قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الاستخدام المختلف عليه

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُستخدم بعض الكلمات الإنجليزية بطرقٍ مثيرة للجدل بين كُتّاب قواعد اللغة والمعلقين عليها . وتنتشر هذه الاستخدامات المثيرة للجدل بشكلٍ خاص في اللغة الإنجليزية المحكية، ويشير اللغويون الأكاديميون إلى أنها مقبولة لدى الكثير من المستمعين. فبينما قد تجعل هذه الاستخدامات المتحدث يبدو غير مُتعلم أو أميًا في بعض الأوساط، قد تجعله الاستخدامات الأكثر شيوعًا أو تقليدية يبدو متكلفًا أو مُتصنّعًا في أوساط أخرى.

للاطلاع على قائمة بالخلافات الأكثر تعقيدًا من مجرد استخدام كلمة أو عبارة واحدة، انظر الخلافات المتعلقة بالاستخدام الإنجليزي .

اختصارات القواميس المذكورة
مختصر.قاموسمزيد من التفاصيل
AHD4قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزيةالطبعة الرابعة
AHD5قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزيةالطبعة الخامسة، 2013، عبر الإنترنت
غرفقاموس تشامبرز للقرن الحادي والعشرين2006
كود 11قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصرالطبعة الحادية عشرة
مختلطقاموس أكسفورد الإنجليزي المختصرليكسيكو
إنكارتاقاموس إنكارتا العالمي للغة الإنجليزيةمتصل
فاولراستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفاولر الجديدالطبعة الثالثة المنقحة (1998)
MAUاستخدامات اللغة الأمريكية الحديثة لغارنرالطبعة الثالثة (2009)
MWقاموس ميريام-ويبسترمتصل
قاموس أكسفورد الإنجليزيقاموس أكسفورد الإنجليزيمتصل
RHقاموس راندوم هاوس غير المختصر2006؛ على موقع Dictionary.com

أ

  • تفاقم – يرى البعض أن هذه الكلمة لا ينبغي استخدامها بمعنى "الإزعاج" أو "القمع"، وإنما بمعنى "زيادة الأمر سوءًا". ووفقًا لـ AHDI، فإن استخدام "تفاقم" بمعنى "إزعاج" موجود في اللغة الإنجليزية منذ القرن السابع عشر. وفي اللغة اللاتينية، التي استُعيرت منها الكلمة، استُخدم كلا المعنيين. [ 1 ] وقد وافق 68% من أعضاء لجنة استخدام AHD4 على استخدامها في عبارة "إن الانتظار الطويل للأمتعة هو أكثر ما يزعجني في السفر الجوي". [ ٢ ] يذكر قاموس ميريام ويبستر أنه على الرغم من أن استخدام كلمة " agravate " بمعنى "إثارة الاستياء أو الغضب من خلال استفزاز مستمر، وغالبًا ما يكون تافهًا"، كان موجودًا منذ القرن السابع عشر، إلا أن رفض هذا الاستخدام لم يظهر إلا حوالي عام ١٨٧٠. [ ٣ ] يذكر قاموس رويال هولواي في ملاحظته حول استخدام كلمة " agravate " أن "أكثر معنيين شيوعًا لكلمة " agravate " هما "جعل الأمر أسوأ" و"إزعاج أو إثارة الغضب". وقد ظهر كلا المعنيين لأول مرة في أوائل القرن السابع عشر في نفس الوقت تقريبًا؛ كما ظهر المعنيان المقابلان للاسم " agravation " في ذلك الوقت أيضًا. وقد أصبحكلا المعنيين لكلمتي " agravate " و "agravation " معياريين منذ ذلك الحين." [ ٤ ] ويشير قاموس تشامبرز إلى أن هذا الاستخدام "عامي" وأنه "راسخ، خاصة في اللغة الإنجليزية المحكية، على الرغم من أنه يُعتبر أحيانًا غير صحيح." [ ٥ ]
  • كلمة "ain't " - وهي في الأصل اختصار لعبارة "am not" - تُستخدم على نطاق واسع كبديل لكلمات مثل "aren't" و"isn't" و"haven't" و"hasn't". ورغم وجودها في اللغة الإنجليزية منذ زمن طويل، وشيوعها في العديد من اللهجات في أمريكا الشمالية والجزر البريطانية، إلا أنها ليست جزءًا من اللغة الإنجليزية المعيارية، ولا يُنصح باستخدامها في الكتابة الرسمية من قِبل معظم خبراء اللغة. ومع ذلك، يستخدمها المتحدثون والكتاب المثقفون لأغراض مقصودة أو كجزء من عبارة مبتذلة ، وهو مايصفه قاموس أكسفورد الأمريكي بأنه " سخرية لاذعة " أو "تعالي معكوس"، وما يسميه قاموس ميريام-ويبستر الجامعي "تأثيرًا توكيديًا" أو "أسلوبًا غير رسمي ثابتًا". [ 6 ]
  • ذريعة - يرى البعض أنه لا يمكن استخدام هذا المصطلح بالمعنى غير القانوني، أي "تفسير أو عذر لتجنب اللوم أو تبرير فعل ما". ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي (AHD4) إلى أن هذا الاستخدام كان مقبولاً لدى "نصف" أعضاء لجنة الاستخدام تقريبًا [ 7 ] ، بينما عارض معظمهم استخدام الكلمة كفعل. ولم يذكر قاموس ميريام ويبستر أي مشاكل في الاستخدام، واكتفى بذكر المعنى المتنازع عليه بعد معناه القانوني دون تعليق. ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى استخدامات الاسم والفعل غير القانونية باعتبارها عامية و"أصلها أمريكي" [ 8 ] . ويعتبر قاموس تشامبرز هذا الاستخدام "عاميًا" [ 9 ].
  • كلمة "alright " بديلة لعبارة "all right"، يعتبرها البعض غير فصيحة، بينما يسمح بها آخرون. تشير RH إلى أنها ربما نشأت قياسًا على كلمات مشابهة، مثل " altogue " و "already "؛ وهي تُقرّ باستخدامها في الكتابة على أنها "غير رسمية"، وأن " all right " تُستخدم في الكتابة الرسمية والمحررة. [ 10 ] يصنف AHD4 كلمة " alright " على أنها "غير قياسية"، [ 11 ] ويعلق بأن هذا الرفض (مقارنةً بـ " altogue " وغيرها) "غريب"، وقد يعود إلى حداثتها النسبية ( إذ يعود تاريخ "altogue " و" already " إلى العصور الوسطى، بينما يعود تاريخ " alright " إلى ما يزيد قليلاً عن قرن). [ 12 ] يشير Chambers إلى مستويات متفاوتة من الرسمية في استخدام " all right " ، معتبرًا إياها أكثر عفوية ؛ ويوصي باستخدامها"في الكتابة للقراء الذين يهتمون بدقة استخدام اللغة". [ 13 ]
  • أيضًا – يرى البعض أنه لا ينبغي استخدام هذه الكلمة في بداية الجملة. يقول AHD4 : "وجد 63% من أعضاء لجنة الاستخدام أن المثال التالي مقبول: 'يغطي الضمان جميع مكونات مجموعة نقل الحركة. كما يدعم الوكلاء المشاركون عملهم بضمان خدمة مجاني مدى الحياة. ' " [ 14 ] انظر أيضًا و و لكن (أدناه).
  • بديل – يرى البعض أنه لا ينبغي استخدام كلمة "بديل" إلا عندما يكون عدد الخيارات اثنين بالضبط . فبينما يسمح قاموس AHD4 "بالاستخدام القديم للكلمة بمعنى 'واحد من بين عدة أشياء لا يمكن اختيار إلا واحد منها' وقبول هذا الاستخدام من قبل العديد من نقاد اللغة"، فإنه يذكر أن 49% فقط من لجنة الاستخدام التابعة له يوافقون على استخدامها كما في "من بين البدائل الثلاثة، الأول هو الأقل إثارة للاستياء". [ 15 ] ولا يذكر قاموس MW [ 16 ] ولا قاموس RH [ 17 ] أي قيد من هذا القبيل على اختيار اثنين . ويحدد قاموس Chambers تعريفه بأنه يشير إلى "بمعنى أدق، احتمالين، ولكن غالبًا ما يُستخدم لأكثر من اثنين". [ 18 ]
  • صباحًا/مساءً – هما اختصاران للعبارتين اللاتينيتين الظرفيتين ante meridiem ("قبل الظهر") و post meridiem ("بعد الظهر"). يرى البعض أنه لا ينبغي استخدامهما في اللغة الإنجليزية كاسمين بمعنى "الصباح" و"بعد الظهر"؛ إلا أن هذا الاستخدام يتوافق مع خصائص التسمية العادية في اللغة الإنجليزية. يذكر قاموس AHD4 استخدامهما كصفات مع "موعد صباحي" [ 19 ] و"موعد مسائي" [ 20 ] . ويذكر قاموس RH "هل نلتقي صباح السبت؟" [ 19 ] دون تعليق. كما يرى المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا أنه من غير الصحيح استخدام 12 صباحًا أو 12 مساءً للدلالة على الظهر أو منتصف الليل [ 21 ] .
  • كلمة "amidst " – يرى بعض المتحدثين أنها صيغة قديمة من كلمة "amid" . وتُعدّ "amidst" أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية منها في اللغة الإنجليزية الأمريكية، على الرغم من استخدامها بدرجة ما في كلتيهما. [ 22 ] [ 23 ]
  • بين – يرى بعض المتحدثين أنها صيغة قديمة من كلمة " بين ". وتُعدّ كلمة "بين" أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية منها في الإنجليزية الأمريكية، على الرغم من استخدامها بدرجة ما في كلتيهما. [ 22 ] [ 24 ]
  • بين / بين و بين - يرى أصحاب الرأي التقليدي أن كلمة "بين" تُستخدم فقط عند وجود شيئين (أو شخصين) للمقارنة؛ بينماتُستخدم كلمة " بين" أو " بين" لأكثر من شيئين (أو شخصين). لكن معظم أدلة الأسلوب والقواميس لا تؤيد هذا الرأي، إذ تقول إن كلمة " بين" يمكن استخدامها للإشارة إلى شيء يقع ضمن الزمان أو المكان أو الفاصل الزمني الذي يفصل بين أكثر من عنصرين. ويذكر قاموس ميريام ويبستر أن فكرة اقتصار استخدام " بين" على عنصرين فقط "فكرة راسخة ولكنها لا أساس لها من الصحة" [ 25 ] ، ويصفها قاموس أكسفورد الإنجليزي (AHD4) بأنها "تقليد شائع ولكنه غير مبرر" [ 26 ] . ويقول قاموس أكسفورد الإنجليزي: "بجميع معانيها، امتد استخدام كلمة " بين "، منذ ظهورها الأول، ليشمل أكثر من اثنين" [ 27 ] . ويقول قاموس تشامبرز : "من المقبول استخدام كلمة "بين" للإشارة إلى أكثر من شخصين أو شيئين"، مع أنه يشير إلى أن كلمة " بين" قد تكون أنسب في بعض الحالات [ 28 ] .
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أوقفت سيارتي بين عمودي التلغراف.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : ستجد عقلي بين أذني.
    • الاستخدام محل خلاف : سبحت البطة بين القصب. (غير محل خلاف إذا كان هناك قصبان فقط)
    • الاستخدام المتنازع عليه : قاموا بتفتيش المنطقة الواقعة بين النهر والمزرعة والغابة.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : لقد تقاسمنا المال بالتساوي بيننا نحن الثلاثة.
    • الاستخدام المتنازع عليه : لقد تقاسمنا المال بين توم وديك وأنا.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : بُني منزلي بين أشجار الكينا.
  • الكمية – يرى البعضأنه لا ينبغي استبدال كلمة "العدد" بكلمة "الكمية ". ويوصون باستخدام " العدد" إذا كان الاسم قابلاً للعد، و "الكمية" فقط إذا كان غير قابل للعد. وبينما يُقرّ قاموس ريتشموند بالتمييز التقليدي بين " الكمية " و "العدد" ، فإنه يذكر أنه "على الرغم من الاعتراض عليه، فإن استخدام " الكمية " بدلاً من "العدد" مع الأسماء القابلة للعد يحدث في الكلام والكتابة، خاصةً عندما يُمكن اعتبار الاسم وحدةً أو مجموعةً (عدد الأشخاص الحاضرين؛ عدد الأسلحة) أو عندما يُشير إلى المال (مبلغ الدولارات المدفوعة؛ عدد البنسات في الصندوق) . [ 29 ] (انظر أيضًا أقل )
    • الاستخدام المتنازع عليه : لقد اندهشت من عدد الأشخاص الذين زاروا موقعي الإلكتروني.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : يجب ألا يتجاوز عدد الأشخاص في المصعد 10 أشخاص.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : لم أكن معجبًا بكمية الماء التي استهلكها الفيل.
  • ويجادل البعض بأن الجمل لا ينبغي أن تبدأ بكلمة " و"، بحجة أنها، كأداة ربط، يجب أن تربط فقط بين الجمل الفرعية داخل الجملة. ويذكر قاموس AHD4 أن هذا التقييد "سخر منه النحاة لعقود، وتجاهله الكتّاب من شكسبير إلى جويس كارول أوتس ". [ 30 ] ويذكر قاموس RH أن "كلا من " و " و "لكن "، وإلى حد أقل " أو" و" لذا "، شائعان ككلمات انتقالية في بداية الجمل في جميع أنواع الكلام والكتابة"؛ ويشير إلى أن معارضة هذا الاستخدام "... ربما تنبع من الإفراط في استخدام مثل هذه الجمل من قبل الكتّاب غير المتمرسين". [ 31 ] ويرى قاموس ENCARTA أن هذه المعارضة تنبع من "فهم حرفي للغاية لوظيفة الربط لأدوات الربط"، ويذكر أن أي إفراط في الاستخدام هو مسألة أسلوب رديء، وليس صحة نحوية. [ 32 ] ويصف قاموس COED هذا الاستخدام بأنه "مقبول تمامًا". [ 33 ] تبدأالعديد من آيات الكتاب المقدس المترجم إلى الإنجليزية (نسخة الملك جيمس) بـ " و" (مع أن هذا قد يُعتبر من أصول عبرية)، كما هو الحال في قصيدة ويليام بليك " وهل سارت تلك الأقدام في الزمن القديم " ( المعروفة أيضًا باسم " أورشليم "). يدافع كتاب "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" لفولر عن هذا الاستخدام لـ "و ". ويذكر تشامبرز أنه "على الرغم من أنه يُعتبر أحيانًا أسلوبًا ركيكًا، إلا أنه ليس خطأً نحويًا البدء بـ " و" في الجملة ". [ 34 ] انظر أيضًا ( أعلاه) و "لكن " (أدناه).
  • توقع – على الرغم من أن معنى "توقع " مقبول لدى 87% من أعضاء لجنة الاستخدام، إلا أن بعض المختصين في قواعد اللغة يصرون على أن " التعامل مع مسبقًا" هو الاستخدام الصحيح الوحيد.وقد انخفض قبول معنى "استباق" إلى 57%. [ 35 ]
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : لقد توقعنا الشتاء القادم بتخزين الحطب.
    • الاستخدام المتنازع عليه : توقعنا سنة إجازة ممتعة. [ 36 ]
  • قلق – يرى البعض أن هذه الكلمة يجب أن تُستخدم فقط بمعنى "قلق" أو "مثير للقلق" (قارن بـ " قلق ")، ولكنها تُستخدم بمعنى "متلهف" منذ "أكثر من 250 عامًا"؛ إذ يقبل 52% من أعضاء لجنة استخدام AHD4 استخدامها في جملة "نحن متلهفون لرؤية المعرض الجديد للنحت المعاصر في المتحف". كما تشير إلى أن استخدام كلمة " قلق " بمعنى "متلهف" قد يكون مبالغة طفيفة ، مثل استخدام كلمة "متلهف " في جملة "أنا متلهف لرؤية مولودك الجديد". [ 37 ] ويذكر RH بوضوح أن "استخدامها بمعنى "متلهف" ... هو أمر قياسي تمامًا". [ 38 ] ويُعرّف MW كلمة "قلق " بأنها "3 : يرغب بشدة أو بجدية < متلهف لمعرفة المزيد > / مرادف انظر متلهف" [ 39 ] ويُعطي Chambers "3: شديد الحماس • متلهف للنجاح " . [ 40 ]

ب

  • همجي ووحشي- تُستخدم كلمة "همجي" لوصف ثقافة الهمجيين ، وقد تحمل دلالة إيجابية ("روعة همجية")؛ بينما تُستخدم كلمة "وحشي" لوصف السلوك النمطي للهمجيين، وهي دلالة سلبية ("قسوة همجية"). هذا هو الاستخدام القياسي للغة الإنجليزية. مع ذلك، يُساوي قاموس ميريام ويبستر المعنى الثالث لكلمة "همجي" بالمعنى الثالث لكلمة "وحشي"، أي "قاسٍ أو وحشي بلا رحمة"؛ [ 41 ] ويُدرج قاموسا COD11 و Chambers معنيين "قاسٍ بوحشية" و"قاسٍ ووحشي؛ قاسٍ أو شرير بشكل مفرط"، [ 42 ] على التوالي، كمعاني أولى لكلمة "همجي". وحده قاموس AHD4 يرفض هذا الاستخدام، ودون أي تعليق. [ 43 ]
    • لا جدال في ذلك . كانت بيئة المكان همجية.
    • لا جدال في ذلك . الإرهاب عمل همجي.
    • محل خلاف . عقوبة الإعدام إجراء مقيت ووحشي.
  • مصادرة المطلوب – في المنطق، تُعدّ مصادرة المطلوب مصطلحًا آخر للقول بالاستدلال المنطقي أو المغالطة المنطقية، أي وضع افتراضات مسبقة حول القضية محل النزاع. ويمكن فهمها أيضًا على أنها "إفقار السؤال"، أي جعل السؤال نفسه غير ذي جدوى.
يُستخدم هذا المصطلح الآن غالبًا بمعنى "طرح السؤال" أو "التمهيد للسؤال". ولا يتوافق الاستخدام الأخير مع النمط المعتاد (مثل "التسول من أجل المال"، "التسول من أجل الرحمة")، والذي يوحي بـ"التسول من أجل السؤال". [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
  • لا جدال في ذلك . أنت تزعم أن المسيحية يجب أن تكون صحيحة لأن الكتاب المقدس يقول ذلك. أليس هذا مصادرة على المطلوب؟
  • الأمر محل خلاف . تريد الذهاب إلى المسرح. وهذا يثير التساؤل حول أي يوم يجب أن نذهب.
  • لكن – يرى البعض أنه إذالم يكن من المناسب استخدام " و" في بداية الجمل، فلا ينبغي استخدام "لكن" أيضًا . فكلتا الكلمتين تُعتبران حروف عطف؛ لذا، يعتقدون أنه ينبغي استخدامهما فقط لربط الجمل الفرعية داخل الجملة. وينص دليل AHD4 على أنه "يمكن استخدام "لكن" في بداية الجملة في جميع مستويات الأسلوب". [ 47 ]

ج

  • يمكن و قد - يرى البعض أن " يمكن" تشير إلى الاحتمالية و" قد" تشير إلى الإذن، ويصرون على هذا التمييز، مع أن استخدام " يمكن " للإشارة إلى الإذن شائع في اللغة الإنجليزية المنطوقة ومتكرر جدًا في اللغة الإنجليزية المكتوبة. يشير قاموس ميريام ويبستر إلى أن: " يمكن استخدام " يمكن " و " قد " بشكل متبادل في أغلب الأحيان بمعنى الاحتمالية؛ ولأن إمكانية قيام شخص ما بفعل شيء ما قد تعتمد على موافقة شخص آخر، فقد أصبحا متبادلين أيضًا بمعنى الإذن. شاع استخدام " يمكن " لطلب الإذن أو منحه منذ القرن التاسع عشر وهو راسخ، مع أن بعض المعلقين يرون أن "قد " أنسب في السياقات الرسمية. " قد" نادر نسبيًا في الجمل المنفية ( ليس من الشائع استخدام "قد ")؛ " لا يمكن " و" لا يمكن " شائعتان في مثل هذه السياقات." [ 48 ] ويؤكد قاموس أكسفورد الإنجليزي (AHD4) هذا التوجه نحو الرسمية، مشيرًا إلى أن 21% فقط من لجنة الاستخدام قبلوا " يمكن " في المثال "هل يمكنني أخذ أسبوع آخر لتقديم الطلب؟". [ 49 ] من جانبه، يصنف قاموس أكسفورد الإنجليزي استخدام " يمكن " بدلًا من " قد " بأنه "عامي". [ 50 ]
  • تتضمن كلمة "compose "معنى "يتكون من". أما المعنى الثاني، "يُؤلَّف أو يُشَكَّل"، كما في " يتكون من "، فهو موضع انتقاد أحيانًا من قِبَل مُعَلِّمي اللغة. ومع ذلك، يُؤيَّد هذا المعنى باعتباره المعنى الثالث، مع وجود ملاحظة توضيحية في قاموس ميريام ويبستر. [ 51 ] ويشير قاموس AHD5 إلى أن: "استطلاعاتنا تُظهر أن معارضة هذا الاستخدام قد تراجعت، لكنها لم تختفِ تمامًا. ففي ستينيات القرن الماضي، وجد 53% من أعضاء لجنة الاستخدام أن هذا الاستخدام غير مقبول؛ وبحلول عام 1996، انخفضت نسبة المعترضين إلى 35%؛ وبحلول عام 2011، انخفضت أكثر قليلًا إلى 32%." [ 52 ] ويُقدِّم قاموس كولينز ملاحظة توضيحية: "ينبغي تجنُّب استخدام " of" بعد "compose": المكتبة تتضمن (وليس تتضمن من) 500,000 كتاب ومخطوطة." [ 53 ] ويقول بعض مُعَلِّمي اللغة أيضًا إنه ينبغي استخدام "compose" فقط للشمولية. وتقترح رويترز: "استخدامها فقط عند سرد جميع الأجزاء المُكوِّنة للكل." [ 54 ]
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : تضم ويكيبيديا الإنجليزية أكثر من خمسة ملايين مقالة.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : أكثر من خمسة ملايين مقالة موجودة في ويكيبيديا الإنجليزية.
    • الاستخدام المتنازع عليه : تتألف ويكيبيديا الإنجليزية من أكثر من خمسة ملايين مقالة.
    • الاستخدام المتنازع عليه : تتألف ويكيبيديا الإنجليزية من أكثر من خمسة ملايين مقالة.
    • الاستخدام المتنازع عليه : يتألف موقع ويكيبيديا الإنجليزية من أكثر من خمسة ملايين مقالة.
    • الاستخدام المتنازع عليه : تشكل الدياتومات أكثر من 70% من جميع العوالق النباتية.
    • الاستخدام المتنازع عليه : "لقد سخر معظم العاملين في هذا المجال من الشاب كارتر عديم الخبرة وبقية أصدقاء المدرسة الثانوية الذين يشكلون الشركة." [ 55 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : "يتألف كل من الاتحاد والرابطة من العديد من الأفراد، ..." [ 56 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : "تتألف اللجنة من العديد من مالكي فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، بما في ذلك رئيس اللجنة كلاي بينيت من مدينة أوكلاهوما." [ 57 ]
  • استُخدمت كلمة " contact " لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي كفعل متعدٍّ بمعنى "التواصل مع شخص ما". ويشير دليل استخدام اللغة (AHD5) إلى أن فائدتها وشيوع استخدامها قد أزالا أي مقاومة. ففي عام 1969، لم يقبل استخدامها سوى 34% من أعضاء لجنة الاستخدام، بينما في عام 1988، وافق عليها 65% من أعضاء اللجنة في الجملة: " اتصلت على الفور بضابط في جهاز المخابرات البحرية، والذي بدوره اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي" . وفي عام 2004، وافق 94% من الأعضاء على استخدامها في الجملة نفسها. [ 58 ]

د

  • كلمة " deprecate " تعني في الأصل "الاستياء" أو "التعبير عن عدم الموافقة" (الكلمة مشتقة من اللاتينية وتعني "الدعاء لدرء الشر"، مما يوحي بأن حدثًا ما سيكون كارثة). تُستخدم الكلمة الآن أيضًا بمعنى "التقليل من شأن" أو "التقليل من القيمة"، وهو تحول يرفضه البعض، لأنه يوحي بالخلط بين الكلمة والكلمة المشابهة " depreciate "؛ في الواقع، ينص قاموس AHD4 على أن كلمة "deprecate" بهذا المعنى قد حلت محل "depreciate" بشكل شبه كامل ؛ ومع ذلك، فقد وافقت أغلبية لجنة استخدام القاموس على هذا المعنى. [ 59 ] كما أن استخدامها بمعنى "إعلان التقادم" في مصطلحات الحاسوب يُستنكر أحيانًا.
  • يشير كوكرين (2004) إلى أن عبارة "تشخيص [شخص ما] بمرض" تُعد استخدامًا غير صحيح للفعل " تشخيص " ، حيث يكون الطبيب فاعلًا والمرض مفعولًا به (مثل "تشخيص السرطان"). في اللغة الإنجليزية الأمريكية، وفقًا لقاموس AHD4 [ 60 ] وقاموس MW [ 61 ] ، ورد معنى "تشخيص [شخص ما] بمرض" دون تعليق أو إشارة؛ ومع ذلك، لا يُدرج قاموس RH هذا الاستخدام، سواءً مع تعليق أو بدونه. أما بالنسبة للغة الإنجليزية البريطانية، فيُقدم قاموس COD11 معنى "تحديد الحالة الطبية (لشخص ما): تم تشخيص إصابتها بالصرع (2004)؛ إلا أن هذا الاستخدام لم يظهر في الطبعات الحديثة حتى تسعينيات القرن الماضي.ولا يُقدم قاموس تشامبرز هذا المعنى على الإطلاق. [ 62 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : تم تشخيص إصابة السيد سميث بمرض السكري.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : قام الطبيب بتشخيص مرض السكري.
  • يُستخدم مصطلح " مختلف " بشكل شائع في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، حيث يُستخدم "مختلف عن" (قياسًا على "يختلف عن"). في المملكة المتحدة، يتنافس هذا المصطلح مع "مختلف عن" (المُشتق من "مُشابه لـ"). أما في أمريكا، فيتنافس مع "مختلف عن" (المُشتق من "بخلاف"). كما يُستخدم "مختلف عن" في الإنجليزية الأيرلندية والجنوب أفريقية والأسترالية والنيوزيلندية .
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : يختلف النطق الأمريكي للغة الإنجليزية عن النطق البريطاني.
    • الاستخدام المتنازع عليه : يختلف النطق الأمريكي للغة الإنجليزية عن النطق البريطاني.
    • الاستخدام المتنازع عليه : يختلف النطق الأمريكي للغة الإنجليزية عن النطق البريطاني.
  • غير مهتم - الاستخدام القياسي هو ككلمة تعني "غير متحيز"، لكن البعض جعلها مرادفة لكلمة "غير مهتم".
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : بصفتي أفضل صديق مشترك لهما، حاولت أن أبقى غير مهتم بنقاشهما حتى لا أغضب أياً منهما.
    • الاستخدام المتنازع عليه : يكمن مفتاح جذب فرد من الجنس الآخر في تحقيق التوازن بين إيلاء الاهتمام له أو لها وإظهار عدم الاهتمام.
  • بسبب – يُعدّ استخدام عبارة " بسبب" كصفة أمرًا لا جدال فيه. أما استخدامها كظرف، فقد كان موضع خلاف لسنوات عديدة، كما يتضح من العديد من ملاحظات استخدام القواميس (خاصةً الأمريكية) التي تُصنّفه في النهاية على أنه "قياسي". وقد وصف ويليام سترنك ، في كتابه " عناصر الأسلوب " ، الاستخدام الظرفي المتنازع عليه لعبارة " بسبب " بأنه "غير صحيح". [ 63 ] على الرغم من أن الطبعة الأولى (1926) من كتاب فاولر أدانت الاستخدام الظرفي باعتباره "شائعًا ... فقط ... بين الأميين"، إلا أن الطبعة الثالثة (1996) ذكرت: "لا تزال الآراء منقسمة بشدة، ولكن يبدو أن هذا الاستخدام لعبارة " بسبب " سيُصبح جزءًا من اللغة الطبيعية في القرن الحادي والعشرين ، كمثال آخر على معركة منسية". تُستخدم عبارة " بسبب" بشكل متكرر بدلاً من " بواسطة " ، و" من "، و" لـ "، و" مع "، و" من" ، و" بسبب " ،وغيرها من حروف الجر وعبارات الجر. المرادفات التي لا جدال فيها لعبارة " بسبب" هي "ناتج عن" و" يعزى إلى" .
    • الاستخدام محل خلاف : توفي بسبب السرطان. (توفي بسبب السرطان.)
    • استخدام متنازع عليه : بسبب نهاية الحرب العالمية الثانية، تغيرت الظروف بشكل جذري. (مع نهاية الحرب العالمية الثانية، تغيرت الظروف بشكل جذري.)
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : كانت وفاته بسبب السرطان.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : اعتقد الكثيرون أن المشكلة كانت بسبب سوء الإدارة.

هـ

  • كلمة " enormity " تُستخدم غالبًا كمرادف لكلمة "enormousness" أو "immensity"، ولكنها تعني تقليديًا "الشر الشديد". وفقًا لقاموس AHD4، لم يكن هذا التمييز موجودًا دائمًا تاريخيًا، ولكنه مدعوم الآن من قِبل 59% من أعضاء لجنة استخدام القاموس. [ 64 ] ينص قاموس COD11 على أن استخدام كلمة "enormity " كمرادف لكلمة "hugeness " "يُعتبر الآن مقبولًا على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية القياسية". على الرغم من أن قاموس Chambers يُدرج "immenseness" أو "stastensness" كمعنى، إلا أنه يقول إنه "لا ينبغي استخدامها" بهذا المعنى، مُعلقًا على أنها تُصادف كثيرًا لأن كلمة " emenusiousness " "غير مألوفة"؛ ويوصي باستخدام كلمة أخرى بدلاً منها، مثل " hugeness" أو "greatness" وما إلى ذلك. [ 65 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : لقد أذهلني حجم الفيل الهائل.
    • الاستخدام التقليدي : إن ضخامة عمليات التطهير التي قام بها ستالين تذهلني.

F

  • أبعد وأبعد– يلتزم الكثيرون بالقاعدة القائلة بأن كلمة "أبعد" يجب أن تشير فقط إلى مسائل المسافة المادية أو الموقع، بينما يجب حصر كلمة " أبعد " للاستخدامات الأكثر تجريدًا التي تتضمن الوقت أو الدرجة (بالإضافة إلى الأوصاف غير المتنازع عليها لعبارتي " علاوة على ذلك " و " بالإضافة إلى ذلك "). [ 66 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : سان خوسيه أبعد عن لوس أنجلوس من سانتا باربرا.
    • الاستخدام المتنازع عليه : كانت لوس أنجلوس أبعد عن المنزل بساعتين مما كنت أتوقع.
    • الاستخدام المتنازع عليه : إذا ارتفعت حرارتها أكثر من ذلك، فسأتصل بالطبيب.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أود مناقشة هذه المسألة بشكل أكبر في وقت لاحق.
  • بالمصادفة – يستخدمها البعض كمرادف لكلمة " لحسن الحظ " ، ولكن من الناحية الدقيقة، تشير المصادفة إلى حدث يعتمد على الصدفة. ويشير قاموس ميريام ويبستر إلى أن استخدام الكلمة بمعنى "محظوظ" كان شائعًا منذ 70 عامًا على الأقل، ويلاحظ أن معنى "الحدوث أو القدوم بمحض الصدفة" يكاد يكون غير ملحوظ من قبل نقاد اللغة. [ 67 ]

جي

  • النوع الاجتماعي –يُستخدم مصطلح النوع الاجتماعي غالبًا بشكل متبادل مع مصطلح الجنس بمعنى الصفات البيولوجية أو الاجتماعية، ذكر وأنثى . ولا يُستخدم أبدًا للإشارة إلى الجماع الجنسي.
    • يشير مصطلح "الجنس" تقليديًا إلى الجنس النحوي ، وهو سمة في قواعد عدد من اللغات المختلفة. ويرى البعض أنه ينبغي تجنب استخدامه ككناية عن الجنس  باعتباره من باب المجاملة؛ ويقول فاولر (ص 211) إنه يُستخدم "إما على سبيل المزاح  ... أو خطأً فادحًا".
    • يمكن استخدام مصطلحي الجنس والنوع الاجتماعي بمعانٍ مختلفة ولكنها مترابطة، حيث يشير الجنس إلى الخصائص البيولوجية، بينما يشير النوع الاجتماعي إلى الأدوار والتوقعات الاجتماعية القائمة على الجنس. وقد يُسبب استخدام النوع الاجتماعي كمرادف للجنس أو كبديل لهالتباسًا لدى القراء الذين يُميزون بينهما. انظر: الهوية الجندرية ، الدور الجندري .

ح

  • هوي بولوي – السؤال المطروح حول عبارة "هوي بولوي" هو ما إذا كان من المناسب استخدام أداة التعريف "الـ" قبل العبارة؛ إذ ينشأ هذا السؤال لأن كلمة "هوي " ( οἱ ) هي الكلمة اليونانية التي تعني "الـ" في العبارة، ويعترض اللغويون الكلاسيكيون على أن إضافة " الـ " تجعل العبارة زائدة: "الـ" (أي عامة الناس. غالبًا ما تُعاد دراسة العبارات الأجنبية المُستعارة إلى اللغة الإنجليزية كوحدات نحوية منفردة، مما يستلزم استخدام أداة تعريف إنجليزية في السياقات المناسبة. يقول قاموس التراث العربي (AHD4) : "إن العنصر العربي " الـ " يعني "الـ"، ويظهر في أسماء إنجليزية مثل "الكحول" و "الخيمياء ". وبالتالي، بما أنه لا أحد يعتبر عبارة مثل "الكحول" زائدة، فإن انتقاد "هوي بولوي" على أسس مماثلة يبدو تدقيقًا مفرطًا." [ 68 ]
  • يُجادل البعض بأن كلمة "hopefully " لا ينبغي استخدامها للتعبير عن الثقة في نتيجة ما؛ [ 69 ] ومع ذلك، يصنف قاموس ميريام ويبستر كلمة " hopefully " مع كلمات أخرى مثل "interestingly " و" rankly " و " fortalery " (والتي تُستخدم بشكل شائع بطريقة مماثلة) ككلمات منفصلة ، ​​ويصف هذا الاستخدام بأنه "قياسي تمامًا". [ 70 ] ومع ذلك، يُشير قاموس AHD4 إلى أن معارضة هذا الاستخدام من قِبل لجان الاستخدام التابعة له قد زادت من 56% إلى 73%، على الرغم من تأييد كلمات منفصلة مماثلة (مثل تأييد 60% لاستخدام كلمة " mercifully " في جملة "Mercifully, the game finished before the discounts can add another touchdown to the lopsided score"). ويرى قاموس AHD4 أن هذه المعارضة ليست لاستخدام هذه الظروف بشكل عام، ولكن لأن استخدام كلمة " hopefully " أصبح " شعارًا ". [ 71 ] ويُدرج قاموس أكسفورد الإنجليزي هذا الاستخدام دون أي تصنيف "عامي" أو غيره، باستثناء قوله "يتجنبه العديد من الكُتّاب". [ 72 ] انظر أيضًا مناقشة استخدام كلمة "hopefully " كصفة معلقة . كشفت إحدى الدراسات في مدونات لغوية حديثة على موقع Language Log أنه خارج نطاق الأدب، حيث لا تزال تمثل 40% من جميع استخداماتها (بينما تمثل الاستخدامات الأخرى في المقام الأول الكلام والنظرات)، فإن الاستخدامات المنفصلة تشكل الغالبية العظمى (أكثر من 90%) من جميع استخدامات الكلمة. [ 73 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : "أتمنى أن يتم إنقاذي من المقصلة"، فكر السجين.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : على أمل أن يقترب السجين من المقصلة. لكن أمله كان في غير محله.
  • إنساني - يحتوي قاموس أكسفورد المختصر الصادر عام 1996 على ملاحظة استخدام تنتقد استخدام كلمة "إنساني" كما في عبارة "كارثة إنسانية" ، حيث يقول: " كثيرًا ما يستخدم الصحفيونصفة "إنساني " بشكل غير دقيق، مثل قولهم: " هذه أسوأ كارثة إنسانية في الذاكرة الحية" ، كما لو أن "إنساني " تعني "متعلق بالإنسانية" أو "مرتبط بها " . [ 74 ] مع أن المدخل الحالي على موقع OxfordDictionaries.com يقدم تعليقًا أكثر اعتدالًا: "المعنى الأساسي لكلمة "إنساني " هو "مهتم برفاهية الإنسان أو يسعى إلى تعزيزها". منذ ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ معنى جديد، يتجلى في عبارات مثل " أسوأ كارثة إنسانية شهدتها هذه البلاد" ، يكتسب رواجًا، وهو الآن راسخ على نطاق واسع، خاصة في الصحافة، على الرغم من أنه لا يُعتبر أسلوبًا جيدًا من قِبل الجميع". [ 75 ] معظم القواميس محايدة ضمنيًا، فلا تقدم أي معنى يغطي هذا الاستخدام، ولا تقدم أي تعليق استخدام ينتقده. ومع ذلك، إلى جانب مدخل OxfordDictionaries.com الحالي، فإن قاموس راندوم هاوس، [ 76 ] وقاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة ، [ 77 ] وقاموس ماكميلان [ 78 ] جميعها تعطي معاني للاستخدام في الكوارث الإنسانية .

أنا

  • التأثير – رفضت أغلبية كبيرة من لجنة استخدام اللغة التابعة لجمعية التاريخ الأمريكي استخدام الفعل بمعنى "أن يكون له تأثير" منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي. حتى في استطلاعها لعام 2001، رفض 85% من أعضاء اللجنة الاستخدام اللازم في جملة " هذه السياسات تؤثر على قدرتنا على تحقيق النجاح" ، ورفض 80% الاستخدام المتعدي في جملة " سيؤثر حكم المحكمة على تعليم طلاب الأقليات" . [ 79 ]
  • المفارقة – تشير المفارقة إلى التناقض بين المتوقع والواقع، خاصةً إذا كان الواقع يُخالف رغبات الإنسان أو خططه. غالبًا ما يُساء استخدام كلمة "مفارقة" ، فيُطبقونها على أحداث وظروف هي مجرد مصادفات أو غير محتملة أو مؤسفة . في استطلاع أجرته جمعية التاريخ الأمريكي عام 1987، رفض 78% من أعضاء لجنة الاستخدام استخدام كلمة "بشكلٍ ساخر" في جملة " في عام 1969، انتقلت سوزان من إيثاكا إلى كاليفورنيا حيث التقت بزوجها المستقبلي، الذي، من المفارقات، كان أيضًا من شمال ولاية نيويورك" . في المقابل، قبل 73% جملة " بشكلٍ ساخر، حتى في الوقت الذي كانت فيه الحكومة تُندد بالسياسة الأمريكية، كانت الجينزات الأمريكية وأشرطة الفيديو من أكثر السلع رواجًا في أكشاك السوق" ، حيث يُمكن اعتبار هذا التناقض مثالًا على عدم اتساق الإنسان. [ 80 ]

ل

  • يضع ويكذب– الفعل " يضع" فعل متعدٍّ، ويتطلب مفعولًا به.يُستخدم الفعل "يضع" ومشتقاته الرئيسية ( laid ، laying ) بشكل صحيح في الأمثلة التالية: الآن أستلقي لأنام. الدجاجة تضع بيضة. الفعل "يكذب" فعل لازم، ولا يأخذ مفعولًا به.يُستخدم الفعل "يكذب" ومشتقاته الرئيسية (lay، lain، liesing) بشكل صحيح في الأمثلة التالية: أمي تكذب بعد الوجبات. غفوتُ حالما استلقيتُ على الرمل . كانت الفواتيرملقاة هناك طوال الأسبوع . كنتُ مستلقيًا في عشي عندما رنّ الهاتف . [ 81 ]
  • يرى البعض أنهلا ينبغي استبدال كلمة "less" بكلمة "werwer" . ويشير قاموس ميريام-ويبستر إلى أن "الرأي السائد هو أن كلمة "less" تُستخدم لوصف الدرجة أو القيمة أو الكمية، وتُعدِّل الأسماء الجمعية أو الأسماء غير المعدودة أو الأسماء التي تدل على كلٍّ مجرد، بينما تُستخدم كلمة "werwer" لوصف العدد، وتُعدِّل الأسماء الجمع.وقد استُخدمت كلمة "less" لوصف الأسماء الجمع منذ عهد الملك ألفريد، ويبدو أن استخدامها، رغم استنكارها الشديد، آخذٌ في الازدياد. وتُرجَّح كلمة "less " أكثر من كلمة "werwer" لوصف الأسماء الجمع عند الحديث عن المسافات أو المبالغ المالية أو بعض العبارات الثابتة، مثل: " أقل من 100 ميل " و" استثمار أقل من 2000 دولار " و " في 25 كلمة أو أقل " ، كما تُرجَّح كلمة "werwer " لوصف الفترات الزمنية ، مثل: " في أقل من أربع ساعات " . [ 82 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : هذا الممر يحتوي على 12 عنصرًا أو أقل.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : كان لدينا عدد أقل من اللاعبين في الفريق هذا الموسم.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : يوجد الآن كمية أقل من الماء في الخزان.
  • مثل و كما – يعترض البعض على استخدام " مثل " كحرف عطف ، معتبرين أنه حرف جر ، وأن "كما " هو الأنسب في هذه الحالة. مع ذلك، يشير قاموس ميريام ويبستر إلى أن استخدام "مثل " كحرف عطف هو الاستخدام المتعارف عليه منذ القرن الرابع عشر، ويرى أن معارضته "ربما تكون أكثر حدة من كونها منطقية" (انظر مدخل " مثل [7، حرف عطف ] " في قاموس ميريام ويبستر). ويقول قاموس ألفريد هيث الرابع: "استخدم الكتّاب منذ زمن تشوسر "مثل" كحرف عطف، لكن نقاد القرنين التاسع عشر والعشرين كانوا شديدي الانتقاد لهذا الاستخدام لدرجة أن الكاتب الذي يستخدم هذا التركيب في الأسلوب الرسمي يُخاطر بالاتهام بالأمية أو ما هو أسوأ"، ويوصي باستخدام " كما " في الكلام والكتابة الرسميين. [ 83 ] لا يصنف قاموس أكسفورد الإنجليزي هذا الاستخدام على أنه عامي أو غير قياسي، ولكنه يشير إلى أنه "يُستخدم كحرف عطف: = 'مثل'، as. وهو الآن يُعتبر عمومًا مبتذلًا أو ركيكًا، على الرغم من إمكانية العثور على أمثلة له لدى العديد من الكتاب المعاصرين ذوي المكانة." [ 84 ] يدرج قاموس تشامبرز الاستخدام العطفي على أنه "عامي". [ 85 ]
    • استخدام لا جدال فيه . هو أمريكي مثلي.
    • استخدام لا جدال فيه . إنه أمريكي مثلي.
    • استخدام لا جدال فيه . يبدو أن هذه المسرحية ستفشل.
    • استخدام لا جدال فيه . تبدو هذه المسرحية فاشلة.
    • استخدام متنازع عليه . هو أمريكي مثلي.
    • استخدام متنازع عليه . يبدو أن هذه المسرحية ستفشل.
  • حرفيًا – يرى البعضأنه لا ينبغي استخدام كلمة " حرفيًا" كأداة توكيد فحسب ، إلا إذا كان الشيء الذي تشير إليه صحيحًا بالفعل. فهي تُستخدم لتوضيح التفسير المجازي المحتمل للعبارة. لا يدين قاموس ميريام ويبستر الاستخدام الثاني، الذي يعني "في الواقع" أو "فعليًا"، ولكنه يقول: "هذا الاستخدام مبالغة بحتة تهدف إلى التأكيد، ولكنه غالبًا ما يظهر في سياقات لا تتطلب تأكيدًا إضافيًا". [ 86 ]
    • الاستخدام المختلف عليه : انطلقت الحفلة حرفيًا بضجة كبيرة. [لا، لم يحدث ذلك، إلا إذا كان هناك صوت عالٍ بالفعل.]
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : لقد ركضت حرفياً أكثر من 25 ميلاً اليوم. لقد شاركت في ماراثون.
  • استخدام كلمة " قرض" كفعل بمعنى "إقراض" محل خلاف، حيثيُفضّل استخدام "إقراض" كفعل. ينص قاموس AHD4 صراحةً على أن "الفعل "قرض" راسخ في الاستخدام الأمريكي ولا يُمكن اعتباره خاطئًا"؛ [ 87 ] ويذكر قاموس MW أن "... كلمة "قرض" قياسية تمامًا كفعل". [ 88 ] ويقول قاموس RH: "يُصنّف أحيانًا خطأً على أنه مصطلح أمريكي، إلا أن استخدام كلمة " قرض " كفعل بمعنى "إقراض" مُستخدم في اللغة الإنجليزية منذ ما يقرب من 800 عام"؛ ويضيف أن الاعتراضات على هذا الاستخدام "حديثة نسبيًا". [ 89 ] ويُعرّف قاموس Chambers الفعل " قرض " بأنه "إقراض (وخاصةً المال)". [ 90 ] ويكتفي قاموس OED بالقول "يُستخدم الآن بشكل رئيسي في الولايات المتحدة"، [ 91 ] ويتضمن قاموس COD11 المعنى دون أي توضيح أو تعليق.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أقرضته بعض المال.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : املأ الأوراق اللازمة للحصول على قرض.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أقرضته بعض المال.

م

  • يُشير البعض إلى أن الفعل " meet " كفعل متعدٍّ في سياق "الالتقاء صدفةً أو بترتيبٍ مُسبق"،(كما في " meet (someone) )، لا يتطلب حرف جر بين الفعل والمفعول به؛ وتُعتبرعبارة " meet with (someone)" غير صحيحة. يُشير قاموس تشامبرز إلى هذا الاستخدام بـ "US"؛ [ 92 ] بينما يسمح به قاموس RH بمعنى "الانضمام، كما في المؤتمرات أو الدروس: " I meet with her a hour a day until we solve the problem. " [ 93 ] من ناحية أخرى، لا يُجيز أيٌّ من قواميس MW أو AHD4 أو COD11 هذا الاستخدام. ملاحظة: في سياق استيفاء الشروط أو المعايير ( We took with the entry requirements )، أو بمعنى المواجهة ( Our suggests may meet with rejected; the soldiers was with rash gun fire )، فإن عبارة الفعل " meet with" ليست محل خلاف.
    • الاستخدام المتنازع عليه : سأقابلك الليلة.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : سأقابلك الليلة.
  • مؤقتًا - تقليديًا، تعني كلمة " مؤقتًا " "للحظة"، لكن استخدامها بمعنى "في لحظة" محل خلاف. يُدرج قاموس ميريام ويبستر [ 94 ] وقاموس ريتشموند هولمز [ 95 ] هذا الاستخدام الأخير كمدخل قياسي دون تعليق، بينما يصنفه قاموس أكسفورد الإنجليزي [ 96 ] وقاموس تشامبرز [ 97 ] على أنه "أمريكي شمالي". يحتوي قاموس AHD5 على ملاحظة استخدام تشير إلى أن 68% من لجنة الاستخدام التابعة له يعتبرون هذا الاستخدام "مقبولًا". [ 98 ] انظر أيضًا قائمة الكلمات الإنجليزية الشائعة الاستخدام الخاطئ# M.
    • الاستخدام المتنازع عليه : سيداتي وسادتي، يود القبطان إبلاغكم بأن الطائرة ستكون في الجو للحظات.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : أضاء وميض القنبلة الذرية سماء الليل للحظات.

شمال

  • غثيان – تقليديًا، تعني كلمة " غثيان " "التسبب بالغثيان " (مرادف لكلمة "يشعر بالغثيان")؛ ولكنها تُستخدم الآن بشكل شائع كمرادف لكلمة "يشعر بالغثيان"، أي الشعور بالغثيان. يشير دليل استخدام اللغة الإنجليزية AHD4 إلى الرأي التقليدي، موضحًا أن 72% من أعضاء لجنة الاستخدام فضلوا استخدام كلمة " يشعر بالغثيان " على كلمة " غثيان " بمعنى "مصاب بالغثيان"؛ ومع ذلك، فضل 88% من نفس اللجنة استخدام كلمة "يشعر بالغثيان " على كلمة " غثيان " بمعنى "التسبب بالغثيان"؛ بعبارة أخرى، 28% فقط يفضلون كلمة "غثيان " في كلتا الحالتين. ويذكر أيضًا أنه في الاستخدام الشائع،تُستخدم كلمة "غثيان" كمرادف لكلمة "يشعر بالغثيان ". [ 99 ] ومع ذلك، يؤكد قاموس ميريام ويبستر أن "أولئك الذين يصرون على أن كلمة "غثيان" ... خطأ في استخدام كلمة "يشعر بالغثيان" مخطئون". [ 100 ] يتفق كل من قاموس ميريام ويبستر ودليل استخدام اللغة الإنجليزية AHD4 على أن كلمة "غثيان " تحل محل كلمة "يشعر بالغثيان " بمعنى "الشعور بالغثيان"، وبدورها تحل محل كلمة " يشعر بالغثيان " بمعنى "التسبب بالغثيان" في الاستخدام العام. يختلفون فقط في صحة التغيير. يذكر قاموس RH أن "المعنيين الحرفيين لكلمة nauseous [...] ظهرا في اللغة الإنجليزية في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السابع عشر، وكلا المعنيين مستخدمان بشكل قياسي في الوقت الحاضر. كلمة nauseous أكثر شيوعًا من كلمة nauseted بمعنى "مصاب بالغثيان"، على الرغم من الاعتراضات الأخيرة من أولئك الذين يتصورون أن هذا المعنى جديد." [ 101 ] يسرد قاموس CHAMBERS معنى التسبب بالغثيان أولًا، ثم معنى الإصابة بالغثيان ثانيًا، [ 102 ] بينما يسرد قاموس COD11 معنى المرض أولًا، ثم معنى السببية ثانيًا؛ كلا القاموسين يسردان المدخلات دون تعليق. يذهب قاموس OED إلى أبعد من ذلك، حيث يصنف استخدام "nauseated" على أنه "أصلي أمريكي"، لكنه خفض تصنيف استخدام "nauseating" إلى "أدبي". ويشير قاموس OED أيضًا إلى أن المعنى الأصلي (الذي أصبح الآن مهجورًا) للكلمة في اللغة الإنجليزية كان "يميل إلى المرض أو الغثيان؛ حساس". [ 103 ] ومن المثير للدهشة أن هذا المعنى الأقدم الذي يعود إلى القرن السابع عشر (الميل إلى الغثيان)، على الرغم من اختلافه عن الاستخدام المتنازع عليه في القرن العشرين (المصاب بالغثيان)، إلا أنه يشبه إلى حد كبير المعنى الأخير أكثر من المعنى المحدد (التسبب في الغثيان).
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : تلك الرائحة مقززة.
    • الاستخدام المتنازع عليه : هذه الرائحة تجعلني أشعر بالغثيان.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : تلك الرائحة مقززة.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : هذه الرائحة تُشعرني بالغثيان.
    • استخدام قديم : لا ينبغي عليك دعوته للذهاب للصيد الأسبوع المقبل، لأنه يشعر بالغثيان الشديد.
    • الاستخدام القديم : بما أنها كانت امرأة تشعر بالغثيان بطبيعتها، فقد تجنبت محلات بيع الأسماك ومحلات الجزارة.

يا

  • يشير فاولر إلى أن بعض المحررين يعتبرون كلمة " overly " مصطلحًا أمريكيًا. وقد استقر المصدر الأمريكي، قاموس ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية الصادر عام 1989، على قبولها، لكنه يقول: "انتقد باش (1869) وآيرز (1881) بشدة معاصريهم الذين استخدموا هذه الكلمة، واصفين إياهم بالعامية وغير المتعلمين. لقد تغير الزمن: فالنقاد المعاصرون ينتقدون الكلمة نفسها فحسب. على سبيل المثال، يدعي فوليت (1966) أن كلمة "overly" عديمة الفائدة، وزائدة عن الحاجة، وغير متناسقة، ويجب استبدالها بالبادئة "over-". ويضيف برايسون (1984) أنه "عندما تصبح هذه الكلمة غير أنيقة... يكون البديل هو إيجاد ظرف آخر [...]". البادئة "over- " أكثر أمانًا، ومقبولة لدى الجميع: "بدا قلقًا بشكل مفرط". تتضمن مراجع MW وAHD4 وRH الكلمة دون تعليق، بينما يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي فقط إلى أنها " نادرة (خارج اسكتلندا وأمريكا الشمالية) حتى القرن العشرين بعد فترة اللغة الإنجليزية القديمة". في معظم الحالات، ستكون كلمتا "too" أو "excessively" خيارين أفضل من "over-".

P

  • كانت كلمة "pleastry " تعني في الأصل نكتة أو دعابة (كما في الفرنسية plaisanterie ). أما الآن، فتُستخدم عمومًا للدلالة على المحادثة المهذبة بشكل عام (كما في عبارة "تبادل المجاملات").
  • الأشخاص والأفراد– توصي جميع أدلة الأسلوب الرئيسية اليوم باستخدام كلمة "أشخاص " . على سبيل المثال، توصي وكالة أسوشيتد برس وصحيفة نيويورك تايمز باستخدام كلمة "أشخاص" باستثناء الاقتباسات والعبارات الجاهزة. وفقًا للتمييز التقليدي، الذي يصفه غارنر بأنه تدقيق لغوي مفرط، [ 104 ] فإن كلمة "أفراد" تصف عددًا محدودًا ومعروفًا من الأفراد، بدلًا من المصطلح الجماعي " أشخاص" . وقد احتدم هذا النقاش في أواخر القرن التاسع عشر. وتُعد كلمة "أفراد" هي الصحيحة في السياقات التقنية والقانونية.
    • الاستخدام المتنازع عليه : هناك 15 شخصًا مسجلين للحضور.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : يوجد عدد لا يحصى من الأشخاص متصلين بالإنترنت في هذه اللحظة.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : ينص القانون على أحكام خاصة للأطفال والشباب.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : في اللاهوت المسيحي، هناك ثلاثة أشخاص في الثالوث.
  • في الوقت الحاضر - تقليديًا، يُفهم من كلمة "في الوقت الحاضر " أنها تعني "بعد فترة قصيرة" أو "قريبًا". كما تُستخدم بمعنى "في الوقت الحاضر" أو "الآن"، وهو استخدام غير مُستساغ لدى الكثيرين، مع أن كلمة "في الوقت الحاضر" في العصور الوسطى والإليزابيثية كانت تعني "الآن" (ولكن بمعنى "مباشرة" وليس "حاليًا"). يُرجع قاموس RH استخدام معنى "الآن" إلى القرن الخامس عشر، مشيرًا إلى أنه "شائع الاستخدام في جميع أنواع الكلام والكتابة في كل من بريطانيا العظمى والولايات المتحدة"، ويُرجع ظهور معنى "قريبًا" إلى القرن السادس عشر. ويرى القاموس أن الاعتراض الحديث على المعنى القديم "غريب"، ويُعلق بأن المعنيين "نادرًا ما يُخلط بينهما في الممارسة العملية. فكلمة " في الوقت الحاضر " بمعنى "الآن" تُستخدم غالبًا مع زمن المضارع (الأستاذ في إجازة تفرغ حاليًا)، وكلمة " في الوقت الحاضر " بمعنى "قريبًا" تُستخدم غالبًا مع زمن المستقبل (سيعود المشرف قريبًا) ." [ 105 ] يشير قاموس ميريام ويبستر إلى نفس الفترة الزمنية لاستخدام كلمة "الآن"، ويذكر أنه "ليس من الواضح سبب الاعتراض عليها". [ 106 ] وينص قاموس ألفريد هود 4 على أنه على الرغم من استخدامها "في الوقت الحاضر في الكلام والكتابة المتقنة"، لا يزال هناك "تحيز متبقٍ ضد هذا الاستخدام". في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وافق 50% فقط من لجنة استخدام القاموس على جملة " الجنرال والترز هو... حاليًا سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة" . [ 107 ] يسرد قاموس كولينز 11 كلا الاستخدامين دون تعليق؛ بينما يشير قاموس تشامبرز فقط إلى معنى كلمة "الآن" على أنه "أمريكا الشمالية، وخاصة الولايات المتحدة". [ 108 ]
    • الاستخدام محل خلاف : أنا أقرأ ويكيبيديا حاليًا.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : سأنتهي من هذا النشاط الآن.

R

  • رفع وتربية– يرى البعض أن كلمة "رفع" لا ينبغي استخدامها بمعنى تربية كائن حي، إذ أن "رفع" كانت تعني في الأصل رفع شيء ما أو شخص ما، بينما كانت " تربية " تعني تربية شيء ما أو شخص ما. [ 109 ] مع أن كلمة "رفع" كانت تُستنكر سابقًا بهذا المعنى، إلا أنها تُعتبر الآن شائعة،على الأقل فيما يتعلق بالحيوانات، وشائعة، ولو بشكل غير رسمي، فيما يتعلق بالأطفال.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أنت تربي الخنازير، لكنك تربي الأطفال.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أنت تربي الخنازير، لكنك تربي الأطفال.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أنت تربي الخنازير، وأنت تربي الأطفال.
  • يُستخدم الفعلان raise و rise – وفقًا لقواعد اللغة الإنجليزية التقليدية، يُستخدم الفعل raise دائمًا تقريبًا بصيغة المتعدي ، بينما يُستخدم الفعل rise بشكل شبه حصري بصيغة اللازم في استخداماته القياسية. [ 109 ] ومع ذلك، نظرًا لتشابه معانيهما، قد يستخدمهما العديد من المتحدثين غير الرسميين كما لو كانا مترادفين.
    • الاستخدام المتنازع عليه : كان المصعد يرتفع.
    • الاستخدام المتنازع عليه : كان المصعد قيد الرفع.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : كان المصعد يرتفع.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : كان المصعد يُرفع.
  • دحض – المعنى التقليدي لكلمة "دحض " هو "التفنيد" أو "الدحض بالحجج المنطقية". ويُستخدم الآن غالبًا كمرادف لكلمة "إنكار". وقد ورد هذا المعنى الأخير دون تعليق في موسوعة ميريام ويبستر [ 110 ] وموسوعة التاريخ الأمريكي 4، [ 111 ] ، بينما يصنفه تشامبرز على أنه عامي. [ 112 ] ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي 11 أن "المحافظين يعترضون على [استخدام كلمة "دحض " بمعنى "إنكار "]، ولكنه مقبول الآن على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية القياسية". ومع ذلك، لا يذكر قاموس ريتشموند هذا الاستخدام على الإطلاق. [ 113 ] كما يُخلط غالبًا بين كلمة "دحض" وكلمة "رد " ؛ فالرد ، في سياق المناظرات الرسمية، هو رد مضاد، وله أيضًا معنى قانوني محدد، على الرغم من أن الكلمة، مثل كلمة "دحض" ، قد اكتسبت المعنى غير الرسمي والمثير للجدل وهو الإنكار .
  • نسبيًا – تعني كلمة "نسبيًا" حرفيًا "مقارنةً بـ"، ويستخدمها البعض الآن بمعنى "بشكل معتدل " أو "إلى حد ما" (ربما بمعنى "مقارنةً بالمتوسط ​​أو بالتوقع"). لا يذكر قاموس AHD4 هذا الاستخدام على الإطلاق؛ [ 114 ] ويبدو أن قاموس MW قد دمج الاستخدامين في استخدام واحد. [ 115 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : كان ذلك الرجل مزعجاً نسبياً.
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : على الرغم من أنه غير ضار نسبيًا عند مقارنته بثنائي ميثيل الزئبق ، إلا أن أكسيد الزئبق (II) لا يزال سامًا للغاية.

S

  • الاسكتلندي ، والسكوتس، والسكوتش –سابقًا، كان يُستخدم مصطلح "سكوتش" كبديل لمصطلحي "سكوتس" أو "سكوتش". أما الآن، فالمصطلح المُستخدم هو كالتالي:
    • "اسكتلندي" لمعظم الأغراض، بما في ذلك الأشخاص والحيوانات والأشياء بشكل عام.
    • يُستخدم مصطلح "الاسكتلنديون" أيضًا للإشارة إلى الأشخاص، وإلى الأمور والمؤسسات التي يمكن تمييزها بأنها بشرية (مثل: الاسكتلنديون ، الاسكتلنديون ؛ القانون الاسكتلندي (بحرف كبير)؛ اللغة الاسكتلندية ، والتي لا تُكتب أبدًا "اللغة الاسكتلندية"؛ نادرًا ما يُشار إليها بالثقافة الاسكتلندية ، والتي تُكتب عادةً بالثقافة الاسكتلندية ). ويظهر المصطلح في صيغة مركبة في اللغة الاسكتلندية الأيرلندية . سُمّي الصنوبر الاسكتلندي نسبةً إلى اسكتلندا، وإن لم يقتصر وجوده عليها.
    • يُستخدم مصطلح "سكوتش" أحيانًا (وبشكل متناقص) للإشارة إلى الأطعمة المنتجة في اسكتلندا (مثل سمك السلمون الاسكتلندي ، والطماطم الاسكتلندية ؛ والأكثر شيوعًا هو "سكوتش ")، ويُستخدم دائمًا للإشارة إلى الويسكي الاسكتلندي (ولا يُستخدم أبدًا "ويسكي اسكتلندي"). كما يظهر في "سكوتش بونيت" ، و "سكوتش إيغ" ، و "سكوتش برو" ، وفي نظام بطولة الزوجي الاسكتلندي (والذي يُكتب عادةً بأحرف صغيرة)؛ وفي لعبة "سكوتش غيم" أو "سكوتش أوبننج" في الشطرنج. يُفضّل تجنّب استخدام "سكوتش" في غير ذلك، خاصةً عند استخدامه لوصف الأشخاص، لأن الاسكتلنديين أنفسهم يعتبرونه مُهينًا، بما في ذلك مصطلح "سكوتشمن " القديم .
يوجد أيضاً الفعل غير ذي الصلة scotch (يكتب أيضاً بأحرف صغيرة)، كما في المثال التالي من مسرحية ماكبث لشكسبير :
  • الاستخدام الذي لا جدال فيه : "لقد قبضنا على الثعبان، ولم نقتله".
  • كلمة " seek " تعني "البحث عن"، ولكنها تُستخدم أحيانًا بمعنى "المحاولة" أو "الرغبة". وقد انتقد فاولر هذا الاستخدام الأخير في مدخل "الكلمات الرسمية".
    • الاستخدام المتنازع عليه : "... لقد سعينا لحل أزمة العراق بالوسائل السلمية  ... أولئك الذين يسعون إلى محاكاة إرثه من القتل  ... يسعى المحافظون إلى تقويض ذلك المستقبل  ..." [ 116 ]
  • الاستخدام الذي لا جدال فيه : "اطلبوا تجدوا".

تي

  • than – تُعتبر كلمة than موضوع نزاع طويل الأمد حول وضعها كحرف جر أو حرف عطف .
  • الضمير "هم " – كان في الأصل ضمير جمع للغائب، ولكنه يُستخدم أحيانًا بمعنى المفرد. يُمكن استخدامه للإشارة إما إلى فرد غير مُحدد، أو إلى فرد مُحدد ذي جنس غير معروف أو غير مُحدد أو غير ثنائي . [ 117 ] يُعتبر هذا الاستخدام للمفرد تقليديًا غير رسمي، ولكنه أصبح أكثر قبولًا في الكتابة الرسمية. [ 118 ] على سبيل المثال، اعتبرت صحيفة واشنطن بوست في عام 2015 استخدامه جائزًا كملاذ أخير. [ 119 ] أقرّ دليل شيكاغو للأسلوب في عام 2017 بتزايد شعبيته، ولكنه أوصى بتجنبه قدر الإمكان. [ 118 ]
    • الاستخدام المتنازع عليه : يكون الشخص وقحاً إذا لم يُظهر أي احترام لمضيفيه.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : يُعتبر المرء وقحاً إذا لم يُظهر أي احترام لمضيفيه.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : من قلة الأدب عدم إظهار الاحترام للمضيفين.
  • هكذا – تشير AHD4 إلى أن كلمة "هكذا" ( Thusly ) صاغها في الأصل كتّاب مثقفون للسخرية من غير المتعلمين الذين يحاولون الظهور بمظهر مهذب . [ 120 ] تظهر كلمة "هكذا" (Thusly) بدون أي ملاحظات استخدام مرتبطة بها في قاموس ميريام ويبستر (MW)؛ [ 121 ] يصنفها قاموس COD11 على أنها "غير رسمية"، بينما يصنف المدخل " هكذا" (Thusly ) على أنه "أدبي أو رسمي". لا يدرج قاموس CHAMBERS الكلمة على الإطلاق، وهي غير معروفة في الاستخدام البريطاني. [ 122 ] يعتبرها قاموس MAU كلمة غير موجودة ويأسف لظهورها في كتابات محترمة. [ 123 ] ومع ذلك، فقد انتشرت كلمة " هكذا" (Thusly) في الاستخدام الشائع.يقبلها بعض الناس كظرف مستقل،بينما يعتقد آخرونأنه يجب استخدام "هكذا" (Thusly) في جميع الحالات.

يو

  • فريد – جادل بعض نقاد الاستخدام وأدلة الأسلوب بأن كلمة "فريد " تعني فقط "الوحيد" أو "الذي لا مثيل له". يقول دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس: "إنها تعني شيئًا فريدًا من نوعه. لا تصف شيئًا بأنه فريد إلى حد ما ، أو فريد جدًا ، أو فريد للغاية " [ 124 ]، لكن معظم القواميس تعطي معنى ثالثًا: "غير عادي"، والذي يمكن وصفه بـ " تمامًا " ، أو "جدًا "، أو " إلى حد ما "، كما في "كان موضوع الحفلة فريدًا إلى حد ما" (انظر المقارنة ). يحتوي قاموس ميريام-ويبستر على ملاحظة استخدام تحت مدخل "فريد"، والتي تقول جزئيًا: "اعترض العديد من المعلقين على مقارنة أو تعديل (مثل "إلى حد ما" أو "جدًا") كلمة "فريد"، وغالبًا ما يؤكدون أن الشيء إما فريد أو ليس كذلك. تستند الاعتراضات بشكل أساسي إلى افتراض أن كلمة "فريد" لها معنى مطلق واحد فقط، وهو افتراض يتناقض مع المعلومات المتاحة بسهولة في القاموس." [ 125 ] قاموس ميريام-ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية واضح تمامًا في اختلافه مع النقاد:

    أولئك الذين يصرون على أن كلمة "فريد" لا يمكن تعديلها بظروف مثل " أكثر" و"الأكثر " و "جداً " مخطئون بوضوح: إذ تُظهر أدلتنا أنها يمكن تعديلها، وكثيراً ما يتم تعديلها، بهذه الظروف. [ 126 ]

  • استخدام متنازع عليه : "كما وثّقت صحيفة بوسطن غلوب بالتفصيل، تتميز ملاعب المدارس الثانوية في ماساتشوستس ببعض الملاعب ذات التصميم الفريد في عالم البيسبول." "قد لا يكون أي منها أكثر تميزًا من الملعب الذي تتخذه مدرسة برينتري الثانوية (ماساتشوستس) مقرًا لها." "تطلّب الموقع بعض التعديلات الفريدة على القواعد لتلائم قاعة المدينة." "مع أن فرينشز كومون قد يكون أكثر المتنزهات تميزًا في ولاية ماساتشوستس، إلا أنه ليس الوحيد بالتأكيد." [ 127 ]
  • عاجل – المعنى الأساسي لكلمة عاجل هو وصف حاجة ملحة. خاصة في السياقات الصحفية، تُستخدم أحيانًا عن طريق النقل لوصف الشيء المطلوب، أو بمعنى "سيحدث قريبًا جدًا".
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : ثمة حاجة ملحة لإجراء محادثات
    • الاستخدام محل خلاف : ثمة حاجة إلى محادثات عاجلة
    • استخدام مثير للجدل : وعد الرئيس بعقد محادثات عاجلة

دبليو

  • بينما يُوصيقاموس Penguin Working Words باستخدام while فقط، ويُشير إلى أن while قديم الطراز.كلٌّ من دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية ودليل ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية التابع لـ MWعلى طابعه الإقليمي، ويُشيران إلى ندرته في الاستخدام الأمريكي. [ 128 ] لذا، من الأسلم استخدام while فقط في اللغة الإنجليزية الدولية.تُعتبركلٌّ من while و among تصريفات زائدة للصيغتين الأكثر شيوعًا while و among ، ويمكن تصنيفهما على أنهما غير صحيحتين نحويًا؛ ومع ذلك، فإن تصريفات زائدة أخرى مقبولة على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية الحديثة ( مثل against و midst ،إلخ)، وبعضها الآخر شائع في كلا الشكلين ( مثل amid و amidst ، و among و among ). على الرغم منعدم وجود بديل مقبول على نطاق واسع لـ against ، إلا أنه يُمكن استبدال mid- أو middle ببعض استخدامات midst (لا تزال العبارة الشائعة in their/our midst شائعة وليس لها بديل مقبول على نطاق واسع باستخدام mid أو middle ). [ 22 ]
  • يرى البعض أن " who " يجب أن يُستخدم فقط كضمير فاعل، بينما يُستخدم " whom" كضمير مفعول به . وبالمعنى الدقيق، فإن استخدام "who" بدلاً من "whom" يُعد استبدالاً لضمير فاعل بضمير مفعول به، وهو ما يُشبه استخدام " she" بدلاً من " her" (مثلاً: "I saw she today."). لا يستخدم معظم الناس " whom" في اللغة الإنجليزية المحكية، بل يستخدمون "who" في جميع الحالات. وقد يُدرك من يستخدمون " whom" في كلامهم اليومي أن استبدال " who" يُعد استخداماً غير صحيح. يحتوي قاموس فاولر على شرح مُفصّل حول "who" و"whom" ، بما في ذلك اقتباسات من منشورات رئيسيةتُظهر استخدام " whom" بشكل خاطئ.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أنت تتحدث إلى من؟
    • الاستخدام محل خلاف : أنت تتحدث إلى من؟
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : مع من تتحدث؟
    • استخدام مثير للجدل على نطاق واسع : مع من تتحدث؟
    • الاستخدام المتنازع عليه : مع من تتحدث؟
    • استخدام غير صحيح : "... أكثر عدائية بكثير تجاه ديانا التي تعتقد أنها خانت أمير ويلز" - مجلة الإندبندنت ، 1993 (فاولر)
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : "... أكثر عدائية بكثير تجاه ديانا التي تعتقد أنها خانت أمير ويلز"
    • الاستخدام المختلف عليه : "من يقول الناس إني أنا؟" (مرقس 9:27، نسخة الملك جيمس)
  • أياً كان – هذا الامتداد لكلمة "whom" (انظر أعلاه) بالإضافة إلى صيغة المفعول به " whomever" مصحوب بنفس الشكوك التي تحيط بـ "who" مع "whom" ، وقد نوقش في نفس المصادر. (انظر القسم ذي الصلة في " Who ").
    • الاستخدام الذي لا جدال فيه : أعطه لمن يريده.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أعطه لمن تعتقد أنه يستحقه.
    • الاستخدام غير المتنازع عليه : أعطه لمن تختار أن تعطيه إياه.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أعطه لمن تختار أن تعطيه له.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أعطه لمن يريده.
    • الاستخدام المتنازع عليه : أعطه لمن تعتقد أنه يجب أن يحصل عليه.
  • استخدام "whose" للإشارة إلى الجمادات (التي تُسمى " inanimate whose ") أثار انتقادات من البعض الذين لاحظوا أنها مشتقة من "who" ، التي لا تُستخدم إلا مع الأشخاص والمُجسَّدين . تفتقر اللغة الإنجليزية إلى صيغة ملكية لـ "which" ، لذا لا توجد كلمة يمكن أن تحل محل " whose" في المثال المُختلف عليه أدناه لجعله صحيحًا؛ إذ سيتعين إعادة صياغة الجملة. عادةً ما يتم ذلك باستخدام صيغ "of which" ، على الرغم من أن هذه الصيغ قد تكون أحيانًا غير سلسة أو مُتكلّفة، وقد تستدعي إعادة كتابة الجملة.
    • الاستخدام الشائع : هذه هي المرأة التي يوقظنا زوجها باستمرار في الليل.
    • الاستخدام المتنازع عليه : هذه هي السيارة التي يستمر جهاز الإنذار الخاص بها في إيقاظنا ليلاً.
    • إعادة صياغة لا جدال فيها، ولكنها قد تبدو متكلفة: هذه هي السيارة التي يستمر جهاز الإنذار في إيقاظنا منها ليلاً.
    • إعادة صياغة لا جدال فيها: جهاز إنذار تلك السيارة هو الذي يوقظنا باستمرار في الليل.

للمزيد من القراءة

  • كوكرين، جيمس (2004). بيني وبينك: كتاب صغير عن اللغة الإنجليزية الركيكة . نابييرفيل، إلينوي: سورس بوكس. ISBN 1-4022-0331-4
  • قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ، الطبعة الحادية عشرة (2004). تحرير كاثرين سوانز وآخرون. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-860864-0
  • فاولر، إتش دبليو. قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة. مطبعة جامعة أكسفورد. الطبعة الأمريكية الرابعة، 1950.
  • "الأسئلة الشائعة - أوقات اليوم" . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST ). 4 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .

مراجع

  1. ↑ "تفاقم: تعريف، مرادفات من" . Answers.com. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 20 مارس 2010 .
  2. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – has Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 . 
  3. ↑ "تفاقم - تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  4. ↑ "تفاقم | تعريف كلمة تفاقم في Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  5. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  6. ↑ "Ain't – تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Mw.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  7. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  8. ↑ http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50005635
  9. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  10. ↑ "حسنًا | تعريف كلمة حسنًا على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  11. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  12. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . Bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  13. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  14. ↑ "أيضًا | عرّف كلمة "أيضًا" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  15. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . Bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  16. ↑ "حديث | تعريف كلمة حديث على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  17. ↑ "بديل | تعريف البديل على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  18. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  19. 1 2 "Am | تعريف Am على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  20. ↑ "Pm | تعريف Pm على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  21. ↑ "الأسئلة الشائعة - أوقات اليوم" . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST ). 4 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  22. 1 2 3 "ما قصة Amongst وAmidst وWhilst؟" . WriteAtHome.com . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  23. ↑ "Amidst vs. Amid – Everything After Z" . Dictionary.com . 6 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017. مع ذلك، فإن استخدام "amidst " أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية أو الكتابة الأدبية الرسمية. بينما يُفضل استخدام "Amid" في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
  24. ↑ "Among vs. Amongst – Everything after Z" . Dictionary.com . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017. تُستخدم كلمة Among بشكل أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية، بينما تُستخدم كلمة among بشكل حصري تقريبًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
  25. ↑ "بين - تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  26. ↑ "بين | تعريف كلمة بين في Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  27. ↑ dictionary.oed.com
  28. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  29. ↑ "المبلغ | تعريف المبلغ على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  30. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  31. ↑ "و | تعريف كلمة "و" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. ١٥ نوفمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٠ .
  32. ↑ والتعريف – قاموس – MSN Encarta . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-12-2007.
  33. ↑ www.askoxford.com. "و" . AskOxford. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  34. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  35. ↑ "يتوقع" . قاموس التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  36. ↑ بينكر، ستيفن (30 سبتمبر 2014). حسّ الأسلوب: دليل المفكر للكتابة في القرن الحادي والعشرين (موقع كيندل 4485). مجموعة بنغوين الأمريكية. نسخة كيندل.
  37. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  38. ↑ "قلق | تعريف القلق على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  39. ↑ "قلق - تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  40. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  41. ↑ "بربري - تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  42. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  43. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  44. ↑ غارنر، بكالوريوس (1995). قاموس الاستخدام القانوني الحديث . قاموس أكسفورد للاستخدام القانوني الحديث. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 101. ISBN  978-0-19-514236-5LCCN 95003863. لا يعني مصطلح "مصادرة المطلوب " التهرب من القضية أو طرح الأسئلة البديهية، كما يعتقد البعض خطأً. المعنى الصحيح لمصادرة المطلوب هو "بناء استنتاج على افتراض يحتاج إلى برهان أو توضيح بقدر حاجة الاستنتاج نفسه". يُعرف هذا المغالطة المنطقية رسميًا باسم " petitio principii " . فيما يلي مثالان كلاسيكيان: "العقلاء هم من يفكرون ويبرهنون بذكاء". باترسون ضد ناتر، 7 أ. 273، 275 (مين 1886). (هذا البيان يصادر السؤال: "ما معنى التفكير والبرهان بذكاء؟") / "تبدأ الحياة عند الإخصاب! [حاشية: يُعرَّف الإخصاب بأنه بداية الحياة.]" ديفيس ضد ديفيس، رأي غير منشور (محكمة الاستئناف في تينيسي، 1989). (البرهان - أو التعريف - دائري). 
  45. ↑ شركة هوتون ميفلين (2005). دليل التراث الأمريكي للاستخدام والأسلوب المعاصرين . هوتون ميفلين هاركورت. ص 56. ISBN  978-0-618-60499-9LCCN 2005016513. مع ذلك ، فإن تحديد معنى عبارة "beg the question" بدقة ليس بالأمر السهل دائمًا، لا سيما في تراكيب مثل " beg the question of whether" و" beg the question of how"، حيث يُفتح المجال لأكثر من سؤال. [...] لكن يمكننا بسهولة استبدالها بـ "evade the question" أو حتى "research the question"، وستكون الجملة واضحة تمامًا، على الرغم من أنها تخالف قاعدة الاستخدام التقليدية. 
  46. ↑ برايانز، الأخطاء الشائعة في استخدام اللغة الإنجليزية: النسخة الإلكترونية (النص الكامل للكتاب: الطبعة الثانية، نوفمبر 2008، دار ويليام جيمس وشركاه) "يطرح السؤال | الأخطاء الشائعة في استخدام اللغة الإنجليزية والمزيد | جامعة ولاية واشنطن" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .(تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011)
  47. ↑ "لكن | تعريف كلمة "لكن" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  48. ↑ "يستطيع" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاسترجاع في 20-03-2010 .
  49. ↑ "يستطيع" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-04-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2010 .
  50. ↑ http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50032196
  51. ↑ "Comprise – تعريف ومعلومات إضافية من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Mw.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-12-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2010 .
  52. ↑ "قاموس لاي، التراث الأمريكي للغة الإنجليزية" . هوتون ميفلين. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  53. ↑ Dictionary.com، "comprise"، في قاموس كولينز الإنجليزي - الطبعة العاشرة الكاملة وغير المختصرة. المصدر: دار نشر هاربر كولينز. ​​"تعريف كلمة combine" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .متاح على الرابط: http://dictionary.reference.com . مؤرشف بتاريخ 20 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تاريخ الوصول: 23 يناير 2013.
  54. ↑ "دليل الصحافة - ج" . رويترز . 4 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016. يُستخدم فقط عند سرد جميع مكونات الكل، على سبيل المثال: "تضم منطقة البنلوكس بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ" . لا تكتب "تضم من". إذا كنت تسرد بعض المكونات فقط، فاستخدم "تشمل"، على سبيل المثال: "يضم الاتحاد الأوروبي بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ".
  55. ↑ أدريان ووجناروفسكي (13 أبريل 2010). "وول قد ينضم قريبًا إلى شركة التسويق الخاصة بليبرون" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  56. ↑ لاري كون (14 أكتوبر 2011). "المعضلة المطروحة في إضراب لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  57. ↑ أدريان ووجناروفسكي (14 يناير 2013). "مكالمة لجنة نقل فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة تكشف عن 'نقاط الاتفاق' في بيع فريق كينغز المقترح لمجموعة سياتل" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  58. ↑ "كونتاكت، قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية" . هوتون ميفلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .
  59. ↑ "Deprecate | Define Deprecate at Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-03-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2010 .
  60. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  61. ↑ "تشخيص - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 27-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  62. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  63. ↑ "التعبيرات المُساء استخدامها. سترنك، ويليام، الابن. 1918. عناصر الأسلوب" . Bartleby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-12-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2010 .
  64. ↑ "ضخامة | تعريف الضخامة على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  65. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  66. ↑ "Farther vs. Further – Everything after Z" . Dictionary.com . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017. القاعدة المتعارف عليها هي استخدام كلمة farther عند الحديث عن مسافة مادية، كما في "He went farther down the road". أما كلمة Further فتُستخدم عند الحديث عن مسافة رمزية أو عند الحديث عن درجة أو مدى، كما في "I wanted to discuss it further , but we didn't have time".
  67. ↑ "مُصادفة - تعريفها ومعلومات أخرى من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  68. ↑ "hoi polloi" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  69. ↑ برايان أ. غارنر (28 يوليو 2009). "على أمل" . استخدام غارنر الأمريكي الحديث ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 427-428 . ISBN   978-0-19-987462-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  70. ↑ "نأمل" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-10-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  71. ↑ "بإذن الله | تعريف كلمة "بإذن الله" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  72. ↑ "نأمل" . Dictionary.oed.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  73. ↑ "سجل اللغة" . Languagelog.ldc.upenn.edu. 2008-06-02. مؤرشف من الأصل في 2010-07-01 . تم الاطلاع عليه في 2010-03-20 .
  74. ↑ قاموس أكسفورد المختصر . مطبعة جامعة أكسفورد. 1996. ص 484. 
  75. ↑ "إنساني" . قاموس أكسفورد.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "إنساني" . قاموس راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  77. ↑ "إنساني" . قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  78. ↑ "إنساني" . قاموس ماكميلان . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  79. ↑ "قاموس إمباكت، أمريكان هيريتدج® للغة الإنجليزية" . هوتون ميفلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-02-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-01-17 .
  80. ↑ "قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية، ساخر" . هوتون ميفلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  81. ↑ "قاموس لاي، التراث الأمريكي للغة الإنجليزية" . هوتون ميفلين. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  82. ↑ http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50046234
  83. ↑ "Like | Define Like at Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  84. ↑ "مرحباً بكم في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  85. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  86. ↑ "حرفيًا - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  87. ↑ "قرض" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  88. ↑ "قرض - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  89. ↑ "قرض | تعريف القرض على Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  90. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  91. ↑ "مرحباً بكم في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد على الإنترنت" . oed.com . 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  93. ↑ "الالتقاء بـ | تعريف "الالتقاء بـ" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  94. ↑ "لحظة - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 27-09-2007 . تم الاسترجاع في 20-03-2010 .
  95. ↑ "لحظة | تعريف كلمة "لحظة" على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  96. ↑ "مساعدة - قاموس أكسفورد الإنجليزي" .
  97. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  98. ↑ محررو قواميس التراث الأمريكي (2011). قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية . هوتون ميفلين هاركورت. ص 1136. ISBN  978-0-547-04101-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  99. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  100. ↑ "مُقزِّز - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 10-10-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  101. ↑ "غثيان | تعريف الغثيان على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  102. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  103. ↑ http://dictionary.oed.com.rap.bibliocentre.ca/cgi/entry/00321686
  104. ↑
  105. ↑ "حالياً | تعريف كلمة حالياً على موقع Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  106. ↑ "حالياً - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاسترجاع في 20-03-2010 .
  107. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  108. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  109. 1 2 "Raise vs. Rise at Dictionary.com" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  110. ↑ "دحض - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 13-10-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  111. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  112. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  113. ↑ "دحض | تعريف كلمة دحض في Dictionary.com" . Dictionary.reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-03-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2010 .
  114. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  115. ↑ "نسبياً - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  116. ↑ «خطاب وزير الخارجية آنذاك، جاك سترو، أمام مؤتمر حزب العمال لعام 2003 في بورنموث بتاريخ 1 أكتوبر 2003» . ukpol.co.uk . 3 ديسمبر 2015.
  117. ↑ "تعريف ومعنى الضمير 'هم'" . قاموس ميريام-ويبستر . شركة ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  118. 1 2 "أسئلة وأجوبة حول الأسلوب - الضمائر" . دليل شيكاغو للأسلوب على الإنترنت . مطبعة جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-12-2023 .
  119. ↑ والش، بيل (4 ديسمبر 2015). "صحيفة ذا بوست تحذف كلمة 'مايك' - والواصلة في كلمة 'بريد إلكتروني'"" . WashingtonPost.com . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015. "
  120. ↑ "هكذا. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  121. ↑ "بهذه الطريقة - التعريف والمزيد من قاموس ميريام-ويبستر المجاني" . Webster.com. 25-04-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 20-03-2010 .
  122. ↑ "Chambers | قاموس إنجليزي مجاني" . Chambersharrap.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  123. ↑ برايان أ. غارنر (2009). "هكذا" . استخدام غارنر الأمريكي الحديث ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 814. ISBN   978-0-19-987462-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  124. ↑ دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس وملخص قانون الإعلام 2011. دار بيسيك بوكس ​​للنشر. 2011. ص 285. ISBN  978-0-465-02187-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  125. ↑ "فريد" . قاموس ميريام-ويبستر الجامعي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  126. ↑ ميريام-ويبستر، إنك (1994). قاموس ميريام-ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية . ميريام-ويبستر. الصفحات 927-929 . ISBN  978-0-87779-132-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  127. ↑ كاميرون سميث (12 يونيو 2012). "ملاعب البيسبول في ماساتشوستس تشهد تغييرات غريبة في القواعد لمراعاة المباني والأشجار في الملعب" . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  128. ↑ بينما أم أثناء؟ مؤرشف في 3 يوليو 2010، في أرشيف الإنترنت