الإيمان الحقيقي (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"الإيمان الحقيقي"
أغنية فردية من New Order
من ألبوم Substance 1987
الجانب ب" 1963 "
مطلق سراحه20 يوليو 1987 [1] ( 1987-07-20 )
النوع
طول
  • 4 : 12 (7 بوصة / تعديل الفيديو)
  • 5:53 (12")
ملصقمصنع
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • النظام الجديد
  • ستيفن هاج
التسلسل الزمني لأغاني New Order الفردية
" مثلث الحب الغريب "
(1986) 		" الإيمان الحقيقي "
(1987) 		" لمسة يد الله "
(1987)
فيديو موسيقي
"الإيمان الحقيقي" على اليوتيوب
"الإيمان الحقيقي-94"
أغنية فردية من New Order
من الألبوم The Best of New Order
مطلق سراحه7 نوفمبر 1994 ( 1994-11-07 )
مسجلة1987
طول
  • 4:30 ( النسخة الأمريكية )
  • 5:35 (الإصدار العام)
ملصقلندن
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني New Order الفردية
" مخيف "
(1993) 		" الإيمان الحقيقي-94 "
(1994) 		" 1963 "
(1995)

" True Faith " هي الأغنية المنفردة الرابعة عشرة لفرقة New Order ، والتي شارك في كتابتها وإنتاجها الفرقة مع Stephen Hague . كانت أول أغنية منفردة لفرقة New Order منذ ظهورها لأول مرة " Ceremony " يتم إصدارها في المملكة المتحدة كأغنيتين منفردتين مقاس 12 بوصة. تتميز الأغنية المنفردة الثانية مقاس 12 بوصة بمزيجين من أغنية "True Faith" لـ Shep Pettibone . تتضمن كلتا نسختي الـ 12 بوصة (وكذلك الـ 7 المحررة) أغنية " 1963 ". "True Faith" هي واحدة من أشهر أغاني New Order.

وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة عند إصدارها الأصلي في عام 1987. وفي الولايات المتحدة، أصبحت أغنية "True Faith" أول أغنية فردية لفرقة New Order تصل إلى قائمة Hot 100، ووصلت في النهاية إلى المركز 32.

تم إصدار ريمكس "True Faith" 12 بوصة فردي وCD فردي في عام 1994، وتم إصدار ريمكس آخر "True Faith" 12 بوصة فردي وCD فردي في عام 2001. وصل ريمكس عام 1994 إلى المرتبة التاسعة في المملكة المتحدة.

الإصدارات الأصلية

كتبت وسجلت فرقة New Order أغنيتي "True Faith" و"1963" خلال جلسة استوديو استمرت 10 أيام مع المنتج Stephen Hague. وقد كُتبت الأغنيتان كمادة جديدة لألبوم New Order التجميعي الأول للأغاني المنفردة، Substance 1987. وبعد تسجيل الأغنيتين، قررت إدارة الفرقة في الولايات المتحدة أن أغنية "True Faith" هي الأغنية الأقوى وسيتم إصدارها كأغنية فردية جديدة، مع أغنية "1963" كأغنية جانبية (تمت إعادة مزج أغنية "1963" وإصدارها كأغنية فردية في حد ذاتها في عام 1994).

"لم تكن تلك فترة سعيدة حقًا في حياة New Order"، كما يتذكر بيتر هوك . "دعنا نقول فقط إنها كانت معركة بالنسبة لي للانضمام إلى هناك على الإطلاق، بصرف النظر عن معنى المساعدة في كتابة الأغنية. من الناحية الموسيقية، كنا نتحرك أكثر نحو الرقص المباشر وكنت حريصًا على الاحتفاظ بـ New Order التي عرفتها وأحببتها. تمكنت في النهاية من الحصول على الجيتار الخاص بي في النسخة الأصلية. ولكن، بالطبع، أول شيء يفعله أي مُعيد مزج هو خلع الجيتار الخاص بي ووضع جيتاري الخاص. أشعر أحيانًا برغبة في إرفاق ملاحظة تقول، ماذا عن الاحتفاظ بالجيتار؟" [4]

على الرغم من أنها لم تظهر أبدًا في ألبوم أصلي، فقد تم تضمينها في معظم مجموعات "الأفضل" للفرقة ( Substance 1987 و The Best of New Order و Retro و International و Singles و Total ). تم تقديم أول أداء علني للأغنية في مهرجان جلاستونبري عام 1987 ؛ تظهر هذه النسخة في ألبوم الفرقة BBC Radio 1 Live in Concert .

