حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ71

أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والسبعين ، الذي نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، لتكريم أفضل الأفلام لعام ١٩٩٨ ، وذلك في ٢١ مارس ١٩٩٩، في قاعة دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس، ابتداءً من الساعة ٥:٣٠  مساءً بتوقيت المحيط الهادئ / ٨:٣٠  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . وخلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار (المعروفة اختصارًا بجوائز الأوسكار) في ٢٤ فئة. وقد بُثّ الحفل تلفزيونيًا في الولايات المتحدة عبر قناة ABC ، من إنتاج جيل كيتس وإخراج لويس ج. هورفيتز. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} وقدمت الممثلة ووبي غولدبرغ الحفل للمرة الثالثة. ^{[ 6 ]} قدمت آن هيش حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين لأول مرة عام 1994، وكان آخر حفل لها هو حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستين عام 1996. ^{[ 7 ]} قبل ذلك بشهر تقريبًا، في حفل أقيم في فندق ريجنت بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 27 فبراير، قدمت آن هيش جوائز الأوسكار للإنجاز التقني . ^{[ 8 ]}

حصد فيلم "شكسبير عاشقًا" سبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم . ^{[ 9 ]} ومن بين الأفلام الفائزة الأخرى: "إنقاذ الجندي رايان" بخمس جوائز، و" الحياة جميلة" بثلاث جوائز، و " المحنة " ، و "الأرنب" ، و" ليلة الانتخابات" ، و"إليزابيث" ، و"آلهة ووحوش" ، و "الأيام الأخيرة" ، و"الإعلانات الشخصية: ارتجالات حول الرومانسية في العصر الذهبي" ، و "أمير مصر" ، و "ما قد تأتي به الأحلام" بجوائز فردية. وقد حظي البث التلفزيوني للحفل بمتابعة ما يقارب 46 مليون مشاهد في الولايات المتحدة.

أُعلن عن المرشحين لجوائز الأوسكار الحادية والسبعين في التاسع من فبراير عام ١٩٩٩، في مسرح صامويل غولدوين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، من قِبل روبرت ريمي ، رئيس الأكاديمية، والممثل كيفن سبيسي . ^{[ ١٠ ]} حصد فيلم "شكسبير عاشقًا" أكبر عدد من الترشيحات بواقع ١٣ ترشيحًا، بينما حلّ فيلم "إنقاذ الجندي رايان" في المركز الثاني بواقع ١١ ترشيحًا. ^{[ ١١ ]}

أُعلن عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في 21 مارس 1999. ^{[ 12 ]} كان فيلم "الحياة جميلة" ثاني فيلم يُرشّح لجائزتي أفضل فيلم وأفضل فيلم بلغة أجنبية في العام نفسه (بعد فيلم "زد" عام 1969 ). ^{[ 13 ]} فاز روبرتو بينيني بجائزة أفضل ممثل ، ليصبح ثاني شخص يُخرج فيلمه بنفسه ويفوز بجائزة أوسكار عن التمثيل. وكان لورانس أوليفييه أول من حقق هذا الإنجاز عن دوره في فيلم "هاملت" عام 1948. ^{[ 14 ]} كما أصبح بينيني رابع شخص يُرشّح لجوائز التمثيل والإخراج وكتابة السيناريو عن الفيلم نفسه. ^{[ 15 ]} إضافةً إلى ذلك، كان بينيني ثالث ممثل يفوز بجائزة أوسكار عن دور غير ناطق بالإنجليزية . ^{[ 16 ]} أما فيرناندا مونتينيغرو، المرشحة لجائزة أفضل ممثلة، فكانت أول لاتينية تُرشّح في هذه الفئة. ^{[ 17 ]} بفضل ترشيحهما لجائزة أفضل ممثلة عن تجسيدهما لشخصية الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، أصبحت كيت بلانشيت، المرشحة لجائزة أفضل ممثلة ، وجودي دينش، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة، أول ممثلتين تحصلان على ترشيحات لجوائز التمثيل في نفس العام عن تجسيدهما للشخصية نفسها في فيلمين مختلفين. ^{[ 18 ]}

الجوائز

يتم إدراج أسماء الفائزين أولاً، مع تمييزها بخط غامق ، والإشارة إليها بعلامة خنجر مزدوجة ( ‡ ). ^{[ 19 ]}

أفضل فيلم شكسبير عاشقًا  – ديفيد بارفيت ، دونا جيجليوتي ، هارفي واينستين ، إدوارد زويك، ومارك نورمان ، منتجون‡ إليزابيث  – أليسون أوين ، وإريك فيلنر ، وتيم بيفان ، المنتجون الحياة جميلة  - إلدا فيري وجيانلويجي براشي ، منتجان إنقاذ الجندي رايان  – ستيفن سبيلبرغ ، إيان برايس ، مارك غوردون ،وغاري ليفينسون ، منتجون الخط الأحمر الرفيع  - من إنتاج روبرت مايكل جيسلر، وغرانت هيل، وجون روبرديو	أفضل إخراج ستيفن سبيلبرغ  – إنقاذ الجندي رايان ‡ روبرتو بينيني  – الحياة جميلة جون مادن  – شكسبير عاشقاً تيرينس ماليك  – الخط الأحمر الرفيع بيتر وير  - عرض ترومان
أفضل ممثل في دور رئيسي روبرتو بينيني  – الحياة جميلة بدور غيدو أوريفيس ‡ توم هانكس  – إنقاذ الجندي رايان بدور الكابتن جون ميلر إيان ماكيلين  – آلهة ووحوش بدور جيمس ويل نيك نولتي  – فيلم "المعاناة" بدور وايد وايت هاوس إدوارد نورتون  – فيلم التاريخ الأمريكي العاشر بدور ديريك فينيارد	أفضل ممثلة في دور رئيسي جوينيث بالترو  – شكسبير عاشقًا بدور فيولا دي ليسيبس ‡ كيت بلانشيت  – إليزابيث في دور الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا فرناندا مونتينيغرو  – المحطة المركزية بدور Isadora "Dora" Teixeira ميريل ستريب  – الشيء الحقيقي الوحيد بدور كيت غولدين إميلي واتسون  – هيلاري وجاكي بدور جاكلين دو بري
أفضل ممثل في دور مساعد جيمس كوبورن  – أفليكشن بدور جلين وايت هاوس ‡ روبرت دوفال  – دعوى مدنية باسم جيروم فاشر إد هاريس  – عرض ترومان بدور كريستوف جيفري راش  – شكسبير عاشقاً بدور فيليب هينسلو بيلي بوب ثورنتون  – خطة بسيطة بدور جاكوب ميتشل	أفضل ممثلة في دور مساعد جودي دينش  – شكسبير عاشقًا بدور الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ‡ كاثي بيتس  – الألوان الأساسية بدور ليبي هولدن بريندا بليثين  - ليتل فويس بدور ماري هوف راشيل غريفيث  – هيلاري وجاكي في دور هيلاري دو بري لين ريدغريف  - آلهة ووحوش بدور هانا
أفضل كتابة (سيناريو مكتوب خصيصًا للشاشة) شكسبير في الحب  – مارك نورمان وتوم ستوبارد ‡ بولورث  – سيناريو: وارن بيتي وجيريمي بيكسر ؛ قصة: وارن بيتي الحياة جميلة  - فينسينزو سيرامي وروبرتو بينيني إنقاذ الجندي رايان  – روبرت رودات عرض ترومان  - أندرو نيكول	أفضل كتابة (سيناريو مبني على مواد سبق إنتاجها أو نشرها) آلهة ووحوش  – بيل كوندون ، مقتبس عن رواية والد فرانكشتاين لكريستوفر برام ‡ بعيدًا عن الأنظار  - سكوت فرانك من رواية إلمور ليونارد الألوان الأساسية  – إيلين ماي، مقتبسة من رواية جو كلاين خطة بسيطة  - سكوت ب. سميث، مقتبس من روايته الخط الأحمر الرفيع  – تيرينس ماليك، مقتبس عن رواية جيمس جونز
أفضل فيلم بلغة أجنبية الحياة جميلة ( إيطاليا ) باللغة الإيطالية  – روبرتو بينيني ‡ المحطة المركزية ( البرازيل ) باللغة البرتغالية  - والتر ساليس أطفال السماء ( إيران ) باللغة الفارسية  - ماجد مجيدي الجد ( إسبانيا ) باللغة الإسبانية  - خوسيه لويس غارسيا تانغو ( الأرجنتين ) بالإسبانية  – كارلوس ساورا	أفضل فيلم وثائقي (طويل) الأيام الأخيرة  – جيمس مول وكين ليبر ‡ صانع الرقص  – ماثيو دايموند وجيري كوبفر المزرعة: أنغولا، الولايات المتحدة الأمريكية  - جوناثان ستاك وليز غاربوس ليني بروس: أقسم أن تقول الحقيقة  – روبرت ب. وايد مع الأسف  – باربرا سونبورن وجانيت كول
أفضل فيلم وثائقي (فيلم قصير) العلاقات الشخصية: ارتجالات حول الرومانسية في العصر الذهبي  – كيكو إيبي‡ مكان في الأرض  – تشارلز غوغنهايم شروق الشمس فوق ميدان تيانانمن  – شوي بو وانغ ودونالد ماكويليامز	أفضل فيلم قصير (تمثيل حي) ليلة الانتخابات  – كيم ماغنوسون وأندرس توماس جنسن ‡ الثقافة  - ويل سبيك وجوش جوردون قصة حب في العطلة  - ألكسندر جوفي وجاي جاي كيث لا كارت بوستال  - فيفيان جوفيت فيكتور  - سيمون ساندكويست وجويل بيرجفال
أفضل فيلم قصير (رسوم متحركة) باني  – كريس ويدج ‡ حكايات كانتربري  - كريستوفر جريس وجوناثان مايرسون جولي روجر  - مارك بيكر المزيد  – مارك أوزبورن وستيف كالافر عندما تغادر الحياة  – كارستن كيليريش وستيفان فيلدمارك	أفضل موسيقى (موسيقى تصويرية درامية أصلية) الحياة جميلة  – نيكولا بيوفاني ‡ إليزابيث  – ديفيد هيرشفيلدر بليزانتفيل  – راندي نيومان إنقاذ الجندي رايان  - جون ويليامز الخط الأحمر الرفيع  - هانز زيمر
أفضل موسيقى (موسيقى تصويرية أصلية أو كوميدية) شكسبير عاشقًا  – ستيفن واربيك ‡ حياة حشرة  – راندي نيومان مولان  – موسيقى ماثيو وايلدر ؛ كلمات ديفيد زيبيل ؛ توزيع موسيقي أوركسترالي لجيري جولدسميث باتش آدامز  – مارك شيمان أمير مصر  – موسيقى وكلمات ستيفن شوارتز ؛ موسيقى تصويرية من تأليف هانز زيمر	أفضل موسيقى (أغنية أصلية) " عندما تؤمن " من فيلم أمير مصر  - موسيقى وكلمات ستيفن شوارتز ‡ " لا أريد أن أفوت أي شيء " من فيلم "أرمجدون  " - كلمات وألحان ديان وارين " الصلاة " من فيلم "البحث عن كاميلوت  " - موسيقى كارول باير ساجر وديفيد فوستر ؛ كلمات كارول باير ساجر ، وديفيد فوستر ، وتوني رينيس، وألبرتو تيستا "مكان ناعم للسقوط" من مسرحية "هامس الخيول  " - كلمات وألحان أليسون مورر وجويل أوين "That'll Do" من فيلم Babe: Pig in the City  – كلمات وألحان راندي نيومان
أفضل صوت إنقاذ الجندي رايان  – غاري ريدستروم ، غاري سامرز ، آندي نيلسون ، ورون جودكينز ‡ أرمجدون  - كيفن أوكونيل ، جريج ب. راسل ، وكيث أ. ويستر قناع زورو  – كيفن أوكونيل ، جريج بي. راسل، وبود كوساك شكسبير عاشقًا  - روبن أودونوغ ، دومينيك ليستر ، وبيتر غلوسوب الخط الأحمر الرفيع  - آندي نيلسون ، وآنا بهلمر ، وبول برينكات	أفضل تعديل للمؤثرات الصوتية إنقاذ الجندي رايان  – غاري ريدستروم وريتشارد هايمز ‡ أرمجدون  - جورج واترز الثاني قناع زورو  – ديفيد ماكمويلر
أفضل إخراج فني شكسبير عاشقًا  – الإخراج الفني: مارتن تشايلدز ؛ تصميم الديكور: جيل كويرتير ‡ إليزابيث  – الإخراج الفني: جون ماير ؛ تصميم الديكور: بيتر هاويت بليزانتفيل  - الإخراج الفني: جانين أوبوال ؛ ديكور المجموعة: جاي هارت إنقاذ الجندي رايان  – الإخراج الفني: توم ساندرز ؛ تصميم الديكور: ليزا دين كافانو ما قد تأتي به الأحلام  – الإخراج الفني: يوجينيو زانيتي ؛ تصميم الديكور: سيندي كار	أفضل تصوير سينمائي إنقاذ الجندي رايان  – يانوش كامينسكي ‡ دعوى مدنية  – كونراد هول إليزابيث  – ريمي أديفاراسين شكسبير عاشقاً  - ريتشارد جريتركس الخط الأحمر الرفيع  – جون تول
أفضل مستحضرات التجميل إليزابيث  – جيني شيركور ‡ إنقاذ الجندي ريان  – لويس بورويل ، كونور أوسوليفان ودانييل سي ستريبيكي شكسبير في الحب  - ليزا ويستكوت وفيرونيكا بريبنر	أفضل تصميم أزياء شكسبير في الحب  – ساندي باول ‡ محبوبة  - كولين أتوود إليزابيث  – ألكسندرا بيرن بليزانتفيل  - جوديانا ماكوفسكي منجم الذهب المخملي  - ساندي باول
أفضل مونتاج سينمائي إنقاذ الجندي رايان  – مايكل كان ‡ الحياة جميلة  - سيمونا باجي بعيدًا عن الأنظار  – آن في. كوتس شكسبير عاشقاً  – ديفيد غامبل الخط الأحمر الرفيع  - بيلي ويبر ، ليزلي جونز ، وسار كلاين	أفضل المؤثرات البصرية ما قد تأتي به الأحلام  – جويل هاينك ، نيكولاس بروكس ، ستيوارت روبرتسون ، وكيفن ماك ‡ أرمجدون  - ريتشارد ر. هوفر ، وبات ماكلونج ، وجون فريزر مايتي جو يونغ  – ريك بيكر ، هويت يتمان ، ألين هول، وجيم ميتشل

قام الأفراد التالي ذكرهم بتقديم الجوائز أو أداء فقرات موسيقية. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

انطلاقًا من نجاح حفل ​​العام السابق الذي حقق أرقام مشاهدة قياسية وحصد العديد من جوائز إيمي ، سعت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) إلى إدخال تغييرات على الاحتفالات تُسهم في تعزيز هذا النجاح. في يونيو 1998، أعلن رئيس الأكاديمية، روبرت ريمي ، أن الحفل سيُقام يوم الأحد لأول مرة في التاريخ. ^{[ 25 ]} كانت الأكاديمية وشبكة ABC تأملان في الاستفادة من نسب المشاهدة التلفزيونية المرتفعة التي تُفيد البرامج المعروضة في ذلك اليوم من الأسبوع. ^{[ 26 ]} كما صرّحت الأكاديمية بأن نقل الحفل إلى يوم الأحد سيُخفف من المخاوف بشأن الازدحام المروري وحركة النقل التي تكون أقل بكثير في عطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 27 ]} إضافةً إلى ذلك، قررت الأكاديمية الاستمرار في إنتاج الحفل وتقديم بث نهائي لشبكة ABC، بدلًا من إسناد الإنتاج إليها، كما فعلت في العام الماضي . ^{[ 25 ]}

في يناير التالي، تم اختيار جيل كيتس منتجًا للبث التلفزيوني. ^{[ 28 ]} واختار على الفور الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار، ووبي غولدبرغ، لتقديم حفل عام 1999. ^{[ 29 ]} وأوضح كيتس قراره بإعادة غولدبرغ كمقدمة قائلاً: "الجمهور يعشق ووبي، وهذا الحب، بالإضافة إلى موهبتها الاستثنائية، يجعلها مقدمة رائعة للحفل." ^{[ 30 ]} وفي بيان لها، أعربت غولدبرغ عن فخرها وسعادتها لاختيارها لتقديم البث التلفزيوني، قائلة: "أنا متحمسة للغاية لمرافقة الأوسكار إلى الألفية الجديدة. من كان يظن أنني سأقدم آخر بث تلفزيوني لحفل توزيع جوائز الأوسكار في هذا القرن؟ إنه حدث عظيم." ^{[ 30 ]}

قدمت ماريا كاري (يسارًا) وويتني هيوستن (يمينًا) أغنية " When You Believe "، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية.

شارك العديد من الأشخاص الآخرين في إنتاج الحفل والفعاليات المصاحبة له. وتولى بيل كونتي الإدارة الموسيقية للاحتفالات. ^{[ 31 ]} بالإضافة إلى إشرافها على عروض المرشحين لجائزة أفضل أغنية، صممت مصممة الرقصات ديبي ألين عرضًا راقصًا ضم خمسة راقصين من مختلف أنحاء العالم، استعرضوا فيه المرشحين لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية. ^{[ 32 ]} ولأول مرة، أنتجت الأكاديمية برنامجًا تمهيديًا خاصًا بها قبل البث التلفزيوني الرئيسي. وقد أنتج البرنامج، الذي استمر نصف ساعة، دينيس دوتي، وقدمته الممثلة جينا ديفيس ومراسل شبكة CNN جيم موريت . ^{[ 33 ]} وعلى غرار تغطية وصول النجوم على السجادة الحمراء في قنوات مثل E!، تضمن البرنامج التمهيدي مقابلات مع المرشحين وضيوف آخرين، وملخصات للترشيحات، وفقرات تسلط الضوء على التحضيرات التي جرت خلف الكواليس للبث التلفزيوني. ^{[ 34 ]}

قدمت الممثلة أنيت بينينغ فقرة التكريم السنوية "في ذكرى الراحلين" . وتضمن المونتاج مقتطفاً من الموسيقى التصويرية الرئيسية لفيلم " إيفر أفتر" من تأليف جورج فينتون . ^{[ 47 ]}

قدّم جون ترافولتا تكريمًا منفصلاً للممثل والمغني ومقدم حفل الأوسكار السابق فرانك سيناترا . ^{[ 48 ]} وفي وقت لاحق، قدّم الممثل فال كيلمر تكريمًا مماثلاً للممثلين جين أوتري وروي روجرز . ^{[ 49 ]} وبعد عرض فقرة تأبين الراحلين ، رثى كل من مقدم الحفل غولدبيرغ والمخرج ستيفن سبيلبرغ الناقد السينمائي جين سيسكل والمخرج ستانلي كوبريك على التوالي. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• جوائز نقابة ممثلي الشاشة الخامسة
• جوائز التوتة الذهبية التاسعة عشرة
• حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والأربعين
• حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والخمسين
• حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثاني والخمسين
• جوائز توني الثالثة والخمسون
• حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السادس والخمسين
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الـ71 لأفضل فيلم بلغة أجنبية

المواقع الرسمية

• الموقع الرسمي لجوائز الأوسكار، مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• الموقع الرسمي لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine.
• تمت أرشفة قناة أوسكار في 2 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine التابع لـ YouTube (الذي تديره أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ).

مصادر إخبارية

• حفل توزيع جوائز الأوسكار 1999 - بي بي سي نيوز

تحليل

• الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1998 وتاريخها (مؤرشف في 31 مارس 2014 على موقع Wayback Machine Filmsite)
• جوائز الأوسكار، الولايات المتحدة الأمريكية: 1999. مؤرشف في 5 ديسمبر 2017، في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (Wayback Machine).

مصادر أخرى

• حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الحادي والسبعين على موقع IMDb