خطة بسيطة (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "خطة بسيطة" (A Simple Plan ) هو فيلم إثارة وجريمة من نوع النيو-نوار، صدر عام 1998، من إخراج سام ريمي وتأليف سكوت بي. سميث ، المقتبس عن روايته التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1993. الفيلم من بطولة بيل باكستون ، وبيلي بوب ثورنتون ، وبريدجيت فوندا . تدور أحداث الفيلم في ريف مينيسوتا ، حيث يروي قصة الأخوين هانك (باكستون) وجاكوب ميتشل (ثورنتون)، اللذين يكتشفان، برفقة صديق جاكوب، لو ( برنت بريسكو )، طائرة محطمة تحتوي على 4.4 مليون دولار نقدًا. يبذل الرجال الثلاثة وزوجة هانك، سارة (فوندا)، قصارى جهدهم لإبقاء المال سرًا، لكن سرعان ما يتزعزع ثقتهم ببعضهم البعض، مما يؤدي إلى الكذب والخداع والقتل.

بدأ تطوير الفيلم عام ١٩٩٣ قبل نشر الرواية. اشترى مايك نيكولز حقوق الفيلم، وتبنت شركة سافوي بيكتشرز المشروع . بعد تنحي نيكولز، تعثر إنتاج الفيلم ، ورفض كل من بن ستيلر وجون دال فرص إخراجه. بعد إغلاق سافوي في نوفمبر ١٩٩٧، بيع المشروع لشركة باراماونت بيكتشرز . تم التعاقد مع جون بورمان للإخراج، لكن تعارض المواعيد أدى إلى استبداله بريمى رايمي. الفيلم إنتاج مشترك دولي بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان، وموّلته شركة ميوتشوال فيلم ومستثمروها ومجموعة نيوماركت كابيتال ، التي خصصت ميزانية قدرها ١٧ مليون دولار. بدأ التصوير الرئيسي في يناير ١٩٩٨ وانتهى في مارس بعد ٥٥ يومًا من التصوير في ويسكونسن ومينيسوتا. قام داني إلفمان بتأليف وتلحين الموسيقى التصويرية .

عُرض فيلم "خطة بسيطة" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 1998 ، حيث لاقى استحسان النقاد. سبق عرض الفيلم في المهرجان عرضٌ محدود في الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 1998، تلاه عرضٌ عام في أمريكا الشمالية في 22 يناير 1999. لم يحقق الفيلم النجاح المتوقع في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، حيث بلغت إيراداته 16.3 مليون دولار، ولكنه حظي بإشادة النقاد، الذين أثنوا على إنتاج الفيلم، بما في ذلك القصة والأداء والإخراج. حصل فيلم "خطة بسيطة" على العديد من الجوائز والترشيحات، من بينها ترشيحان لجائزة الأوسكار ، أحدهما لأفضل ممثل مساعد (ثورنتون) والآخر لأفضل سيناريو مقتبس (سميث).

حبكة

هانك محاسب في مصنع أعلاف في مقاطعة رايت بولاية مينيسوتا ، وزوجته سارة حامل. بعد زيارة قبري والديهم ليلة رأس السنة، عثر هانك وشقيقه البسيط جاكوب وصديق جاكوب، لو تشامبرز، على طائرة محطمة في الغابة. وجدوا بداخلها جثة رجل وحقيبة تحتوي على 4.4 مليون دولار من فئة 100 دولار. أقنع لو وجاكوب هانك بعدم تسليم المال، فاقترح الاحتفاظ به في منزله حتى يذوب الثلج ويتم العثور على الطائرة. إذا لم يُكتشف اختفاء المال، سيتقاسمونه فيما بينهم ويغادرون المدينة. عندما رأى الشريف كارل جينكينز شاحنتهم على جانب الطريق، توقف للمساعدة، فأفشى جاكوب سر الطائرة. بعد مغادرة كارل، تعاهد الرجال الثلاثة على كتمان السر، لكن هانك أخبر سارة لاحقًا.

تقترح سارة على هانك إعادة 500 ألف دولار من المال لتجنب الشبهات عند العثور على الطائرة، لكنها تطلب منه ألا يخبر الآخرين. يختلق هانك عذرًا ليأخذه جاكوب إلى موقع التحطم، ويعيد بعض النقود خلسةً بينما يبقى جاكوب بجوار سيارته متظاهرًا بإصلاح إطار مثقوب. يمر المزارع دوايت ستيفنسون صدفةً على متن دراجة ثلجية. يظن جاكوب أن أمرهما قد انكشف، فيضرب دوايت بمفتاح ربط الإطارات. يعتقد هانك أن دوايت قد مات، ويريد حماية أخيه، فيركب الدراجة الثلجية ليأخذها إلى مكان لإخفاء الجثة، لكن دوايت يستفيق ويخبر هانك أن جاكوب هو من هاجمه. يخنق هانك دوايت قبل أن يدبر حادثًا يبدو فيه أن دوايت قد قاد دراجته الثلجية من فوق منحدر.

بعد أن علم لو من جاكوب بمقتل دوايت، طالب هانك، وهو في حالة سكر، بحصته من المال، وألمح إلى أنه قد يلجأ إلى السلطات إن لم يفعل. وفي وقت لاحق، أنجبت سارة ابنتها أماندا.

تكتشف سارة أن المال كان فديةً لوريثةٍ مختطفة، قُتلت على يد خاطفيها في ديسمبر. تُقنع هانك بتلفيق تهمة قتل دوايت للو، وذلك بإسكاره وخداعه ليُقرّ زورًا بالجريمة، ثم تسجيل اعترافه. ورغم أن جاكوب يُخيف هانك بتظاهره بمعارضته، إلا أنهما يحصلان على اعتراف لو. عندما يُدرك لو أنه وقع ضحية خدعة، يُشهر مسدسه في وجهه، ويندلع تبادل لإطلاق النار، يُرديه جاكوب قتيلًا. تُطلق نانسي، زوجة لو، النار على هانك، فيردّ عليها بإطلاق النار، فيقتلها. يتصل هانك وجاكوب بالشرطة ويُخبرانهم أن الوفيات كانت شجارًا عائليًا تحوّل إلى جريمة قتل وانتحار. يبدأ جاكوب، الذي يُعاني من عذابٍ شديدٍ بسبب ما فعله هو وهانك، بالشعور بالريبة.

يستدعي كارل الأخوين للإجابة على أسئلة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي نيل باكستر، الذي يبحث عن الطائرة. يضيق هانك ذرعًا بالضغط والشعور بالذنب، فيخطط لإعادة كل الأموال إلى الطائرة، لكن سارة توقفه بعد أن واجهته بشأن افتقارهم للفرص وعيشهم البائس. وبينما يلتقي هانك بكارل وباكستر لبدء البحث، تكتشف سارة أن باكستر هو في الواقع أحد الخاطفين متنكرًا في زي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي للعثور على الأموال، فتنبه هانك الذي يسرق مسدسًا من مكتب كارل. يتفرق الرجال الأربعة في الغابة للبحث عن الطائرة. عندما يعثر كارل عليها، يحاول هانك تحذيره من باكستر، لكن باكستر يقتل كارل قبل أن يتمكن من الرد. يطالب باكستر هانك باستعادة الأموال من الطائرة، ظنًا منه أنه أعزل؛ فيطلق هانك النار على باكستر المشتت بعد استعادة 500 ألف دولار من الطائرة، فيرديه قتيلًا.

يبدأ هانك باختلاق قصة أخرى ليخبر بها السلطات، لكن جاكوب يرفض قائلاً إنه لا يستطيع التعايش مع كل ما فعلوه. يقترح جاكوب على هانك قتله وتلفيق التهمة لباكستر. عندما يرفض هانك، يضع جاكوب مسدساً على رأسه. يدرك هانك أنه لا مفر من ذلك، فيقتل جاكوب بمسدس باكستر.

يُبرئ عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقيون هانك من أي تهمة، ويكشفون أنهم سجلوا الأرقام التسلسلية لبعض أوراق الفدية، والتي إن أُنفقت، ستقودهم في النهاية إلى الجاني. يعود هانك إلى منزله ويحرق المال بينما تحتج سارة وتتوسل إليه ألا يفعل ذلك.

يقذف

إنتاج

تطوير

سكوت سميث
سام ريمي
سكوت ب. سميث (يسار)، الذي كتب سيناريو الفيلم المقتبس من روايته، وسام ريمي ، الذي أخرج الفيلم.

بعد أن نشر سكوت ب. سميث قصة قصيرة في مجلة "نيويوركر" ، علم محرر قسم القصص في المجلة بروايته غير المنشورة آنذاك "خطة بسيطة" ، فقرأها وأرسلها إلى وكيل أدبي. بعد ذلك بوقت قصير، علم سميث أن مايك نيكولز مهتم بشراء حقوق الفيلم . [ 7 ] أمضى نيكولز عطلة نهاية أسبوع في قراءة الكتاب، قبل أن يتصل بوكيل سميث ويُبرم الصفقة صباح يوم الاثنين التالي. اشترى نيكولز الحقوق لشركته الإنتاجية "إيكاروس برودكشنز" [ 8 ] مقابل 250 ألف دولار، مع مبلغ إضافي قدره 750 ألف دولار سيُدفع لاحقًا من استوديو مهتم بالمشروع. [ 9 ] تم اختيار مخطوطة سميث لرواية "خطة بسيطة" لتطويرها في استوديو أفلام مستقل ، "سافوي بيكتشرز" . انسحب نيكولز لاحقًا من المشروع، بسبب تعارض المواعيد مع فيلم مُخطط له مُقتبس من رواية "كل الخيول الجميلة" . [ 10 ]

بعد أن علم بن ستيلر بفيلم "خطة بسيطة" من نيكولز، انضم إلى المشروع [ 10 ] ووقع عقد إخراج فيلمين مع شركة سافوي. [ 11 ] أمضى تسعة أشهر يعمل على السيناريو مع سميث. خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، نشب خلاف بين ستيلر وسافوي بسبب نزاعات حول الميزانية. [ 10 ] ولعدم تمكنه من تأمين التمويل من استوديو آخر، انسحب ستيلر من الفيلم. [ 12 ]

في يناير 1995، أُعلن عن جون دال كمخرج، مع اختيار نيكولاس كيج لبطولة الفيلم، ومن المرجح أن يبدأ التصوير خلال صيف العام التالي في نصف الكرة الجنوبي أو في كندا خلال شتاء العام التالي. [ 12 ] [ 13 ] في نوفمبر 1995، وبعد سلسلة من الإخفاقات في شباك التذاكر، أعلنت شركة سافوي انسحابها من صناعة السينما. [ 14 ] استحوذت شركة سيلفر كينج برودكاستينج / هوم شوبينج نتوورك لاحقًا على الاستوديو ، وعرض رئيس مجلس إدارتها، باري ديلر ، فيلم "خطة بسيطة " للبيع. [ 10 ] نتج عن ذلك مغادرة كل من دال وكيج للإنتاج. [ 10 ] [ 12 ]

اشترت شركة باراماونت بيكتشرز المشروع ، حيث عيّن المنتج سكوت رودين المخرج جون بورمان لإخراج الفيلم. وأسند بورمان دوري البطولة، هانك وجاكوب ميتشل، إلى بيل باكستون وبيلي بوب ثورنتون على التوالي. [ 15 ] وشكّل هذا الفيلم ثاني تعاون سينمائي بين باكستون وثورنتون بعد فيلم "خطوة خاطئة " (1992). [ 16 ] تعرّف باكستون على رواية "خطة بسيطة" من والده قبل خمس سنوات من حصوله على دور هانك. وصرح قائلاً: "...  على مدى خمس سنوات، كانت هناك قائمة طويلة من الممثلين والمخرجين الذين تقدموا لتجسيد هذه الرواية. كان من المقرر أن أؤدي أنا وبيلي بوب هذين الدورين في عام 1997، ثم انهار المشروع. كانت تلك أقسى ضربة لممثل، أن يحصل على دور كان يحلم به ثم يقررون إلغاء المشروع بأكمله." [ 16 ]

شارك بورمان في استكشاف مواقع التصوير ، وكان من المقرر بدء التصوير خلال الأسبوع الأول من يناير 1998. [ 12 ] عندما انسحب مستثمر ثانٍ من المشروع، رفضت باراماونت تمويل الإنتاج بالكامل، والذي بلغت تكلفته 17 مليون دولار. [ 12 ] [ 15 ] على الرغم من تمكن بورمان من تأمين التمويل، إلا أن الاستوديو خشي من عدم انتهاء التصوير قبل نهاية الشتاء. [ 12 ] واجه بورمان تعارضًا في المواعيد، فغادر الفيلم. [ 12 ] ثم استعانت باراماونت بسام ريمي ، [ 15 ] الذي رأى في الفيلم فرصة لإخراج قصة تركز على الشخصيات وتختلف عن أعماله السابقة، التي كانت ذات طابع فني مميز أو تعتمد على حركات كاميرا معقدة. [ 7 ] لم يكن لدى ريمي الوقت الكافي لاستكشاف مواقع التصوير بسبب قيود الاستوديو، فاعتمد على المناطق التي زارها سابقًا خلال فترة مشاركة بورمان. [ 12 ] فكر رودين في إسناد دور سارة ميتشل، زوجة هانك، إلى آن هيش . [ 17 ] في ديسمبر 1997، أُعلن أن بريدجيت فوندا قد حصلت على الدور. ويمثل هذا الفيلم ثاني تعاون لها مع رايمي بعد فيلم "جيش الظلام" (1992). [ 5 ]

تم تمويل الفيلم بشكل مشترك من قبل شركة ميوتشوال فيلم وشركة نيوماركت كابيتال جروب [ 4 ] كجزء من مشروع مشترك بين الاستوديوهين. [ 18 ] كما ساهم شركاء ميوتشوال الدوليون - هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وقناة تيلي ميونخ الألمانية ، وشركة توهو-توا/ ماروبيني اليابانية ، وشركة يو جي سي-بي إتش الفرنسية - في تمويل الإنتاج مقابل حقوق التوزيع في مناطقهم وحصص ملكية في الفيلم على مستوى العالم. [ 19 ] واستحوذت باراماونت على حقوق التوزيع في أمريكا الشمالية. [ 5 ]

كتابة

لقد علمني بن ستيلر حقًا كيف أكتب سيناريو. لا أعرف إن كان قد صرّح بذلك صراحةً، لكن تخيّل السيناريو كوصفٍ لفظي لفيلم، الفيلم الذي أردتُ أن يكون عليه الكتاب. الأمر بسيط للغاية، لكنه كان مفتاح كل شيء بالنسبة لي - مجرد تخيّل ما هو مكتوب على الصفحة. كنتُ أُهمل الجانب البصري في سيناريوي، وأركز على الحوار، وهو ما أعتقد أنه خطأ شائع جدًا لدى كُتّاب السيناريو المبتدئين، وفجأةً، عندما ركّزتُ على الجانب البصري فقط، انفتح أمامي كل شيء.

— سميث يتحدث عن كتابة السيناريو. [ 20 ]

كان السيناريو الأصلي الذي كتبه سميث لنيكولز يتألف من 256 صفحة، أي ما يعادل فيلمًا مدته أربع ساعات ونصف. وقد أبقى سميث على اقتراح نيكولز بأن تدور أحداث القصة في مينيسوتا، بدلًا من أوهايو، حيث تدور أحداث الرواية. [ 12 ] انضم مجلس مينيسوتا للأفلام إلى المشروع وظل مشاركًا فيه طوال فترة التصوير الرئيسية . [ 12 ] بعد نشر الرواية، انسحب نيكولز من المشروع خلال المراحل الأولى من كتابة السيناريو. [ 7 ] عندما انضم ستيلر إلى المشروع، أمضى هو وسميث تسعة أشهر في إعادة كتابة السيناريو. [ 7 ]

أُجريت بعض التغييرات البصرية على الرواية التي تقع في 335 صفحة، وذلك في سياق اقتباس الفيلم. أوضح سميث أن أحد هذه التغييرات تمحور حول اكتشاف الطائرة المحطمة. ففي السيناريو، كان لو تشامبرز "يرمي كرة ثلجية ليكشف عن الطائرة  ... بينما في الرواية، كانا يسيران ببساطة ويعثران عليها." [ 7 ] أراد رودين تحويل تركيز القصة إلى هانك وجاكوب، فأمر سميث بتقصير السيناريو إلى 120 صفحة. أوضح سميث قائلاً: "كان عليّ العمل على جعل هانك شخصية أكثر عقلانية، وأقل شرًا." [ 7 ] كما أدى تقصير السيناريو إلى تقليص دور سارة، وزيادة دور جاكوب بشكل ملحوظ مقارنةً بالرواية. بعد اختيار بيلي بوب ثورنتون لتجسيد شخصية جاكوب، حذف سميث مظهر الشخصية البدين من الرواية. [ 7 ] وصف سميث الفيلم بأنه أقل عنفًا من الرواية، موضحًا أن قرار ريمي كان "التحلي بمزيد من ضبط النفس وإبراز الشخصيات." [ 15 ]

تصوير

التصوير الرئيسي

كان من المقرر بدء التصوير في ديلانو، مينيسوتا ، لكن اضطر فريق الإنتاج إلى الانتقال مؤقتًا إلى شمال ويسكونسن لحين تساقط كمية كافية من الثلج للتصوير. [ 21 ] بدأ التصوير الرئيسي في 5 يناير 1998. [ 22 ] مثّل هذا الفيلم التعاون الثاني لمصممة الإنتاج باتريزيا فون براندنشتاين مع رايمي، بعد فيلم "السريع والميت" (1995). واجهت صعوبة في التعامل مع الأحوال الجوية أثناء التصوير، إذ كان عليها انتظار ظروف جوية مناسبة لإتمام أعمال التصوير الخارجية. وفي وصفها للمظهر العام للفيلم، قالت: "ابتكرنا نظام ألوان باهتًا بالأبيض والأسود للإيحاء بقصة أخلاقية، والاختيارات المطروحة بين الصواب والخطأ". [ 21 ] بدأ الإنتاج التصوير في آشلاند وساكسون ، ويسكونسن ، حيث صُوّرت معظم المشاهد الخارجية للفيلم. [ 22 ] كانت إحدى الطائرتين المستخدمتين لتصوير الطائرة المحطمة طائرة حقيقية، مفتوحة من جانب واحد. [ 22 ]

عاد فريق الإنتاج إلى مينيسوتا، حيث واجه صعوبةً بالغةً بسبب نقص الثلوج. [ 23 ] ولحل هذه المشكلة، استعان صناع الفيلم بفريق متخصص في المؤثرات الخاصة لإنشاء مزيج من الثلج الحقيقي والثلج الاصطناعي المصنوع من الثلج المجروش. [ 23 ] : 2 تم تصوير منزل لو تشامبرز وزوجته نانسي في منزل مهجور في ديلانو، [ 22 ] والذي وصفه مدير التصوير آلار كيفيلو بأنه "موقع تصوير صعب للغاية ذو أسقف منخفضة جدًا وبدون تدفئة". [ 23 ] وكُلِّف براندنشتاين وقسم الديكور بتصميم ديكور المنزل من الداخل. [ 23 ] [ 24 ]

تم تصوير المشاهد الداخلية للطائرة المحطمة في استوديو صوتي. وتم تثبيت طائرة ثانية، مصممة بنوافذ معتمة، على حامل ثلاثي المحاور على ارتفاع حوالي خمسة أقدام عن الأرض. ولمواءمة المشاهد الداخلية مع اللقطات المصورة في ولاية ويسكونسن، بنى قسم الديكور ديكورًا بأشجار حقيقية وخلفية مرسومة. [ 24 ] ولتصوير هجوم سرب من الغربان على هانك داخل الطائرة، استُخدمت دمى متحركة لمهاجمة باكسون أثناء ظهوره على الشاشة، بينما استُخدم غرابان حقيقيان لمهاجمة نسخة آلية من الممثل. [ 24 ] واستُخدم استوديو صوتي منفصل لإنشاء ديكورين يصوران المشاهد الداخلية لمنزل هانك. [ 24 ] وانتهى التصوير الرئيسي في 13 مارس 1998، بعد 55 يومًا من التصوير. [ 8 ] [ 22 ]

التصوير السينمائي

هذا تغيير في أسلوبي، لأن الفيلم لا يركز على اللقطات، بل على الأداء داخل الإطار. أردت أن يكون التصوير غير مرئي، وأن أترك للممثلين حرية سرد هذه القصة المشوقة.

— سام ريمي (مخرج) [ 25 ]

صرح مدير التصوير آلار كيفيلو أنه عند قراءة السيناريو، كانت أولى خطواته في إخراج الفيلم هي "تبسيط الصورة، والسماح للشخصيات بسرد القصة". [ 24 ] وقد تأثر بالصور في فيلم "بدم بارد " (1967)، وأعمال المصور روبرت فرانك [ 24 ] ، والصور التي التُقطت خلال استكشاف مواقع التصوير في ديلانو، مينيسوتا. [ 23 ] كان كيفيلو يرغب في البداية بتصوير الفيلم بتقنية الشاشة العريضة باستخدام التنسيق الأنامورفي ، لكنه عدل عن ذلك بسبب نقص العدسات المتاحة ومحدودية ميزانية الفيلم. [ 23 ] صوّر الفيلم باستخدام كاميرات بانافيجين بلاتينيوم مع سلسلة عدسات بريمو الأساسية من الشركة . [ 23 ] استخدم فيلم إيستمان كوداك 5246 250ASA Vision لجميع مشاهد النهار، وفيلم 5279 Vision 500T المتوازن مع التنجستن لمشاهد الليل. [ 23 ]

على الرغم من الظروف الجوية القاسية، اعتقد كيفيلو أن السماء الملبدة بالغيوم تخلق "مظهرًا رماديًا كئيبًا قاتمًا". [ 24 ] كما اختار عدم استخدام أي إضاءة للمشاهد الخارجية النهارية. [ 23 ] أما بالنسبة للمشاهد الخارجية التي صُوّرت خلال أيام تصوير مشمسة، فقد استُخدمت الصور المولدة بالحاسوب (CGI) لإعادة خلق السماء الملبدة بالغيوم [ 23 ] ومعالجة أي تناقضات ناتجة عن تساقط الثلوج. [ 24 ] عند تصوير تبادل إطلاق النار في منزل لو، كان هدف كيفيلو هو "إبقاء الإضاءة غامضة نوعًا ما وعدم توضيح ما يحدث بالضبط". قام قسم الكاميرا بإضاءة كرة خزفية من السقف لتصوير ضوء المطبخ الخافت الذي يكشف عن نانسي وهي تحمل بندقية. [ 23 ] استُخدمت كاميرات فلاش لتصوير وميض فوهات البنادق أثناء تبادل إطلاق النار. [ 23 ]

موسيقى

قام داني إلفمان بتأليف وتلحين الموسيقى التصويرية ، وقد انجذب إلى الفيلم بعد علمه بمشاركة رايمي؛ ويُعد هذا الفيلم ثالث تعاون له مع المخرج. وشملت الآلات المستخدمة الفلوت الألتو والباص ، والبيانو المُعاد ضبطه، والبنجو، والقيثارات ، والطبول اليدوية . [ 26 ] صدر ألبوم الموسيقى التصويرية، بعنوان "خطة بسيطة: موسيقى من الموسيقى التصويرية للفيلم "، في 26 يناير 1999. [ 27 ] كتب ويليام رولمان من موقع AllMusic : "هناك لحظات متفرقة تُشير إلى أسلوب الملحن المميز، لكن كتابته تخدم موضوعات سينمائية أصغر حجمًا، وإن كانت لا تزال مؤثرة، وهي مُقيدة بشكل مناسب." [ 27 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانطول
1."العنوان الرئيسي"4:44
2."القمر"0:57
3."تغيير في القلب"1:07
4."المزرعة"1:31
5."الخيانة - الجزء الأول"3:16
6."الشارة"1:08
7."توقف عن ذلك"1:40
8."آثار في الثلج"4:37
9."موت"4:54
10."حرق الدولارات"1:50
11."شارة النهاية"5:10
12."Preachin' the Blues (The Imperial Crowns)"3:42
13."أنتِ بلا نوم (جولين)"4:21
14."أنقذني (تينا والأغاني الجانبية)"4:50
الطول الإجمالي:43:47

[ 28 ]

يطلق

عُرض فيلم "خطة بسيطة" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الثالث والعشرين في 11 سبتمبر 1998. [ 29 ] وفي 11 ديسمبر 1998، عُرض الفيلم في دور عرض محدودة في 31 دار عرض، وحقق إيرادات بلغت 390,563 دولارًا أمريكيًا في أسبوعه الأول، بمتوسط ​​12,598 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. [ 6 ] أُضيفت دور عرض أخرى خلال فترة العرض المحدود، وفي 22 يناير 1999، بدأ عرض الفيلم رسميًا على نطاق واسع في 660 دار عرض في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 30 ] وانتهى عرض الفيلم في دور السينما في أمريكا الشمالية في 14 مايو 1999، محققًا إيرادات بلغت 16,316,273 دولارًا أمريكيًا، أي أقل من ميزانية إنتاجه المقدرة بـ 17 مليون دولار أمريكي. [ 3 ] [ 6 ] وأصدرت شركة باراماونت هوم إنترتينمنت الفيلم على أشرطة VHS وأقراص DVD في 22 يونيو 1999. [ 31 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي بيلي بوب ثورنتون بإشادة النقاد لأدائه دور جاكوب ميتشل، الأمر الذي أهّله للترشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

خلال مراجعته للفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، قارنه غلين لوفيل من مجلة فارايتي بفيلم فارغو (1996)، وكتب: "يكمن الاختلاف الرئيسي في التركيز والأسلوب: فارغو فيلم نوار جاف ، أما فيلم خطة بسيطة ... فهو فيلم قوطي أكثر قوة من الغرب الأوسط الأمريكي، يدين بالكثير لإدغار آلان بو بقدر ما يدين لتشاندلر ." [ 32 ] في "مراجعة مبكرة" للفيلم قبل عرضه المحدود، منحه روجر إيبرت وجين سيسكل تقييم "ممتاز" في برنامجهما التلفزيوني " سيسكل وإيبرت في السينما " . [ 33 ] وفي حلقة لاحقة، وضع إيبرت فيلم خطة بسيطة في المرتبة الرابعة على قائمته لأفضل أفلام عام 1998. [ 34 ] قال سيسكل، في مقالٍ له في صحيفة شيكاغو تريبيون ، إن الفيلم "فيلمٌ من إخراج [رايمي] ممتازٌ للغاية، ينتمي إلى نوع أفلام الرعب  والإثارة... [الذي] يُجيد التنبؤ بالعنف المميت الذي يلي ذلك. فمنذ المشاهد الأولى، نعلم أن الجثث ستتراكم". [ 35 ] كما رشّح إيبرت بيل باكستون لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1999. [ 36 ]

كتب جون سيمون من مجلة ناشيونال ريفيو : "الحوار وتصوير الشخصيات غنيان بالتفاصيل، والمفاجآت المستمرة لا تُخلّ بالمصداقية في معظم الأحيان". [ 37 ]

أشاد الناقد السينمائي جيمس بيراردينيلي بالأداء التمثيلي، ووصف أداء ثورنتون بأنه "الأبرز في فيلم خطة بسيطة ". [ 38 ] بعد وفاة باكستون في فبراير 2017، أشار مات زولر سيتز من موقع RogerEbert.com إلى أن أداء باكستون لشخصية هانك هو الأفضل في مسيرته، قائلاً: "قد يُمثل هذا الفيلم أكثر أدوار باكستون حزنًا وإثارة للرعب... رجل عادي ظاهريًا لا يدرك حجم الشر الذي يُمكنه ارتكابه". [ 39 ]

وصف أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم بأنه "مُتقن، أنيق، ومعقد عاطفيًا - تحفة فنية من روائع السينما الكلاسيكية الريفية." [ 40 ] ووصفته جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "فيلم إثارة هادئ ومؤثر من إخراج [رايمي]... الذي ينتقل بسلاسة إلى أسلوب السرد القصصي السائد." [ 41 ] وكتب إدوارد غوثمان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "بالنسبة لرايمي، الذي شكّلت براعته في المؤثرات البصرية أساس جميع أفلامه السابقة، يُمثل فيلم "خطة بسيطة" نقلة نوعية ناجحة للغاية عن الماضي. لقد استطاع أن يستخرج أداءً رائعًا ومعقدًا من باكسون وثورنتون، وأثبت أنه قادر على العمل بفعالية - وبشكل مؤثر - بأسلوب عاطفي بسيط." [ 42 ]

في مراجعة سلبية، ذكر ريتشارد شيكل من مجلة تايم : "لا يوجد تعقيد ولا مفاجأة في السرد، وهؤلاء الحمقى رفقة مملة وبلا ذكاء." [ 43 ] ورأى شلومو شوارتزبيرغ من مجلة بوكس ​​أوفيس أن الفيلم "يُثقل القصة بأعمال عنف وقتل غير ضرورية، ويبقى في الغالب سطحيًا، ولا يقدم سوى جرعات رخيصة من الميلودراما." [ 44 ]

في مقابلة مع مجلة إمباير ، أبدى سام ريمي رأيه حول الاستقبال الفاتر للفيلم في شباك التذاكر ومقارنته بفيلم فارغو :

"لا أعتقد أنه طغى عليه فيلم [فارغو]. ببساطة لم يحظَ بإصدار واسع. ربما لم يُعجب الناس به بالقدر الذي كان يُمكن أن يُعجبهم به." [ 45 ]

كشف موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، أن 91% من 76 تقييمًا للفيلم كانت إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10 . ويلخص الموقع رأي النقاد قائلًا: " فيلم A Simple Plan فيلم جريمة وتشويق مثير مليء بالتوتر العاطفي." [ 46 ] أما موقع Metacritic ، وهو موقع آخر لتجميع التقييمات ، فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 82 من 100، استنادًا إلى 28 تقييمًا من نقاد بارزين، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 47 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 48 ]

الجوائز

جائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 49 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونرشّح
أفضل سيناريو - مقتبس من مادة سبق إنتاجها أو نشرهاسكوت ب. سميثرشّح
جوائز مجتمع الدوائرأفضل سيناريو مقتبسرشّح
جوائز بلوكباستر للترفيهأفضل ممثلة – تشويقبريدجيت فوندارشّح
أفضل ممثلة مساعدة – فيلم تشويقيبيكي آن بيكررشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن [ 50 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز [ ب ]
أفضل ممثلة مساعدةبريدجيت فونداالمركز الثالث
أفضل تصوير سينمائيAlar Kiviloرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو [ 51 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز
أفضل سيناريوسكوت ب. سميثرشّح
أفضل نتيجة أصليةداني إلفمانرشّح
جوائز كلوتروديسأفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز
مهرجان كونياك لأفلام الجريمةجائزة لجنة التحكيم الخاصةسام ريميفاز [ ج ]
جوائز اختيار النقاد للأفلام [ 52 ]أفضل فيلمرشّح
أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتون (أيضًا للألوان الأساسية )فاز
أفضل سيناريو مقتبسسكوت ب. سميثفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورثأفضل فيلمرشّح
أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز
جوائز إدغار آلان بوأفضل سيناريو فيلمسكوت ب. سميثرشّح
جوائز غولدن غلوب [ 53 ]أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيبيلي بوب ثورنتونرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس [ 54 ]أفضل نتيجةداني إلفمانفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس [ 55 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز [ د ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعة [ 56 ]أفضل عشرة أفلامالمركز التاسع
أفضل سيناريوسكوت ب. سميثفاز
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما [ 57 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونالمركز الثالث
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت [ 58 ]أفضل ممثل مساعدفاز
أفضل سيناريو - مقتبس من مادة من وسيط آخرسكوت ب. سميثرشّح
أفضل موسيقى تصويرية دراميةداني إلفمانرشّح
جوائز جمعية نقاد الأفلام عبر الإنترنت [ 59 ]أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز
أفضل سيناريو مقتبسسكوت ب. سميثرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغوأفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونفاز
أفضل سيناريو مقتبسسكوت ب. سميثفاز
جوائز الأقمار الصناعية [ 60 ]أفضل ممثل في دور مساعد في فيلم سينمائي دراميبيلي بوب ثورنتونرشّح
جوائز زحل [ 61 ] [ 62 ]أفضل فيلم أكشن/مغامرة/إثارةرشّح
أفضل ممثل مساعدبيلي بوب ثورنتونرشّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة [ 63 ]أداء متميز لممثل ذكر في دور مساعدرشّح
جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة [ 64 ]أفضل ممثل مساعدالمتسابق الثاني في السباق
جوائز كتابة النصوص بجامعة جنوب كاليفورنيا [ 65 ]سكوت ب. سميث (مؤلف/كاتب سيناريو)رشّح
مهرجان دبلجة الأصوات في الظلجائزة لجنة التحكيم الخاصةجياني ويليامز (لدبلجة شخصية بيلي بوب ثورنتون)فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية [ 66 ]أفضل سيناريو - مقتبس من مادة سبق إنتاجها أو نشرهاسكوت ب. سميثرشّح

ملحوظات

  1. ↑ تم تقسيم حقوق توزيع فيلم "خطة بسيطة" بين عدة شركات على مستوى العالم. تولت شركة باراماونت بيكتشرز التوزيع في الولايات المتحدة وكندا، بينما تولت شركة يونيفرسال بيكتشرز (عبر شركة يونايتد إنترناشونال بيكتشرز ) التوزيع في المملكة المتحدة وأيرلندا، وتولت شركة كونكورد فيلمفيرليه التوزيع في ألمانيا، [ 1 ] وتولت شركة يو جي سي فوكس ديستريبيوشن التوزيع في فرنسا، [ 2 ] وتولت شركة توهو-توا التوزيع في اليابان. [ 1 ]
  2. ↑ متعادل مع ويليام إتش. ماسي عن أفلام "دعوى مدنية" و "بليزانتفيل" و "سايكو" .
  3. ↑ متعادل مع يوم الخميس .
  4. ↑ متعادل مع بيل موراي عن فيلمي راشمور ووايلد ثينغز .

مراجع

  1. 1 2 كوكس، دان (20 ديسمبر 1997). "فوندا لديها 'خطة بسيطة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  2. ↑ "شركة ميوتشوال فيلم تستعين ببيكرينغ" . مجلة فارايتي . 4 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  3. 1 2 3 "خطة بسيطة - بيانات شباك التذاكر، مبيعات أقراص DVD وBlu-ray، أخبار الأفلام، معلومات عن طاقم العمل والممثلين" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  4. 1 2 مولي، كلير (فبراير 2010). " ميمينتو والسينما المستقلة: تجارة مغرية". ميمينتو . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة المحدودة. ص 15. ISBN  978-0748637720.
  5. 1 2 3 كوكس، دان (20 ديسمبر 1997). "فوندا لديها 'خطة بسيطة'"" . فارايتي . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  6. 1 2 3 "فيلم خطة بسيطة (1998) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 أندرسون، جيفري م. (18 نوفمبر 1998). "مقابلة مع سكوت ب. سميث" . السيلولويد القابل للاحتراق . جيفري م. أندرسون . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  8. ١ ٢ "خطة بسيطة، أ (١٩٩٨) - ملاحظات متفرقة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . شبكات تيرنر الترفيهية . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٤ فبراير ٢٠١٥ .
  9. ↑ إلياس، توماس د. (4 يناير 1993). "عالم الترفيه يثبت أنه مسلٍّ" . ديزيريت نيوز . ديزيريت نيوز . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 آشر-والش، ريبيكا (11 أبريل 1997). "كلمات تحريضية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  11. ↑ «منتج لديه خطط لجنوب فلوريدا» . أورلاندو سنتينل . أورلاندو سنتينل. 5 أغسطس 1994. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستريكلر، جيف (5 ديسمبر 1998). "أصبح وضع 'خطة بسيطة' مهمة صعبة" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  13. ↑ "شركة سافوي البطيئة تنشط إنتاجها تحت القلي" . مجلة فارايتي . 22 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  14. ↑ "ملحق مدينة الشركة - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . 15 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  15. 1 2 3 4 فيتزر، بريت (9 أكتوبر 2006). "المركب البسيط" . سياتل ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  16. 1 2 إيبرت، روجر (15 ديسمبر 1998). "بيل باكستون لا يمزح" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 .
  17. ↑ بيرلمان، سيندي (3 أكتوبر 1997). "أخبار الترفيه ليوم 3 أكتوبر 1997" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2015 .
  18. ↑ كارفر، بنديكت (18 مايو 1998). "مبنى العاصمة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  19. ↑ هيندز، أندرو (4 فبراير 1998). "اتفاق متبادل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  20. ↑ ديفيد س. كوهين (فبراير 2008). "الصدفة، والقدر، والواجب المنزلي: خطة بسيطة: سكوت سميث". سيناريوهات الأفلام . الولايات المتحدة: هاربر كولينز . ​​الصفحات 273-274 . ISBN  978-0-06-143157-9.
  21. ١ ٢ "خطة بسيطة - ملاحظات إنتاج الفيلم" . CinemaReview.com . CinemaReview. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٥ .
  22. 1 2 3 4 5 كالهون، جون (1 يناير 1999). "عمى الثلج: مدير التصوير آلار كيفيلو يشهد فشل خطة بسيطة" . لايف ديزاين . بنتون . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هولبن، جاي (ديسمبر 1998). "أصل كل شر" . المصور السينمائي الأمريكي . 79 (12). الولايات المتحدة: الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 روجرز، بولين. "ألار كيفيلو" . نقابة IATSE المحلية 600. نقابة المصورين السينمائيين الدولية. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  25. ↑ "خطة بسيطة - ملاحظات إنتاج الفيلم" . CinemaReview.com . CinemaReview. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  26. ↑ "مراجعات ألبومات موسيقى الأفلام على الإنترنت، مارس 1999: مقابلة مع داني إلفمان، الملحن" . موسيقى الأفلام على الإنترنت . سينيميديا ​​بروموشنز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  27. 1 2 "خطة بسيطة [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] - داني إلفمان" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  28. ↑ "خطة بسيطة (موسيقى من الموسيقى التصويرية للفيلم)" . Soundtrack.net .
  29. ↑ "تغطية مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الثالث والعشرين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ "فيلم خطة بسيطة (1998) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع - بوكس ​​أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  31. ↑ "VHS: خطة بسيطة (VHS)" . تاور فيديو . تاور ريكوردز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ لوفيل، جلين (15 سبتمبر 1998). "خطة بسيطة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2015 .
  33. ↑ جين سيسكل وروجر إيبرت (5 ديسمبر 1998). سيسكل وإيبرت والأفلام .
  34. ↑ جين سيسكل وروجر إيبرت (2 يناير 1999). سيسكل وإيبرت والأفلام .
  35. ↑ سيسكل، جين (5 فبراير 1999). "قصة شاب كفيف" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  36. ↑ "سيسكل وإيبرت - مذكرة الأكاديمية (1999)" . يوتيوب . 5 يوليو 2021.
  37. ↑ سايمون، جون (2005). جون سايمون عن السينما: النقد 1982-2001 . دار أبلاوز للنشر. ص 581. ISBN  9781557835079.
  38. ↑ بيراردينيلي، جيمس . " خطة بسيطة " . ريلفيوز . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  39. ↑ "الرجل المثالي: وداعًا لبيل باكستون" . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  40. ↑ غليبرمان، أوين (11 ديسمبر 1998). "خطة بسيطة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  41. ↑ ماسلين، جانيت (11 ديسمبر 1998). "مراجعة فيلم - خطة بسيطة - مراجعة فيلم؛ أجواء متجمدة تؤطر قصة مرعبة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  42. ↑ غوثمان، إدوارد (11 ديسمبر 1998). "حقائق باردة وبسيطة / قصة مشوقة ودقيقة عن الجشع" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  43. ↑ شيكل، ريتشارد (14 ديسمبر 1998). "السينما: عزاء بارد". مجلة تايم . المجلد 152، العدد 24. الولايات المتحدة: تايم.  
  44. ↑ شوارتزبيرغ، شلومو (11 ديسمبر 1998). "خطة بسيطة" . بوكس ​​أوفيس . بوكس ​​أوفيس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  45. ↑ هيويت، كريس (2023). "في حوار مع سام ريمي" . إمباير .
  46. ↑ "خطة بسيطة" . روتن توميتوز . فاندانغو . 12 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  47. ↑ "مراجعات خطة بسيطة" . ميتاكريتيك . سي بي إس التفاعلية . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  48. ↑ "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  49. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ71 (1999)" . Oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2011 .
  50. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن: التسعينيات" . جمعية نقاد السينما في بوسطن . 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  51. ↑ "أرشيف الفائزين بالجوائز 1988-2013" . جمعية نقاد السينما في شيكاغو . يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  52. ↑ "جوائز اختيار النقاد من جمعية نقاد السينما الإذاعية :: 1998" . جمعية نقاد السينما الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. 
  53. ↑ "خطة بسيطة - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  54. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة سييرا" . lvfcs.org . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  55. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية الرابعة والعشرون" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  56. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1996" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  57. ↑ "الجوائز السابقة" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  58. ↑ "جوائز الأفلام السنوية الثالثة (1998)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  59. ↑ "جوائز عام 1998 (النسخة الثانية)" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ "موقع أكاديمية الصحافة الدولية - جوائز ساتلايت السنوية الثالثة لعام 1999" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008.
  61. ↑ "جوائز زحل السابقة" . Saturn Awards.org . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2008 .
  62. ↑ "جوائز زحل الخامسة والعشرون لعام 1998" . ذا إنفلوب | لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026 .
  63. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الخامسة: المرشحون والفائزون" . نقابة ممثلي الشاشة . 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  64. ↑ "جوائز SEFA لعام 1998" . sefca.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  65. ↑ "جوائز سكريبتَر السابقة" . جائزة سكريبتَر من جامعة جنوب كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ "جوائز نقابة الكتاب الأمريكية: المرشحون والفائزون السابقون" . جائزة نقابة الكتاب الأمريكية . 1999. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .