023. Archived from the original on 7 April 2023. Retrieved 28 July 2023.
  48. ^ "Hochschule für Musik – Stadtlexikon" . ستاتليكسيكون كارلسروه (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 كارلسروه 2024 .
  50. ↑ "Pour le Mérite: Wolfgang Rihm" (ملف PDF) . www.orden-pourlemerite.de . 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  51. ^ "Bayerischer Maximiliansorden für Jens Malte Fischer und Wolfgang Rihm" . Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز (باللغة الألمانية). 5 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  52. ^ "Wolfgang Rihm erhält den Robert Schumann-Preis für Dichtung und Musik" . Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز (باللغة الألمانية). 28 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  53. ↑ نيوهوف 2019 .
  54. 1 2 3 4 "Rihm" . أكاديمية الفنون، برلين (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  55. ^ "ولفجانج ريهم" . Freie Akademie der Künste هامبورغ (باللغة الألمانية). 3 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  56. ↑ "الأعضاء" . الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  57. ^ “يورج ويدمان زوم تود فون فولفجانج ريهم: “Teilweise manisch-obsessiv und immer extrem”" . ARD Audiothek (بالألمانية). 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .

المصادر المذكورة

نعوات

فهرس

  • بونينج ، إليونور (2022). فولفغانغ ريهم – Über die Linie: Die Biographie (في المانيا). بينيفينتو. رقم ISBN 978-3-7109-5140-4.
  • رينينغهاوس، فريدر (31 ديسمبر 2021). ريهم. دير ممثل (في المانيا). فورتسبورغ: كونيغسهاوزن ونيومان. رقم ISBN 978-3-8260-7445-5. OCLC 1328023242 . 

للمزيد من القراءة