لم تظهر النسخة الأصلية مقاس 7 بوصات من الأغنية على أي ألبوم حتى عام 2011 مع Total: From Joy Division to New Order .

تعبير

تتكون الأغنية من مفتاح ري الصغير مع خاتمة في مفتاح صول الكبير . [5]

كما هو الحال بالنسبة للعديد من أغاني New Order في هذه الفترة، فإن الكلمات الموجودة في العنوان لا تظهر في أي مكان في الكلمات.

تضمنت الكلمات الأصلية مقطعًا يقول "الآن بعد أن كبرنا معًا/إنهم جميعًا يتناولون المخدرات معي". أقنع هاج برنارد سومنر بتغيير السطر الأخير إلى "إنهم خائفون مما يرونه" لأنه كان قلقًا من أنه بخلاف ذلك لن يتم تشغيله على الراديو. عند أداء الأغنية على الهواء مباشرة، اعتادت الفرقة استخدام السطر الأصلي. [ بحاجة لمصدر ]

خلال أداء حي في عام 1993 في ريدينغ ، استبدل سومنر الأسطر الأولى من المقطع الثاني بالكلمات "عندما كنت صبيًا صغيرًا جدًا، لعب مايكل جاكسون معي. الآن بعد أن كبرنا معًا، يلعب معي". [6] كانت هذه إشارة موضوعية إلى مزاعم الاعتداء الجنسي ضد المغني.

التفاصيل الفنية

تم تسجيل أغنية "True Faith" في استوديو Advision Studio One ، بإنتاج New Order وStephen Hague وتم تصميمها بواسطة David Jacob. وفقًا لـ Hague، تميز الاستوديو بـ "... لوحة SSL من الجيل الأول وشاشات UREI Time Align كبيرة قديمة . تم إنشاء أغنية "True Faith" باستخدام مجموعة واسعة من المعدات الموسيقية الإلكترونية. وفقًا لمقابلة في Sound on Sound بواسطة Richard Buskin، يلاحظ Hague أن New Order قدمت Yamaha QX 1 ومزج صوتي متعدد الأصوات Octave Voyetra 8 و Yamaha DX 5 وعينة Akai S900 ، بينما قدم E-mu Emulator II و E-mu SP12. [7]

استقبال نقدي

في عام 2013، صنف موقع Stereogum أغنية "True Faith" في المرتبة الرابعة على قائمتهم لأعظم 10 أغاني لفرقة New Order، وكتب أن "الطبول تفعل شيئًا واحدًا: الدوس. ويتدحرج صوت الجيتار الأساسي على طول الطريق، مقيدًا بنفس نمط الكرة المرتدة إلى الأبد. لا يوجد أي وميض تقريبًا: كل شيء في خدمة كل شيء آخر، وكل شيء ينحني لبساطة الأغنية نفسها. حتى بيتر هوك، الذي يظهر لأداءه البهلواني المعتاد على الجيتار الأساسي، مقيد نسبيًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى كثافة المزيج. لذا يقع على عاتق الغناء مهمة جذب انتباهنا - ما نحصل عليه هو برنارد سومنر يغني ببساطة ووضوح وبدون عناء، ويقدم بطريقة ما بعضًا من أقوى كلمات حياته المهنية داخل واحدة من أفضل أغاني الفرقة على الإطلاق". [8] في عام 2021، صنفت صحيفة The Guardian الأغنية في المرتبة الأولى على قائمتهم لأعظم 30 أغنية لفرقة New Order. [9]

فيديو موسيقي

كان إصدار "True Faith" مصحوبًا بفيديو موسيقي سريالي من إخراج وتصميم فيليب ديكوفلي ، وإنتاج مايكل إتش شامبرج . [10] [11] [12] وقام بتحريره مارك إسكينازي.

تسلسل الافتتاح، الذي يظهر رجلين يصفعان بعضهما البعض، هو إشارة إلى أداء الفيديو لمارينا أبراموفيتش وأولاي Light/Dark ، الذي تم تصويره عام 1977. [13] ثم يقفز الراقصون المتنكرون ويتقاتلون ويصفعون بعضهم البعض في الوقت المناسب للموسيقى، بينما يخرج شخص يرتدي مكياجًا أخضر داكنًا من حقيبة سرعة ملاكم مقلوبة ويشير بيده إلى الكلمات (في LSF ). كانت أجزاء أخرى من الفيديو مستوحاة من Triadisches Ballett للفنان باوهاوس أوسكار شليمر . [10]

تم التصويت على الفيديو غالبًا كأفضل مقاطع الفيديو الموسيقية في عامه. على سبيل المثال، صنفته قناة The Amp التابعة لشبكة Sky Television كأفضل فيديو لعام 1987، وصنفه قراء مجلة Smash Hits كثالث أفضل فيديو لعام 1987 [14] وفاز بجائزة أفضل فيديو بريطاني لعام 1988.

تكررت النغمة العامة والموضوعات والعناصر المختلفة من الفيديو في تصميم ديكوفلي للرقصات والمشاهد الاحتفالية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1992 في ألبرتفيل.

تم تعديل الفيديو بشكل طفيف لإعادة إصداره عام 1994، حيث تضمن مقاطع بالأبيض والأسود لنساء تم إدراجها في الأجزاء اللاحقة من الفيديو. كما قام مارك إسكينازي بتحريره.

الموظفين

تم الحصول على الاعتمادات من Sound on Sound . [7]

النظام الجديد

موسيقيون إضافيون

قائمة المسار

إصدار 1987

جميع المقطوعات الموسيقية كتبها جيليان جيلبرت وستيفن هاج وبيتر هوك وستيفن موريس وبرنارد سومنر

7" مفردة: مصنع FAC 183 [1]
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي" (تعديل)4:10
2." 1963 "5:35
7 بوصة مفردة: Qwest 7-28271 (الولايات المتحدة)
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي" (شمس الصباح)4:02
2."1963"5:35
12 بوصة كحد أقصى: مصنع Fac 183 [1]
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي"5:53
2."1963"5:55
12 بوصة كحد أقصى: مصنع Fac 183R [1]
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي" (ريمكس)8:59
2."1963"5:32
3."الإيمان الحقيقي" (True Dub)10:41
12 بوصة كحد أقصى: Factory Fac 183R (Warner) (أستراليا) [1]
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي" (ريمكس)8:59
2."الجنة" (ريمكس)6:40
3."الإيمان الحقيقي" (True Dub)10:41

إصدار True Faith-94

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف جيليان جيلبرت وستيفن هاج وبيتر هوك وستيفن موريس وبرنارد سومنر

7": NUO5 / كاسيت: NUOMC 5 (المملكة المتحدة وأوروبا)
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي-94" (نسخة إذاعية)4:28
2."True Faith-94" ( تعديل راديو Perfecto ) (تمت إعادة مزجها بواسطة Paul Oakenfold و Steve Osborne )4:05
12 بوصة: NUOX 5 (المملكة المتحدة وأوروبا)
لا.عنوانطول
1."True Faith-94" (مزيج Perfecto) (تمت إعادة مزجها بواسطة Paul Oakenfold وSteve Osborne)6:23
2."True Faith-94" (دبلجة ديسكو مثيرة) (تمت إعادة مزجها بواسطة Paul Oakenfold وSteve Osborne)5:49
3."True Faith-94" (مزيج من TWA Grim Up North) (تمت إعادة مزجه بواسطة TWA – P. Fryer وP. Dillon وN. Raphael)6:11
4."الإيمان الحقيقي-94" (ريمكس 94)5:34
CD: NUOCD 5 (المملكة المتحدة وأوروبا)
لا.عنوانطول
1."الإيمان الحقيقي-94" (نسخة إذاعية)4:28
2."True Faith-94" (تعديل راديو Perfecto) (تمت إعادة مزجها بواسطة Paul Oakenfold وSteve Osborne)4:05
3."True Faith-94" (مزيج Perfecto) (تمت إعادة مزجها بواسطة Paul Oakenfold وSteve Osborne)6:23
4."الإيمان الحقيقي-94" (نسخة 12 بوصة)5:34
5."True Faith-94" (مزيج من TWA Grim Up North) (تمت إعادة مزجه بواسطة TWA – P. Fryer وP. Dillon وN. Raphael)6:11

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [38] ذهب 400000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف

نسخة جورج مايكل

"الإيمان الحقيقي"
أغنية فردية لجورج مايكل
الجانب ب"الإيمان الحقيقي" (موسيقى تصويرية)
مطلق سراحه2011
طول4 : 18
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
  • جيليان جيلبرت
  • ستيفن هاج
  • بيتر هوك
  • ستيفن موريس
  • برنارد سامنر
المنتج(ون)جورج مايكل
التسلسل الزمني لأغاني جورج مايكل الفردية
" أغنية ديسمبر (حلمت بالكريسماس) "
(2008) 		" الإيمان الحقيقي "
(2011) 		" الضوء الأبيض "
(2012)
فيديو موسيقي
"الإيمان الحقيقي" على اليوتيوب

قام المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي جورج مايكل بتغطية أغنية "True Faith" في عام 2011 لدعم صندوق Comic Relief الخيري . طوال الأغنية، تم إخفاء صوت مايكل إلكترونيًا باستخدام جهاز ترميز صوتي ، مما أثار ردود فعل متباينة. وردًا على ذلك، مازح: "يحب الناس أن يجعلوا لي استثناءات". [39] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 27 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، وظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون على بي بي سي ، كواحد من خمسة مقاطع فيديو موسيقية مسجلة لـ Red Nose Day 2011 .

الرسم البياني (2011)
موقع الذروة
الدنمارك ( استماع ) [40] 38
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [41] 38
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [42] 27

لوتي كستنر /ذا لاست اوف اس الجزء الثانيإصدار

تضمن المقطع الدعائي للعبة الفيديو الأكشن والمغامرات The Last of Us Part II لعام 2020 شخصية إيلي وهي تؤدي أداءً صوتيًا للأغنية، والذي كان يشبه بشكل مذهل غلاف عام 2011 من قبل لوتي كستنر . [43] عندما كشفت كستنر أنها لم تُنسب إليها غنائها للأغنية التي ظهرت، اعتذر مخرج اللعبة نيل دراكمان وألقى باللوم على إهمال. [43] بحث ناشر اللعبة سوني إنتراكتيف إنترتينمنت في الأمر، وتم ذكر كستنر لاحقًا في المواد الترويجية. [43] في النهاية، سيتضمن التكيف التلفزيوني لـ The Last of Us نسخة كستنر في شارة النهاية للحلقة " Please Hold to My Hand ".

The Flux (نوح سيباستيان) / نسخة Paradise City

تم أداء هذه النسخة من أغنية True Faith بواسطة Noah Sebastian من Bad Omens ضمن الفرقة الخيالية The Flux. تم تأليف هذه النسخة لكل من المسلسل التلفزيوني بعنوان Paradise City من إنتاج شركة Summerian Films والموسيقى التصويرية الرسمية التي تحمل نفس الاسم.

نسخة أنبرلين

أضافت فرقة الروك الأمريكية Anberlin غلافًا إلى الإصدار الفاخر من ألبومها New Surrender الصادر عام 2008 .

في نسخة فيلم الرعب الساخر لعام 2000 من فيلم American Psycho ، ظهرت الأغنية في مشهد النادي حيث كان بطل الرواية باتريك باتمان (الذي لعبه كريستيان بيل ) حاضرًا. [44]

مراجع

  1. ^ abcdef "New Order – True Faith" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013.
  2. ^ Grigsby. "Ladytron – The Witching Hour". Tiny Mix Tapes . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  3. ^ باين، أندريه (17 نوفمبر 2015). "New Order، مراجعة الجولة: تألق نظام جديد تمامًا". لندن إيفيننج ستاندارد . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  4. ^ س . مايو 2001. {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  5. ^ "True Faith by New Order – Digital Sheet Music". Musicnotes.com . 11 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  6. ^ New Order True Faith Reading 1993. YouTube . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  7. ^ ab Buskin, Richard (مارس 2005). "Classic Tracks: New Order 'True Faith'". Sound on Sound . تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
  8. ^ لاريفيير، آرون (25 يناير 2013). "أفضل 10 أغاني لفرقة نيو أوردر". Stereogum . تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .
  9. ^ Petridis, Alexis (7 January 2021). "أفضل 30 أغنية لفرقة New Order – مرتبة!". The Guardian . تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .
  10. ^ ab Jordan, Stephanie; Allen, Dave (1993). "Dance & music video". Parallel lines: media representations of dance . Arts Council series. Indiana University Press . p. 72. ISBN 978-0-86196-371-3.
  11. ^ كالتنباخ، كريس (15 نوفمبر 2014). "الذكرى: مايكل شامبرج، من بالتيمور إلى النظام الجديد وما بعده". صحيفة بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  12. ^ بورن، ديان (4 نوفمبر 2014). "نيو أوردر يشيد بمنتج الفيديو مايكل إتش شامبرج". مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2014 .
  13. ^ "مارينا أبراموفيتش وأولاي لايت/دارك". يوتيوب . 1977. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  14. ^ "استطلاع القراء السنوي الثامن لمجلة سماش هيتس > أفضل فيديو". سماش هيتس . لندن، المملكة المتحدة. 16-29 ديسمبر 1987. ص. 40. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2019 .
  15. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ص. 215. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0919." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013.
  17. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 37. 19 سبتمبر 1987. ص 17. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  18. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الإيمان الحقيقي". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 23 يوليو 2013.
  19. ^ "New Order – True Faith" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 23 يوليو 2013.
  20. ^ "New Order – True Faith". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 23 يوليو 2013.
  21. ^ "New Order – True Faith". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 23 يوليو 2013.
  22. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013.
  23. ^ "Indie Hits "N"". Cherry Red Records . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  24. ^ abc "New Order – Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2013 .
  25. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JANUARY 16, 1988". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012.
  26. ^ "Offiziellecharts.de – New Order – True Faith" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  27. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1987". Australian Music Report. 28 ديسمبر 1987. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 - عبر Imgur .
  28. ^ "مخططات نهاية العام 1987". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  29. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles". Record Mirror . 23 يناير 1988. ص 36.
  30. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1987” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  31. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا حسب تصنيف ARIA". ARIA . 29 يناير 1995. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 – عبر Imgur .
  32. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 48. 26 نوفمبر 1994. ص 15. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  33. ^ "The Irish Charts – Search Results – True Faith '94". Irish Singles Chart . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013.
  34. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020.
  35. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013.
  36. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية رقص فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020.
  37. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 5 نوفمبر 1994. ص. 8. تم الاسترجاع في 20 مايو 2023 .
  38. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – النظام الجديد – الإيمان الحقيقي". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  39. ^ "True Faith (New Order cover) – LIVE – George Michael – Prague, August 22nd 2011". YouTube . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
  40. ^ "George Michael – True Faith". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 2 يناير 2017.
  41. ^ "George Michael – True Faith" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 2 يناير 2017.
  42. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2017.
  43. ^ abc Carpenter, Nicole (10 يونيو 2020). "مطور لعبة The Last of Us Part 2 يعتذر عن أغنية Ellie غير المعتمدة". Polygon . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  44. ^ فاربر، جيم (21 أبريل 2016). "الألم والنشوة في موسيقى فيلم 'American Psycho'". Observer . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=True_Faith_(song)&oldid=1248845155"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate