لغة أموزغو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الأموزغو هي لغة من عائلة لغات أوتو-مانغويان ، يتحدث بها حوالي 60,000 شخص في منطقة كوستا تشيكا بولايتي غيريرو وأواكساكا المكسيكيتين . [ 2 ] وكغيرها من لغات أوتو-مانغويان، تُعدّ الأموزغو لغة نغمية . ومن الناحية النحوية، يمكن اعتبارها لغة نشطة . يُزعم أن اسم الأموزغو مشتق من لغة ناواتل، لكن معناه لا يزال محل جدل؛ فقد طُرحت عدة تفسيرات، منها [amoʃ-ko] بمعنى "الطحلب". [ 3 ]

نسبة كبيرة من متحدثي لغة أموزغو يتحدثون لغة واحدة فقط ؛ أما الباقون فيتحدثون الإسبانية أيضاً.

تعترف الوكالة الحكومية، المعهد الوطني للغات السكان الأصليين ( INALI )، رسميًا بأربعة أنواع من لغة أموزغو. [ 4 ] وهي:

  • (i) أموزغو الشمالية (amuzgo del norte، والمعروفة باسم غيريرو أو (نسبة إلى مدينتها الرئيسية) زوتشيستلاهواكا أموزغو)؛
  • (ii) أموزغو الجنوبية (amuzgo del sur، المصنفة سابقًا على أنها لهجة فرعية من أموزغو الشمالية)؛
  • '3` أموزغو الشرقية العليا (amuzgo alto del este، المعروفة باسم أواكساكا أموزغو أو سان بيدرو أموزغوس أموزغو)؛
  • (رابعا) أموزغو الشرقية السفلى (amuzgo bajo del este، المعروفة باسم Ipalapa Amuzgo).

تتشابه هذه الأنواع إلى حد كبير، ولكن هناك فرق كبير بين الأنواع الغربية (الشمالية والجنوبية) والأنواع الشرقية (الشرقية العليا والشرقية السفلى)، كما كشفت عنه اختبارات النصوص المسجلة التي أجريت في السبعينيات. [ 5 ]

صدرت ثلاثة قواميس للغة الأموزغو الشرقية العليا في السنوات الأخيرة. أما بالنسبة للغة الأموزغو الشمالية، فلم يصدر أي قاموس حتى الآن، إلا أن العمل جارٍ على قدم وساق لإعداد قاموس لها. ولا تزال لغتا الأموزغو الشرقية السفلى والجنوبية (المتحدث بهما في لغة هويكستبيك (أوميتبيك)، على سبيل المثال) غير موثقتين بشكل كافٍ، ولكن العمل جارٍ على ذلك.

على الرغم من أن منطقة ميكستيكان الفرعية قد تكون بالفعل الأقرب إلى أموزغو داخل أوتو-مانغويان، [ 6 ] إلا أن الادعاءات السابقة بأن أموزغو جزء منها قد تم دحضها. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

اللهجة المعروضة في الرسم البياني التالي هي لهجة شرق أعالي البحار، كما يتم التحدث بها في سان بيدرو أموزغوس كما حللها سميث وتابيا (2002).

الحروف الساكنة في لغة أموزغو الشرقية العليا [ 11 ]
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةالسنخي الحنكي/ الحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنن
انفجاريتدtʲدʲكɡʔ
احتكاكيt͡st͡ʃ
احتكاكيsشح
تقريبيجw

يستند الجدول التالي إلى دراسة كورونادو نازاريو وآخرون (2009) الخاصة بنوع من لغة أموزغو الجنوبية المنطوقة في هويكستبيك. تتشابه الحقائق الصوتية إلى حد كبير مع تلك الخاصة بالأنواع الأخرى، لكن التحليل يختلف.

الحروف الساكنة في لغة أموزغو الجنوبية [ 12 ]
ثنائي الشفتينطب الأسنان القميالقمة-الصفيحة/ السنخيةما بعد الحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفننʲ
انفجاري( ص )تtʲk kʷ ⁿkʔ
احتكاكيt͡st͡ʃ
احتكاكيsشح
التقريب الجانبيل
التقريب المركزيجw
مقبض( ɾ )

في هذا التحليل، تتميز الأصوات الأنفية والأصوات التقريبية المركزية بأصوات فرعية مميزة تعتمد على ما إذا كانت تسبق حرفًا متحركًا أنفيًا أم لا. فالصوت التقريبي /w/ ، الذي يُنطق [b] قبل الحروف المتحركة أو الساكنة الشفوية في لغة هويكستبيك، يُنطق [m] قبل الحروف المتحركة الأنفية. وبالمثل، يُنطق الصوت التقريبي /j/ أنفيًا قبل الحروف المتحركة الأنفية، و [j] في غير ذلك. تُنطق الأصوات الأنفية بتحرير شفوي غير أنفي عندما تسبق حرفًا متحركًا شفويًا، وبالتالي تُنطق [nd] في ذلك السياق. لم تُعرض تفاصيل أخرى مهمة حول صوتيات لغة أموزغو في مخطط مبسط كهذا الموضح أعلاه.

حروف العلة

تُميّز لغة أموزغو سبعة حروف علة من حيث الجودة. في جميع اللهجات الموثقة، قد تُنطق جميع حروف العلة باستثناء حرفي العلة القريبين بنبرة أنفية. تشير بعض الأوصاف إلى أن لغة أموزغو تحتوي أيضًا على مقاطع صوتية قذفية ، وهي نوع محتمل من النطق فوق المزماري . تُعدّ المقاطع الصوتية القذفية أيضًا سمة من سمات علم الأصوات في فرع آخر من فروع اللغات الأوتو-مانغوية، وهو لغة تشينانتيك .

أماموسط المدينةخلف
شفويالأنفشفويالأنفشفويالأنف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـẽoõ
مفتوح متوسطɛɛ̃ɔɔ̃
يفتحأã

النغمات

تتميز لغة أموزغو بثلاث نغمات أساسية: عالية، ومتوسطة، ومنخفضة. كما تحتوي على عدة تركيبات نغمية في المقاطع المفردة. ويُعدّ تركيب النغمات العالية-المنخفضة شائعًا. ويبدو أن الكلمات التالية تُفرّق فقط من خلال النغمة في لغة هويكستبيك: /ha/ بمعنى "حامض" (منخفض)، و/ha/ بمعنى "أنا" (متوسط)، و/ha/ بمعنى "نحن" (حصريًا) (عالي-منخفض)، و/ha/ بمعنى "نحن" (شاملًا) (عالي). انظر أيضًا إلى المجموعة: /ta/ بمعنى "تل" (منخفض)، و/ta/ بمعنى "سميك" (متوسط)، و/ta/ بمعنى "أب" (منادٍ) (عالي-منخفض)، و/ta/ بمعنى "شريحة" (عالي). [ 12 ]

علم التشكل

تُجمع الأسماء بإضافة بادئة. البادئة الشائعة للجمع هي n- . قارن بين /thã/ بمعنى "جلد"، و /n-thã/ بمعنى "جلود" (في لهجتي أموزغو الشمالية والجنوبية). عادةً ما يُحذف الحرف الساكن /ts/ عند جمع الاسم: /tsʔɔ/ بمعنى "يد"، و /l-ʔɔ/ بمعنى "أيدٍ" (في لهجة أموزغو الشمالية)، و /n-ʔɔ/ بمعنى "أيدٍ" (في لهجة أموزغو الجنوبية).

تحمل الأسماء الحية (معظم الحيوانات والحشرات، بالإضافة إلى بعض الأسماء الأخرى) بادئة التصنيف /ka/ . تسبق هذه البادئة الاسم المصرف، كما في /ka-tsueʔ/ 'كلب'، /ka-l-ueʔ/ 'كلاب' (أموزغو الشمالية)، /ka-n-ueʔ/ 'كلاب' (أموزغو الجنوبية).

بناء الجملة

تم اقتراح أن تكون لغة أموزغو لغة نشطة-ثابتة . [ 11 ] ومثل العديد من لغات أوتومانغيان الأخرى ، فإنها تميز بين ضمائر الجمع الشاملة للمتكلم وضمائر الجمع الحصرية للمتكلم.

وسائط

يتم بث البرامج بلغة Amuzgo بواسطة محطة راديو XEJAM التابعة لـ CDI ، ومقرها في سانتياغو جميلتيبيك ، أواكساكا ، ومن خلال محطة الراديو المجتمعية راديو Ñomndaa في Xochistlahuaca-Suljaa .

ملحوظات

  1. ↑ "Lenguas indígenas y hablantes de 3 anos y más, 2020" . إحصاء السكان والحياة 2020 . إنيجي.
  2. ↑ تعداد 2005؛ http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp?t=mlen10&c=3337 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) CS1 maint: url-status ( رابط )
  3. ↑ كامبل 1997 ، ص 402.
  4. ↑ كتالوج اللغات الأصلية الوطنية: المتغيرات اللغوية في المكسيك مع تسمياتها الذاتية ومراجعها الجغرافية. "المتغيرات اللغوية في مجموعة المنتجات الزراعية" . مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 ..
  5. ^ إيجلاند وبارثولوميو وكروز راموس 1983 ، ص. 8.
  6. ↑ كامبل 1997 ، ص 158.
  7. ↑ لونغاكر 1961 .
  8. ↑ لونغاكر 1966أ .
  9. ↑ لونغاكر 1966ب .
  10. ↑ لونغاكر وميلون 1961 .
  11. 1 2 سميث وتابيا 2002 .
  12. 1 2 كورونادو نازاريو وآخرون. 2009 .

مراجع

  • باورنشميدت، آمي (1965). "ديناميكيات مقاطع لغة أموزغو". اللغة . 41 (3): 471-483 . doi : 10.2307/411789 . JSTOR 411789 . 
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الأمريكيين: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كورونادو نازاريو، هيلاريو م.؛ كورونادو نولاسكو، إبينسير؛ دي لا كروز موراليس، بانفيلو؛ هيلاريو خواريز، موريليو؛ مارليت، ستيفن أ. (2009). "أموزغو ديل سور (هويكستيبيك)" (PDF) . في مارليت، ستيفن أ. (محرر). Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias (بالإسبانية). ليما: SIL International وجامعة ريكاردو بالما.
  • كويفاس سواريز، سوزانا (1977). Fonología generativa del amuzgo de San Pedro Amuzgos، Oaxaca (Licenciatura thesis) (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: المدرسة الوطنية للأنثروبولوجيا والتاريخ.
  • كويفاس سواريز، سوزانا (1985). Fonologia generativa del amuzgo . مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ.
  • كويفاس سواريز، سوزانا (1996). “Fonología funcional-generativa de una lengua otomangue”. في كويفاس سواريز، سوزانا؛ حيدر، جولييتا (محرران). الخيال والذكاء في اللغة: Homenaje a Roman Jakobson . مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ.
  • ايجلند، ستيفن. الأماكن القريبة : كروز راموس، ساؤول (1983). الذكاء بين اللهجات في المكسيك: نتائج بعض المسبار . المكسيك، DF: معهد اللغات في فيرانو.
  • هيريرا زينديجاس، استير (2000). "وصف صوتي لعشاق Xochistlahuaca، Guerrero". في موروا ليفا، ماريا ديل كارمن؛ لوبيز كروز، جيراردو (محرران). Memorias del V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (بالإسبانية). المجلد.  2. هيرموسيلو: جامعة سونورا. ص 97 – 116. 
  • لونغاكر، روبرت إي. (1961). "فرضية سواديش عن الماكرو-ميكستيكان". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 27 : 9-29 . doi : 10.1086/464599 .
  • لونجاكر، روبرت إي. (1966 أ). “الصلات اللغوية لأموزغو”. في بومبا وبومبا، أنطونيو (محرر). ملخص الأنثروبولوجيا: منزل لروبرتو جيه ويتلانر . المكسيك: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ. ص 541 – 560. 
  • لونغاكر، روبرت إي. (1966ب). "حول التقارب اللغوي للغة أموزغو". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 32 : 46-49 . doi : 10.1086/464878 .
  • لونغاكر، روبرت إي.؛ ميلون، رينيه (1961). "مفردات اللغة الميكستيكية البدائية واللغة الأموزغو-ميكستيكية البدائية: تحليل ثقافي أولي". اللغويات الأنثروبولوجية . 3 (4): 1-44 .
  • سميث، توماس C.؛ تابيا، فيرمين (2002). "Amuzgo como lengua activa". في ليفي، بوليت (محرر). ديل كورا المايا يوكاتيكو: دراسات لغوية حول بعض اللغات المكسيكية الأصلية . مدينة مكسيكو: UNAM.
  • ستيوارت، كلويد. ستيوارت، روث د.، محررون. (2000). Diccionario Amuzgo de San Pedro Amuzgos Oaxaca . كويواكان، DF: معهد اللغة في فيرانو.
  • تابيا غارسيا، إل. فيرمين (1999). Diccionario amuzgo-español: El amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca . مدينة مكسيكو: محررو بلازا وفالديس.
  • تابيا جارسيا، فيرمين (2000). Diccionario amuzgo-español . مدينة مكسيكو: مركز التحقيقات والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية (CIESAS).
  • "الإحصائيات الأساسية لسكان اللغات الأصلية الوطنية 2015" . site.inali.gob.mx . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .