جين بيرن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جين مارغريت بيرن (اسمها قبل الزواج بيرك ؛ 24 مايو 1933 - 14 نوفمبر 2014) [ 1 ] كانت سياسية أمريكية شغلت منصب العمدة الخمسين لمدينة شيكاغو من 16 أبريل 1979 حتى 29 أبريل 1983. [ 2 ] [ 3 ] قبل توليها منصب العمدة، عملت بيرن كمفوضة مبيعات المستهلكين في شيكاغو من عام 1969 حتى عام 1977 في عهد العمدة ريتشارد جيه دالي ، وكانت المرأة الوحيدة في مجلس وزراء العمدة. 

فازت بيرن بانتخابات رئاسة بلدية شيكاغو عام 1979 في 3 أبريل/نيسان 1979، لتصبح أول امرأة تتولى هذا المنصب في المدينة، مُحدثةً ثورةً في تاريخها السياسي بعد تغلبها على النظام السياسي المهيمن فيها . [ 4 ] وكانت أول امرأة تُنتخب رئيسةً لبلدية مدينة رئيسية في الولايات المتحدة، إذ كانت شيكاغو ثاني أكبر مدينة في الولايات المتحدة آنذاك. [ 5 ]

خسرت بيرن بفارق ضئيل محاولتها لإعادة ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو في الانتخابات التمهيدية للحزب عام 1983 ، حيث واجهت تحديًا متوقعًا من ريتشارد إم. دالي، نجل ريتشارد جيه. دالي ، وخسرت كل من بيرن ودالي أمام هارولد واشنطن في مفاجأة غير متوقعة . [ 6 ] فاز واشنطن في الانتخابات العامة. نافست بيرن واشنطن على الترشيح عام 1987 ، لكنها لم تنجح، إلا أنها أيدت إعادة انتخابه في الانتخابات العامة. خاضت بيرن محاولة أخيرة غير ناجحة لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب العمدة عام 1991 ، متنافسةً مع ريتشارد إم. دالي (الذي أصبح عمدة في انتخابات فرعية قبل ذلك بعامين).

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت بيرن، واسمها الأصلي جين مارغريت بيرك، في 24 مايو 1933، في مستشفى جون بي. مورفي بحي ليك فيو في الجانب الشمالي من مدينة شيكاغو بولاية إلينوي، لأمها كاثرين ماري بيرك (اسمها قبل الزواج نولان)، ربة منزل ، وأبيها ويليام باتريك بيرك، نائب رئيس شركة إنلاند ستيل . [ 7 ] نشأت بيرن في الجانب الشمالي من المدينة، وتخرجت من مدرسة سانت سكولاستيكا الثانوية، ثم التحقت بكلية سانت ماري أوف ذا وودز في عامها الجامعي الأول. لاحقًا، انتقلت بيرن إلى كلية بارات ، حيث تخرجت منها عام 1955 بدرجة البكالوريوس في الكيمياء والأحياء.

دخلت بيرن معترك السياسة للتطوع في حملة جون إف. كينيدي الرئاسية عام 1960. وخلال تلك الحملة، التقت لأول مرة برئيس بلدية شيكاغو آنذاك، ريتشارد جيه. دالي . [ 8 ] بعد لقاء دالي ببيرن، عيّنها في عدة مناصب، بدءًا من عام 1964 بوظيفة في برنامج لمكافحة الفقر تابع للمدينة. [ 9 ] وفي يونيو 1965، رُقّيت للعمل مع لجنة شيكاغو للفرص الحضرية. [ 10 ]

في عام 1968، عُيّنت بيرن رئيسةً لقسم شؤون المستهلك في مدينة شيكاغو. [ 4 ] [ 11 ] وشغلت منصب مندوبة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1972 ، ورئيسةً للجنة قرارات المؤتمر في عام 1973. وفي عام 1975، عُيّنت بيرن رئيسةً مشاركةً للجنة المركزية الديمقراطية في مقاطعة كوك من قِبل دالي، رغم اعتراض أغلبية قادة الحزب الديمقراطي. وأقالت اللجنة بيرن بعد وفاة دالي بفترة وجيزة في أواخر عام 1976. [ 10 ] وبعد ذلك بوقت قصير، اتهمت بيرن رئيس البلدية المُعيّن حديثًا، مايكل بيلانديك، بالظلم تجاه مواطني المدينة من خلال الموافقة على زيادة في أسعار سيارات الأجرة الخاضعة للتنظيم، والتي زعمت بيرن أنها نتيجة "صفقة سرية". [ 12 ] ثم أقالها بيلانديك من منصبها كرئيسة لشؤون المستهلك. [ 12 ]

عمدة شيكاغو (1979-1983)

انتخابات عام 1979

بعد أشهر من إقالتها من منصب رئيسة قسم شؤون المستهلك، نافست بيرن بيلانديك في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو عام 1979، وهي المنافسة الحقيقية في شيكاغو ذات الأغلبية الديمقراطية. أعلنت بيرن رسميًا عن حملتها الانتخابية في أغسطس 1977، وتعاونت مع الصحفي والمستشار السياسي دون روز، الذي تولى إدارة حملتها. [ 13 ] في البداية، اعتقد المراقبون السياسيون أن فرص فوزها ضئيلة. وجاء في مذكرة داخلية لحملة بيلانديك أنه يجب تصويرها على أنها "شخصية حادة، مندفعّة، وانتقامية - ولا شيء يُسيء إلى صورة المرأة". [ 14 ]

مع ذلك، شلّت عاصفة شيكاغو الثلجية في يناير 1979 المدينة، ما جعل بيلانديك يُنظر إليه كقائد غير فعّال. ودفع هذا الأداء غير الفعّال جيسي جاكسون إلى تأييد بيرن. حتى أن العديد من الناخبين الجمهوريين صوّتوا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمساعدة المدينة على هزيمة بيلانديك. وانتفض الناخبون الغاضبون في الجانبين الشمالي والشمالي الغربي ضد بيلانديك بسبب ترشيح الحزب الديمقراطي لمرشحين من الجانب الجنوبي فقط لمنصب العمدة، وكاتب المدينة، وأمين الصندوق (كان كاتب المدينة المنتهية ولايته، جون سي. مارسين، من الجانب الشمالي الغربي). تضافرت هذه العوامل الأربعة لتمنح بيرن فوزًا ساحقًا على بيلانديك بنسبة 51% مقابل 49% في الانتخابات التمهيدية. [ 15 ] تفوقت بيرن على بيلانديك في أكثر من نصف الدوائر الانتخابية. وحققت أداءً قويًا بشكل خاص في الدوائر ذات الأغلبية السوداء، حيث اكتسحتها. [ 16 ]

وبتقديم نفسها كمصلحة، فازت بيرن في الانتخابات العامة بنسبة 82.1% من الأصوات، وهي النسبة التي لا تزال الأعلى التي يحصل عليها أي مرشح في انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو. [ 17 ]

رغم أن بيرن ترشحت ضد مرشح الحزب الديمقراطي (بيلانديك) في الانتخابات التمهيدية، وأن فوزها عليه أضر بسمعة الحزب من حيث قوته الانتخابية، إلا أنها لم تعد في حملتها الانتخابية بإقصاء الحزب بمجرد توليها منصب العمدة. وقد أشارت صحيفة نيويورك تايمز بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية على بيلانديك،

على الرغم من التهديد الذي شكله فوزها لسمعة وربما حتى استمرار وجود الجهاز الذي سيطر على مبنى البلدية منذ عام 1931، فإن السيدة بيرن، وهي تلميذة مخلصة لرئيس البلدية دالي، لم تُبدِ رغبة تُذكر في تفكيك المنظمة التي ترأسها بفخر لعقدين من الزمن. [ 16 ]

التعيين

القيادة والسياسة العامة

لافتة من أوائل ثمانينيات القرن العشرين في مطار ميدواي تُظهر بيرن كرئيس لبلدية المدينة

اتخذت بيرن خطوات شاملة خلال فترة توليها منصب العمدة، مثل الإشراف على تعيين روث ب. لوف ، أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تشغل منصب مديرة مدارس المدينة ، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وكانت أول عمدة تعترف بالمجتمع المثلي . ساهمت بيرن في جعل شيكاغو أكثر ترحيبًا بالمثليين. [ 21 ] أنهت ممارسة قسم الشرطة المتمثلة في مداهمة حانات المثليين ، [ 22 ] وأعلنت أول يوم رسمي لمسيرة فخر المثليين في المدينة عام 1981. [ 21 ] مع ذلك، خلال فترة ولايتها، تراجعت بيرن عن العديد من المبادئ التقدمية التي روجت لها في حملتها الانتخابية. [ 22 ] بدأت بيرن بالتعاون مع عضوي المجلس البلدي إدوارد م. بيرك وإدوارد فردولياك ، اللذين وصفتهما خلال حملتها الانتخابية عام 1979 بأنهما "جماعة شريرة". [ 8 ] [ 22 ]

في عام 1982، أيدت استبدال الحزب الديمقراطي في مقاطعة كوك لرئيسه، رئيس مجلس المقاطعة جورج دان ، بحليفها في مجلس المدينة، عضو المجلس إدوارد فردولياك. [ 23 ]

مكتب بيرن كرئيس بلدية في مبنى البلدية والمقاطعة ، تم التقاط الصورة حوالي عام 1981

أيدت بيرن والحزب الديمقراطي في مقاطعة كوك السيناتور تيد كينيدي للرئاسة في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 1980 ، لكن الرئيس الحالي جيمي كارتر فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في إلينوي، بل وفاز في مقاطعة كوك ومدينة شيكاغو. واعتُبر تأييد بيرن لكينيدي لاحقًا أمرًا ضارًا بسبب فترة ولايتها المثيرة للجدل، وكانت خسارة كينيدي في المدينة لحظةً حاسمةً في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 1980 نظرًا لدور شيكاغو في منح شقيقه جون إف. كينيدي ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1960. وعندما سارت بيرن وكينيدي في موكب عيد القديس باتريك السنوي ، كانا يتعرضان أحيانًا للاستهجان من قبل بعض المشاغبين. [ 24 ]

في الوقت نفسه، خسر بيرن ومرشح الحزب الديمقراطي في مقاطعة كوك في انتخابات عام 1980 لمنصب المدعي العام لمقاطعة كوك (كبير المدعين المحليين)، عضو المجلس البلدي للدائرة الرابعة عشرة إدوارد إم. بيرك ، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام ريتشارد إم. دالي، ثم أطاح دالي بالمرشح الجمهوري الحالي برنارد كاري في الانتخابات العامة.

ذكرت صحيفة شيكاغو صن تايمز أن أعداء بيرن سخروا منها علنًا ووصفوها بـ"تلك المرأة المجنونة" و"تلك العاهرة النحيلة " وأسوأ من ذلك. [ 25 ]

التعيينات والموظفين

في عامها الأول في المنصب، أدت حالات التغيير الكبيرة في المناصب البارزة في المدينة إلى اتهام النقاد لبيرن بإدارة "إدارة الباب الدوار". [ 26 ]

في حين اتخذت بيرن في البداية خطوات شاملة فيما يتعلق بالتعيينات بصفتها عمدة، حيث أشرفت على تعيين روث ب. لوف، أول مديرة مدارس أمريكية من أصل أفريقي وأول امرأة تشغل هذا المنصب في المدينة ، إلا أنها تراجعت عن هذا النهج لاحقًا. [ 18 ] ومن بين الخطوات اللاحقة التي اتخذتها بيرن والتي أثارت استياء العديد من التقدميين والسود الذين دعموها في حملة انتخابات رئاسة البلدية عام 1979، استبدال الأعضاء السود في مجلس إدارة التعليم في شيكاغو ومجلس إدارة هيئة الإسكان في شيكاغو بأعضاء بيض، بعضهم اتخذ مواقف اعتبرها النقاد عنصرية. [ 8 ] [ 22 ]

خلال انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو عام ١٩٧٩، تعهدت بيرن بإقالة جيمس إي. أوغرادي ، قائد شرطة شيكاغو ، متهمةً إياه بتسييس الإدارة. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وبعد أيام من تنصيبها، استقال أوغرادي. [ ٢٨ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعفت بيرن جوزيف دي ليوناردي، القائد المؤقت، من منصبه. [ ٢٩ ] وعيّنت صموئيل نولان قائدًا مؤقتًا للشرطة خلفًا له . [ ٣٠ ] وكان نولان أول أمريكي من أصل أفريقي يتولى رئاسة شرطة شيكاغو . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] وفي يناير ١٩٨٠، تولى ريتشارد جيه. برزيك منصب القائد الدائم للشرطة، بعد أن عيّنته بيرن. [ ٢٩ ] وفي آخر يوم لها في المنصب، وبعد استقالة برزيك، عيّنت بيرن جيمس إي. أوغرادي قائدًا مؤقتًا للشرطة. [ 29 ] بحلول ذلك الوقت، تراجعت بيرن عن انتقاداتها السابقة لأوغرادي. [ 27 ] في عام 1980، عينت بيرن ويليام ر. بلير مفوضًا لإدارة الإطفاء في شيكاغو . [ 33 ] [ 34 ]

الفنون

خلال حملتها الانتخابية لمنصب رئيسة البلدية، وعدت بيرن بتقديم دعم قوي للفنون الأدائية . [ 21 ] وأشاد الناقد الفني في صحيفة شيكاغو تريبيون ، ريتشارد كريستيانسن ، ببيرن لجعلها "الفنون والترفيه في المدينة جزءًا بالغ الأهمية من إدارتها" كرئيسة للبلدية. [ 21 ]

بصفتها عمدة، خصصت 200 ألف دولار لدار أوبرا شيكاغو الغنائية بهدف توفير عروض ترفيهية مناسبة للعائلات. [ 21 ] كما خصصت مبلغًا مماثلًا لمسرح أوديتوريوم لشراء لوحة إضاءة جديدة . [ 21 ] وخلال فترة ولايتها، سمحت بيرن للمدينة بتمويل جزئي لبناء تمثال "شيكاغو" للفنان جوان ميرو . [ 21 ] [ 35 ] وسمحت بيرن أيضًا باستخدام شيكاغو كموقع تصوير، وشجعت على تصوير أفلام مثل "الإخوة بلوز" فيها. [ 22 ]

كابريني-غرين

في 26 مارس 1981، قررت بيرن الانتقال إلى مشروع كابريني-غرين السكني، الذي كان يعاني من ارتفاع معدلات الجريمة، في الجانب الشمالي من شيكاغو، وذلك بعد وقوع 37 حادث إطلاق نار أسفرت عن 11 جريمة قتل خلال ثلاثة أشهر فقط، من يناير إلى مارس 1981. [ 36 ] وفي مذكراتها التي نُشرت عام 2004، علّقت بيرن على قرارها بالانتقال إلى كابريني-غرين قائلةً: "كيف لي أن أجعل كابريني أكثر شهرة؟ ... فجأةً أدركتُ أنه بإمكاني الانتقال إلى هناك." [ 4 ] قبل انتقالها إلى كابريني، أغلقت بيرن العديد من متاجر بيع الخمور في المنطقة، مُشيرةً إلى أنها كانت ملتقى للعصابات والقتلة. كما أمرت بيرن هيئة الإسكان في شيكاغو بإخلاء المستأجرين المشتبه في إيوائهم لأفراد عصابات في شققهم، الأمر الذي أثّر على حوالي 800 مستأجر.

انتقلت بيرن إلى شقة في الطابق الرابع في مبنى تابع لسلسلة كابريني السكنية في شارع نورث سيدجويك مع زوجها في 31 مارس/آذار حوالي الساعة 8:30  مساءً بعد حضورها عشاءً في فندق كونراد هيلتون . [ 37 ] [ 38 ] وبعد ساعات من انتقال بيرن إلى المشروع السكني، داهمت الشرطة المبنى وألقت القبض على أحد عشر عضوًا من عصابة شوارع، علمت من خلال مخبرين أنهم كانوا يخططون لإطلاق نار في مبنى رئيس البلدية في وقت لاحق من تلك الليلة.

وصفت بيرن ليلتها الأولى في كابريني غرين بأنها "جميلة" و"هادئة للغاية". مكثت في كابريني غرين لمدة ثلاثة أسابيع لتسليط الضوء على مشاكل الجريمة والبنية التحتية في المشروع السكني. انتهت إقامتها هناك في 18 أبريل 1981، عقب احتفال عيد الفصح في المشروع الذي أثار احتجاجات ومظاهرات زعم فيها المتظاهرون أن انتقال بيرن إلى المشروع لم يكن سوى حيلة دعائية. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

الشؤون المالية

كانت إحدى الأزمات التي واجهتها بيرن في عامها الأول كرئيسة للبلدية نقصًا حادًا في التمويل لدى كل من الحكومة المحلية ومجلس شيكاغو للتعليم (مجلس إدارة مدارس المدينة). وقد نشأ هذا النقص نتيجة لممارسات اقتراض مشكوك فيها في الماضي، مما استدعى خفض الميزانية والاقتراض الإضافي لحل المشكلة. [ 26 ]

قانون الأسلحة النارية

في يناير 1982، اقترح بيرن قانونًا مثيرًا للجدل يحظر فعليًا تسجيل المسدسات الجديدة. وُضع القانون لتجميد عدد المسدسات المرخصة في شيكاغو، وإلزام مالكيها بإعادة تسجيلها سنويًا. [ 43 ] تمت الموافقة على القانون بأغلبية 6 أصوات مقابل صوت واحد في فبراير 1982. [ 44 ] إلا أن المحكمة العليا أبطلت القانون في قضية ماكدونالد ضد مدينة شيكاغو عام 2010 .

استضافة الفعاليات الخاصة

استغلت بيرن أيضًا فعاليات خاصة، مثل مهرجان شيكاغو ، لإعادة إحياء رصيف البحرية ومسرح وسط مدينة شيكاغو . أُقيم مهرجان شيكاغو لأول مرة في العام الذي سبق انتخابها. وكانت إحدى أولى جهود بيرن كرئيسة للبلدية محاولة إلغاء دورات المهرجان اللاحقة. ولكن، بعد مواجهة شكاوى من المواطنين والنقابات، سمحت بيرن باستمرار المهرجان كحدث سنوي، وأعادت تسميته رسميًا إلى "مهرجان شيكاغو لرئيسة البلدية جين إم. بيرن". [ 21 ]

من بين المهرجانات التي أُقيمت خلال فترة ولايتها مهرجان "مذاق شيكاغو" . [ 22 ] كما أقامت بيرن عددًا من الفعاليات الصغيرة في أحياء متفرقة من المدينة، وأطلقت عليها اسم "فعاليات العمدة بيرن". [ 21 ] وبصفتها عمدة، كانت بيرن من أشد المؤيدين لمعرض شيكاغو العالمي 1992. [ 45 ] وفي عام 1980، أعلنت بيرن أن المدينة ستستضيف سباق سيارات "إندي كار" لفرق بطولة سباقات السيارات في حديقة غرانت بارك خلال عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو من العام التالي. إلا أنها سرعان ما ألغت هذه الخطط بعد تعرضها لانتقادات. [ 46 ]

تَعَب

في عامها الأول في المنصب، واجهت إضرابات من قبل النقابات العمالية حيث أضرب عمال النقل في المدينة ومعلمو المدارس العامة ورجال الإطفاء. [ 47 ]

مواصلات

كانت هناك خطط في عهد دالي وبيلانديك لهدم خط السكة الحديدية المعلقة في منطقة لوب واستبداله بمترو أنفاق. عيّن بيرن لجنة أوصت في نهاية المطاف بالإبقاء على خط لوب مع تحديثه. [ 48 ] في عام 1981، حلّ بيرن قوة الأمن التابعة لهيئة النقل في شيكاغو ، ونقل مهامها إلى إدارة شرطة شيكاغو . [ 49 ]

مسائل أخرى

في نوفمبر 1981، وافق مجلس مدينة شيكاغو على خريطة جديدة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لأعضاء المجلس، والتي رسمتها إدارة بيرن. وفي عام 1984، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية بأن هذه الخريطة تنتهك قانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965. [ 50 ]

في 11 نوفمبر 1981، كافح دان غودوين ، الذي نجح في تسلق برج سيرز في الربيع السابق، من أجل حياته على جانب مركز جون هانكوك . وكان ويليام بلير، مفوض الإطفاء في شيكاغو، قد أمر إدارة الإطفاء في شيكاغو بإيقاف غودوين عن طريق توجيه خرطوم مياه قوي نحوه واستخدام فؤوس الإطفاء لكسر زجاج النوافذ في طريقه.

هرعت العمدة بيرن إلى مكان الحادث وأمرت رجال الإطفاء بالانسحاب. ثم، من خلال نافذة محطمة في الطابق الثامن والثلاثين، أخبرت بيرن غودوين، الذي كان معلقًا بجانب المبنى في الطابق السفلي، أنها على الرغم من عدم موافقتها على تسلقه مركز جون هانكوك، إلا أنها تعارض بشدة قيام رجال الإطفاء بإسقاطه أرضًا. بعد ذلك، سمحت بيرن لغودوين بمواصلة تسلقه دون عوائق إلى القمة. [ 51 ]

كما طرحت بيرن فكرة إنشاء مجمع متاحف موحد على ضفاف البحيرة، والتي تم تنفيذها بعد انتهاء فترة توليها منصب مديرة مجمع المتاحف ، بالإضافة إلى فكرة تجديد رصيف البحرية ، والتي تم تنفيذها أيضاً بعد انتهاء فترة توليها المنصب. [ 22 ] كما قامت بيرن بتوسيع مطار أوهير الدولي . [ 22 ]

الترشح لإعادة الانتخاب

في أغسطس/آب 1982، قررت بيرن الترشح لولاية ثانية كرئيسة لبلدية شيكاغو. في بداية حملتها الانتخابية، كانت متأخرة بنسبة 3% عن ريتشارد إم. دالي ، المدعي العام لمقاطعة كوك آنذاك، في استطلاع رأي أجرته صحيفة شيكاغو تريبيون في يوليو/تموز 1982. [ 52 ] مقارنةً بانتخابات رئاسة البلدية عام 1979 التي حصلت فيها بيرن على 59.3% من أصوات الأمريكيين من أصل أفريقي، [ 53 ] خسرت بيرن نصف تلك الأصوات. هُزمت بيرن في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية عام 1983 أمام هارولد واشنطن ، وهو أيضاً سياسي مناهض للهيمنة وعضو في الكونغرس من أصل أفريقي؛ وحلّ دالي الابن ثالثاً بفارق ضئيل. فاز واشنطن في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بنسبة 36% فقط من الأصوات؛ بينما حصلت بيرن على 33%. وفاز واشنطن في الانتخابات العامة. [ 6 ]

التقييمات

أظهر استطلاع رأي أجراه ميلفين جي. هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو عام 1993 وشمل مؤرخين وعلماء سياسة وخبراء في التخطيط الحضري، أن بيرن صُنِّف عاشر أسوأ رئيس بلدية في المدن الكبرى الأمريكية بين عامي 1820 و1993. [ 54 ] وعندما اقتصر الاستطلاع على رؤساء البلديات الذين تولوا مناصبهم بعد عام 1960، جاءت النتائج في المرتبة الرابعة من حيث السوء. [ 55 ]

لاحقًا

ترشحت بيرن ضد واشنطن مرة أخرى في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1987 ، لكنها خسرت. ثم أيدت واشنطن في الانتخابات العامة، حيث فاز على اثنين من الديمقراطيين الذين ترشحوا تحت رايات أحزاب أخرى (إدوارد فردولياك وتوماس هاينز ) ومرشح جمهوري.

في بداية حملتها الانتخابية عام 1987، وتحديدًا في أكتوبر 1985، دعت بيرن إلى إجراء دراسة جدوى حول إمكانية إنشاء مطار رئيسي ثالث للمدينة في موقع مشروع ساوث ووركس . [ 56 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أيد الحاكم جيمس ر. طومسون فكرة التخطيط الفوري لإنشاء مطار رئيسي ثالث لخدمة شيكاغو. [ 57 ] وكان هذا أحد دوافع مناقشات ودراسات استمرت لعقود حول إنشاء مطار رئيسي ثالث للمدينة، بما في ذلك مطار الضواحي الجنوبية المقترح لشيكاغو .

ثم ترشحت بيرن في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1988 لمنصب كاتب محكمة مقاطعة كوك . وواجهت مرشحة الحزب الديمقراطي، أوريليا بوتشينسكي (التي حظيت بتأييد العمدة واشنطن، وهي ابنة عضو المجلس البلدي آنذاك، رومان بوتشينسكي ). هزمت بوتشينسكي بيرن في الانتخابات التمهيدية، وفردولياك، الذي كان حينها جمهوريًا، في الانتخابات العامة. أصبحت محاولة بيرن الرابعة للترشح لمنصب العمدة بمثابة إعادة لمواجهة دالي في الانتخابات التمهيدية عام 1991. حصلت على 5.9% فقط من الأصوات، لتحتل المركز الثالث بفارق كبير خلف دالي وعضو المجلس البلدي داني ك. ديفيس . [ 58 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٥٦، تزوجت من ويليام ب. بيرن، طيار في سلاح مشاة البحرية الأمريكية . [ ٥٩ ] أنجب الزوجان ابنةً تُدعى كاثرين س. بيرن (١٩٥٧-٢٠٢٤). في ٣١ مايو ١٩٥٩، أثناء تحليقه من قاعدة تشيري بوينت الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية إلى قاعدة غلينفيو الجوية البحرية على متن طائرة سكاي رايدر ، حاول الملازم بيرن الهبوط في ضباب كثيف. بعد أن أُشير إليه بالتوقف للهبوط مرتين، اصطدم جناح طائرته بشرفة منزل مجاور، وتحطمت الطائرة في منتزه صن سيت التذكاري، مما أدى إلى مقتله. [ ٦٠ ]

تزوجت بيرن من الصحفي جاي ماكمولين عام 1978، واستمر زواجهما حتى وفاته بمرض سرطان الرئة عام 1992. [ 61 ] عاشت بيرن في المبنى السكني نفسه منذ سبعينيات القرن الماضي وحتى وفاتها عام 2014. ولديها حفيد واحد يُدعى ويلي. أما ابنتها كاثي، التي توفيت عام 2024، [ 62 ] فكانت محامية في إحدى شركات شيكاغو. [ 63 ] يتناول كتاب العمدة بيرن، " شيكاغو خاصتي " (1992)، حياتها ومسيرتها السياسية. وفي عام 2011، حضرت بيرن حفل تنصيب عمدة المدينة الجديد آنذاك، رام إيمانويل . [ 64 ]

الموت والإرث

قبر بيرن في مقبرة كالفاري

في عام ٢٠٠٦، قبل وفاتها بعقد تقريبًا، أصدر سوفيان ستيفنز ، ابن الغرب الأوسط الأمريكي، مقطوعة موسيقية بعنوان "Inaugural Pop Music for Jane Margaret Byrne". وكان ستيفنز قد أصدر في العام السابق ألبومًا بعنوان "عن إلينوي " لاقى استحسانًا كبيرًا. أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم " The Avalanche " الذي ضمّ مقطوعات لم تُصدر سابقًا .

تقاطع جين إم. بيرن

دخلت بيرن، المدخنة الشرهة، دار رعاية المسنين وتوفيت في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 في شيكاغو، عن عمر يناهز 81 عامًا، نتيجة مضاعفات جلطة دماغية أصيبت بها في يناير/كانون الثاني 2013. وقد خلّفت وراءها ابنتها كاثرين وحفيدها ويلي. أقيمت صلاة الجنازة في كنيسة القديس فنسنت دي بول يوم الاثنين 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. ودُفنت في مقبرة كالفاري الكاثوليكية في إيفانستون ، إلينوي. [ 65 ]

في يوليو/تموز 2014، صوّت مجلس مدينة شيكاغو على إعادة تسمية الساحة المحيطة ببرج مياه شيكاغو التاريخي في شارع نورث ميشيغان باسم "ساحة جين إم. بيرن" تكريمًا لها. [ 66 ] وفي حفل تدشين أقيم في 29 أغسطس/آب 2014، أعاد حاكم ولاية إلينوي، بات كوين، تسمية تقاطع سيركل في شيكاغو ليصبح " تقاطع جين بيرن ". [ 67 ]

اشتهر بيرن أيضاً بصياغة الخطأ اللفظي "fruitworthy". [ 68 ]

التاريخ الانتخابي

رئيس البلدية

1979
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو عام 1979 [ 69 ] [ 70 ]
مُرَشَّحالأصوات%
جين بيرن412,90951.04
مايكل أ. بيلانديك (شاغل المنصب)396,19448.96
تحول809,043
انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو عام 1979 [ 17 ] [ 71 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجين بيرن700,87482.05
جمهوريوالاس د. جونسون137,66316.12
العمال الاشتراكيونأندرو بولي15,6251.83
تحول854,16261
1983
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو عام 1983 [ 72 ] [ 73 ]
مُرَشَّحالأصوات%
هارولد واشنطن424,32436.28
جين بيرن (شاغلة المنصب)393,50033.64
ريتشارد إم. دالي346,83529.65
فرانك ر. رانالو23670.20
ويليام ماركوفسكي14120.12
شيلا جونز12850.11
تحول1,169,723
1987
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو عام 1987 [ 74 ]
مُرَشَّحالأصوات%
هارولد واشنطن (شاغل المنصب)586,84153.50
جين بيرن507,60346.27
شيلا جونز25490.23
تحول1,096,993
1991
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة شيكاغو عام 1991 [ 75 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيريتشارد إم. دالي (شاغل المنصب)408,41869.47
ديمقراطيداني ك. ديفيس199,40833.92
ديمقراطيجين م. بيرن38,2166.50
ديمقراطيشيلا أ. جونز21460.37
تحول587,923

كاتب محكمة الدائرة في مقاطعة كوك

1988 كاتب محكمة الدائرة في مقاطعة كوك الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 76 ] [ 77 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيأوريليا ماري بوتشينسكي407,95851.96
ديمقراطيجين م. بيرن296,29837.74
ديمقراطيتوماس س. فولر60,8637.75
ديمقراطيجانيس أ. هارت20,0612.55
تحول785,18028.97

مراجع

  1. ↑ سادوفي، كارلوس؛ سوبول، روزماري (14 نوفمبر 2014). "بعد الوفاة، سؤال حول تاريخ ميلاد جين بيرن" . شيكاغو تريبيون .
  2. ↑ "رؤساء بلديات شيكاغو" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ "سيرة العمدة جين بيرن" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  4. 1 2 3 بابوين، دون (15 نوفمبر 2014). "شيكاغو تُحيي ذكرى جين بيرن (1933-2014)، عمدة المدينة الوحيدة (1979-1983)" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ( النسخة الإلكترونية). أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2018 . 
  5. ↑ "عندما انتقل رئيس بلدية إلى مشروع كابريني-غرين السكني" . NPR . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  6. 1 2 كلوز، كيفن (24 فبراير 1983). "اضطراب في شيكاغو" . صحيفة واشنطن بوست .
  7. ↑ ياردلي، ويليام (15 نوفمبر 2014). "جين بيرن، المرأة الوحيدة التي قادت شيكاغو، تُوفيت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  8. ١ ٢ ٣ فيلسينثال، كارول (١٤ نوفمبر ٢٠١٤). "ذكرى جين بيرن" . www.chicagomag.com . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  9. ↑ جيجر، كيم. "وفاة جين بيرن، عمدة شيكاغو الوحيدة، عن عمر يناهز 81 عامًا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  10. 1 2 فورد، لين إي. (12 مايو 2010). موسوعة المرأة والسياسة الأمريكية . دار إنفوبيس للنشر. ISBN 9781438110325.
  11. ↑ وارين، إيلين (5 ديسمبر 2004). "لا اعتذارات، لا ندم" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  12. 1 2 غروسمان، رون (15 نوفمبر 2014). "جين بيرن تُذلّ سياسيي الحزب الأقوياء في سباق رئاسة البلدية" . شيكاغو تريبيون ( النسخة الإلكترونية) . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 . 
  13. ↑ "دون روز يحلل فوز جين بيرن" . www.lib.niu.edu . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  14. ↑ ياردلي، ويليام (14 نوفمبر 2014). "جين بيرن، المرأة الوحيدة التي قادت شيكاغو، تُوفيت عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ دولد، ر. بروس (14 نوفمبر 2014). "عندما انتُخبت جين بيرن عمدةً" . شيكاغو تريبيون ( النسخة الإلكترونية) . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 . 
  16. 1 2 نيلاند، دوغلاس إي. (1 مارس 1979). "هزيمة جين بيرن لمنصب العمدة تحطم صورة الآلة الديمقراطية في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  17. ١ ٢ "نتائج انتخابات عام ١٩٧٩، رئيس بلدية شيكاغو، إلينوي" . chicagodemocracy.org . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
  18. 1 2 انتخاب عمدة أسود في شيكاغو - الجزء الثاني من خمسة أجزاء، نُشر بواسطة كروسيدر - 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020.
  19. ↑ نيو سيتي، قصص رخيصة: تكريم لجين بيرن، 19 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020.
  20. ↑ ملخص صحفي - دائرة المعلومات في إلينوي، 1989. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوجان، ريك (14 نوفمبر 2014). "الأثر الدائم لجين بيرن على الثقافة في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 هاوتزينجر، دانيال (12 مارس 2019). "أول (والوحيدة) عمدة لمدينة شيكاغو" . WTTW شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  23. ↑ "اختيار العمدة بيرن يفوز بمنصب قائد مقاطعة كوك" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 .
  24. ↑ وارد، جون (2019). نهاية كاميلوت: كينيدي ضد كارتر، والصراع الذي مزق الحزب الديمقراطي ( الطبعة الأولى). نيويورك: تويلف. ص 211-212 . ISBN   978-1-4555-9138-1. OCLC 1057244725 . 
  25. ↑ شتاينبرغ، نيل (14 نوفمبر 2014). "رئيسة البلدية السابقة جين بيرن تركت إرثًا مميزًا خلال فترة التغيير" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  26. 1 2 موات، لوسيا (18 يونيو 1980). "محاكمة رئيسة بلدية شيكاغو جين بيرن بالنار" . كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  27. 1 2 دولد، ر. بروس (31 أكتوبر 1986). "تصاعد حدة الصراع على الشارة في مقاطعة كوك" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  28. 1 2 جرادل، توماس ج. (7 يونيو 2016). "لرؤساء بلديات شيكاغو تاريخ في إقالة كبار ضباط الشرطة بدلاً من إصلاح النظام" . وسائل الإعلام العامة في إلينوي . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  29. 1 2 3 "رؤساء أقسام شرطة شيكاغو | ChicagoCop.com" . ChicagoCop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
  30. ↑ هايس، كينان (9 أكتوبر 1997). "سام نولان، أول قائد شرطة أسود" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ "حاول العديد من مديري شرطة شيكاغو إصلاحها (جدول زمني)" . دي إن إيه إنفو شيكاغو . 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  32. ↑ لي، ويليام؛ شليكرمان، بيكي (11 يناير 2011). "فريد رايس، 1926-2011" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  33. ↑ زيلينسكي، غرايم (15 نوفمبر 1996). "رئيس الشرطة المتقاعد يُبقي النار السياسية تحت السيطرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  34. ↑ "تاريخ إدارة إطفاء شيكاغو" (ملف PDF) . chicago.gov . مدينة شيكاغو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  35. ↑ "كتالوج جرد الأعمال الفنية" . مؤسسة سميثسونيان. 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  36. ↑ شيكاغو تريبيون – جين بيرن تصنع التاريخ – 26 مارس 1981
  37. ↑ "شيكاغو تريبيون - بيرن ينتقل إلى كابريني؛ مداهمة عصابة - 1 أبريل 1981" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .
  38. ↑ نيلاند، دوغلاس إي.؛ صحيفة التايمز، نيويورك (2 أبريل 1981). "عمدة شيكاغو يقضي ليلة رائعة في مشروع" . صحيفة نيويورك تايمز - عبر NYTimes.com.
  39. ↑ "التصوير الفوتوغرافي" . شيكاغو تريبيون . 20 يونيو 2023.
  40. ↑ "جين بيرن كابريني-غرين إيستر: نظرة إلى الوراء على فشل العلاقات العامة لرئيسة بلدية عام 1981 الذي انتهى بالعار" . هاف بوست (فيديو). 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  41. ↑ شيكاغو تريبيون – انتقال العمدة بيرن إلى كابريني-غرين – 18 أبريل 1981
  42. ↑ شيكاغو تريبيون – جين بيرن تهز رمزية السياسة – 27 مارس 1981
  43. ↑ "شيكاغو تريبيون - بيرن يدفع باتجاه قانون صارم للأسلحة - 15 يناير 1982" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  44. ↑ "شيكاغو تريبيون - لجنة توافق على حظر بيرن للأسلحة النارية - 26 فبراير 1982" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  45. ↑ سكوت كرافت (13 أكتوبر 1985). "انهيار النصر : أحلام معرض شيكاغو العالمي 1992 تموت في شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019 . 
  46. ↑ برايسون، مايك (20 يوليو 2022). "تحتاج ناسكار إلى حظ أفضل في سباق شوارع شيكاغو مما حظيت به كارت في عام 1981" . أوتوويك . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
  47. ↑ دولد، ر. بروس (14 نوفمبر 2014). "عندما انتُخبت جين بيرن عمدةً" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  48. ↑ إيرينهالت، آلان (4 ديسمبر 2020). "خط سكة حديد شيكاغو: البطة القبيحة التي صنعت مدينة" . مجلة "غافرنينغ ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  49. ↑ توماس، كارين م. (16 مارس 1987). "دوريات الشرطة الجديدة مرحب بها لركاب هيئة النقل في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  50. ↑ "خريطة جديدة، عصر جديد" . شيكاغو تريبيون . 31 أكتوبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  51. ↑ كونستابل، بيرت (4 نوفمبر 2014). "دعم واليندا، وكاد سبايدر دان أن يُقتل" . ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  52. ↑ "جين بيرن: تنطلق في حملة إعادة انتخابها في شيكاغو" . كريستيان ساينس مونيتور . 23 أغسطس 1982.
  53. ↑ بيرسونز، جورجيا أ. (1 أغسطس 2012). ملامح السياسة الأمريكية الأفريقية: العرق والتمثيل في السياسة الأمريكية . دار ترانزكشن للنشر. ISBN 9781412847872– عبر كتب جوجل.
  54. ↑ هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.
  55. ↑ هولي، ميلفين ج. (1997). "رؤساء البلديات الأمريكيون: الأفضل والأسوأ منذ عام 1960" . مجلة العلوم الاجتماعية الفصلية . 78 (1): 149-157 . ISSN 0038-4941 . JSTOR 42863681. تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2023 .  
  56. ↑ ديفيس، روبرت (16 أكتوبر 1985). "بيرن يسعى لإنشاء مطار في موقع الأعمال الجنوبية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  57. ↑ ديفيس، روبرت (26 أكتوبر 1985). "الحاكم يدعم مطار شيكاغو ثلاثي الأبعاد" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ نتائج انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو لعام 1991 ، chicagodemocracy.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 نوفمبر 2014.
  59. ↑ داوسون، بيفرلي روبرتس (2008). غلينفيو . أركاديا. ISBN 9780738551906.
  60. ↑ "تحطم طائرة في مقبرة، ومقتل الطيار" ، شيكاغو تريبيون ، ص. ب1، 1 يونيو 1959 
  61. ↑ هايس، كينان؛ ديفيس، روبرت (19 مارس 1992). "المراسل جاي ماكمولين، زوج العمدة بيرن" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2026 .
  62. ↑ «وفاة كاثي بيرن، المحامية وابنة أول رئيسة بلدية في المدينة، عن عمر يناهز 66 عامًا» . شيكاغو تريبيون . 12 أغسطس 2024.
  63. ↑ كاثي بيرن، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022.
  64. ^ بالدي ، ليزا (16 مايو 2011). "إيمانويل يتولى منصب عمدة المدينة" . ان بي سي شيكاغو .
  65. ↑ وفاة رئيسة البلدية السابقة جين بيرن ، chicago.cbslocal.com، 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014.
  66. ↑ تكريم جين بيرن. مؤرشف بتاريخ 21 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، wbez.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014.
  67. ↑ "سيتم تغيير اسم تقاطع سيركل اليوم تكريماً لجين بيرن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  68. ↑ "عبارات مثمرة من كل مكان" . شيكاغو تريبيون . 7 يناير 1985. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  69. ↑ "حملاتنا - عمدة شيكاغو - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 27 فبراير 1979" .
  70. ↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية لعام 1979، لمنصب عمدة شيكاغو، إلينوي" . chicagodemocracy.org . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
  71. ↑ دينفير، دانيال (22 مايو 2015). "نسبة إقبال الناخبين في انتخابات رئاسة البلديات الأمريكية مُزرية، لكنها لم تكن كذلك دائمًا" . Bloomberg.com . City Lab (The Atlantic). مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  72. ↑ "حملاتنا - عمدة شيكاغو - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 22 فبراير 1983" . www.ourcampaigns.com . حملاتنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ "نتائج انتخابات الحزب الديمقراطي التمهيدية لعام 1983، لمنصب عمدة شيكاغو، إلينوي" . chicagodemocracy.org . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
  74. ↑ "نتائج انتخابات عمدة شيكاغو، إلينوي، التمهيدية لعام 1987" . chicagodemocracy.org . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
  75. ↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية لعام 1991، لمنصب عمدة شيكاغو، إلينوي (الحزب الديمقراطي)" . chicagodemocracy.org . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
  76. ↑ «النتائج النهائية الرسمية للانتخابات التمهيدية في مقاطعة كوك، إلينوي، الثلاثاء 15 مارس 1988» (ملف PDF) . voterinfo.net . مكتب كاتب مقاطعة كوك. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2008.
  77. ↑ "نتائج التصويت الرسمية لولاية إلينوي في الانتخابات التمهيدية العامة بتاريخ 15 مارس 1988" (ملف PDF) . وزارة خارجية ولاية إلينوي . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 .

للمزيد من القراءة

  • مقالٌ نشره الصحفي السابق في مجلس المدينة، راي حنانيا، على الإنترنت حول غرفة الصحافة في مجلس المدينة وإدارة بيرن، ونُشر في صحيفة "شيكاغو ريدر" ثم على موقع themediaoasis.com. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2014.