مشروع التسلسل الزمني لشيا-شانغ-تشو

كان مشروع التسلسل الزمني لسلالات شيا وشانغ وتشو ( بالصينية :夏商周断代工程؛ بينيين : Xià Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng ) مشروعًا متعدد التخصصات كلفت به جمهورية الصين الشعبية في عام 1996 لتحديد موقع وإطار زمني سلالات شيا وشانغ وتشو بدقة .

أشرف على المشروع البروفيسور لي شيوكين من جامعة تسينغهوا في بكين، وشارك فيه نحو 200 خبير. استخدم المشروع التأريخ بالكربون المشع ، وأساليب التأريخ الأثرية ، وتحليل النصوص التاريخية، وعلم الفلك، وغيرها من الأساليب لتحقيق دقة زمنية وجغرافية أكبر. نُشرت النتائج الأولية في نوفمبر 2000، ونُشر التقرير النهائي في يونيو 2022. ومن بين النتائج الأخرى، حدد المشروع بداية سلالة شيا بحوالي 2070 قبل الميلاد ، وسلالة شانغ بحوالي 1600 قبل الميلاد ، وسلالة تشو بحوالي 1046 قبل الميلاد . مع ذلك، شكك بعض الباحثين في العديد من أساليب المشروع واستنتاجاته.

خلفية

مواقع أثرية رئيسية في شمال ووسط الصين يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد

يبدأ السرد التقليدي لتاريخ الصين القديمة، والمُمثل في سجلات المؤرخ الكبير التي كتبها سيما تشيان في عهد أسرة هان ، بكتاب " الأباطرة الثلاثة والخمسة" ، مرورًا بسلسلة من السلالات الحاكمة: شيا ، وشانغ ، وتشو . وقد تمكن سيما تشيان من وضع تسلسل زمني سنوي يعود إلى بداية عهد غونغهي عام 841 قبل الميلاد، في مطلع عهد أسرة تشو . أما بالنسبة للفترة التي سبقت ذلك التاريخ، فقد كانت مصادره (التي فُقد معظمها الآن) غير موثوقة ومتضاربة، ولم يقدم سوى قوائم بالملوك وروايات لأحداث متفرقة. ولم يتمكن الباحثون اللاحقون من وضع تسلسل زمني دقيق لما قبل تاريخ سيما تشيان، وهو 841 قبل الميلاد. [ 1 ]

كانت العديد من عناصر الرواية التقليدية، ولا سيما أجزاؤها الأولى، أسطورية بوضوح. في عشرينيات القرن العشرين، لاحظ غو جيغانغ وعلماء آخرون من مدرسة التشكيك في العصور القديمة أن أقدم الشخصيات ظهرت في وقت متأخر من ظهورها في الأدبيات، واقترحوا أن التاريخ التقليدي قد تراكمت فيه طبقات من الأساطير. وبملاحظة أوجه التشابه بين روايات شيا وشانغ، اقترحوا أن تاريخ شيا اختلقه آل تشو لدعم عقيدتهم في تفويض السماء ، والتي برروا بها غزوهم لسلالة شانغ. بل إن بعضهم شكك في تاريخية سلالة شانغ نفسها. [ 2 ] [ 3 ]

لوح كتف ثور عليه نقش يسجل عرافة قام بها تشنغ في عهد ملك شانغ وو دينغ

في عام ١٨٩٩، فحص الباحث وانغ ييرونغ بعض الرموز الغريبة المنقوشة على "عظام تنين" اشتراها من صيدلي صيني، وحددها على أنها شكل مبكر من الكتابة الصينية. وفي عام ١٩٢٨، تم تتبع العظام إلى موقع (يُسمى الآن يينكسو ) بالقرب من أنيانغ ، شمال النهر الأصفر في مقاطعة خنان الحالية . [ ٤ ] تبين أن النقوش على العظام عبارة عن سجلات عرافة من عهود آخر تسعة ملوك من سلالة شانغ، بدءًا من عهد وو دينغ . علاوة على ذلك، من خلال جدول القرابين المسجل على العظام، أمكن إعادة بناء تسلسل ملوك شانغ الذي يتطابق إلى حد كبير مع القائمة التي قدمها سيما تشيان. [ ٥ ]

ركز علماء الآثار على وادي النهر الأصفر في خنان باعتباره الموقع الأرجح للدول الموصوفة في كتب التاريخ التقليدية. بعد عام 1950، اكتُشفت بقايا مدينة مسوّرة قديمة تابعة لحضارة إرليغانغ بالقرب من تشنغتشو ، وفي عام 1959 عُثر على موقع حضارة إرليتو في يانشي ، جنوب النهر الأصفر بالقرب من لويانغ . تشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى أن حضارة إرليتو ازدهرت حوالي 2100 قبل الميلاد إلى 1800 قبل الميلاد. وقد بنوا قصورًا ضخمة، مما يدل على وجود دولة منظمة. [ 6 ] في الآونة الأخيرة، ازدادت الصورة تعقيدًا باكتشاف حضارات متقدمة في سيتشوان ووادي نهر اليانغتسي، مثل سانشينغدوي وووشنغ ، والتي لم تذكرها كتب التاريخ التقليدية. [ 7 ]

حتى منتصف القرن العشرين، استخدمت العديد من الأعمال الشائعة، الصينية والغربية على حد سواء، تسلسلًا زمنيًا تقليديًا حسبه ليو شين في أوائل القرن الأول الميلادي. ومع ذلك، اقترح الباحثون المعاصرون الذين يدرسون النقوش على عظام التنبؤات في عهد أسرة شانغ والبرونزيات في عهد أسرة تشو تسلسلات زمنية أقصر، فعلى سبيل المثال، يضعون عادةً غزو أسرة تشو لأسرة شانغ في منتصف القرن الحادي عشر قبل الميلاد بدلاً من القرن الثاني عشر. [ 8 ]

في عام ١٩٩٤، أبدى سونغ جيان ، مستشار الدولة للعلوم، إعجابه خلال زيارة لمصر بالتسلسلات الزمنية التي تعود إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. فاقترح مشروعًا متعدد التخصصات لوضع تسلسل زمني مماثل للصين. وقد تمت الموافقة على المشروع كجزء من الخطة الخمسية التاسعة (١٩٩٦-٢٠٠٠). [ ٩ ] [ ١٠ ]

صدر تقرير أولي للمشروع عام 2000. [ 11 ] بعد مراجعة مطولة، أُرسل التقرير الكامل إلى الناشرين عام 2019، وأُغلقت مكاتب المشروع، وأُرسلت موادها إلى معهد الآثار التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية . [ 12 ] نُشر التقرير الكامل في يونيو 2022 بعد أكثر من عقد من المراجعة. [ أ ] على الرغم من أن التقرير النهائي أشار إلى أن بعض الاكتشافات الأثرية التي ظهرت بعد نشر التقرير الأولي لم تتوافق مع نتائجه، فقد اعتُمد التسلسل الزمني للتقرير الأولي دون تغيير. [ 14 ]

طُرق

استخدم المشروع مزيجًا من الأساليب لمحاولة ربط الأدب التقليدي بالاكتشافات الأثرية والسجل الفلكي. [ 15 ]

ملوك تشو الغربيين

تتألف الأدلة المعاصرة لسلالة تشو الغربية من آلاف القطع البرونزية، يحمل العديد منها نقوشًا. يسجل حوالي 60 منها تواريخ أحداث مهمة مثل اليوم في الدورة الستينية ، ومرحلة القمر، وشهر وسنة الحكم. ومع ذلك، لم تكن قواعد التقويم القمري الشمسي لسلالة تشو الغربية ثابتة ، ولا سيما بداية الشهر أو السنة وإضافة الأشهر الكبيسة . إضافة إلى ذلك، لا يتم عادةً تحديد الملك الحاكم. [ 16 ]

سُجِّلت أحيانًا أحداث فلكية غير عادية. وكان من أهمها تولي الملك يي حكم مملكة تشو ، حيث أشرقت الشمس مرتين في ذلك اليوم، وفقًا لنص " حوليات الخيزران " القديم . وقد تبنى المشروع (دون الإشارة إلى المصدر) اقتراح الباحث الكوري بانغ سونجو (方善柱) بأن هذا يشير إلى كسوف حلقي للشمس عند الفجر حدث عام 899 قبل الميلاد. [ 17 ] [ 18 ] وقد شكك باحثون آخرون في هذا التفسير للنص وفي الحسابات الفلكية التي استند إليها. [ 19 ] [ 20 ]

غزو ​​الملك وو لسلالة شانغ

كتاب " لي غوي" المبكر لسلالة تشو ، والذي نُقش عليه سرد لغزو سلالة تشو لسلالة شانغ
نقش لي غوي

لعلّ أهم حدث يستدعي تحديد تاريخه هو غزو سلالة شانغ على يد سلالة تشو، والذي يُوصف في المصادر التاريخية التقليدية بمعركة موي ، مع أن موقع المعركة لم يُحدد بعد. وقد اقترحت التسلسلات الزمنية السابقة ما لا يقل عن 44 تاريخًا مختلفًا لهذا الحدث، تتراوح بين 1130 و1018 قبل الميلاد. [ 15 ] [ 21 ] وكان أكثرها شيوعًا عام 1122 قبل الميلاد، الذي حسبه عالم الفلك ليو شين من سلالة هان ، وعام 1027 قبل الميلاد، المستنتج من نص " حوليات الخيزران " القديم ، والذي ذكر أن سلالة تشو الغربية (التي يُعرف أن نهايتها كانت عام 770 قبل الميلاد) استمرت 257 عامًا. [ 22 ] [ 23 ]

تربط بعض الوثائق الملاحظات الفلكية بهذا الحدث:

  • يبدو أن اقتباسًا في كتاب هان من فصل وو تشنغ المفقود من كتاب الوثائق يصف خسوفًا قمريًا قبيل بدء حملة الملك وو . وقد ذُكر هذا التاريخ، وتاريخ انتصاره، بالأشهر والأيام الستين. [ 24 ] [ 25 ]
  • يذكر أحد المقاطع في كتاب غويو مواقع الشمس والقمر والمشتري ونجمين في اليوم الذي هاجم فيه الملك وو مملكة شانغ. [ 23 ] [ 25 ]
  • يذكر النص الحالي، حوليات الخيزران، اقترانات الكواكب الخمسة قبل وبعد غزو أسرة تشو. وتشير نصوص عهد أسرة هان إلى أن الاقتران الأول حدث في السنة الثانية والثلاثين من حكم آخر ملوكها. هذه الأحداث نادرة، لكن الكواكب الخمسة اجتمعت بالفعل في 28 مايو 1059 قبل الميلاد، ثم مرة أخرى في 26 سبتمبر 1019 قبل الميلاد. ورغم أن المواقع المسجلة في السماء لهذين الحدثين معاكسة لما حدث فعليًا، إلا أنه لم يكن من الممكن حسابها بأثر رجعي وقت ظهور الرواية لأول مرة. [ 26 ]

تمثلت استراتيجية المشروع في استخدام التنقيب الأثري لتضييق نطاق التواريخ التي يجب مقارنتها بالبيانات الفلكية. ورغم عدم العثور على أي آثار أثرية لحملة الملك وو، فقد تم التنقيب في عاصمة أسرة تشو ما قبل الغزو في فنغشي بمقاطعة شنشي ، وتم تحديد طبقات الموقع على أنها تعود إلى عهد أسرة تشو ما قبل الأسرات . وقد أسفر التأريخ بالكربون المشع لعينات من الموقع، وكذلك من عواصم أواخر عهد يينكسو وأوائل عهد أسرة تشو، باستخدام تقنية مطابقة التذبذب ، عن تاريخ للغزو بين عامي 1050 و1020 قبل الميلاد. والتاريخ الوحيد ضمن هذا النطاق الذي يتطابق مع جميع البيانات الفلكية هو 20 يناير 1046 قبل الميلاد. وكان ديفيد بانكينير قد اقترح هذا التاريخ سابقًا، حيث ربط المقاطع المذكورة أعلاه من النصوص الكلاسيكية بالأحداث الفلكية نفسها، ولكنه هنا نتج عن دراسة متأنية لمجموعة أوسع من الأدلة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

أثار باحثون آخرون عدة انتقادات لهذه العملية. فالصلة بين الطبقات في المواقع الأثرية والغزو غير مؤكدة. [ 30 ] ويُستشهد بنطاق ضيق من تواريخ الكربون المشع بفترة ثقة أقل صرامة (68%) من الشرط القياسي البالغ 95%، والذي كان من شأنه أن يُنتج نطاقًا أوسع بكثير. [ 31 ] والنصوص التي تصف الظواهر الفلكية ذات الصلة غامضة للغاية. [ 32 ] [ 33 ] فعلى سبيل المثال، يمكن تفسير النقش الموجود على " لي غوي" ، وهو نص رئيسي يُستخدم في تحديد تاريخ الغزو، بعدة طرق مختلفة، حيث تؤدي إحدى القراءات البديلة إلى تاريخ 9 يناير 1044 قبل الميلاد. [ 23 ]

ملوك أسرة شانغ المتأخرة

بالنسبة لسلالة شانغ المتأخرة، توفر عظام التنبؤ تفاصيل أقل من تلك الموجودة على برونزيات سلالة تشو، حيث تسجل عادةً اليوم فقط في الدورة الستينية. ومع ذلك، استُخدمت حسابات تعتمد على دورة طقسية أطول لتحديد تاريخ عهد آخر ملكين من ملوك شانغ. [ 34 ] وقد رُبطت الإشارات إلى خمسة خسوفات قمرية في تنبؤات عظام التنبؤ من عهدي وو دينغ وزو غنغ المتأخرين بأحداث امتدت بين عامي 1201 و1181 قبل الميلاد، ومنها استُنتج تاريخ بدء عهد زو غنغ. [ 34 ] [ 35 ] ثم حُسب تاريخ بدء عهد وو دينغ باستخدام ما ورد في فصل "ضد الرفاهية المفرطة" من كتاب الوثائق من أن عهده دام 59 عامًا. [ 36 ]

شانغ وشيا المبكرتان

مواقع إرليتو (باللون الأسود) وعواصم شيا المحددة في المصادر التقليدية (باللون الأحمر، مع أرقام لتلك الموجودة في "النص الحالي" حوليات الخيزران ).

بحسب الروايات التاريخية التقليدية، نقل بان غينغ ، الذي سبق وو دينغ بثلاثة عهود، عاصمة شانغ إلى موقعها الأخير، والذي يُعتقد عمومًا أنه موقع يينكسو في آنيانغ . وتُشير تفسيرات مختلفة لنص حوليات الخيزران إلى فترات زمنية تتراوح بين 275 و273 و253 عامًا بين هذا الحدث وغزو تشو. وقد استقر المشروع على تاريخ قريب من أقصر هذه الفترات. [ 37 ]

قُسّمت المراحل الأربع لحضارة إرليتو بين أسرتي شيا وشانغ بطرق مختلفة من قِبل العديد من علماء الآثار البارزين. [ 38 ] وقد نسب المشروع المراحل الأربع جميعها إلى أسرة شيا، مُحددًا تأسيس أسرة شانغ ببناء مدينة يانشي المُسوّرة، التي تقع على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) شمال شرق موقع إرليتو. [ 39 ] واستُمدّ النطاق الزمني لأسرة شيا من مدد الحكم الواردة في حوليات الخيزران ، ومن اقتران خمسة كواكب خلال عهد يو العظيم، كما هو مُسجّل في نصوص لاحقة. ولأن هذه الفترة كانت أطول من الفترة الزمنية التي امتدت عليها حضارة إرليتو، فقد ضمّن المشروع أيضًا المراحل اللاحقة من مُتغير وانغوان الثالث لحضارة لونغشان ضمن فترة شيا. [ 39 ]  

جدول زمني

خلص مشروع التسلسل الزمني لسلالات شيا-شانغ-تشو إلى تحديد تواريخ دقيقة لتولي الحكام الحكم بدءًا من وو دينغ ، ملك سلالة شانغ الذي شهد عهده أقدم سجلات معروفة لعظام التنبؤ . وتُقارن هذه التواريخ هنا بالتواريخ التقليدية وتلك المستخدمة في تاريخ كامبريدج للصين القديمة : [ 40 ] [ 41 ] [ 11 ].

السلالةملِكتاريخ الانضمام (قبل الميلاد)
مشروع XSZتاريخ كامبريدجتقليدي
شانغوو دينغ1250قبل عام 11981324
زو جينغ1191بعد عام 11881265
زو جياحوالي عام 11771258
لين شينحوالي عام 11571225
كانغ دينغحوالي عام 11481219
وو يي1147حوالي عام 11311198
ون دينغ1112حوالي عام 11161194
دي يي110111051191
دي شين107510861154
تشوالملك وو104610451122
الملك تشنغ104210421115
كينغ كانغ102010051078
الملك تشاو9959771052
الملك مو9769561001
كينغ غونغ922917946
الملك ييه899899934
الملك شياو891872؟909
الملك يي885865894
الملك لي877857878

تم تحديد التواريخ السابقة بشكل تقريبي: [ 11 ] [ 39 ] [ 42 ]

  • إن نقل عاصمة شانغ إلى يين خلال عهد بان غينغ يتوافق مع أقدم الطبقات في يينكسو، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 1300 قبل الميلاد.
  • تم تحديد تأسيس سلالة شانغ بتأسيس مدينة مسورة لثقافة إرليغانغ في يانشي ، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 1600 قبل الميلاد، مقارنة بتاريخ كامبريدج الذي يعود إلى حوالي 1570 قبل الميلاد والتاريخ التقليدي 1766 قبل الميلاد.
  • تم تأريخ تأسيس سلالة شيا بحوالي عام 2070 قبل الميلاد، مقارنة بالتاريخ التقليدي البالغ 2205 قبل الميلاد.

استقبال

ركزت التغطية الإعلامية للمشروع في الصحافة غير الصينية على الصراع بين النزعة القومية والبحث العلمي. [ 43 ] [ 44 ] ومع ذلك، لم يتفق جميع أعضاء فريق مشروع التسلسل الزمني على جميع التواريخ. بل إن المشروع رفض تواريخ اقترحها حتى مديره. وقد أوحى هذا لعالم الآثار بجامعة هارفارد، يون كوين لي، بأن السياسة لم تؤثر على تفاصيل العمل في المشروع. [ 45 ]

إضافةً إلى المخاوف المنهجية، اشتكى الباحثون من أن المشروع يندرج ضمن تقليدٍ يُحصر دور علم الآثار في التحقق من الروايات التاريخية التقليدية. ويجادلون بأن هذا يُجبر الأدلة الأثرية على الانحصار في إطار تسلسلٍ واحدٍ لدولٍ مهيمنةٍ متشابهة، كما هو مُصوَّر في الكتب التاريخية وينعكس في عنوان "السلالات الثلاث". مع ذلك، عند تقييمها بموضوعية، تكشف الأدلة عن أصلٍ أكثر تعقيدًا للحضارة الصينية، مع وجود العديد من الدول المتقدمة الأخرى التي لم تُذكر في الكتب التاريخية. [ 46 ]

خُصصت جلسة من المؤتمر السنوي لجمعية الدراسات الآسيوية عام ٢٠٠٢ للتقرير الأولي، حيث انتقد ديفيد نيفيسون ، من بين آخرين، منهجيته. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] أُجِّل مؤتمر دولي حول التسلسل الزمني، كان من المقرر عقده في أكتوبر ٢٠٠٣، بسبب تفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد (سارس) ، ولم يُحدد موعد جديد له. [ ٤٩ ] ومع ذلك، أصبحت تواريخ المشروع هي التسلسل الزمني المعتمد في الكتب المدرسية والمراجع الصينية. [ ٥٠ ]

تتعارض بعض النقوش البرونزية التي تم اكتشافها منذ صدور مسودة التقرير في عام 2000 مع تواريخ المشروع الخاصة بسلالة تشو الغربية. على سبيل المثال:

  • إناء جو غونغ غوي ، وهو إناء من أوائل عهد أسرة تشو الغربية، ربما يعود إلى عهد الملك تشنغ ولكن من المحتمل أيضًا إلى عهد الملك كانغ اللاحق ، يحمل نقشًا يشير إلى أنه صُنع في السنة الثامنة والعشرين من حكم الملك، في حين أن المشروع أعطى فترات حكم تبلغ 22 و25 عامًا على التوالي لهذين الملكين. [ 51 ]
  • يحمل حجر جون غوي ، المنسوب إلى عهد الملك يي ، نقشًا يشير إلى أنه صُنع في السنة العاشرة من حكم الملك، الذي خصص له المشروع فترة حكم مدتها 8 سنوات. [ 52 ]

أقر التقرير النهائي بالعديد من هذه المشاكل، لكنه لم يغير جدول التواريخ الصادر في التقرير الأولي. [ 14 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. "يجب أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح في المستقبل 9 سنوات من الخبرة في مجال الأعمال التجارية 44 يومًا تم إصدار 2005 في عام 2016. "[لي] يتذكر بوكيان أن المسودة الأولى للتقرير الكامل أُنجزت بسرعة، ولكن بعد تقديمها إلى لجنة مراجعة الخبراء، طلبت اللجنة تقديم معلومات إضافية حول المواضيع التسعة والنتائج الأربع والأربعين للمشروع. "استغرق ذلك وقتًا أطول بكثير، من عام 2005 إلى نهاية عام 2016." أُرسل التقرير النهائي إلى الناشر في عام 2017. ولم تُسلّم دار النشر العلمية الكتاب إلا بعد تدقيق ومراجعة دقيقة وشاملة. [ 13 ]

مراجع

الحواشي

  1. لي (2002أ) ، ص 16-17.
  2. لي (2002أ) ، ص 21.
  3. فاغنر (1993) ، ص 10.
  4. فيربانك وغولدمان (2006) ، ص 33.
  5. Keightley (1999) ، ص 234-235.
  6. فيربانك وغولدمان (2006) ، ص 33-35.
  7. باجلي (1999) ، ص 124-125.
  8. شونيسي (1999) ، ص 23-24.
  9. شونيسي (2011) ، ص 274.
  10. لي (2002أ) ، ص 17.
  11. 1 2 3 مجموعة XSZCP (2000) .
  12. شونيسي (2023) ، ص 353.
  13. ^韩寒 (24 أغسطس 2022). "探索中国上古时期的年表 《夏商周断代工程报告》发布" [اكتشاف التسلسل الزمني المبكر للصين: تم نشر "تقرير مشروع التسلسل الزمني لشيا-شانغ-تشو"] . cul.china.com.cn . شكرا جزيلا.
  14. 1 2 شونيسي (2023) ، ص. 354.
  15. 1 2 يين (2002) ، ص. 1.
  16. لي (2002أ) ، ص 29-30.
  17. شونيسي (2009) ، ص 24.
  18. "وكالة ناسا - كسوف الشمس عبر التاريخ" . eclipse.gsfc.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  19. كينان (2002) ، ص 62.
  20. ستيفنسون (2008) ، ص 238-239.
  21. لي (2002أ) ، ص 32.
  22. بانكينير (1981) ، ص 3.
  23. 1 2 3 لي (2002 أ) ، ص 34.
  24. لي (2002أ) ، ص 33-34.
  25. 1 2 ليو (2002) ، ص. 4.
  26. Zhang (2002b) ، ص 350.
  27. لي (2002أ) ، ص 31-34.
  28. ^ يين (2002) ، ص. 2-3.
  29. بانكينير (1981) ، ص 3-7.
  30. لي (2002أ) ، ص 36.
  31. كينان (2007) ، ص 147.
  32. كينان (2002) ، ص 62-64.
  33. ستيفنسون (2008) ، ص 231-242.
  34. 1 2 لي (2002 أ) ، ص. 31.
  35. ليو (2002) ، ص 3-4.
  36. Zhang (2002b) ، ص 352.
  37. لي (2002) ، ص 331.
  38. لي (2002ب) ، ص 377.
  39. 1 2 3 لي (2002) ، ص. 332.
  40. شونيسي (1999) ، ص 25.
  41. ماثيوز (1943) ، ص 1166.
  42. لي (2002أ) ، ص 28.
  43. إيكهولم (2000) .
  44. جيلي (2000) .
  45. لي (2002أ) ، ص 35.
  46. لي (2002أ) ، ص 20-21، 36.
  47. الجلسة 79: مشروع التسلسل الزمني لشيا-شانغ-تشو: الدفاع والنقد مؤرشفة في 24 فبراير 2014، في Wayback Machine ، الاجتماع السنوي لجمعية الدراسات الآسيوية، واشنطن، 2002.
  48. نيفيسون (2002) .
  49. شونيسي (2011) ، ص 276.
  50. شونيسي (2009) ، ص 25.
  51. Shaughnessy (2023) ، ص 362-364.
  52. Shaughnessy (2023) ، ص 364–369.

المراجع