ألبرت هيرتر

كان ألبرت هيرتر (2 مارس 1871 - 15 فبراير 1950) رسامًا أمريكيًا، ورسامًا توضيحيًا، وفنان جداريات، ومصمم ديكور داخلي. ولد في مدينة نيويورك ، ودرس في رابطة طلاب الفنون مع جيمس كارول بيكويث ، ثم في باريس مع جان بول لورانس وفرناند كورمون . ^{[ 1 ]}

كان ينتمي إلى عائلة فنية؛ فقد شارك والده، كريستيان هيرتر (1839-1883 ) ، في تأسيس شركة هيرتر براذرز ، وهي شركة بارزة في نيويورك متخصصة في تصميم وتأثيث الديكورات الداخلية . أُغلقت شركة هيرتر براذرز عام 1906، وأسس ألبرت شركة هيرتر لومز عام 1909، وهي شركة متخصصة في تصميم وتصنيع المنسوجات والنسيج، والتي كانت، بمعنى ما، امتدادًا لشركة والده.

في باريس، التقى بزميلته الأمريكية، طالبة الفنون أديل ماكجينيس. تزوجا عام ١٨٩٣، ورُزقا بثلاثة أبناء: إيفريت ألبرت (١٨٩٤-١٩١٨ ) ، وكريستيان أرشيبالد (١٨٩٥-١٩٦٦ ) ، وليديا أديل (١٨٩٨-١٩٥١ ) . قضى الزوجان شهر العسل في اليابان ، ثم عادا إلى باريس لقضاء السنوات الأولى من زواجهما. في عام ١٨٩٨، انتقلا إلى الولايات المتحدة، وبنيا فيلا على الطراز المتوسطي، أطلقا عليها اسم "بريه شواسيس" (ثم "ذا كريكس")، في إيست هامبتون، نيويورك ، مع مرسم لكلٍّ منهم. شيدت والدة هيرتر قصرًا، "إل ميراسول"، في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، حيث كانت العائلة تقضي فصل الشتاء. بعد وفاة والدته، قام هيرتر وزوجته بتجديد القصر وتحويله إلى فندق بوتيكي. أصبح ابنه إيفريت وابنته ليديا فنانين أيضًا، على الرغم من أن إيفريت قُتل في الحرب العالمية الأولى عن عمر يناهز ٢٤ عامًا . أصبح الابن كريستيان سياسياً، حيث شغل منصب حاكم ولاية ماساتشوستس ، ثم وزيراً للخارجية الأمريكية في عهد دوايت د. أيزنهاور . أما أديل هيرتر، فكانت عضواً مؤسساً في نادي كوزموبوليتان بمدينة نيويورك ، وتُذكر كرسامة للوحات الطبيعة الصامتة وصور الشخصيات الاجتماعية.

حظي هيرتر بمسيرة فنية مبكرة استثنائية، ففي سن التاسعة عشرة، نال تنويهًا مشرفًا في صالون باريس (1890، لوحة "امرأة بوذا" )، وفاز بجوائز من أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (جائزة ليبينكوت 1897، لوحة "المساء ")، وجمعية الألوان المائية الأمريكية (جائزة إيفانز 1899، لوحة " هدية الورود ")، وغيرها. كما مُنح ميداليات في معرض أتلانتا عام 1895 ( لوحة " الملهمة" 1830 )، ومعرض ناشفيل عام 1897 ( لوحة "الملهمة" )، ومعرض باريس العالمي عام 1900 ( لوحة "الحزن" )، ومعرض عموم أمريكا في بوفالو عام 1901 ( لوحتا "المجد" و "الدانيديات "). ^{[ 1 ]}

رسم هيرتر عام ١٩١٢ لوحةً مزدوجةً بالحجم الطبيعي لابنيه، إيفريت (يسارًا) وكريستيان (يمينًا)، والتي تبرع بها صديقه في. إيفريت مايسي إلى متحف المتروبوليتان للفنون . ^{[ ٢ ]} بعد وفاة إيفريت هيرتر عام ١٩١٨ في الحرب العالمية الأولى، أعاد متحف المتروبوليتان لوحة "صورة طلاب الجامعة" إلى الفنان، وتبرع مايسي بلوحة هيرتر " صورة شاب نبيل روسي" في المقابل. ^{[ ٣ ]}

• صورة بيسي (1892)، متحف هاي للفنون . ^{[ 4 ]}
• الإلهام (1894)، متحف فرجينيا للفنون الجميلة . ^{[ 5 ]}
• امرأة ذات شعر أحمر (1894)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . ^{[ 6 ]}
• حديقة الهسبيريدس (حوالي 1898)، مجموعة خاصة.
• مجموعة عائلية ( حوالي عام 1898)، مجموعة خاصة.
• صورة ذاتية بزي هاملت (حوالي عام 1900)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. ^{[ 7 ]}
• صورة كورتلاند بالمر (1906)، متحف متروبوليتان للفنون . ^{[ 8 ]} يظهر الملحن وهو يعزف على البيانو.
• لوحة الطبيعة الصامتة مع الزهور والفواكه (حوالي عام 1910)، متحف نهر هدسون . ^{[ 9 ]}
• الحمام الروماني (حوالي عام 1910)، جمعية بيتسبرغ الرياضية (نادي خاص)
• صورة آنا ماريا ريتشاردسون هاركنس (بعد بنيامين كورتيس بورتر)، ( حوالي 1910-1915)، معرض جامعة ييل للفنون . ^{[ 10 ]}
• صورة لطلاب الكلية (1912)، مجموعة خاصة. صورة مزدوجة لإيفريت وكريستيان هيرتر، ابني الفنان.
• صورة لشاب نبيل روسي (حوالي عام 1918)، متحف متروبوليتان للفنون. ^{[ 3 ]}
• بيلجون يون في دور "علاء الدين" (حوالي عام 1923)، متحف بروكلين . ^{[ 11 ]}
• مؤسسو الأكاديمية الوطنية للعلوم (1924)، الأكاديمية الوطنية للعلوم ، واشنطن العاصمة ^{[ 12 ]} يصور الرئيس لينكولن وهو يوقع تشريع عام 1863 الذي أنشأ الأكاديمية الوطنية للعلوم.
• التوأم بوفير (1926)، مجموعة خاصة. ^{[ 13 ]} صورة مزدوجة لمود وميشيل بوفير، عمتي جاكلين بوفير كينيدي أوناسيس .
• صورة إدوارد إس. هاركنس ( حوالي عام 1931)، معرض جامعة ييل للفنون . ^{[ 14 ]}

• 
  امرأة ذات شعر أحمر (1894)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي
• 
  حديقة الهسبيريدس ( حوالي 1898)، مجموعة خاصة
• 
  مجموعة عائلية ( حوالي 1898)، مجموعة خاصة
• 
  صورة ذاتية بزي هاملت ( حوالي عام 1900)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي
• 
  مؤسسو الأكاديمية الوطنية للعلوم (1924)، الأكاديمية الوطنية للعلوم

قام برسم أغلفة لمجلة "ليديز هوم جورنال" ومجلات أخرى، ورسم عدداً من الكتب. ^{[ 15 ]} كما صمم العديد من ملصقات الحرب العالمية الأولى. ^{[ 16 ]}

• 
  الصفحة الأولى - حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي بقلم توماس وينتورث هيغينسون ، 1899.
• 
  برايديري وريانون من حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي .
• 
  ميرلين وفيفيان من حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي .
• 
  الملك آرثر من حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي .
• 
  عذراء الباب النحاسي من حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي .
• 
  يد شيطانية من حكايات الجزر المسحورة في المحيط الأطلسي .
• 
  ملصق للصليب الأحمر يعود لعام 1917 .
• 
  ملصق عام 1918 لجمعية الشبان المسيحيين .

في عام ١٩٠٩، كلّفت جمعية بنات الثورة الأمريكية الفنان هيرتر بتصميم ما كان يُفترض أن يكون أكبر ستارة مسرحية مرسومة في العالم ، وذلك لقاعة دنفر . بلغ ارتفاع الستارة المسطحة ١١ مترًا (٣٥ قدمًا) وعرضها ١٨ مترًا (٦٠ قدمًا). وكان موضوعها رمزًا لإعلان استقلال الولايات المتحدة ، وتضمنت رسومات لشخصيات تاريخية مثل جورج واشنطن ، وتوماس جيفرسون ، وبنجامين فرانكلين .

نفذ هيرتر جداريات لمبانٍ مثل مبنى ولاية ماساتشوستس ، ومبنى ولاية ويسكونسن ، ومكتبة لوس أنجلوس العامة ، والأكاديمية الوطنية للعلوم. ^{[ 1 ]}

تُعدّ لوحته الجدارية الأشهر، " رحيل جنود المشاة، أغسطس 1914 "، موجودة في محطة قطار غار دو باريس إيست في باريس. ^{[ 1 ]} تطوّع إيفريت، الابن الأكبر لعائلة هيرتر، للقتال في الحرب العالمية الأولى، وقُتل في يونيو 1918. ^{[ 17 ] [ 18 ]} عبّر هيرتر عن حزنه في هذه اللوحة الجدارية، التي تُصوّر جنودًا يغادرون إلى الحرب من المحطة نفسها. الشاب في المنتصف، رافعًا ذراعيه، هو صورة لإيفريت، والمرأة التي ترتدي الأبيض في أقصى اليسار هي صورة لأديل هيرتر، والرجل الأكبر سنًا في أقصى اليمين، حاملًا باقة من الزهور، هو صورة شخصية له. تبرّع هيرتر باللوحة الجدارية لشعب فرنسا عام 1926.

• دير نيبلونجن (حوالي 1898) - ستة جداريات، غرفة الموسيقى، منزل إميلي جريجسباي، شارع 67 وبارك أفينيو، مدينة نيويورك: ^{[ 19 ]} بيعت الجداريات في مزاد علني مقابل 2500 دولار في عام 1912. ^{[ 20 ]}
• موكب الأمم (1913) - سبع لوحات جدارية، قاعة اللوحات الجدارية، فندق سانت فرانسيس ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. تضمنت صورة لجيرترود أثيرتون وهي تتخذ وضعية "كاليفورنيا". أُزيلت لوحات هيرتر الجدارية ووُضعت في المخزن عام 1971. هُدمت قاعة اللوحات الجدارية خلال توسعة الفندق وأُعيد بناؤها لتصبح ردهة أكبر ومنطقة استقبال أوسع.
• لوحتان جداريتان، مبنى المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت ، هارتفورد . تم رسمهما على قماش في استوديو هيرتر في "ذا كريكس" في إيست هامبتون، نيويورك ، ثم تم نقلهما إلى هارتفورد وتثبيتهما على الحائط والسقف باستخدام الرصاص الأبيض.
  • رمزية التعليم (1913)
  • الأوامر الأساسية 1638-1639 (1913)
• أربع جداريات، قاعة المحكمة العليا، مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ، ماديسون :
  • نداء الفيلق إلى قيصر (1915) ^{[ 21 ]}
  • توقيع الماجنا كارتا (1915) ^{[ 22 ]}
  • محاكمة الزعيم أوشكوش (1915) ^{[ 23 ]}
  • توقيع الدستور (1915) ^{[ 24 ]}

• 
  نداء الفيلق إلى قيصر
• 
  توقيع الماجنا كارتا
• 
  محاكمة الزعيم أوشكوش
• 
  توقيع الدستور

• بروميثيوس (1924)، القاعة الكبرى، الأكاديمية الوطنية للعلوم، واشنطن العاصمة:
• Le Départ des poilus, août 1914 ( رحيل المشاة، أغسطس 1914 ) (1926)، محطة باريس الشرقية، باريس. قدمها هيرتر لشعب فرنسا.
• ثماني جداريات، قسم أدب الأطفال، الفرع الرئيسي، مكتبة لوس أنجلوس العامة :
  • هبوط كابريلو في جزيرة كاتالينا (1928) ^{[ 25 ]}
  • بناء بعثة (1928) ^{[ 26 ]}
  • مهرجان في بعثة تبشيرية (1928) ^{[ 27 ]}
  • رفع العلم في مونتيري (1928) ^{[ 28 ]}
  • العثور على الذهب في عام 1949 (1928) ^{[ 29 ]}
  • سفينة إغاثة في سان دييغو (1928)
  • خوسيه غاسبار دي بورتولا (1928)
  • خوان باوتيستا دي أنزا (1928)
• مسرح وارنر براذرز هوليوود (1928-1930)، مدينة نيويورك. حُوِّل هذا القصر السينمائي إلى مسرح مارك هيلينجر عام 1949. وفي عام 1989، أصبح كنيسة تايمز سكوير ، التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وقد أُزيلت جداريات هيرتر.
• رواق المكتبة، جمعية الفنون الأربعة ، بالم بيتش، فلوريدا (1939) ^{[ 30 ]}
• معالم بارزة على طريق الحرية في ماساتشوستس (1942) - خمس لوحات جدارية، مجلس النواب ، مبنى ولاية ماساتشوستس ، بوسطن
  • 1630 - الحاكم وينثروب في سالم يجلب ميثاق مستعمرة الخليج إلى ماساتشوستس
  • 1779 - جون آدامز، صموئيل آدامز وجيمس بودوين يصيغون دستور ماساتشوستس لعام 1780
  • 1697 - فجر التسامح في ماساتشوستس: توبة القاضي صموئيل سيوول علنًا عن أفعاله في محاكمات السحر
  • 1788 - جون هانكوك يقترح إضافة وثيقة الحقوق إلى الدستور الفيدرالي
  • 1689 - ثورة ضد الحكم الاستبدادي في ماساتشوستس: اعتقال الحاكم أندروس

• 
  الزراعة (1904)، جداريات بنك الحديقة الوطنية، مانهاتن، مدينة نيويورك
• 
  جداريات منزل غريغسبي (1912)، في موقعها الأصلي، مانهاتن، مدينة نيويورك
• 
  بلاد فارس (1913)، جداريات فندق سانت فرانسيس، سان فرانسيسكو
• 
  جداريات مسرح وارفيلد (1922)، سان فرانسيسكو
• 
  اللوحات الجدارية على سقف مكتبة لوس أنجلوس العامة (1928)
• 
  جداريات مجلس نواب ولاية ماساتشوستس (1942)، مبنى ولاية ماساتشوستس، بوسطن

"على الرغم من أن السيد هيرتر رسام محترف، إلا أنه يتمتع بتقدير عميق لنسيج المنسوجات، وهو ما طوره من خلال عمله الشخصي على النول. ومن المثير للاهتمام بشكل خاص مجموعة اللوحات الـ 26 الموجودة حاليًا على الأنوال، والتي تصور قصة نيويورك في الأيام التي كان بيتر ستويفسانت يدخن فيها غليونه ذو الساق الطويلة ويشتم باللغة الهولندية." ^{[ 31 ]}

• قصة نيويورك (1912) - 28 لوحة، فندق ماك ألبين ، مدينة نيويورك.
• الحملة الصليبية الكبرى (1920)، متحف كرانبروك للفنون ، بلومفيلد هيلز ، ميشيغان. ^{[ 32 ]}

صمّم هيرتر ديكورات داخلية على طراز إحياء العمارة الاستعمارية الإسبانية لمسرح لويز وارفيلد (1923) في سان فرانسيسكو، بما في ذلك جدارية لراقصين على الطراز الإسباني فوق خشبة المسرح . كما صمّم ديكورات داخلية على طراز إحياء العمارة البيزنطية لمسرح مارتن بيك في برودواي (1924) في مدينة نيويورك، ^{[ 33 ]} والذي أعيد تسميته إلى مسرح آل هيرشفيلد في عام 2003.

في عام ١٨٩٤، كهدية زفاف من والدة العريس، ماري مايلز هيرتر، تلقى الزوجان قطعة أرض مساحتها ٧٠ فدانًا (٢٨٠,٠٠٠ متر ^مربع ) بين طريق مونتوك السريع وبركة جورجيكا ، في إيست هامبتون ، لونغ آيلاند. وفي عام ١٨٩٩، بنيا "ذا كريكس"، وهي فيلا على الطراز المتوسطي تضم ٤٠ غرفة، صممها المهندس المعماري غروسفينور أتيربري . تميزت الفيلا بواجهة مائية تمتد لحوالي ميل على مصب النهر المدّي . احتوت الفيلا على استوديوهات فنية منفصلة لكل منهما، بحيث يكون لكل منهما مساحة عمل خاصة. صممت أديل هيرتر الحدائق الواسعة. وفي عام ١٩١٢، بنى ألبرت هيرتر استوديو أكبر، بمساحة شاهقة تبلغ ٥٦ × ٣٥ قدمًا، استُخدم أيضًا كمسرح خاص، "حيث قدم إنريكو كاروسو وإيزادورا دنكان وآنا بافلوفا عروضهم ". ^{[ ٣٤ ]} 

يُعدّ منزل السيد ألبرت هيرتر الريفي في إيست هامبتون، لونغ آيلاند، أحد أروع الأمثلة على استخدام الألوان في العمارة الحديثة. يتميز هذا المنزل الكبير المترامي الأطراف بقربه الشديد من البحر، ما جعل زرقة الماء المخضرة وصفاء السماء جزءًا لا يتجزأ من تصميمه اللوني. كانت فكرة السيد هيرتر هي محاكاة أجواء منازل صقلية، فبنى المنزل من الجص الأصفر المائل للوردي، وسقفه من النحاس. وقد ساهمت رياح البحر في تلطيف ملمس الجص وتعميق لون الجدران ليصبح أقرب إلى لون السلمون، بينما تحوّل لون السقف النحاسي إلى درجات متغيرة من الأزرق المخضر، تحاكي ألوان البحر. أمام المنزل، تنتشر شرفات مزروعة بأزهار برتقالية وصفراء وحمراء، وخلفه حديقة فارسية مبنية حول بلاط فارسي أزرق وأخضر، وأوانٍ إيطالية زرقاء كبيرة. تُزرع فيها أزهار زرقاء ووردية، ودرجات لونية من الجمشت بينهما. تُستخدم الأشجار والشجيرات ذات اللون الأخضر الداكن في كل مكان، مما يُضفي تأثيراً عاماً يُشبه إحدى الحدائق الشرقية النابضة بالحياة التي صممها ماكسفيلد باريش. ^{[ 35 ]}

بعد وفاة زوجته أديل في "ذا كريكس" عام ١٩٤٦، ^{[ ٣٦ ]} انتقل ألبرت هيرتر نهائيًا إلى كاليفورنيا. بعد وفاته، باع ابنه كريستيان هيرتر العقار إلى ألفونسو أ. أوسوريو عام ١٩٥١. استخدم أوسوريو المنزل كمعرض لعرض مجموعاته الفنية، وعمل لمدة ٢٠ عامًا في تنسيق الحدائق، حيث زرع أنواعًا غريبة من الأشجار الصنوبرية في بساتين تتخللها منحوتاته الملونة الزاهية المصنوعة من مواد مُعاد تدويرها . تبرع بأربعة أفدنة (١٦٠٠٠ متر ^مربع ) من "ذا كريكس" إلى منظمة حماية الطبيعة عام ١٩٧٥. بعد وفاة أوسوريو عام ١٩٩٠، عرض شريكه، الراقص تيد دراغون، العقار للبيع بسعر ٢٥ مليون دولار أمريكي. ^{[ ٣٧ ]} وهو الآن مملوك لرونالد بيرلمان . 

• 
  "الجداول"، 1905.
• 
  منظر من الباب الأمامي، 1913.
• 
  حديقة برتقالية وصفراء، 1913. استوديو ألبرت هيرتر هو المبنى الموجود على اليسار.
• 
  الحديقة الزرقاء والبيضاء، 1913.
• 
  تراس، 1913.
• 
  بيت القوارب، 1913.
• 
  مدفأة غرفة المعيشة، 1917.

أمضى أديل وألبرت هيرتر جزءًا كبيرًا من وقتهما في كاليفورنيا في "إل ميراسول"، وهي ملكية والدته في سانتا باربرا ، والتي اشترياها عام 1904. وقد استضافت ماري مايلز هيرتر أصدقاءها هناك، مثل فاني فانديغريفت ، أرملة روبرت لويس ستيفنسون (التي تقاعدت لاحقًا وتوفيت في "إل ميراسول" عام 1914). ^{[ 36 ]} كانت قطعة الأرض، التي تبلغ مساحتها 4.6 فدان (19000 متر ^مربع ) ، تضم قصرًا على الطراز المتوسطي محاطًا بحدائق. وقد قام أديل وألبرت بعمليتي تزيين رئيسيتين في العقار: الأولى كانت عند تجهيز القصر لأول مرة عام 1909، والتي تضمنت أثاثًا سابقًا من تصميم الأخوين هيرتر، ومصابيح تيفاني جديدة صممها ألبرت هيرتر، ولوحات جدارية أصلية، وأعمالًا فنية من إبداع كل من ألبرت وأديل، بالإضافة إلى أعمال فنانين آخرين من كاليفورنيا. ^{[ 36 ]} بعد وفاة والدة ألبرت عام 1913، خضعت الملكية لجولة جديدة من التجديد عام 1914، حيث تم تحويلها إلى "فندق إل ميراسول". قام هيرتر بتوسيع القصر وأضاف 15 بنغلًا فاخرًا حول الحدائق. ^{[ 38 ]} اشتهر الفندق ليس فقط بتصميمه المتناسق وهدوئه الخاص، بل أيضًا بضيوفه الأثرياء، بمن فيهم عائلات فاندربيلت وروكفلر وغوغنهايم ، وورثة تشارلز كروكر وجي بي مورغان وفيليب دانفورث أرمور . ^{[ 38 ]} في عام 1920، باع هيرتر العقار إلى فريدريك سي كليفت ، صاحب الفنادق والمحامي من سييرا . بعد عشرينيات القرن الماضي، واجه الفندق صعوبات. تحت إدارة ملاك مختلفين، تحول في المقام الأول إلى دار للمسنين الأثرياء. توفي هيرتر نفسه في "إل ميراسول" عام 1950. ^{[ 38 ]} 

تسبب حريقان في العلية بأضرار في الجناح الغربي من القصر عام ١٩٦٦. وبدلًا من ترميمه، حاول مالكان متتاليان دون جدوى بناء مركز تجاري شاهق على الأرض؛ فتمت إزالة المباني والحدائق، لكن الجيران ولجنة من المواطنين نجحوا في منع موافقة المدينة على خطط بناء المركز التجاري. وظلت الأرض خالية لعدة سنوات بينما كان متحف سانتا باربرا للفنون يدرس بناء معرض رئيسي فيها. وفي ديسمبر ١٩٧٥، اشترت أليس كيك بارك، وهي من سكان سانتا باربرا، الأرض سرًا، وتبرعت بها فورًا لمدينة سانتا باربرا لتصبح حديقة حضرية دائمة: حدائق أليس كيك بارك التذكارية . ^{[ ٣٨ ]}

كتب هيرتر وأنتج مسرحية بعنوان " هبة الحياة الأبدية: أسطورة هندية فارسية" . عُرضت المسرحية على مسرح لوبيرو في سانتا باربرا، في الفترة من 20 إلى 23 مارس 1929. صمّم هيرتر الديكورات والأزياء، ولعب دور الملك. أُنتجت المسرحية من خلال فرع الدراما التابع لجمعية الفنون والموسيقى المجتمعية في سانتا باربرا. في برنامج المسرحية، أقرّ هيرتر بأن كتابات ليلي آدامز بيك ألهمته الفكرة الاستشراقية و"الكثير من صورها"، وذكر أنه استخدم أيضًا عدة أبيات كتبها رابيندراناث طاغور وأناند كوماراسوامي . تألف طاقم التمثيل في الغالب من السكان المحليين، على الرغم من أن صديقة هيرتر، الراقصة روث سانت دينيس ، لعبت الدور الرئيسي. ^{[ 39 ]}

انتُخب عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم عام 1906، وأصبح عضوًا كامل العضوية عام 1943. وكان عضوًا في جمعية الفنانين الأمريكيين ، وجمعية الألوان المائية الأمريكية، ونادي نيويورك للألوان المائية ، وجمعية رسامي الجداريات ، ونادي القرن . ^{[ 1 ]} مُنح وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس عام 1923. ^{[ 40 ]}

• أعمال من تأليف أو عن ألبرت هيرتر في أرشيف الإنترنت
• بيت هيرتر
• أعمال ألبرت هيرتر في مشروع غوتنبرغ (برسوم توضيحية)
• 2blowhards.com: هيرتر أقل شهرة (صورة "امرأة ذات شعر أحمر" (1894) ؛ منشور بقلم دونالد بيتنجر، 2 أغسطس 2007)
• صورة فوتوغرافية قديمة لسانتا باربرا. صور "إل ميراسول"
• دار هيرتر للفنون. فيديو مدته 22 دقيقة عن إل ميراسول من عام 1908 إلى عام 1969، بما في ذلك قطع هيرتر الفنية
• صور تاريخية لمنزل ألبرت هيرتر "ذا كريكس" في إيست هامبتون
• نسخة من برنامج مسرحية "هبة الحياة الأبدية" لعام 1929، من إعداد فريق العمل/الممثلين، في مسرح لوبيرو، سانتا باربرا، كاليفورنيا - 20 مارس 1929.
• باريس الخفية. من أجل الوطن الموت