أناكتوريا

أناكتوريا (أو أناكتوريا ؛ باليونانية القديمة : Ἀνακτορία ) هي امرأة ذُكرت في أعمال الشاعرة اليونانية القديمة سافو . وقد ذكرت سافو، التي كتبت في أواخر القرن السابع وأوائل القرن السادس  قبل الميلاد، أناكتوريا كمعشوقة لها في قصيدة تحمل الرقم 16. وتُعرف قصيدة أخرى لها، وهي الجزء 31 ، تقليديًا باسم "قصيدة أناكتوريا"، على الرغم من عدم ورود أي اسم فيها. وكما صورتها سافو، يُرجح أن أناكتوريا كانت من أتباعها الأرستقراطيين، في سن الزواج. ومن المحتمل أن يكون الجزء 16 قد كُتب بمناسبة زواجها من رجل مجهول. وقد طُرح أيضًا أن اسم "أناكتوريا" كان اسمًا مستعارًا ، ربما لامرأة تُدعى أناغورا من ميليتوس ، أو شخصية من وحي خيال سافو.

نُشرت قصيدة "أناكتوريا" للشاعر الإنجليزي ألجيرنون تشارلز سوينبرن في مجموعته الشعرية " قصائد وأغانٍ شعبية " عام ١٨٦٦. كُتبت القصيدة من وجهة نظر سافو، التي تخاطب الشخصية الرئيسية في مونولوج طويل مكتوب بقافية مزدوجة من بحر الخماسي التفعيلة . يُعبّر المونولوج عن شهوة سافو لها بعبارات جنسية صريحة؛ فهي ترفض في البداية الفن والآلهة من أجل حب أناكتوريا، قبل أن تُغيّر موقفها وتُعلن رفضها لأناكتوريا لصالح الشعر. أثارت قصيدة سوينبرن ضجة كبيرة بتناولها الصريح لمواضيع كانت تُعتبر من المحرمات آنذاك، مثل المثلية الجنسية بين النساء والذهان . ظهرت أناكتوريا لاحقًا في مسرحية عام 1896 من تأليف إتش.  في. ساذرلاند وفي السلسلة الشعرية "ثلاث رسائل إلى أناكتوريا" عام 1961 من تأليف روبرت لويل ، حيث يحبها رجل مجهول قبل أن يحول مشاعره، دون مقابل، إلى سافو.

أُطلق اسم أناكتوريا على الشاعرة اليونانية القديمة سافو ، التي كتبت في أواخر القرن السابع وأوائل القرن السادس  قبل الميلاد، واشتهرت بشعرها الغزلي ، في المقطع 16. [ ^{أ ] تُقارن} سافو شوقها لأناكتوريا، التي وُصفت بأنها غائبة، بشوق هيلين الطروادية لباريس . ^{[ 2 ] [ ب ]} تُعرف قصيدة ثانية، المقطع 31 ، تقليديًا باسم "قصيدة أناكتوريا"، على الرغم من عدم ورود أي اسم فيها. ^{[ 4 ]} كما يُعتقد أن أناكتوريا قد تكون الشخصية المجهولة في المقطع 96 ، المكتوبة إلى إحدى رفيقات سافو، ربما أثيس. ^{[ 5 ]} في تلك القصيدة، تدّعي سافو أن الشخصية المجهولة لا تزال "تُفكّر [بهافو] باستمرار" على الرغم من إقامتها في مدينة ساردس . ^{[ 6 ] [ ج ]}

بحسب صياغة غاري ويلز ، يصور المقطع 16 أناكتوريا بأنها "مرغوبة بشكلٍ مُرعب". ^{[ 8 ]} تصف سافو طريقة مشيها بأنها جذابة، ووجهها بأنه ذو بريقٍ مُتألق ، وهي كلمة تعني حرفيًا " متلألئ " أو " مُبهرج "، ويُحتمل أن تُشير أيضًا إلى جمال الحركة. ^{[ 9 ]} استنادًا إلى تلميحاتها لأعمال أدبية أخرى، ولا سيما أعمال هسيود ، قد يُشير المصطلح أيضًا إلى أن أناكتوريا كانت فتاةً صغيرةً عذراء في سن الزواج. ^{[ 10 ]} يُعتقد عمومًا أن أناكتوريا التي صُوِّرت في عمل سافو كانت من أتباعها، والتي قامت بتعليم فتيات الطبقة الأرستقراطية بهدف جزئي هو إعدادهن للزواج. ^{[ 11 ] [ د ]}

يُعتقد عمومًا أن الإشارة إلى "أناغورا" في موسوعة سودا ، وهي موسوعة بيزنطية من القرن العاشر، تُشير إلى أناكتوريا؛ ^{[ 14 ]} وقد فُسِّر اسم "أناغورا" على أنه خطأ في المخطوطات، ^{[ 11 ]} أو، بحسب دينيس بيج، على أنه الاسم الحقيقي لـ"أناكتوريا"، التي يُرجِّح بيج أن سافو منحتها اسمًا مستعارًا لحماية هويتها وسمعتها. ^{[ 15 ]} وتذكر موسوعة سودا أن "أناغورا" من مواليد ميليتوس ، وهي مدينة يونانية رئيسية في إيونيا . ^{[ هـ ]} ويقترح كريستوفر براون أن غياب أناكتوريا في المقطع 16 كان بسبب مغادرتها صحبة سافو للعودة إلى ميليتوس والزواج؛ ^{[ 11 ]} ويقترح إريك دودسون-روبنسون أن المقطع 16 ربما كُتب للعرض في حفل زفاف أناكتوريا، أو لحدث ندوة بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ ١٧ ]} مع ذلك، يقترح جورج كونياريس أن أناكتوريا ربما تكون قد تركت صحبة سافو لتكون مع عائلتها أو للعمل كموسيقية، ^{[ ١٨ ]} ويشير غلين موست إلى أن القصيدة لا تُشير إلى مدة غياب أناكتوريا: فهو يرى أنها ربما لم تتجاوز بضعة أيام. ^{[ ١٩ ]} وقد جادل مارتن ويست بأن سافو تستخدم عادةً اسم الأشياء التي ترغب بها، مثل أناكتوريا، عندما تُصوّر علاقتها بهم على أنها منتهية أو موقفها العدائي تجاهها. ^{[ ٢٠ ]}

يُعدّ تعبير سافو عن حبها لأناكتوريا أحد الأمثلة النادرة في الأدب ما قبل الحديث على تعبير امرأة عن رغبتها في البقاء على قيد الحياة من خلال علاقة مثلية. ^{[ 21 ]} وقد جادل أندرو فورد بأن تصوير سافو لأناكتوريا قد يكون نموذجًا أصليًا وليس تمثيلًا لشخصية محددة، ^{[ 15 ]} بينما اقترحت جوديث هالت وأندريه لاردينوا أن المتحدثة ربما لم تكن تصويرًا ذاتيًا لسافو نفسها. ^{[ 22 ]} ووصف عالم الكلاسيكيات والآثار ديفيد مور روبنسون وصف أناكتوريا في المقطع 16 بأنه "أجمل أبيات شعر سافو على الإطلاق". ^{[ 23 ]}