وودواي هاوس

يقع منزل وودواي في تينموث ، جنوب ديفون ، إنجلترا . كان في وقت من الأوقات مزرعة على أراضٍ مملوكة لأساقفة إكستر . في حوالي عام 1815، بنى الكابتن جيمس سبرات من البحرية الملكية هنا كوخًا مسقوفًا بالقش على طراز " الكوخ المزخرف " لفيلا هوراس والبول (1717-1797) المطلة على نهر التايمز، ^{[ 1 ]} ستروبيري هيل .

بنى والبول فيلته في تويكنهام حوالي عام 1747، وأرسى بذلك موضة الملاجئ الريفية الرومانسية ذات الطراز القوطي. وقد شُيّد عدد منها من قبل إداريين استعماريين وعسكريين متقاعدين كانوا يُحبّون الشرفات والمروج الواسعة والمناخ المشمس في ديفون.

يُعد منزل وودواي مبنى مدرجاً من الدرجة الثانية ، وهو مثال كلاسيكي على طراز العمارة الرومانسية " صندوق الشوكولاتة " في العصر الديفوني.

كانت وودواي في السابق مزرعة، بُنيت في الأصل على طراز المنازل الطويلة في ديفون، إلى أن بنى الكابتن جيمس سبرات كوخًا كبيرًا من الطوب اللبن والقش في الواجهة حوالي عام 1815. وكان هناك قصر على الحدود السفلى لأراضي وودواي يُعرف باسم غورواي. وقد هُدم في سبعينيات القرن العشرين، وكان يحمل اسم البارون النورماندي، سيرلو دي لا غور. كانت وودواي جزءًا من ممتلكاته الإقطاعية، وربما كانت المزرعة الرئيسية. وقد نجت إسطبلات غورواي الكبيرة وبوابتها وموقف عرباتها، واستُخدمت لسنوات عديدة من قِبل شركة صيانة آلات الحدائق. كان مالكو مزرعة "وودواي"، التي كانت تُعرف آنذاك على الأرجح باسم ليفيلد ( وفقًا لخريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1890 )، قبل عائلة سبرات، هم عائلة بريماج، الذين يبدو أنهم انتقلوا إلى هولكومب في داولش، باستثناء ليا، شقيقة زوجة سبرات، المُدرجة في تعداد عام 1851 بصفتها "مالكة منزل" كوخ وودواي في وودواي لين. سكنت عائلة والي في وودواي منذ حوالي عام 1886، ويبدو أنهم كانوا أصدقاء لعائلة سبرات لفترة من الزمن قبل شرائهم للعقار. باع المقدم بي آر والي، الحائز على وسام الخدمة المتميزة، وودواي عام 1951، وأصبحت عائلة غريفيث مالكة له حتى حوالي عام 1992.

ربما استخدم آل والي اسم وودواي انطلاقًا من فكرة رومانسية مفادها أن وودواي مشتق من " طريق وودن " ^{[ 2 ]} ، وليس استخدامًا عاميًا لكلمة " خشب" . مع ذلك، تشير خرائط هيئة المساحة البريطانية لعامي 1890 و1860 إلى احتمال آخر، وهو وجود منزل آخر يُدعى "وودواي" أعلى طريق وودواي، بجوار "لوتشانا" و"غروف". لاحقًا، تم تغيير اسمه بسبب الالتباس المستمر بين منزل وودواي وكوخ وودواي أو وودواي. وبذلك، تمكنت عائلة غريفيث من استخدام اسم منزل وودواي منذ أوائل خمسينيات القرن العشرين. يذكر أحد مسارات المشي الموصوفة في دليل قديم (من ثلاثينيات القرن التاسع عشر) للمنطقة "كوخ وودواي، مقر إقامة الملازم سبرات، من البحرية الملكية" ^{[ 3 ].}

بقيت العديد من معالم المزرعة القديمة، بما في ذلك ممر كان يربط طريق وودواي بطريق دوليش وبقصر غورواي. وكان يُشار إلى هذا الممر دائمًا باسم "الخندق".

تتألف الجدران المحيطة بالأرض من سياجات ديفون القديمة في عدة مواضع، بجوانب حجرية ومزروعة بأشجار البلوط والدردار وغيرها من الأشجار والشجيرات. وكان الحقل الواقع خلف الحديقة الأمامية يُسمى حقل ليا في خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1890، مما يشير إلى أنه كان أول حقول المزرعة التي أُنشئت في الأصل من قطع الأشجار، وما إلى ذلك، عند تأسيس المزرعة.

بيت البط هو مبنى مبني من الطين ، وللأسف لم يعد مسقوفاً بالقش.

كانت توجد بركة بط قريبة، لكن لم يبقَ لها أثر. عُثر على عدد من بيض الفخار الأبيض المزجج في التربة المحيطة بهذا المكان، وكان يُستخدم لتشجيع الدجاجة أو البطة على وضع المزيد من البيض. كانت شجيرات الغار الكرزي تُحيط بالعشب على اليمين المواجه لأسفل الحديقة، إلى جانب سياج من شجيرات البقس على شكل قارب. كان الممر مُحاطًا بحجارة يبدو أنها أُزيلت من سياج ديفون، استنادًا إلى حجمها ونوعها. اصطفت شجيرات وردة شارون على جانبي الممر المؤدي إلى غرفة المدرسة القديمة في مقدمة المنزل. استُخدمت أعمدة من الخشب المُقشر لبناء الأقواس التي غطت ثلاثة من مخارج الحديقة الأمامية، وكان كل منها مُزينًا بورود متدلية.

يُظهر الرسم الذي يعود لعام ١٨٢٥ عددًا من أشجار الصنوبر ونصبًا تذكاريًا رخاميًا في الحديقة الأمامية، يعلوه علم القديس جورج ، تخليدًا لذكرى معركة ترافالغار . كانت أجزاء من هذا النصب لا تزال موجودة في ستينيات القرن العشرين، مُلقاة في أسفل الحديقة. رسمت هذا الرسم الآنسة ب. والي من دينواي، برانسكومب، سيتون ، ديفون، خلال الفترة التي كان توماس سبرات يقيم فيها في وودواي.

في الحديقة الخلفية للمنزل، يوجد مبنى من الحجر الرملي الأحمر، مرصوف من الداخل، كان يُستخدم لاحقًا كحظيرة حطب ومخزن للوقود (الكيروسين، والديزل، وما إلى ذلك). وإلى اليمين، كما يُرى من الأمام، كان هناك إسطبل مُنهار. كانت أرضيته مُبطنة بالطوب مع قناة تصريف مركزية. كان هذا المبنى مكونًا من طابقين، وربما كان يُستخدم لخيول المزرعة، حيث كانت خيول العربات، وخاصةً خيول الهاكني ^{[ 4 ]} ، تُربى في الإسطبل بعيدًا عن الفناء المركزي لمباني المزرعة القديمة. بالقرب من الدفيئة القديمة في الحديقة الخلفية، كان هناك رفٌّ للتفاح مزودٌ بعدة أدراج لتخزين محصول البستان. استُخدم هذا الرف حتى سبعينيات القرن الماضي، عندما أصبح هيكله غير متين ولم يُستبدل. يُمكن رؤية الرف في الرسم التوضيحي هنا.

يُظهر منزل وودواي ثلاث مراحل بناء واضحة، مع الكوخ المزخرف الذي يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، ومباني المزرعة القديمة، ومساكن المعلم، وفصل دراسي، تم بناؤه قبل عام 1825. كان لدى جيمس سبرات ثلاثة أبناء وست بنات، مما جعل التعليم المنزلي اقتصاديًا ومناسبًا.

تتألف البقايا المتبقية من مباني المزرعة القديمة من حظيرة ذات مخزن تبن انهار في عاصفة وهُدم في ستينيات القرن الماضي. وساحة مرصوفة بالحصى تضم بئرًا عميقة وحوضًا من الجرانيت ومضخة، محاطة بمبانٍ ملحقة، من بينها طابق علوي كان يصعد إليه سلم، ربما للوصول إلى مسكن عامل الإسطبل. وكانت هناك مضخة أخرى داخل الجناح الجانبي الذي كان يُستخدم كغرفة للغلاية، مع مدخنتها. وكانت الملابس تُغلى هنا في أيام الغسيل، وكانت المضخة تسحب الماء من البئر الخارجية عبر نظام من أنابيب الرصاص. وكان باب من الساحة، أُزيل لاحقًا، يؤدي مباشرة إلى الغرفة الرئيسية التي كانت تُستخدم كمكان معيشة في المزرعة. وكانت هذه الغرفة الكبيرة لا تزال تحتفظ بأرضية طينية مصقولة عام ١٩٥١، ولا يزال موقد المطبخ الكبير موجودًا. وفي أرضية هذه الغرفة، كانت هناك فتحة تؤدي إلى قبو تخزين على شكل زجاجة مزود بسلم خشبي، اختفى عندما تم تبليط الأرضية في خمسينيات القرن الماضي.

بُني الجزء المزخرف من المنزل من الطوب اللبن ، وتتكون أساسات جدرانه من جذوع بلوط ضخمة مشقوقة تستند على صخرة رملية حمراء. يتراوح سمك الجدران بين ثلاثة وأربعة أقدام، مما يوفر برودة للمبنى في الصيف وعزلاً جيداً ضد برد الشتاء. كما يُعدّ القش عازلاً فعالاً للغاية. يقول المثل الشعبي في ديفون: "كل ما يحتاجه الطوب اللبن هو قبعة جيدة وحذاء جيد"، أي أن الطوب اللبن سيدوم لمئات السنين طالما حُفظ بعيداً عن الماء. ومن مزاياه الأخرى أنه، على عكس الطوب، مادة متماسكة، مما يمنحه متانة وثباتاً كبيرين. لسوء الحظ، تضرر منزل وودواي من المياه في أواخر ثمانينيات القرن الماضي بسبب مدخنة قديمة مفتوحة على مياه الأمطار. وقد استلزم ذلك أعمال ترميم واسعة النطاق وبناء دعامة جانبية متينة. كما زاد ارتفاع منزل المزرعة القديم بشكل ملحوظ عند إضافة الجزء المزخرف.

من بين العناصر النادرة التي نجت من الداخل نظام أجراس الاستدعاء الذي كان يُستخدم لاستدعاء الخدم إلى غرف المعيشة والنوم المختلفة في المنزل. يعمل هذا النظام عبر أسلاك وبكرات تمتد جميعها إلى المنطقة خارج المطبخ الكبير، والتي كانت تُعتبر منطقة الخدم في العصر الفيكتوري . وقد ظل النظام يعمل حتى ثمانينيات القرن العشرين. كما نجا عدد من المواقد المزخرفة، على الرغم من أن بعضها كان مخفيًا خلف حواجز خشبية. وكان خطر اشتعال السقف المصنوع من القش مصدر قلق دائم. لا يُظهر رسم عام 1825 أي مؤشر للرياح ، إلا أنه أُضيف لاحقًا وكان يعمل أيضًا كمانع للصواعق . تُعد النوافذ الفرنسية جزءًا أساسيًا من التصميم، إذ تبدو وكأنها تمتد بشكل متواصل من الطابق الأرضي إلى الطابق الأول. من الداخل، كانت هذه النوافذ مزودة بحواجز خشبية كبيرة يمكن فردها لإغلاق "أبواب" الطابق الأرضي، أو النوافذ كما هي في الواقع في الطابق الأول. أما لفائف القماش الأسود التي استُخدمت لتعتيم النوافذ الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية، فقد ظلت مخزنة في العلية حتى سبعينيات القرن العشرين.

يُحيط بالباب الأمامي رواق، إلا أن تصميم إطار الباب يُشير إلى أنه بُنيَ ليكون مُعرَّضًا للعوامل الجوية، وأن الرواق أُضيف لاحقًا. وتطل نافذةٌ وهمية أو مسدودة على طراز الكنائس القوطية على الممر. ونظرًا لقدم هذا الجزء من المنزل، فمن المُحتمل أن تكون النافذة قد سُدِّدت لتوفير ضريبة النوافذ بعد إضافة غرفة الدراسة الجديدة ومساكن المُعلِّمين. ^{[ 5 ]}

كان توماس أبيل بريماج سبرات الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لجيمس سبرات . وُلد توماس في منزل وودواي عام 1811. غادر منزله لينضم إلى البحرية الملكية عام 1827 عن عمر يناهز 16 عامًا. أمضى معظم مسيرته المهنية التي امتدت أربعين عامًا (1832-1863) في خدمة المسح البحري في البحر الأبيض المتوسط. تزوج من صوفيا برايس، ابنة إدوارد برايس، في فبراير 1844، ورُزق بابنٍ اسمه إدوارد جيه إتش سبرات، الذي سُجّل كضابط برتبة رائد في الجيش عام 1888.

كان دوره في البحرية الملكية مساحًا ومهندسًا للخرائط المائية، إلا أن مرشده، الكابتن غريفز ، شجعه على دراسة علم الآثار والتاريخ والجيولوجيا وعلم الأحياء القديمة والتاريخ الطبيعي وحتى علم المسكوكات . وكان يمتلك مجموعة كبيرة من العملات المعدنية من دول البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 6 ]} وكان صديقًا لإدوارد فوربس ، عالم الطبيعة الشهير (12 فبراير 1815 - 18 نوفمبر 1854)، المولود في دوغلاس بجزيرة مان، وكان على تواصل معه.

شارك في تطوير تقنيات مدّ الكابلات ، وأجرى أعمال مسح واسعة النطاق للقوات الفرنسية والبريطانية المتحالفة خلال حرب القرم . تقديراً لخدماته، رُقّي إلى رتبة نقيب عام 1855، وحصل على وسام رفيق الحمام (CB) ووسام جوقة الشرف من الدرجة الرابعة من نابليون الثالث. ^{[ 7 ]} كما نال ميداليات البلطيق والقرم وتركيا، بالإضافة إلى مشبك ألما . أجرى أعمال مسح واسعة النطاق تتعلق بتحسين دفاعات جزيرة مالطا . في عام 1863، انتهت خدمته البحرية بسبب إصابته المتكررة بالملاريا. ترقّى إلى رتبة أميرال خلفي عام 1872، ثم إلى رتبة نائب أميرال عام 1878. توفي عام 1888 في منزله في كلير لودج، طريق إفراين، تونبريدج ويلز . لا يزال اسمه حاضراً من خلال العديد من الكتب المخصصة له، ونوعين منقرضين سُمّيا تكريماً له.

حاجز تينموث أو رمال سبرات

بعد إصابته بنوبة حادة من الملاريا، مُنح توماس سبرات إجازة مرضية منزلية. ونتيجة لذلك، تمكن من قضاء عامي 1848-1849 في دراسة تحركات الرمال الحاجزة في تينموث، ونشر كتابًا حول هذا الموضوع، أهداه إلى السير ويليام ريد، حاكم مالطا. حمل الكتاب عنوان " دراسة تحركات حاجز تينموث" ، وقدّم سبرات جميع بياناته إلى لجنة ميناء تينموث. في ذلك الوقت، كانت اللجنة تسعى جاهدة لتخفيف عبء ضريبة غير عادلة تُفرض سنويًا من قِبل مدينة إكستر على التجارة المحلية. ^{[ 8 ]} أمضى السيد بيل، وهو مهندس مساعد في سكة حديد جنوب ديفون، عدة أشهر في التحقق من دقة ملاحظات سبرات.

هنأ إيزامبارد كينغدوم برونيل ، الذي اشترى عقارًا في واتكومب، الكابتن توماس سبرات على خطته لتحسين الممشى ومدخل الميناء في آن واحد، قائلاً: "لم أقرأ قط نقاشًا أكثر منطقية وإيجازًا وعمليةً حول هذا الموضوع". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

لم تُنفَّذ التحسينات الرئيسية، إلا أنه تم تنفيذ بعض أعمال التجريف عام 1857 بالقرب من دين بوينت استجابةً لشكاوى البحارة. وفي عام 1865، نُفِّذت أعمال تجريف إضافية، ثم بُني حاجز أمواج بطول 330 ياردة من جهة فيري بوينت لحجز الرمال. ^{[ 11 ]} كما نشر سبرات مخططًا لحركة الرمال عند حاجز إكسموث. ^{[ 8 ]}

على الرغم من اختلاف التهجئة، يبدو من الممكن أن تكون "رمال سبرات" قد سميت على اسمه.

أُضيف إلى بستان قديم يضم نحو عشرين شجرة بستان جديد زُرع في أواخر الستينيات. وضم البستان الجديد تشكيلة واسعة من أشجار التفاح الصالحة للأكل والطهي، بالإضافة إلى أصناف من الكمثرى والكرز والخوخ. وكانت أزهار الربيع والبنفسج هي السائدة في أرض البستان القديم.

رُسمت مخططات تفصيلية لهذه الزهور الربيعية سنويًا في سبعينيات القرن الماضي لإظهار التغير في توزيعها. فبالإضافة إلى النوع البري، نمت هنا أصناف بيضاء وحمراء ووردية ومتعددة الرؤوس. كما نمت هنا زهرة الكانّيت الخضراء ( Pentaglottis sempervirens )، إلى جانب زهرة البريوني السوداء ، والكشمش المزهر ، والفجل الحار ، ونبات مكنسة الجزار ( Ruscus aculeatus )، وزهور الجريس (الأزرق والوردي والأبيض)، ونبات الأقيلجيا ، والعديد من الأنواع الأخرى.

كانت أرض المنزل غنية بشكل خاص بالسرخسيات والطحالب والنباتات الكبدية والأشنات . تنمو الأشنات بكثافة على الجدران القديمة وبلاط الأسقف المصنوع من الأردواز ولحاء الأشجار، لا سيما الأشجار المعمرة، مثل البلوط السنديان ( Quercus robur ) والبلوط الصخري ( Quercus petraea ) والكستناء وشجرة الزان النحاسي ( Fagus sylvatica cuprea ). وكانت أشنة Xanthoria parietina شائعة النمو على بلاط غرفة الغلايات. أما شجرة السيكويا العملاقة ( Sequoiadendron giganteum ) فلها العديد من التجاويف الصغيرة في لحائها التي أحدثتها متسلقات الأشجار .

من أبرز معالم الحديقة الممتدة من الشرفة أشجار الكرنب النيوزيلندي ( Cordyline australis ) التي تنمو على الجانب الأيسر عند النظر إليها. ويمكن رؤيتها في رسم يعود لعام ١٨٢٥، ورغم أن الشتاء القارس قضى على معظم نموها، إلا أنها كانت تنمو من جديد باستمرار. وتُعد أشجار الوستارية القديمة من معالم الشرفة، إلى جانب زهور الآلام وورود البانكسيا .

كانت الحدائق تضم العديد من الأشجار الجميلة، فبالإضافة إلى ما ذُكر سابقًا، كانت هناك أشجار السرو المونتيري ( Cupressus macrocarpa )، والطقسوس الشائع ( Taxus baccata )، واللابورنوم ، والبلوط التركي ( Quercus cerris )، والحور الأسود، وشجرة الفراولة ، وأشجار الدردار ( Ulmus spp.)، والبلوط الأخضر ( Quercus ilex ). ينشأ فطر "عقدة العقدة" من تشوه في ثمرة البلوط النامية، مما يقلل بشكل كبير من خصوبة شجرة البلوط المضيفة. وله دورة حياة من مرحلتين تتطلب وجود كل من البلوط السنديان والبلوط التركي. توجد هذه الأنواع في حدائق وودواي، وكان منزل وودواي من أوائل الأماكن في ديفون التي سجلت مرحلتي دورة حياة هذه الحشرة الغازية. وقد وصلت الحشرة المعنية ( Andricus quercuscalicis ) من البر الرئيسي إلى ديفون عبر جزر القنال. أُرسلت أعداد كبيرة من أورام نبات الكنوبر من وودواي لأغراض بحثية في أواخر سبعينيات القرن الماضي عندما ظهرت الإصابة لأول مرة (غريفيث 2006). ومن سمات السياج القديم الذي يشكل حدودًا بجوار المرآب نبات السرة الصخرية ( Umbilicus rupestris )، وهو نبات نموذجي في طرقات ديفون الريفية. أما زهرة رقيب الشمس الشتوية فهي نوع مميز من الأعشاب الضارة، وزهرة زهرة الربيع المبكرة.

كانت الحشرات وفيرة، ولا سيما الفراشات مثل فراشة الأميرال الأحمر ، وفراشة الطاووس ، وفراشة الفريتيلاري ، وفراشة الملفوف البيضاء، وأنواع اليعاسيب الكبيرة التي تتغذى على الحشرات، مثل اليعسوب الشائع ( Aeshna juncea ). وكان هذا النوع الأخير شائعًا في منطقة بركة البط القديمة. وكانت أعشاش الدبابير شائعة في جدران السياج القديمة، كما وُجد النمل الأحمر والأسود تحت الأحجار بجانب الممرات. وشملت الثدييات القنافذ، والزبابات، والفئران، وخفافيش البيبيستريل ، التي كانت شائعة، وكذلك السناجب الرمادية . أما البرمائيات فكانت الضفادع والعلاجيم في الأماكن الرطبة مثل سهول البامباس القديمة في الحديقة الأمامية.

كانت أشجار الصنوبر المونتيري لسنوات عديدة موطنًا لعش طيور أبو الحناء . وُجدت عدة مناطق لأبو الحناء في الحديقة؛ رُسمت حدود موسم التكاثر باستخدام صوف أحمر كبديل للذكور مع مراقبة دقيقة للذكور المدافعة. كانت طيور السمنة تُعرف باسم "السندان" وتتواجد بكثرة على الأحجار الكبيرة التي تُحيط بالممر الأمامي، وكانت طيور الزرزور تزور أحواض التوت وسقف القش بشكل متكرر، حيث تسرق القش لبناء أعشاشها. وقد استلزم ذلك استخدام شبك الدجاج لحماية سقف القش. كانت طيور النمنمة شائعة، وغالبًا ما تُبطّن أعشاشها بفراء قطة العائلة الأليفة، وهي قطة فارسية فضية طويلة الشعر. تُعد طيور الشحرور شائعة، بينما تزور طيور الشحرور الأحمر الجناح الحديقة من حين لآخر.

عندما انتقلت عائلة غريفيث إلى المنزل، علّق أحد العاملين على "الشابات الجميلات اللواتي يرتدين فساتين قديمة الطراز" في غرف العلية. كانت هذه غرف نوم الأخوات سبرات في وقت من الأوقات، ويبدو أنهن لم يرغبن أبدًا في مغادرة وودواي المحبوبة. في مرحلة لاحقة، احتوت إحدى هذه الغرف على مجموعة كبيرة من نماذج السكك الحديدية، ولسبب ما، كانت المسافة القصيرة صعودًا إلى الطابق الأخير من هذا الدرج تبدو مخيفة بشكل خاص ^{[ 12 ]} للشاب روجر غريفيث، الذي بناها.

كانت لإحدى قريباتي المسنات (السيدة ويلسون) غرفة نوم رئيسية في واجهة المنزل، وكثيراً ما كانت تُعلق على الرجل الفيكتوري الذي كان يدخل غرفتها من الباب المجاور لسريرها. لم يكن هناك باب في ذلك المكان، فتم تجاهل الأمر، ولكن عند إعادة تزيين الغرفة، وُجد باب في الموقع المذكور. كانت غرفة النوم المجاورة غرفةً تستعد فيها العائلة قبل دخول غرفة الاستقبال لاستقبال الضيوف. ^{[ 12 ]}

يُقال إن شبحًا أحدث عهدًا هو شبح غوردون غريفيث، الذي كان يشارك هذه الغرفة مع شقيقه. توفي غوردون وهو في الثانية عشرة من عمره فقط في مايو 1963. وكانت السيدة العجوز نفسها (جدة غوردون) تقول إن غوردون كان يأتي غالبًا ويجلس بجانب سريرها، يؤنسها في الصباح بينما تقرأ جريدتها. كما شوهدت السيدة ويلسون جالسة على كرسي بجانب المدفأة في ما كان غرفتها لسنوات عديدة.

في تعداد عام 1851 ، ^{[ 13 ]} كان منزل وودواي كوتيدج مسكونًا من قبل جيمس، الذي يبلغ من العمر الآن 80 عامًا، وزوجته جين، ني بريماج، البالغة من العمر 56 عامًا، ولويزا البالغة من العمر 32 عامًا، وجين البالغة من العمر 30 عامًا، ومارجريت وليا التوأم، البالغتين من العمر 20 عامًا، وإيزابيلا البالغة من العمر 16 عامًا، وحفيد جيمس، إدوارد، البالغ من العمر 5 أعوام. جميع البنات غير متزوجات. يعيش هنا إدوارد، ابن توماس، بعد أن عاد والده إلى البحر عقب إجازة مرضية قضاها في تينموث في أعوام 1848 و1849 وأوائل 1850. لم يُسجّل أن صوفيا، زوجة توماس، كانت تقيم هنا، ويُفترض أنها أنجبت إدوارد في مالطا عام 1850. وفي منزل منفصل، لا يزال جيمس يرأسه، تعيش أخت زوجته ليا بريماج، التي تحمل لقب "مالكة المنزل" رغم أنها تبلغ من العمر 52 عامًا وغير متزوجة، إلى جانب هارييت وايز التي تُوصف بأنها "خادمة" وشارلوت ويبر التي تُوصف بأنها "خادمة شاملة". ربما كان المقصود هو لقب "مدبرة المنزل" نظرًا لتصنيفها ضمن الخدم. انتقل جون بريماج، وهو مزارع متقاعد وربما يكون الأخ الأكبر لجين، إلى هولكومب، حيث تم تسجيله على أنه يعيش كأرمل مع ابنته أو ربما حفيدته جين، البالغة من العمر 30 عامًا في عام 1851. كانت هذه العائلة "الثرية" لديها مربية وخمسة أطفال وستة عمال زراعيين يعملون في مزرعة مساحتها 110 فدان (0.4 كم ² ) . 

بحلول عام ١٨٨١، توفي جيمس وزوجته، وانتقلت العائلة إلى ميليتا، وهو منزل يقع على طريق وودواي، بالقرب من مشتل وودواي القديم ومقابل لوتشانا. ميليتا هو الاسم اللاتيني لمالطا. لم يتضح بعد صلة العائلة بتوماس سبرات، إلا أن جين وإيزابيلا سبرات كانتا تعيشان هناك كأختين غير متزوجتين، إلى جانب أختهما المتزوجة مارغريت وزوجها ريتشارد تي. لانغلي. ربما يكون توماس قد اشترى هذا العقار بعد أن توقف عن العمل في البحر عام ١٨٦٣، وانشغل بعدد من الأعمال البرية، على الرغم من امتلاكه منزلاً في سادبري، حيث توفي عام ١٨٨٨. في عام ١٨٨١، كانت عائلة أمريكية من ولاية نيويورك تُدعى بويد تسكن كوخ وودواي. وكان لديهم مربية ألمانية وثلاثة خدم. طريق بويد هو اسم طريق جديد في مجمع سكني قريب.

يُشير دليل الشوارع إلى وجود وودواي، وودواي كوتيدج، وودواي. سُجّلت الآنسة سبرات في وودواي كوتيدج عام ١٨٦٦، بينما سُجّلت السيدة بتلر عام ١٨٦٩. وفي عام ١٨٧٣، سُجّل جيمس بيت بيتس، وفي عام ١٨٨٢، سُجّل نائب الأدميرال بارنارد. يظهر أول سجل لعائلة والي عام ١٨٨٨، مع العقيد وزوجته وعائلتهما. وفي عام ١٨٨٩، سُجّل والي، المقدم بيرسي تشارلز، في وودواي، وظل الاسم وودواي من ذلك الحين حتى خمسينيات القرن العشرين.

يتطلب السقف المصنوع من القش صيانة دورية، حيث تقوم طيور مختلفة، مثل الغربان والنوارس، بسرقة القش لبناء أعشاشها. قد يكون الضرر كبيرًا من الناحيتين البصرية والمادية، مما يؤدي إلى تسربات وتلف سريع. كانت محاولات إخافة النوارس باستخدام البنادق والرصاص المتفجر خطيرة للغاية، وكان الحل الفعال الوحيد هو تغطية القش بشبك سلكي في المناطق الأكثر عرضة للتلف. يُعدّ وضع القش حرفة متخصصة للغاية، ولحسن الحظ لا تزال ديفون تضم عددًا من الحرفيين المتخصصين في هذا المجال. يُعدّ ميل السقف أحد السمات الأساسية للمباني المصنوعة من القش، إذ يجب أن يكون شديد الانحدار بما يكفي لضمان تصريف المياه بسرعة دون تكوّن برك. يتطلب الأمر تأمينًا خاصًا ومكلفًا، مما أدى إلى تغطية عدد من المباني بالقرميد أو الصفيح المموج لتقليل التكاليف، ولكن على حساب المظهر الخارجي للمبنى.

عرض المالك آنذاك، المقدم بي آر والي، الحائز على وسام الخدمة المتميزة، منزل وودواي للبيع عن طريق شركة وايكوتس يوم الثلاثاء الموافق 19 يونيو 1951، الساعة الثالثة مساءً، في فندق كوينز، توركواي. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُعرض فيها هذا المبنى المُدرج للبيع منذ 65 عامًا. وُصف منزل وودواي بأنه "منزل ريفي فريد من نوعه، يُعرف باسم وودواي، طريق وودواي". ووُصف بأنه ذو طراز قوطي بسقف من القش، مع جزأين آخرين من عصور مختلفة. كما وُصف مرآب مبني من الأسبستوس ، ولكن السيد غريفيث هدمه لاحقًا، وبنى مكانه مرآبًا مزدوجًا من الخرسانة. ويؤكد كتالوج البيع أن "جناح المدرسة" أُضيف بعد بناء "المنزل الريفي". ويُشار إلى الشرفة الأمامية باسم "مدخل الحديقة الشتوية"، وتؤدي منها قاعة إلى صالة جلوس مزدوجة أو غرفة صباحية.

يُقال إن الموقع رائع، إذ يتمتع بعزلة تامة وسط حدائق عريقة تضم بساتين وشجيرات وأشجار التنوب الاسكتلندي وأشجار الماكروكاربا وشجرة ويلينغتونيا ضخمة وشجرة كستناء مزهرة بديعة. ويُسلط الضوء بشكل خاص على حوض الهليون. تبلغ مساحة الأرض فدانًا وربع فدان.

كان كوخ نول عبارة عن كوخ مزخرف على غرار منزل وودواي، تم بناؤه في سيدموث من قبل اللورد لو ديسبنسر في حوالي عام 1820. ^{[ 14 ]}

تراكمت على مر السنين مجموعة كبيرة من أنابيب وأوعية الغليون الطينية القديمة، التي عُثر عليها في حدائق الخضراوات الخلفية. كانت هذه القطع رخيصة الثمن وسهلة التخلص منها، لذا لم يكن هذا الأمر مفاجئًا. لا بد أن العديد من الأطفال قد عاشوا في المنزل، استنادًا إلى كثرة الألعاب الطينية التي عُثر عليها، مثل الكلاب، وأطقم الشاي المصغرة، والدمى الطينية، وغيرها. وُجدت هذه القطع في الغالب في حديقة الخضراوات والحقل الخلفي للمنزل. نُقلت هذه القطع إلى هناك مع روث الخيل، حيث كان يُضاف ما يُعرف بـ" فضلات الليل " من سكان المنزل إلى كومة النفايات في الإسطبل قبل استخدامها كسماد. وكثيرًا ما كانت تُضاف قطع صغيرة من النفايات المنزلية إلى "فضلات الليل". ويحتفظ متحف تينموث الآن بجزء كبير من هذه المجموعة.

في أواخر خمسينيات القرن الماضي، أسقط الممثل الشاب غوردون غريفيث عدداً كبيراً من أدوات المائدة الفضية في البئر، ليسمع صوت ارتطامها بالماء. كانت البئر مغطاة آنذاك بلوح كبير من الحجر الرملي، به ثقب صغير عند حافته الأمامية.

صندوق البحر القديم الخاص بالقائد والي مرتبط بالمنزل كنصب تذكاري لعائلة والي.

يظهر مسار الحبال على خريطة لمدينة تينموث تعود لعام 1842، ويمتد موازياً للطريق من قرب منزل بارن بارك، مروراً بكوخ ترافالغار لينتهي مقابل منزل إيست كليف. ^{[ 10 ]}

استقر عدد من قدامى محاربي معركة ترافالغار في شرق تينموث، حيث كان منزل ترافالغار كوتيدج، وهو أول منزل لجيمس سبرات، يقع أسفل غورواي، وكان منزل روبرت يونغ يقع في ميناداب، على مسافة قصيرة فقط، وكان منزل هنري بيليرز من سفينة إتش إم إس سبارتيات يقع في كليفدين.

فُرضت ضريبة النوافذ لأول مرة في إنجلترا عام 1696 لتعويض نفقات سدّ النقص في الذهب والفضة في إعادة سكّ العملة خلال عهد الملك ويليام الثالث، والذي نتج عن قصّ وبرد العملات. حُدّدت الضريبة بشلنين للمباني الصغيرة، وستة شلنات للمباني التي تحتوي على ما يصل إلى عشر نوافذ، وعشرة شلنات للمباني التي تحتوي على عشرين نافذة. وكانت المنازل الريفية مُعفاة من الضريبة. ^{[ 15 ]} ولتشجيع تسليم العملات، قررت السلطات قبولها بقيمتها الاسمية لا بوزنها. ^{[ 5 ]} واعتمدت الضريبة على عدد النوافذ في المنزل، وكثيرًا ما كانت القصور الكبيرة تحتوي على العديد من النوافذ المسدودة، مثل جانب كامل من قلعة لاودون في مقاطعة أيرشاير باسكتلندا. أُلغيت الضريبة عام 1851 واستُبدلت بضريبة على المنازل المأهولة. ^{[ 16 ]}

يُعدّ منزل ميناداب في هولكومب كوخًا آخر على طراز ستروبيري هيل ، ولكنه يتميز بتصميم أكثر غرابة. شُيّد عام 1820 على يد روبرت بنجامين يونغ، المولود عام 1773. كان يونغ أحد قادة الأدميرال اللورد نيلسون ، وقد بنى كوخه ليُشبه السفينة قدر الإمكان، حيث يُمثل الجانب الشرقي مقدمة السفينة والجانب الغربي مؤخرتها. وكان الوصول إلى الطابق العلوي يتم بواسطة سلم حبل. ويضم المنزل قبوًا دائريًا به أماكن لتخزين براميل الروم. كان يونغ ملازمًا عام 1795 على متن السفينة بون سيتويان في معركة رأس سانت فنسنت عام 1797، وقاد الفرقاطة إنتربرينانت عام 1804، وشارك على متنها في معركة ترافالغار، ولاحقًا في حصار بريست. ^{[ 17 ]} كانت ميناداب سفينة فرنسية، ولكن أهمية هذه السفينة غير معروفة.

الطوب اللبن عبارة عن خليط متقن من التربة الرطبة، يحتوي على كمية كافية من الجير لتمكينه من التصلب. يُضاف إليه أيضًا قصب أو قش مفروم، وروث حيواني، ورمل، وحصى، وحجارة صغيرة كحجارة موازنة. نادرًا ما يقل سمك جدران الطوب اللبن عن قدمين، وقد يصل إلى أربعة أقدام. كانت تُبنى هذه الجدران على طبقات يتراوح سمكها بين ستة واثني عشر بوصة، وكان لا بد من ترك كل طبقة تتصلب قبل إضافة الطبقة التالية. قد يستغرق بناء مبنى من طابقين ما يصل إلى عامين. كان البناء يتم يدويًا، مما أدى إلى المظهر الكلاسيكي المستدير والمتموج لجدران الطوب اللبن. ^{[ 1 ]}

يُعد كوخ أولد كوتماتون في سيدموث مثالاً آخر على طراز العمارة القوطية الرومانسية "ستروبري هيل". ^{[ 1 ]}

• توماس سبرات في ترافالغار
• غابة ترافالغار، وسبرات، وسفينة إتش إم إس ديفايانس.
• حياة توماس أبيل بريماج سبرات.
• حياة هوراس والبول.
• هيئة ميناء تينموث. مؤرشف بتاريخ 4 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1860
• نيلسون. قاموس أكسفورد للسير الوطنية. تاريخ الوصول: 2010-02-05
• جي كي لوتون عن سبرات، جيمس. تاريخ الوصول  : 9 مايو 2009
• المباني البريطانية المدرجة. تاريخ الوصول  : 15 سبتمبر 2010
• المباني البريطانية المدرجة. تاريخ الوصول  : 15 سبتمبر 2010

50°33′15.2″ شمالاً 3°29′33.9″ غرباً / 50.554222° شمالاً 3.492750° غرباً / 50.554222; -3.492750