سايكو أمريكي (مسرحية موسيقية)

"أمريكان سايكو" مسرحية موسيقية من تأليف دنكان شيك (موسيقى وكلمات)وروبرتو أغيري ساكاسا (نص) . وهي مقتبسة من رواية "أمريكان سايكو" المثيرة للجدل للكاتب بريت إيستون إليس ، والتي صدرت عام 1991 ، ^{[ 1 ]} والتي ألهمت أيضاً فيلماً يحمل الاسم نفسه عام 2000 ، من بطولة كريستيان بيل . تدور أحداث "أمريكان سايكو" في مانهاتن خلال طفرة وول ستريت في أواخر ثمانينيات القرن الماضي،وتتناول الحياة اليومية لباتريك بيتمان ، وهو مصرفي استثماري شاب وثري، يخفي في داخله أنه قاتل متسلسل.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة عالميًا في مسرح ألميدا بلندن عام 2013، من إخراج روبرت غولد وبطولة مات سميث، ممثل مسلسل دكتور هو . وبدأت عروض تجريبية على مسارح برودواي في 24 مارس 2016، على مسرح جيرالد شونفيلد ، من إخراج غولد وبطولة بنجامين ووكر في دور باتريك بيتمان.

المسرحية الغنائية مقتبسة من رواية "المختل الأمريكي" للكاتب بريت إيستون إليس ، الصادرة عام ١٩٩١. ^{[ ٢ ]} في عام ٢٠٠٨، اشترى المنتجون ديفيد جونسون، وجيسي سينغر، ونيت بولوتين، وآرون راي حقوق العرض المسرحي ^{[ ٣ ]} وبدأوا العمل على اقتباس موسيقي للرواية لعرضها على مسارح برودواي . ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠١٠، اكتملت العناصر الأساسية للمشروع. وكان دنكان شيك ، الحائز على جائزة غرامي وجائزتي توني عن كتابة أغاني مسرحية " صحوة الربيع" الناجحة على مسارح برودواي ، والكاتب المسرحي روبرتو أغيري ساكاسا، قد انتهيا من كتابة الفصل الأول. ^{[ ٣ ] [ ٥ ]} أُقيمت ورشة عمل في مانهاتن عام ٢٠١١، حيث لعب بنجامين ووكر دور البطولة بشخصية باتريك بيتمان . ^{[ ٦ ]} في أبريل ٢٠١٢، كان من المقرر أن تقدم فرقة "هيدلونغ" المسرحية اللندنية العرض العالمي الأول للمسرحية ^{[ ٧ ]} على مسرح ألميدا خلال موسمها ٢٠١٢-٢٠١٣. ^{[ ٨ ]} وفي الوقت نفسه، أُطلقت حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لجمع ١٥٠ ألف دولار، ^{[ ٩ ]} لتمكينهم من توفير أوركسترا حية وتمديد فترة التدريبات للإنتاج إلى سبعة أسابيع. ^{[ ١٠ ]}

يعكس هذا الملخص إنتاج برودواي لعام 2016.

الفصل الأول

باتريك بيتمان، مصرفي استثماري يبلغ من العمر 26 عامًا، يعيش في مدينة نيويورك في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. يوثق بيتمان روتينه الصباحي، الذي يتضمن عناية فائقة بمظهره، واكتساب سمرة، واختيار بدلة أنيقة بعناية، قبل التوجه إلى وول ستريت ("الافتتاح (الروتين الصباحي)" / "بيع كل شيء"). يصل إلى بنك بيرس آند بيرس، البنك الراقي الذي يعمل فيه، وتستقبله سكرتيرته المُحبة، جين (" الجميع يريد أن يحكم العالم "). يستفسر بقلق عن حساب فيشر، وهو حساب حصري يسعى إليه باتريك وزملاؤه بشدة. لاحقًا، يتناول باتريك الغداء مع زملائه في العمل، تيم برايس، وكريغ ماكديرموت، ولويس كاروثرز، وديفيد فان باتن. يتبادلون نصائح الموضة وينتقدون المطاعم قبل أن يدخل زميل آخر، بول أوين. يعلم باتريك أن أوين قد حصل على حساب فيشر بالإضافة إلى حجز في مطعم دورسيا، أحدث وأرقى مطعم في نيويورك. يشعر باتريك بغيرة مفرطة، فيحاول إنقاذ ماء وجهه بعرض بطاقته الجديدة على الجميع، مما يدفع بول لعرض بطاقته ("بطاقاته"). يظن بول أن باتريك هو ماركوس هالبرستام، زميل آخر لباتمان. يدعوه باتريك بعد ذلك إلى حفل عشاء عيد ميلاده، الذي أقامته إيفلين ويليامز، صديقته، وكورتني لورانس، صديقتها المقربة وصديقة لويس كاروثرز. يتصل باتريك بإيفلين ليخبرها بقدوم بول إلى الحفل. تكره إيفلين فكرة وجود عدد فردي على طاولتها، لذا يدعو باتريك جين أيضًا لإرضائها. تتحدث إيفلين وكورتني عن ملابسهما الفاخرة وطعامهما الباهظ قبل الحفل ("أنت ما ترتديه").

وصل باتريك وتيم إلى منزل إيفلين متأخرين، مما أثار غضبها. خلال العشاء، تبادل الحضور أطراف الحديث بشكل ممل حول قضايا اجتماعية وسياسية، مثل التشرد والتغيير العمراني والحرب الأهلية السريلانكية . أثار باتريك ضجة بتقطيعه كعكة عيد ميلاده بسكين ضخم كان يحمله (" عيد ميلاد سعيد "). بعد العشاء، ذهب باتريك وتيم إلى نادٍ ليلي، حيث رقصا وتعاطيا الكوكايين (" إيمان حقيقي " / "قتل الوقت"). فجأةً، انتاب باتريك شعور باليأس وإدراك فراغ وجوده، فاندفع خارج النادي (" في الهواء هذه الليلة "). التقى باتريك برجل مشرد في الشارع، وعرض عليه المال وسخر منه، قبل أن يطعنه حتى الموت.

في صالة الرياضة، يتدرب ماكديرموت وفان باتن ولويس ويعلقون على لياقة مدرباتهم ("جسم رياضي"). في هذه الأثناء، يُكشف أن باتريك على علاقة غرامية مع كورتني. بعد ممارسة الجنس، تنهي كورتني العلاقة، قائلةً لباتريك الذي يتجاهلها أنهما يخونان شريكيهما. يلتقي باتريك بأصدقائه في صالة الرياضة ويحاول خنق لويس في غرفة البخار. يفسر لويس تصرفات باتريك على أنها تحرش جنسي ويتوسل إليه أن يستمر؛ فيهرب باتريك وهو يشعر بالاشمئزاز. خلال استراحة عرض مسرحية البؤساء ، تفتح إيفلين موضوع الزواج مع باتريك، الذي لا يقتنع بالفكرة، بينما يراقب جان، الذي يحضر العرض أيضًا، من الجانب الآخر من المسرح ("إذا تزوجنا").

يتوجه باتريك إلى منطقة تعبئة اللحوم ويصطحب معه مومساً تُدعى كريستين، يُعرّف نفسه لها باسم بول أوين. يستأجر مومساً أخرى تُدعى سابرينا، ويدفع لهما المال لممارسة الجنس العنيف والسادي مع بعضهما البعض ومع باتريك ("ليس رجلاً عادياً"). في ليلة عيد الميلاد، يُسهب باتريك في الحديث عن رواية البؤساء لجين، ويتناقشان حول خططهما للعطلة. يصطحب باتريك والدته إلى حفلة عيد الميلاد التي تُقيمها إيفلين، حيث يُفرط في تعاطي المخدرات والكحول ("تحذير من الهدال"). يصادف بول أوين في الحفلة ويدعوه إلى شقته. يرقصان على أنغام أغنية "من الرائع أن تكون مربعاً ". يُدس باتريك مادة مخدرة في شراب أوين، ويرتدي معطفاً واقياً من المطر، ويبدأ في تحليل مطوّل من جانب واحد للمزايا الفنية والتجارية لفرقة هيوي لويس آند ذا نيوز، قبل أن يقتل أوين بفأس.

الفصل الثاني

يأخذ باتريك جثة أوين إلى شقة يملكها سرًا، ويذيبها في حوض الاستحمام باستخدام كيس من الصودا الكاوية. بعد ذلك، يدخل شقة بول ويُدبّر اختفاءه بإعادة ضبط بريده الصوتي وحزم العديد من ممتلكاته في حقيبة سفر ("نظيف"). تمر شهور، يقتل خلالها باتريك عدة أشخاص ("موجة قتل"). في أحد الأيام، تصل والدة باتريك إلى وول ستريت متوقعة تناول الغداء مع ابنها؛ باتريك، الذي نسي الموعد تمامًا، يصاب بالذعر ويتوسل إلى جين للتخلص منها. تقنع جين باتريك بحضور الغداء وتعرض عليه الانضمام إليهما. ولدهشة جين، تروي السيدة بيتمان لها قصصًا عن باتريك في طفولته، وتقول إنهما سيكونان زوجين مناسبين ("فكرة لطيفة"). في مكتب بيرس وبيرس، يتصل المحقق دونالد كيمبال بباتريك لاستجوابه بشأن اختفاء أوين. يشعر باتريك بالقلق، ويبذل قصارى جهده للتهرب من الاستجواب ويطلب من كيمبال إطلاعه على آخر مستجدات عملية البحث. رغبةً منه في التحرر من صخب نيويورك، يتصل باتريك بإيفلين ويقترح عليها قضاء عطلة، فتقترح إيفلين رحلة إلى هامبتونز . إلا أن هذا المكان الساحر لا يُشفي نفسية باتريك؛ فبينما تنعم إيفلين بأجواء حفلات الحدائق ودروس البيلاتس ، يزداد انفصال باتريك عن الواقع سوءًا ("في نهاية جزيرة" / "هامبتونز القوية"). يعد باتريك إيفلين بأنه سيتزوجها إذا عادا إلى نيويورك. وعند عودته، يستولي على شقة بول أوين ليتخذها مكانًا لاستضافة وقتل المزيد من الضحايا، بدءًا من سابرينا وكريستين ("لقد عدت").

يصادف لويس باتريك في متجر بارنيز ويتوسل إليه أن يهرب معه. يرد باتريك بعنف، ويعتدي على لويس. ومع ازدياد رغبته في القتل، يستهدف باتريك جين، ويعرض عليها اصطحابها لتناول العشاء في مطعم من اختيارها. يتجدد شعوره بالنقص عندما تقترح عليه مطعم دورسيا، حيث لا يزال غير قادر على حجز طاولة. يمنح باتريك جين بقية اليوم إجازة، وتتساءل عن مشاعرها تجاهه ("فتاة سابقة"). في شقة باتريك تلك الليلة، يناقش الاثنان آمالها وتطلعاتها. وبينما يستعد لقتلها، تخبره جين أنها تحبه؛ يسبب له اعترافها حزنًا شديدًا، ويتوسل إليها أن تغادر. يترك رسالة صوتية طويلة لكيمبال يعترف فيها بقتل بول أوين وعدد لا يحصى من الأشخاص الآخرين ("نظيف (إعادة)").

في صباح اليوم التالي، اعتذرت جين لباتريك عما حدث في الليلة السابقة. سامحها وأخبرها أنه سيرشحها للترقية. وصل تيم فجأة إلى مكتب باتريك، معلنًا له أنه سيحصل على حساب شركة فيشر. ذُهل باتريك، واقترح تيم الاحتفال مع بقية الفريق.

يتوجه باتريك، وإيفلين، وماكديرموت، وفان باتن، وتيم، ولويس، وكورتني، وشقيق باتريك، شون، إلى مطعم " تونل " ( ألا تريدني ؟). يبدو باتريك متوترًا للغاية، ويتوق بشدة لتناول العشاء. يقول شون إنه تمكن من حجز طاولة في مطعم "دورسيا"، الأمر الذي أثار إعجاب الضيوف. يرى باتريك كيمبال في البار، فيقترب منه ويسأله عن اعتراف البريد الصوتي. ينفجر كيمبال ضاحكًا، مصرحًا بأنه وجد "مزحة" باتريك "مضحكة للغاية"، على الرغم من تأكيدات باتمان بأن الاعترافات حقيقية. يخبر كيمبال باتريك أن روايته لما حدث لأوين مستحيلة، لأن أوين موجود بالفعل في لندن؛ ويزعم كيمبال أنه تناول العشاء معه هناك مرتين. في اليوم التالي، يذهب باتريك إلى شقة بول أوين، متوقعًا أن يجدها مليئة بالجثث المتحللة ومطوقة من قبل الشرطة. لكنه يجد الشقة خالية وفي حالة ممتازة. تتجاهل وكيلة العقارات، السيدة وولف، جميع أسئلة باتريك حول بول أوين والجثث التي عُثر عليها في الشقة، قبل أن تطلب منه المغادرة وعدم العودة أبدًا. يتزوج باتريك من إيفلين ويستسلم لوجودٍ عبثيٍّ يُحرم فيه إلى الأبد من العقاب والشهرة اللذين يتوق إليهما ("هذا ليس مخرجًا").

كانت موسيقى الشيخ، كما عُرضت في لندن، عبارة عن مقطوعة إلكترونية بالكامل ، مع مقتطفات من أغاني الثمانينيات بينها. ^{[ 44 ]} صدر ألبوم فريق عمل لندن في 25 مارس 2016. ^{[ 45 ]}

تلقى عرض مسرحية " أمريكان سايكو" في لندن آراءً متباينة بين النقاد، تراوحت بين الإيجابية والسلبية. ^{[ 51 ] [ 52 ]} ويُذكر أن إليس شاهد عرض برودواي و"استمتع به، وقضى أسبوع الافتتاح بأكمله في الترويج له". ^{[ 53 ]} وفي مراجعته لعرض برودواي، كتب بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "مسرحية "أمريكان سايكو" فوضوية... وليست من النوع الذي تستمتع به، وتضحك على فوضاها الرائعة. فتناقضات نواياها تلغي بعضها بعضًا، تاركةً المشاهد في حالة من التبلد". ^{[ 54 ]} وأشادت مارلي ستاسيو من مجلة فارايتي بإخراج المسرحية وطاقم الممثلين، بينما انتقدت الكتابة والأسلوب. ^{[ 55 ]}

شاهد أغيري ساكاسا عرض شيكاغو و"استمتع به للغاية". ^{[ 56 ]} أشاد كل من الشيخ وأغيري ساكاسا بعرض واشنطن العاصمة، حيث شارك أغيري ساكاسا على حسابه في إنستغرام قائلاً: "إنها النسخة الأكثر دموية التي شاهدتها حتى الآن، ولكنها أيضاً من أكثر النسخ تماسكاً ودقةً وغناءً... التزام كامل من هذا الطاقم الشاب الجريء، بقيادة باتريك بيتمان (كايل دالسيمر) وإخراج مايكل ويندسور البارع". ^{[ 57 ]} أشادت ميسي فريدريك من صحيفة واشنطن بوست بالعرض ووصفته بأنه "مُقلق بلا شك". ^{[ 58 ]}

في حلقة "الفصل المئة واثنا عشر: المختلون الأمريكيون"، وهي حلقة من مسلسل ريفرديل التلفزيوني عُرضت عام 2022 ، يُقدّم كيفن كيلر ( كيسي كوت ) عرضًا مسرحيًا هاويًا في مدرسة ريفرديل الثانوية. وقد كتب روبرتو أغيري ساكاسا، مُنتج مسلسل ريفرديل، نص المسرحية. ^{[ 59 ]}

• الموقع الرسمي
• مسرحية "المختل الأمريكي" في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت