علم الأصوات الأتشيهي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ثلاثة متحدثين باللغة الأتشيهية.

تختلف خصائص الصوت في اللغة الأتشيهية بين اللهجات، مما قد يُسبب صعوبات في التواصل. تركز هذه المقالة بشكل أساسي على لهجة بيوسانغان، التي تُعتبر اللهجة القياسية للغة الأتشيهية ، [ 1 ] وسيتم التطرق إلى اللهجات الأخرى بشكل صريح.

الحروف الساكنة

يُبيّن الجدول أدناه الأصوات الساكنة في لغة آتشيه ونطاق نطقها، وتُعرض الأصوات غير القياسية بين قوسين. [ 2 ] [ 3 ]

شفويالسني السنخيالحويصلات الهوائيةما بعد الحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفسهلمننŋ
بعد النطق( مᵇ ) [ أ ]( nᵈ ) [ a ]( ɲᶡ ) [ a ]( ŋᶢ ) [ a ]
انفجاريبلا صوتصt̠ [ b ]جكʔ [ c ]
صوتبد [ ب ]ɟɡ
احتكاكي( و ) [ د ]s [ e ]( ʃ ) [ f ]ح
تقريبيلجw
زغردةر
  1. في اللهجات الشمالية لآتشيه (آتشيه الشمالية، آتشيه الكبرى)،تُنطق الأصوات الأنفية / m/ ، /n/ ، /ɲ/ ، /ŋ/ كأصوات أنفية لاحقة للنطق (تُسمى أيضًا "أصوات أنفية غريبة") قبل حروف العلة والساكنة. [ 4 ] [ 5 ] وهي تختلف عن تسلسل الأصوات الأنفية الانفجارية /mb/ ، /nd/ ، / ɲɟ/ ، /ŋɡ/ ، كما في [ banᵈa] بمعنى "ميناء" مقابل [ mandum] بمعنى "كل". [ 6 ] خارج اللهجات الشمالية، تغيب الأصوات الأنفية اللاحقة للنطق، كما هو الحال في لهجات غرب آتشيه، حيث تُعامل كتتابعات أنفية انفجارية، قارن بين كلمة nggang في شمال آتشيه ، والتي تعني " أبو قرن " [ŋᶢaŋ] ، وكلمة eunggang في غرب آتشيه [ɯŋ.ɡaŋ] أو nggang [ŋ.ɡaŋ] . [ 7 ]
  2. ١ ٢ يُنطق الصوت الانفجاري /ت/ كصوت انفجاري خلف سنخي [ت̠]. [ ٨ ] [ ٩ ] لاحظ بوديمان سليمان أن الصوت /د/ يُنطق أيضًا كصوت انفجاري خلف سنخي. [ ٩ ]
  3. ↑ يُرمزللصوت /ʔ/ بالرمز ⟨ k ⟩ في نهاية الكلمة، وكلمة غير مكتوبة في بدايتها ووسطها. [ 10 ]
  4. ↑ إن الصوت /f/ ليس صوتًا أصليًا في اللغة الأتشيهية، بل هو مُقتبس من اللغة العربية. وبينما يصفه آسيك بأنه صوت شفوي-سني، [ 8 ] يرى ذو الفضلي أنه لا يوجد صوت /f/ في اللغة الأتشيهية، ويذكر بدلًا من ذلك أن الصوتين /f/ و/v/ من الكلمات المُقترضة قد تحولا إلى /p/، كما أن دوري لا يعتبر الصوت /f/ صوتًا أتشيهيًا. [ 11 ]
  5. في معظم لهجات اللغة الأتشيهية، يُنطق الصوت الاحتكاكي /s/ كصوت صفيري سني مهموس [s̻̪]. وكما وصفه دوري ، يُنطق الصوت /s/ كصوت احتكاكي سني لثوي صفائحي ذي قناة واسعة. [ 12 ] استخدم سنوك هورغرونيه الحرف ⟨tʰ⟩ لتمثيل الصوت /s / في كتابته للغة الأتشيهية نظرًا لتشابهه مع الصوت [θ] في اللغة الإنجليزية. [ 13 ] [ 14 ] كما وُصف الصوت الاحتكاكي أيضًا بأنه صوت صفيري سني مهموس /θ/ . [ 15 ]
  6. ↑ لا يظهر الصوت /ʃ/ في اللغة الأم إلا في الكلمات المحاكية للأصوات ،مثل كلمة husy التي تعني " طرد حيوان " /huʃ/ ، [ 8 ] أو كنطق للصوتين /c/ و/cʰ/، [ 16 ] مثل كلمة syeuruga التي تعني " الجنة " /ʃɯruɡa/ مقارنةً بكلمة ceuruga القياسية /cɯruɡa/ . [ 17 ] أما الصوت /ʃ/ غير الأصلي فيأتي في الغالب من كلمات عربية دخيلة، وغالبًا ما يُنطق في اللغة الأم كـ /c/ أو /cʰ/ أو /s/. [ 16 ]

أمثلة على الحروف الساكنة

يوضح الجدول التالي أمثلة نموذجية لظهور الأصوات الساكنة المذكورة أعلاه في الكلمات، باستخدام الأزواج الدنيا حيثما أمكن ذلك.

فورتيسلينيس
/ ص /p euetأربعة/ ب /b euetللقراءة
/ ت /تيوكا​للوصول/ د /ديوكا​أن تكون محظوظاً
/ ج /غطاء​ختم/ ɟ /جيه أبضيق، بإحكام
/ ك /كوت​معطف/ ɡ /يملك​لسحب
/ س /سو​يضيع
/ ح /لون​لسحب
/ ʔ /ueوجود انسداد في الحلق
/ م /أم​صدر
/ ن /ن أومللغوص
/ ɲ /ني أممشاعر
/ ŋ /ng omقصبة
/ ل /ل إيهلاحقة للدلالة على طلب مهذب
/ r /ر إيصوت هدير
/ w /w èeحرف الواو العربي
/ ج /y èeسمك القرش

مجموعة

تحتوي اللغة الأتشيهية على ثلاثة انزلاقات ساكنة: /h/ و /r/ و /l/. [ 18 ]

صتجكبدɟزلرsنمن
_h [ a ]ph [ b ]ذchkhبهdhأوهغالجانب الأيسرrhɲh(mh) [ c ](nh) [ c ]
_rالعلاقات العامةtrسي آركرbrدكتورأوغرام(sr) [ d ]
_لplclklبل(ɟl) [ e ]GL
  1. ↑ تُسمع مجموعات الحروف الساكنة /h/ على أنها مهموسة [pʰ, tʰ, cʰ, kʰ] أو مهموسة [bʱ, dʱ, ɟʱ, ɡʱ, lʱ, rʱ]. [ 19 ]
  2. ↑ غالبًا ما يتم نطق الصوت /pʰ/ كصوت احتكاكي / ɸ /، على غرار الطريقة التي يلاحظ بها آسيك الصوت /f/ في لغة آتشيه. [ 8 ]
  3. 1 2 في الأجزاء الشمالية من بلانج بينتانج ومونتاسيك، يمكن أيضًا العثور على المجموعات الصوتية /mh/ و/nh/. [ 20 ]
  4. ↑ لاحظ كوان وجود الصوت /sr/ في لهجتي تونونغ وبيدي. [ 21 ] يحل الصوت /sr/ محل مجموعة الحروف الساكنة /rʱ/. [ 20 ]
  5. ↑ في العديد من اللهجات، يتم التمييز بين المجموعات الصوتية /ɟl/ و /gl/. [ 20 ]

حروف العلة

يقسم اللغويون الناطقون باللغة الأتشيهية حروف العلة إلى عدة فئات: حروف العلة الفموية الأحادية، وحروف العلة الفموية المزدوجة (التي تنقسم بدورها إلى تلك التي تنتهي بـ /ə/ وتلك التي تنتهي بـ /i/)، وحروف العلة الأنفية الأحادية، وحروف العلة الأنفية المزدوجة. [ 22 ]

حروف العلة الشفوية

يُبين الجدول أدناه حروف العلة الأحادية الشفوية في اللغة الأتشيهية. [ 23 ]

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɯu
قريب-متوسطهـəo
مفتوح متوسطɛʌɔ
يفتحأ

تظهر حروف العلة المزدوجة الشفوية التي تنتهي بـ /ə/ في الجدول أدناه. [ 24 ]

أماموسط المدينةخلف
/iə//ɯə//uə/
/ɛə//ʌə//ɔə/

تُعرض حروف العلة المركبة الشفوية التي تنتهي بالحرف /i/ في الجدول أدناه. [ 25 ]

وسط المدينةخلف
واجهة المستخدم
/əi//oi/
/ʌi//ɔi/
/ai/

حروف العلة الأنفية

تظهر حروف العلة الأنفية أحادية الصوت في اللغة الأتشيهية في الجدول أدناه. [ 26 ]

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɯ̃ũ
مفتوح متوسطɛ̃ʌ̃ɔ̃
يفتحã

التهجئة

تتكون كتابة اللغة الأخينية من 31 حرفًا: وهي الأحرف الـ 26 من الأبجدية اللاتينية الأساسية ، è، é، ë، ô، و ö.

حروف العلة
رسم بيانيالصوتيات ( IPA )مقطع لفظي مفتوحمقطع مغلق
أ/أ/ba /ba/ 'يحمل'باك /baʔ/ 'at, tree'
هـ/ə/le /lə/ 'كثير'let /lət/ 'pull out'
é/هـ/باتيه /bate/ 'كوب، صينية التنبول'باتيك /bateʔ/ 'batik'
è/ɛ/bèe /bɛə/ 'رائحة'bèk /bɛʔ/ 'ممنوع "لا تفعل" (على سبيل المثال bèk neupajôh boh gantang teucrôh lôn 'لا تأكل البطاطس المقلية الخاصة بي')'
الاتحاد الأوروبي/ɯ/keu /kɯ/ 'for'keuh /kɯh/ 'so (على سبيل المثال نيان كيوه)، ضمير الضمير للشخص الثاني (على سبيل المثال، droe-keuh)'
أنا/أنا/di /di/ 'in, from'dit /dit/ 'قليل، كمية صغيرة'
o/ɔ/يو /jɔ/ 'خائف'yok /jɔʔ/ 'هز'
أو/o/رو /ro/ 'سكب'rôh /roh/ 'يدخل'
ö/ʌ/pö /pʌ/ 'يطير'pöt /pʌt/ 'يقطف، يلتقط'
u/u/su /su/ 'صوت، صوت'cut /cut/ 'صغير'

مراجع

  1. ↑ ويلدان 2010 ، ص 5.
  2. ↑ آسيك (1982 :3)
  3. ↑ دوري 1984 ، ص 13-15.
  4. ↑ دوري (1984 : 24)
  5. ^ أسيك (1982 : 2)، نقلاً عن لولر (1977)
  6. ↑ لونغ وماديسون (1993) "الأدلة الساكنة ضد النظرية الكمية"، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات 83، ص 144.
  7. ^ ذو الفضلي 2014 ، ص 143 – 146.
  8. 1 2 3 4 Asyik 1987 ، ص. 14.
  9. 1 2 سليمان 1977 ، ص. 17.
  10. ↑ Daud & Durie 1999 ، ص 4.
  11. ^ ذو الفضلي 2014 ، ص 143 – 144.
  12. ↑ دوري 1984 ، ص 18.
  13. ^ هورجرونجي، سي. سنوك (كريستيان سنوك) (1893). دي أتجيسرز. Uitg. المرجع الأخير دير regeering . روبارتس - جامعة تورنتو. باتافيا لاندسدروكريج.
  14. ↑ كوان 1981 ، ص 527.
  15. ^ المطلب 2017 ، ص 66-67.
  16. 1 2 زلفادلي 2014 ، ص. 144.
  17. ↑ داود ودوري 1999 ، ص 5.
  18. ↑ Asyik 1987 ، ص 16.
  19. ↑ دوري 1984 ، ص 10.
  20. 1 2 3 داود ودوري 1999 ، ص. 6.
  21. ↑ كوان 1981 ، ص 528.
  22. ^ بيلاي ويوسف (2012 :1031) ، نقلاً عن Asyik (1987 :17–18)
  23. ^ بيلاي ويوسف (2012 :1031) ، نقلاً عن Asyik (1987 :17)
  24. ^ بيلاي ويوسف (2012 :1031) ، نقلاً عن Asyik (1987 :17–18)
  25. ^ بيلاي ويوسف (2012 :1031) ، نقلاً عن Asyik (1987 :17–18)
  26. ^ بيلاي ويوسف (2012 :1033) ، نقلاً عن Asyik (1987 :17)

فهرس

  • لولر، جون م. (1977). "توافق أ مع ب في لغة أتشي: مشكلة في القواعد العلائقية". في: كول، ب.؛ ساكوك، ج. (محرران). العلاقات النحوية . النحو والدلالة 8. نيويورك: أكاديميك برس. ص 219-248 . doi : 10.1163/9789004368866_010 . 
  • سليمان، بوديمان (1977). البهاسا آتشيه [ لغة الآتشيه ] (PDF) (باللغة الإندونيسية). المجلد.  1. باندا آتشيه.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوان، إتش كيه جيه (1981). "موجز في علم الأصوات والصرف في اللغة الأتشيهية" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 44 (3): 522-549 .
  • آسيك، عبد الغني (1982). "نظام الاتفاق في آتشيه" (ملف PDF) . دراسات مون-خمير . 11 : 1-33 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2012.
  • دوري، مارك (1984). قواعد اللغة الأتشيهية (أطروحة دكتوراه). الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.25911/5d6fa25bcc31c . hdl : 1885/138059 .
  • آسيك، عبد الغني (1987). قواعد نحوية سياقية للجمل الأتشيهية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ميشيغان. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2011.
  • داود، بخاري؛ دوري، مارك (1999). قاموس آتشيه الأساسي [ قاموس آتشيه-إندونيسي-إنجليزي ] (ملف PDF) . C (باللغات الإنجليزية والإندونيسية والآتشيهية). المجلد  151. كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس. ISBN 0 85883 506 1.
  • وايلدان (2010). Kaidah Bahasa Aceh [ مبادئ لغة آتشيه ] (PDF) (باللغة الإندونيسية) (  الطبعة الأولى). باندا آتشيه: جوسي. رقم ISBN 978-979-96655-3-9.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  • بيلاي، ستيفاني؛ يوسف، يونسرينا قسم الله (2012). "تحليل آلي للأصوات المتحركة الشفوية في لغة آتشيه" (ملف PDF) . اللغة واللسانيات . 13 (6): 1029-1050 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  • زلفادلي (2014). دراسة اجتماعية لغوية للغة الأتشيهية مع التركيز على غرب الأتشيهية: لهجة موصومة (رسالة بكالوريوس في التربية). جامعة أديلايد.
  • موثاليب، كسم الله عبد (2017). خصائص لهجة أطفال ليوبوينغ: دراسة للهجة في آتشيه ما بعد تسونامي (أطروحة دكتوراه). جامعة سياه كوالا.