عاصفة ثلجية في أمريكا الشمالية في يناير 1979

كانت عاصفة يناير 1979 الثلجية في أمريكا الشمالية عاصفة ثلجية عاتية ضربت منطقة الغرب الأوسط من الولايات المتحدة ، واستمرت من 12 إلى 15 يناير من ذلك العام. [ 2 ] أثرت العاصفة على ما يقرب من 162 مليون شخص، وغطت مساحة 1,979,439 ميلًا مربعًا (5,126,720 كيلومترًا مربعًا ) بالثلوج . [ 2 ] مما جعلها من بين أشد العواصف الثلجية المسجلة في التاريخ المناخي التي أثرت على منطقة وادي أوهايو في الولايات المتحدة ، ولا سيما منطقة شيكاغو الكبرى . [ 2 ] 

في وادي أوهايو، كانت هذه العاصفة الوحيدة من الفئة الرابعة (المُدمِّرة) المُسجَّلة خلال سبعينيات القرن الماضي . [ 2 ] كما أثَّرت العاصفة على أجزاء من الغرب الأوسط العلوي كعاصفة من الفئة الثالثة (الكبيرة). [ 3 ] في شيكاغو، كانت هذه العاصفة الأشدّ في العقد من حيث تساقط الثلوج، وظلت ثاني أكبر عاصفة في القرن بعد عاصفة عام 1967 حتى تجاوزتها عاصفة عام 1999 الثلجية . [ 4 ] وحتى عام 2026، لا تزال رابع أشدّ عاصفة ثلجية في تاريخ شيكاغو، بعد عاصفة يوم جرذ الأرض الثلجية عام 2011. [ 4 ] [ 5 ]

الأصول والتطور

في بداية الأسبوع الثاني من يناير عام ١٩٧٩، تسبب الجزء العلوي من مرتفع جوي قرب الساحل الغربي في تكوين منطقة ضغط جوي مغلق تحرك شمالًا فوق بحر بوفورت ، مما أدى إلى زيادة تدفقات الرياح الغربية من المحيط الهادئ . [ ٦ ] ونتج عن هذا النظام هطول أمطار غزيرة أثناء تحركه شرقًا عبر الولايات المتحدة. [ ٦ ] ثم اندمج منخفض جوي قصير الموجة ، تسبب في عاصفة جليدية خلال الفترة من ٩ إلى ١٠ يناير حول بورتلاند، أوريغون، نتيجة للهواء البارد المحصور في حوض نهر كولومبيا، مع منخفض جوي قصير الموجة آخر أكثر كثافة ضمن نظام ضغط منخفض يتحرك شمال شرق، مما أدى إلى تضخمه فوق السهول الكبرى الجنوبية . ونتج عن ذلك عاصفة شديدة عبر الغرب الأوسط. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] كان من المتوقع في الأصل أن تمر العاصفة فوق توليدو وشمال غرب أوهايو، لكنها استمرت في التحرك شمال شرقًا فوق إنديانا وميشيغان، بما في ذلك مدينة فلينت ، قبل أن تدخل كندا وتتلاشى. [ ٩ ]

تأثير

تضررت مناطق شمال إلينوي وشمال إنديانا وجنوب شرق ويسكونسن وغرب ميشيغان بشدة جراء العاصفة. [ 10 ] وتسببت تراكمات الثلوج والجليد الكثيفة في انهيار العديد من أسطح المنازل وأضرار جسيمة بالممتلكات في شمال شرق إلينوي وأيوا وغرب ميشيغان، [ 11 ] وجنوب شرق ويسكونسن. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

إلينوي وأيوا

بلغت العاصفة الثلجية ذروتها في منطقة شيكاغو الكبرى خلال الفترة من 12 إلى 14 يناير 1979. [ 16 ] [ 6 ] واستمرت العاصفة لمدة 38 ساعة. وبلغت سرعة هبات الرياح في ذروتها 63 كيلومترًا في الساعة. [ 4 ] 

كان من المتوقع تساقط ثلوج يتراوح سمكها بين 5.1 سم و 10 سم فقط [ 17 ولكن من الساعة الثامنة مساءً يوم 12 يناير وحتى الساعة الثانية صباحًا يوم 14 يناير، سُجِّل تساقط 52 سم من الثلج في مطار ميدواي ، مما أدى إلى إغلاقه. [ 18 ] [ 16 ] [ 19 ] كما أُغلق مطار أوهير وتوقفت جميع الرحلات الجوية لمدة 96 ساعة، من 13 إلى 15 يناير. [ 20 ] وتسببت المحولات المتجمدة في تعليق خدمات قطارات "إل" المعلقة التابعة لهيئة النقل في شيكاغو (CTA) شمال شارع ويلسون، بينما عملت حافلات CTA وفق جداول زمنية محدودة ومتأخرة. [ 19 ]   

بحلول نهاية يوم الأحد 14 يناير، بلغ عمق الثلج على الأرض في شيكاغو ذروته عند 74 سم (29 بوصة) . [ 20 ] وأفادت المجتمعات المحلية في المنطقة عن كميات غير رسمية من الثلوج تتراوح بين 30 سم (12 بوصة) في روكفورد و 51 سم (20 بوصة) في أرلينغتون هايتس ، وإلمهرست ، وفرانكلين بارك ، وغلين إلين ، ومورتون غروف ، وأوك بارك ، وبالاتين ، وشومبورغ ، وسكوكي ، وويلميت . [ 19 ] وأدت تراكمات ثلجية بارتفاع مترين (سبعة أقدام) إلى إغلاق الطرق السريعة في مقاطعتي ليك وكين . [ 19 ] وفي يوم الاثنين 15 يناير، أعلن الحاكم جيم تومسون حالة الطوارئ في 22 مقاطعة. [ 1 ] وفي اليوم التالي، وبناءً على طلب حكومة الولاية، أعلن الرئيس كارتر مقاطعة كوك و21 مقاطعة أخرى في شمال إلينوي منطقة منكوبة لصرف الأموال الفيدرالية للمساعدة في إزالة الثلوج. [ 21 ] [ 22 ] في منطقة المدن الأربع في جنوب شرق ولاية أيوا وشمال غرب ولاية إلينوي، هطل ما يقدر بنحو 18.4 بوصة (47 سم) بين 12 و14 يناير. [ 23 ]    

لقي ما لا يقل عن 22 شخصًا حتفهم في ولاية إلينوي نتيجة العاصفة الثلجية. [ 22 ] توفي عدد من الأشخاص في منطقة شيكاغو، على ما يبدو بسبب نوبات قلبية أثناء تجريف الثلج، بينما توفي شخص آخر بعد انزلاقه وسقوطه من فوق درابزين درج. [ 19 ] توفي شاب من ذوي الاحتياجات الخاصة، مقيم في مركز واوكيجان للتنمية، بسبب انخفاض حرارة جسمه بعد تجوله في الخارج بملابسه الداخلية. [ 19 ] أصيب حوالي 15 شخصًا آخرين في أنحاء شيكاغو بجروح خطيرة نتيجة الظروف التي خلفتها العاصفة. بالإضافة إلى ذلك، فقد سائق جرافة ثلج السيطرة على نفسه، فصدم 34 سيارة ودهس رجلاً، مما أدى إلى وفاته. [ 20 ] قُدّرت الخسائر الاقتصادية في منطقة شيكاغو وحدها بنحو مليار دولار. [ 22 ]

أدت العاصفة أيضًا إلى تعطيل التحقيق في قضية القاتل المتسلسل جون واين غاسي ، حيث كان المحققون يفحصون المساحة الضيقة أسفل منزله في ديسبلينز بحثًا عن ضحايا قتلهم ودفنهم هناك بين عامي 1972 و1978، إذ أدى سوء الأحوال الجوية إلى تعليق أعمال الحفر. [ 24 ] وقد أدى ذلك إلى إطالة الفترة الزمنية قبل العثور على المزيد من الضحايا، وتحديدًا الجثتين رقم 28 و29، وهما جثتان لم تظهرا في خرائط غاسي التي اقتصرت على 27 ضحية فقط، والتي تم العثور على جميع ضحاياها قبل تعليق التحقيق. وبالتالي، فإن إطالة الفترة الزمنية بين اعتراف غاسي واعترافه قد يُستخدم لإثبات كذبه، مما قد يكشف عن احتمال وجود ضحايا آخرين.

إنديانا

تساقطت ثلوجٌ تجاوزت 41 سم (16 بوصة) في ولاية إنديانا، [ 10 ] وتركزت معظمها في منطقة كالوميت ، حيث سُجلت 52 سم (20.3 بوصة) . [ 25 ] [ 26 ] وفي هاموند ، انهار مبنى وكالة أنباء هاموند، الذي سبق أن تضرر جراء حادث سيارة، جزئيًا تحت وطأة الثلوج. [ 27 ] وتسببت الثلوج المتراكمة في حدوث ماس كهربائي في مكونات عربات قطار خط ساوث شور ، التي يبلغ عمرها 50 عامًا، مما أدى إلى تعليق الخدمة. [ 26 ] وفي 16 يناير، أعلن الحاكم أوتيس بوين أربع مقاطعات في شمال إنديانا منطقة منكوبة بسبب تأثير العاصفة الثلجية. [ 22 ]  

ميشيغان

هطلت على مدينة غراند رابيدز كمية من الثلج بلغت 34 سم (13.5 بوصة) ، وذلك وفقًا لقياسات مطار مقاطعة كينت الدولي . وقد ألغت كل من خطوط نورث سنترال الجوية وخطوط يونايتد الجوية جميع رحلاتها، ويعود ذلك جزئيًا إلى إغلاق مطار أوهير الدولي بسبب العاصفة الثلجية. [ 28 ] [ 11 ] وانهارت أسطح المنازل تحت وطأة الثلوج الكثيفة في غراند رابيدز وهولاند وقرية إدمور في بلدة هوم ، بما في ذلك الطابق الثاني من مكتبة بلدة هوم في إدمور. [ 11 ] 

أُغلقت معظم الطرق الثانوية في مقاطعة مونتكالم ، بالإضافة إلى الطرق السريعة 91 و57. [ 11 ] وكانت شبه الجزيرة السفلى الغربية الأكثر تضررًا. تساقطت ثلوج تراوحت سماكتها بين 46 و56 سم في موسكيغون ، بينما تلقت ساوث هافن ما لا يقل عن 56 سم . [ 11 ]   

ويسكونسن

كانت مقاطعات كينوشا وميلووكي وراسين الجنوبية الشرقية الأكثر تضررًا. في مكاتب صحيفة راسين جورنال تايمز ، سُجلت هبات رياح بلغت سرعتها 80 كم/ساعة (50 ميلًا في الساعة) في 13 يناير، وانهار سقف مكتب شركة أخشاب تحت وطأة الثلوج الكثيفة في ستورتيفانت . [ 12 ] وفي ميلووكي ، تساقطت الثلوج بكثافة بلغت 37 سم (14.6 بوصة) ، [ 29 ] ولأول مرة منذ عام 1947، أُغلقت مدارس ميلووكي لمدة يومين متتاليين. [ 1 ] وبلغت كمية الثلوج المتساقطة في مقاطعة كينوشا خلال الفترة من 13 إلى 14 يناير 48 سم (19 بوصة). [29] وانهارت أسطح المنازل في المجتمعات الريفية في سيلفر ليك وبريستول وسالم . [ 15 ] وفي 16 يناير ، أعلن الحاكم لي دريفوس حالة الطوارئ في كل من مدينة ميلووكي ومقاطعة كينوشا. [ 30 ] أعلن الرئيس كارتر لاحقًا حالة الطوارئ الفيدرالية لكلا المنطقتين المتضررتين في 19 يناير. [ 31 ]   

في مدينة كينوشا ، أعاقت أعطال ميكانيكية عديدة ناجمة عن إجهاد كاسحات الثلج جهود إزالة الثلوج. [ 29 ] وقدّرت التقديرات المحلية أن العاصفة هي الأسوأ منذ أربعينيات القرن الماضي على الأقل. [ 32 ] في محطة خفر السواحل المحلية، سُجّلت درجة الحرارة في الساعة الثانية صباحًا من يوم 15 يناير عند -28 درجة مئوية (-18 درجة فهرنهايت) ، مع تأثير برودة الرياح الذي بلغ -59 درجة مئوية (-74 درجة فهرنهايت) . [ 29 ] توفي أربعة أشخاص على الأقل لأسباب متعلقة بالعاصفة الثلجية في منطقة كينوشا؛ من بينهم، توفي اثنان من سكان المدينة، وهما رجلان، بنوبة قلبية أثناء تجريف الثلج ومحاولة إخراج سيارة عالقة في الثلج، على التوالي. [ 29 ] [ 33 ] كما توفي رجل من ويتلاند بنوبة قلبية أثناء تجريف الثلج، [ 29 ] بينما انزلق أحد سكان المدينة البالغ من العمر 41 عامًا وسقط من سلم أثناء إزالة الثلج من سطح منزله، مما أدى إلى ارتطام رأسه وتوفي في النهاية متأثرًا بجراحه في أكتوبر 1981. [ 29 ] [ 34 ]    

التداعيات

شارع 53 في هايد بارك، شيكاغو بعد العاصفة الثلجية

أدت العواصف الثلجية الأخرى التي استمرت حتى شهر فبراير إلى زيادة إجمالي تساقط الثلوج إلى مستويات قياسية في جميع المناطق المتضررة؛ وبحلول أوائل مارس، تلقت منطقة شيكاغو الكبرى رقماً قياسياً بلغ 89.7 بوصة (228 سم) من الثلج لشتاء 1978-1979. [ 35 ] 

في شيكاغو، ظل الثلج متراكمًا على الأرض حتى السادس من مارس، أي بعد واحد وخمسين يومًا كاملة. [ 4 ] تأخر نشر كاسحات الثلج بشكل ملحوظ، وعندما ظهرت أخيرًا، واجهت صعوبة في مواكبة تساقط الثلوج. وبقي جزء كبير من الثلج دون إزالة طوال الشهرين التاليين، مما تسبب في تأخيرات مستمرة في وسائل النقل العام ومشاكل كبيرة في جمع القمامة. وأدى الطقس البارد وتساقط الثلوج طوال ما تبقى من شهري يناير وفبراير إلى تجمد مسارات قطارات الأنفاق في جميع أنحاء نظام مترو شيكاغو . [ 20 ] وُجهت أصابع الاتهام في المقام الأول إلى رئيس البلدية مايكل بيلانديك ، الذي تولى المنصب بعد وفاة ريتشارد ج . دالي عام 1976، بسبب استجابة المدينة غير الكافية للعاصفة الثلجية . [ 36 ] [ 37 ] انتقدت مقالات الصحف في ذلك الوقت بيلانديك بشدة. واستغلت جين بيرن ، منافسته الرئيسية في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، هذا الأمر وهزمت بيلانديك في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 27 فبراير ، لتصبح في نهاية المطاف أول امرأة تتولى منصب رئيسة بلدية شيكاغو. [ 36 ] [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "عاصفة تُرهق الإمدادات الغذائية والوقود - ارتفاع عدد القتلى" . صحيفة لانسينغ ستيت جورنال . 16 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  2. 1 2 3 4 "التأثيرات الاجتماعية والإقليمية: وادي أوهايو" . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  3. "مؤشر الإجهاد النسبي وتأثيراته المجتمعية: الغرب الأوسط الأعلى" . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "إجمالي تساقط الثلوج المعدّل لعاصفة 2011 الثلجية ونظرة معمقة على أكبر 4 عواصف ثلجية في شيكاغو" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  5. "عاصفة ثلجية تاريخية من 31 يناير إلى 2 فبراير 2011" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  6. 1 2 3 4 فاغنر، جيمس أ. (1979). "الطقس والدوران في يناير 1979: برد قياسي واسع النطاق مع تساقط ثلوج كثيفة في الغرب الأوسط" . مجلة الطقس الشهرية . 107 (4): 499-506 . Bibcode : 1979MWRv..107..499W . doi : 10.1175/1520-0493(1979)107 < 0499:WACOJ > 2.0.CO ; 2 .
  7. هيرسلي، مايكل (14 يناير 1979). "عاصفة ثلجية... ثلوج كثيفة تسد الطرق وتغلق مطار أوهير (1)" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  8. هيرسلي، مايكل (14 يناير 1979). "عاصفة ثلجية... ثلوج كثيفة تعيق الطرق وتغلق مطار أوهير (2)" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  9. "انحرف النظام العاصفي عن مساره، ونجا سكان توليدو من المأزق (1)" . صحيفة ذا بليد . 15 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  10. 1 2 "عاصفة تغرق منطقة شيكاغو بعشرين بوصة من الثلج" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 "السؤال هو، أين نجرفها الآن؟ (2)" . صحيفة غراند رابيدز برس . 15 يناير 1979. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  12. 1 2 فرام، روبرت أ. (14 يناير 1979). "راسين لا تزال تعمل على إزالة الأنقاض" . صحيفة راسين جورنال تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  13. "استمرار البرد يبطئ التعافي" . صحيفة كواد سيتي تايمز . 16 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  14. لوي، فريدريك (15 يناير 1979). "انهيارات ثلجية في أسطح المنازل؛ إصابة شخص واحد" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  15. 1 2 رود، جيم (15 يناير 1979). "في المقاطعة، تُعدّ الزلاجات الثلجية أفضل وسيلة للتنقل" . كينوشا نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  16. 1 2 هيرسلي، مايكل؛ دي لاما، جورج (15 يناير 1979). "عاصفة ثلجية جديدة تلوح في الأفق: -15 درجة تزيد من معاناتنا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  17. بنزكوفر، ستيفان (5 يناير 2014). "عاصفة 1979 الثلجية كانت كارثة" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  18. "الثلوج الكثيفة في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . 15 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيرسلي، مايكل؛ دي لاما، جورج (١٥ يناير ١٩٧٩). "عاصفة ثلجية جديدة تلوح في الأفق بينما نحاول إزالة الثلوج" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥ - عبر Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  20. 1 2 3 4 تشانغنون، ستانلي أ. الابن؛ تشانغنون، ديفيد؛ ستون، فيليس (1980). شتاء إلينوي القارس الثالث على التوالي: 1978-1979 (ملف PDF) (تقرير). هيئة مسح المياه بولاية إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  21. «الولايات المتحدة ستساعد المدينة في مواجهة الثلوج (1)» . شيكاغو تريبيون . 16 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  22. 1 2 3 4 "الولايات المتحدة ستساعد المدينة في مواجهة الثلوج (2)" . شيكاغو تريبيون . 16 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  23. "شتاء قاسٍ 1978-1979" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  24. "ابحث للمتابعة في 'بيت الرعب'"" . جريدة مونتريال غازيت . 5 يناير 1979. ص  70. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020 عبر أخبار جوجل.أيقونة الوصول المفتوح
  25. بانون، تيموثي (15 يناير 1979). "البرد القارس يطارد الثلج (1)" . (هاموند) تايمز . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 عبر Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  26. 1 2 بانون، تيموثي (15 يناير 1979). "البرد القارس يطارد الثلج (2)" . (هاموند) تايمز . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 - عبر Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  27. "انهيار جدار وكالة صحفية" . (هاموند) تايمز . 14 يناير 1979. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 عبر Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  28. "السؤال هو، أين نجرفها الآن؟ (1)" . صحيفة غراند رابيدز برس . 15 يناير 1979. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  29. 1 2 3 4 5 6 7 أندرياس، جون (15 يناير 1979). "عاصفة تحصد ثلاثة أرواح هنا" . كينوشا نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  30. أندرياس، جون (17 يناير 1979). "مساعدات الطوارئ الثلجية في الطريق" . كينوشا نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  31. ماكدونيل، إيلين (20 يناير 1979). "حالة طوارئ ثلجية في كينوشا" . أخبار كينوشا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  32. هينكل، باربرا (16 يناير 1979). "المنطقة تواصل عمليات الحفر الضخمة" . صحيفة كينوشا نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  33. "قواعد النوبة القلبية" . صحيفة كينوشا نيوز . 16 يناير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  34. "نعي: جون راش" . صحيفة كينوشا نيوز . 6 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  35. "نظرة إلى الوراء على شتاء 1978-1979 الذي حطم الأرقام القياسية" . شيكاغو تريبيون . 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.رمز الوصول المحدود
  36. 1 2 "انتخاب شيكاغو لبيرن" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . بانجور، مين. 4 أبريل 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 - عبر أرشيف أخبار جوجل . 
  37. 1 2 "انتخاب شيكاغو لبيرن" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . بانجور، مين. 4 أبريل 1979. ص 10. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 - عبر أرشيف أخبار جوجل .