يحب

تُعدّ كلمة "Like " إحدى الكلمات في اللغة الإنجليزية التي تُستخدم في التشبيه (وهو أسلوب بلاغي يُقارن بين فكرتين مختلفتين). يُمكن استخدامها كحرف جر ، كما في "He runs like a cheetah"؛ كما يُمكن استخدامها كلاحقة ، كما في "She acts very child- like " . ويمكن استخدامها أيضًا في مقارنات غير تشبيهية، مثل "She has a dog like ours". ^{[ 1 ]}

يُستخدم حرف العطف "like" غالبًا بدلاً من حرف العطف التابع " as " أو " as if ". ^{[ 2 ]} أمثلة:

• يبدو أنهم كانوا يستمتعون بوقتهم.
• يبدو أنهم كانوا يستمتعون بوقتهم.

تعرّف الكثيرون على الخيارين عام ١٩٥٤، عندما أطلقت حملة إعلانية شهيرة لسجائر وينستون شعار " وينستون طعمها لذيذ - كما ينبغي أن تكون السيجارة ". تعرض الشعار لانتقادات من قبل دعاة التقييد اللغوي ، إذ اعتبروا صيغة "كما" أكثر صوابًا. ردّت وينستون بإعلان آخر، يظهر امرأة بشعر رمادي مرفوع على شكل كعكة، تُصرّ على أن "وينستون طعمها لذيذ كما ينبغي أن تكون السيجارة"، فيقاطعها مدخنون سعداء يسألون: "ماذا تريدين - قواعد نحوية سليمة أم ذوقًا رفيعًا؟"

لا يزال استخدام "like" كأداة ربط محل جدل . ففي بعض الأوساط، يُعتبر استخدام "like" بدلاً من "as" أو "as if" في الكتابة الرسمية خطأً.

يمكن استخدام كلمة "like" كاسم بمعنى "تفضيل" أو "نوع". أمثلة:

• كان لديها الكثير مما تحبه وما تكرهه.
• لن نرى مثله مرة أخرى.

عند استخدامها تحديدًا على وسائل التواصل الاجتماعي ، يمكن أن تشير إلى التفاعلات مع المحتوى الذي ينشره المستخدم، والذي يشار إليه عادةً باسم "الإعجابات" على مواقع الويب مثل تويتر أو إنستغرام .

• الصورة التي نشرتها حصدت الكثير من الإعجابات!

كفعل ، يشير مصطلح " مثل" عموماً إلى الميل نحو شيء أو شخص ما. ^{[ 1 ]}

• أحب ركوب دراجتي .

يمكن استخدام كلمة "إعجاب " للتعبير عن شعور بالانجذاب بين شخصين، وهو شعور أضعف من الحب . ولا يعني بالضرورة وجود انجذاب رومانسي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} مثال:

• مارك معجب بدنيز.
• لقد أحببت جيراننا الجدد.

يمكن استخدام كلمة "like" أيضًا للتعبير عن الرغبة في شيء ما بطريقة مهذبة. ^{[ 1 ]} مثال:

• هل ترغب في فنجان من القهوة؟

في بعض اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية، قد تُستخدم كلمة "like" كظرف عامي في تركيب " be + like + to infinitive" ، بمعنى "من المحتمل أن، أو يكون مستعدًا، أو على وشك". أمثلة:

• كان يرغب في العودة في المرة القادمة.
• كان على وشك أن يصاب بالجنون.

كما يشهد ما يلي، فإن لهذا التركيب تاريخاً طويلاً في اللغة الإنجليزية.

• لكن كلارنس سقط على ركبتيه قبل أن أنتهي من نصف ما كتبت، وكاد أن يفقد صوابه من شدة الخوف. (مارك توين، 1889، يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر )
• أدرك أنه سيترك وريثاً كهذا. (كوتون ماثر، 1853، ماغناليا كريستي أمريكانا )
• كان من المحتمل أن يفقد حياته في إحدى المعركتين وحريته في الأخرى (الأسر)، لكن لم يكن هناك أي شيء من ماله على المحك في أي منهما. ( تشارلز ماكفارلين وتوماس نابيير طومسون ، 1792، التاريخ الشامل لإنجلترا )
• كان يخشى بعض الشيء أنه إذا لم يستطع تحقيق رغبات الملك، فإنه سيفقد حظوته. (جيلبرت بورنيت، 1679، تاريخ إصلاح كنيسة إنجلترا )

تُستخدم كلمة "like" أحيانًا في اللغة العامية كأداة اقتباس لتقديم اقتباس أو تشبيه. يُعرف هذا أيضًا باسم "الاقتباس عن طريق التشبيه". تُستخدم هذه الكلمة غالبًا للتعبير عن أن ما يلي ليس اقتباسًا حرفيًا، بل يُعطي فكرة عامة عما قيل. في هذا الاستخدام، تعمل كلمة "like" بالاقتران مع فعل، عادةً ما يكون " be " (ولكن أيضًا " say " و"think " وما إلى ذلك)، كما في الأمثلة التالية: ^{[ 5 ]}

• قال: "سأكون هناك خلال خمس دقائق".
• قالت لي: "عليك أن تغادر الغرفة الآن!"

يمكن استخدام كلمة "مثل" أيضاً لإعادة صياغة فكرة أو شعور غير معلن ضمنياً:

• قلت لنفسي: "من يظنون أنفسهم؟"

غالباً ما يتم حذف علامة الماضي (قارن بالمضارع التاريخي ):

• قالوا لي كل أنواع الأشياء الفظيعة، فقلت لهم: "انسَ الأمر إذن." ^{[ 6 ]}

كما يستخدم أحيانًا لتقديم عروض محاكاة غير لفظية، على سبيل المثال، تعابير الوجه، وإيماءات اليد، وحركة الجسم، بالإضافة إلى الأصوات والضوضاء: ^{[ 7 ]}

• كنتُ مثل [المتحدث يدير عينيه].
• كانت السيارة تقول: "فروم!"

من المعروف أن استخدام كلمة "like" كأداة اقتباس موجود منذ ثمانينيات القرن العشرين على الأقل. ^{[ 8 ]}

يمكن استخدام كلمة "like " بنفس طريقة استخدام "um..." أو "er..." كأداة ربط في الكلام . وقد شاع استخدامها بهذه الطريقة، خاصة بين المراهقين في أمريكا الشمالية، كما هو الحال في لغة فالسبيك . على سبيل المثال:

• أنا، يعني، لا أعرف ماذا أفعل.

كما أنها تُستخدم بشكل متزايد ( خاصةً في لهجات الساحل الشرقي الاسكتلندية ، وشمال إنجلترا ، والإنجليزية الأيرلندية ، والإنجليزية الويلزية ) في نهاية الجملة، كبديل لعبارة " you know" . ويُعتبر هذا الاستخدام أحيانًا تعبيرًا عاميًا ، ويشير إلى الرغبة في التزام الهدوء وتخفيف التوتر.

• لم أقل شيئاً، مثلاً.
• كن هادئاً، هكذا.

يُستخدم هذا المصطلح تقليديًا، وإن لم يكن دائمًا، لإنهاء الجملة في اللهجة الإنجليزية الشمالية المعروفة باسم جوردي . ^{[ 9 ]}

إن استخدام كلمة "like " كحشو له تاريخ طويل في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية، كما في رواية روبرت لويس ستيفنسون " Kidnapped" التي صدرت عام 1886 :

"ما شأنك يا ماني؟" "ما به؟" قالت أخيراً.

يمكن استخدام كلمة "like" كأداة تحوط للإشارة إلى أن العبارة التالية ستكون تقريبية أو مبالغة، أو أن الكلمات التالية قد لا تكون دقيقة تمامًا، ولكنها قريبة بما يكفي. وقد تشير إلى أن العبارة التي تظهر فيها تُؤخذ مجازيًا أو على سبيل المبالغة . يُعتبر هذا الاستخدام لكلمة "like" أحيانًا ظرفًا ، حيث غالبًا ما تكون مرادفة هنا لعبارات ظرفية تقريبية، مثل "almost" أو "more or less". أمثلة:

• لم يتبق لدي أي مال تقريباً.
• المطعم يبعد حوالي خمسة أميال فقط من هنا.
• كدتُ أموت!

في المقابل، يمكن استخدام كلمة "مثل" للإشارة إلى توقع مخالف لدى المتحدث، أو للإشارة إلى اليقين بشأن العبارة التالية. ^{[ 5 ]} أمثلة:

• كان هناك ما يشبه قطة صغيرة حية في الصندوق!
• هذه هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة.
• أحب أن أعرف ما أفعله، حسناً؟

يمكن رؤية استخدام مبكر جدًا لهذا التعبير في رسم كاريكاتوري في مجلة نيويوركر بتاريخ 15 سبتمبر 1928، حيث تناقش فتاتان شابتان مكان عمل رجل: "ماذا لديه - مكتب؟" "لا، لديه مثل العلية." كما تم استخدامه في رواية " برتقالة آلية " عام 1962 من قبل الراوي كجزء من لغة المراهقين العامية وفي سلسلة الرسوم المتحركة "توب كات" من عام 1961 إلى عام 1962 من قبل شخصيات من نوع موسيقى الجاز بيتنيك.